TISSOT SAILING-TOUCH - Horlogeband

Dankwoord

Wij danken u voor de keuze van een TISSOT-horloge, een Zwitsers merk met een zeer goede reputatie in de wereld. Uw SAILING-TOUCH-horloge is voorzien van de meest recente technische innovaties. Het biedt u een constante analoge tijdsweergave en een verscheidenheid aan digitale displays. Daarnaast kunnen de volgende functies eenvoudig worden geopend door het glas aan te raken: Alarm, Kompas, Meteo, Regatta, Snelheid (Chronograaf), Getij.

FUNCTIES

Waterdichtheid: 10 bar (100 m / 330 ft)

Batterijtype: primaire batterijcel van het knoopceltype lithium-mangaan dioxide.

	Aanraakgevoelig glas activeren / Licht activeren
	MIDDEN – Tijd 1		REGATTA – Aftellen, chronograaf
	MIDDEN – Tijd 2		SPEED – Chronograaf, tachymeter
	MIDDEN – Datum		COMPASS – Kompas
	MIDDEN – Opties		ALARM – Alarm
	METEO – Weer		TIDE – Getijdeschema

ALGEMENE GEBRUIKERSINFORMATIE

Het aanraakgevoelige glas activeren

Wanneer het glas is geactiveerd, knippert het symbool op het digitale display.

Als het horloge niet wordt bediend, wordt het na 15 seconden automatisch gedeactiveerd.
Uitzondering: in de kompasmodus wordt het glas na 30 seconden gedeactiveerd.

Het licht activeren

Het displaylicht blijft 5 seconden branden.

Een functie selecteren

Raak een van de 7 aanraakgevoelige gebieden van het glas aan om de bijbehorende functie te activeren.

Instelmodus

: display en/of wijzerstand vooruit bewegen
: display en/of wijzerstand achteruit bewegen

Als er 10 seconden geen handeling wordt uitgevoerd, wordt de setting mode (instelmodus) gedeactiveerd.

Weergavemodus

Activeer het glas

INSTELLING

TIJDEN T & T2

Ingedrukt houden of verplaatst de wijzers naar voren of naar achteren. Na een volledige omwenteling stopt de minutenwijzer en gaat de uurwijzer in stappen van één uur vooruit/achteruit. Tijd T2 wordt ingesteld in stappen van 15 minuten ten opzichte van T1.

Glas activeren

Tijd T of T2-weergave
(voorbeeld: T)

Instelmodus

: 1 min. vooruit.
: 1 min. achteruit (wijzers en display)

Instelling valideren

1. De seconden herstarten op nul
   
2. De seconden gaan door
   

DATUM

De kalender is eeuwigdurend, d.w.z. het aantal dagen per maand is vooraf gedefinieerd. In de continue instelling scrollen de dagen eerst langzaam voorbij en daarna sneller. Na een volledige maand scrollt de kalender in maanden en daarna op dezelfde manier in jaren.

Glas activeren

Datumweergave

Instelmodus

: één dag vooruit
: één dag achteruit

Instelling valideren

LEZEN: OPTIES

Glas activeren

Opties-weergave

Schakelen naar submenu's
Eenheden-weergave

Piep-weergave

Wissel tijdzones T1 met T2

Automatische overschakeling naar stand-by modus na 10 seconden
Piep elke seconde

Terug naar eenheden-weergave

Op elk moment: submenu afsluiten – terug naar datumweergave

EENHEDEN

Eenheden-weergave

Instelmodus

Selecteer modus 12/24 uur – in 12-uurs modus verschijnt AM of PM in het display onder de tijd

Selecteer modus "NM", "M" of "MI". "NM": lengte in voet en zeemijl, snelheid in knopen. "M": lengte in meters en kilometers, snelheid in kilometers per uur. "MI": lengte in voet en mijl, snelheid in mijl per uur.

Instelling valideren.
Het selecteren van de 12-uurs modus geeft de datum weer in de notatie MM.DD.YY (maand, dag, jaar) en de 24-uurs modus in de notatie DD.MM.YY (dag, maand, jaar).

PIEP

Piep-weergave

Instelmodus

Geactiveerd = aan,
Gedeactiveerd = uit

Instelling valideren

Het deactiveren van het geluid dempt de pieptonen voor de aanpassing, maar niet de alarmen.

WISSEL

De wisselmodus maakt het mogelijk om tijd T1 te verwisselen met tijd T2. Voorbeeld: Voor een reis kan men de lokale tijdzone van de bestemming instellen onder T2 en bij aankomst de wisselinstelling gebruiken om de lokale tijd weer te geven als T1. Bij terugkomst wisselt u gewoon de twee tijdzones weer terug.

Wissel-weergave

Instelmodus

"Swap N" = Nee,
"Swap Y" = Ja

Instelling valideren

STAND-BY

De stand-by modus is een batterijbesparende modus. Alle functies zijn gedeactiveerd, alleen de tijd- en datumtellers worden bijgewerkt.
Deze modus spaart de batterij als het horloge niet wordt gedragen.

Automatische overschakeling naar stand-by modus na 10 seconden Piep elke seconde

1. Het horloge staat in de stand-by stand
   
   Terug naar tijd & datum modus
   
2. / : stop de telling, het horloge schakelt niet over naar de stand-by stand
   
   Terug naar tijd **SIGNamp; datum modus
   

SYNCHRONISATIE

Het horloge moet worden gesynchroniseerd als de wijzers van het horloge niet dezelfde tijd weergeven als het digitale display, of als ze niet correct over elkaar heen liggen bij het openen van de functies.

Het horloge is gedesynchroniseerd wanneer het mechanisme van de elektromotor wordt verstoord door bijvoorbeeld zware schokken.

N.B.: Het glas moet actief zijn om toegang te krijgen tot de synchronisatiemodus.

Eenheden-weergave

Synchronisatie instelmodus
Als het horloge is gesynchroniseerd, moeten de wijzers perfect over elkaar heen liggen in de 12-uurspositie

Plaats de uurwijzer op 12 uur

Instelling valideren

Plaats de minutenwijzer op 12 uur

Instelling valideren
Terug naar Time T modus

WEER

In de weermodus worden de wijzers over elkaar heen gelegd om de weertrend aan te geven.

Glas activeren

Relatieve druk in hPa

Histogram van relatieve druk over de afgelopen 6 uur

VOORAF INSTELLEN RELATIEVE DRUK

Het kalibreren van deze druk maakt de weersvoorspelling nauwkeuriger. De mogelijke relatieve druk is opzettelijk beperkt tussen 950 hPa en 1100 hPa.

Instelling modus

: omhoog één hectopascal
: omlaag één hectopascal

Instelling valideren

HISTOGRAM

Het weerhistogram op het display toont de evolutie van de relatieve druk gedurende de afgelopen 6 uur. Elk van de 6 weergegeven kolommen is gelijk aan 1 uur, waarbij de kolom aan de rechterkant de meest recente is, en elke lijn is gelijk aan een stijging of een daling van 1 hPa in relatieve druk.

1 lijn = één hectopascal

Histogramweergave

1 lijn = één hectopascal

: houd de "+"-drukker ingedrukt om in te zoomen: verschil van 0,5 hPa tussen lijnen

1 lijn = één hectopascal

: houd de "-"-drukker ingedrukt om uit te zoomen: verschil van 1,5 hPa tussen lijnen

Een knipperende kolom betekent dat op dat specifieke moment de druk sterk varieerde (positief of negatief)

WOORDENLIJST

Beschrijving van de functie
In de weermodus worden de wijzers over elkaar heen gelegd om de weertrend aan te geven.

Uitleg
Weersveranderingen zijn gerelateerd aan variaties in de atmosferische druk. Wanneer de atmosferische druk toeneemt, klaart de lucht op. Het gebied wordt dan een "hogedrukgebied" of "anticycloon" (A) genoemd.
Wanneer de atmosferische druk afneemt, betrekt de lucht. Het gebied wordt dan een "lagedrukgebied" of "depressie" (D) genoemd. De SAILING-TOUCH meet deze drukvariaties en geeft de weertrend aan met de wijzers, die de volgende 7 posities kunnen innemen al naargelang de weersontwikkelingen:

- 6':	Grote drukdaling, snelle verslechtering
- 4':	Matige drukdaling, waarschijnlijke verslechtering
- 2':	Kleine drukdaling, waarschijnlijke lichte verslechtering
12 uur:	Geen opmerkelijke weersverandering
+ 2':	Lichte drukstijging, waarschijnlijke lichte verbetering
+ 4':	Matige drukstijging, waarschijnlijke verbetering
+ 6':	Grote drukstijging, snelle verbetering

De histogrammodus biedt meer details over de weersvoorspelling. Terwijl de wijzers de neiging tot zonnig of regenachtig weer aangeven, toont het histogram de exacte amplitude van deze variaties. Weten wanneer en hoe het weer zal evolueren, is vooral belangrijk tijdens het zeilen. Als de wijzers bijvoorbeeld op –6' staan en het histogram aangeeft dat de druk in het afgelopen uur 3 hPa is gedaald (= 3 lijnen minder), betekent dit dat een snelle verslechtering van het weer te verwachten is.

Het SAILING-TOUCH-programma houdt rekening met de atmosferische drukvariatie gedurende de afgelopen 6 uur om de trend te berekenen die moet worden aangegeven. Verderwordt de drukvariatie veroorzaakt door een snelle verandering in hoogte gedetecteerd door het horloge en automatisch gecompenseerd, zodat het slechts een minimale impact heeft op de barometrische trend. De SAILING- TOUCH digitale display geeft de relatieve atmosferische drukwaarden in hectoPascalen [hPa] aan.
U kunt relatieve drukgegevens vinden op de website: www.findlocalweather.com

Kenmerken van de functie

Meetbereik:	relatieve druk: 950 hPa tot 1100 hPa
Resolutie:	1 hPa
Resolutiehistogram:
geen zoom:	1 lijn = 1 hPa
inzoomen:	1 lijn = 0.5 hPa
uitzoomen:	1 lijn = 1.5 hPa
Eenheidsconversie:	1 hectoPascal [hPa] = 1 millibar [mb]

REGATTA

De Regatta-functie bestaat uit een countdown die kan worden ingesteld van 0 tot 10 minuten (cijfers op de lunette) en wordt gebruikt als timer voor de vertrekprocedure van een regatta. Wanneer de countdown nul bereikt, verandert deze in een racechronograaf.

Glas activeren

Regatta countdown weergave
naar = Minuten
Voorbeeld: countdown van 5 minuten

Start de countdown: minutenwijzer toont seconden, uurwijzer toont minuten

Synchronisatie met kanonschot

Countdown eindigt en schakelt automatisch over naar racechronograaf
Uren en minuten aangegeven met de wijzers
Seconden op het LCD-display

Stop countdown of racechronograaf
Hier: 1 uur 30 min 24 sec

Reset

INSTELLEN

Regatta countdown weergave

Instelling modus

: 1 minuut toevoegen
: 1 minuut verwijderen
Minutenbereik: 0 tot 10 min

Instelling valideren

Regatta
Een regatta is een race tussen twee of meer boten, meestal zeilboten.
Er zijn verschillende fasen in een regatta. Het begint met een "vertrekprocedure" waarbij alle deelnemende boten tot 10 minuten achter de startlijn moeten blijven. Omdat de boten constant achter de lijn bewegen, is het doel om zo dicht mogelijk bij de startlijn te zijn wanneer de countdown eindigt om het voordeel te behalen om als eerste te starten. Tijdens de volledige duur van de "vertrekprocedure" worden kanonschoten afgevuurd als indicatie van de tijd die de deelnemers nog hebben. Om zo nauwkeurig mogelijk te zijn, kunt u de Sailing-Touch synchroniseren met de kanonschoten.
Wanneer de countdown voorbij is, begint de race en moeten alle deelnemers een route volgen die is afgebakend met boeien waar ze omheen proberen te draaien voordat ze naar de finishlijn zeilen. Degene die de route het snelst voltooit, wint de regatta.

Beschrijving van de functie
Uw SAILING-TOUCH is uitgerust met een speciale regatta countdown die kan worden ingesteld van 0 tot 10 minuten en wordt gebruikt tijdens de "pre-start" fase van een regatta. Het horloge geeft aan het einde van elke minuut een drievoudige pieptoon, een dubbele pieptoon elke tien seconden tijdens de laatste minuut, een enkele pieptoon voor de laatste 9 seconden en ten slotte een vijfvoudige pieptoon die het begin van de race aankondigt wanneer de countdown nul bereikt.
Bovendien is het tijdens de countdownfase mogelijk om uw SAILING-TOUCH te synchroniseren op de kanonschoten met behulp van de "-"-drukker. Het wordt gesynchroniseerd met de dichtstbijzijnde volle minuut.
Bij het bereiken van nul verandert de countdown vervolgens automatisch in een speciale racechronograaf die de verstreken minuten en uren aangeeft via de wijzers en seconden op het LCD-display.

SNELHEID

CHRONOGRAAF

Resolutie: 1/100 sec / Meetbereik: 99 uur 59'59'' en 99/100 sec

Glas activeren

Chrono-weergave

Chrono starten

Chrono stoppen

Snelheidsweergave

Split (tussentijd)

Chrono starten

1. Knipperend stoppen met gedeeltelijke tijd weergegeven en chrono op de achtergrond draaiend
   
2. De chrono herstarten en de verstreken tijd inhalen
   

Resetten

Chrono stoppen

Chrono resetten

INSTELLING: AFSTAND EN LENGTE

Stel een afstand of lengte in om de SAILING-TOUCH in staat te stellen respectievelijk een gemiddelde snelheid of een momentane snelheid te berekenen.

Snelheidsweergave

Instelmodus

: lengte of afstand vergroten
: lengte of afstand verkleinen

Instelling valideren

BEGRIPPENLIJST

Beschrijving van de functie
Deze functie gebruikt de chronograaf en een gekozen afstand om de gemiddelde of momentane snelheid van een bewegend object zoals een boot, een auto, een fiets of een persoon te berekenen.

Gemiddelde snelheid
Om uw gemiddelde snelheid over een gekozen afstand te berekenen, voert u eenvoudigweg de afstand in het horloge in met behulp van de drukknoppen en gebruikt u de chronograaf om uw run te timen.

Momentane snelheid
De snelheidsfunctie van uw Sailing-Touch kan u ook de momentane snelheid van een bewegend object laten weten, b.v.: een boot. Voer de lengte van de boot in het horloge in en time de boot bij het passeren van een vast object. Bijvoorbeeld: start de chronograaf wanneer de boeg van de boot een boei bereikt en stop vervolgens de chronograaf wanneer de achtersteven de boei bereikt.

Opmerking 1
De afstand van de run of de lengte kan zelfs na het timen in het horloge worden ingevoerd.

Opmerking 2
Meeteenheden kunnen worden gewijzigd in het optiemenu.

Opmerking 3
"---kmh" in het display betekent dat de chronograaf niet is geactiveerd.

Kenmerken van de functie
Lengte en snelheidslimiet:
NM: 1 voet tot 999 zeemijl / 0,1 tot 999 knopen
M: 0,1 meter tot 999 kilometer / 0,1 tot 999 kilometer per uur
MI: 1 voet tot 999 mijl / 0,1 tot 999 mijl per uur

KOMPAS

De minutenwijzer wijst naar het magnetische noorden. Door de magnetische declinatie in te stellen, geeft de minutenwijzer het ware noorden aan. In de kompasmodus geeft het digitale scherm de azimut weer (hoek tussen de koers (12 uur) en het noorden (minutenwijzer)).

Glas activeren

Kompasweergave

Kompas kalibreren

Terug naar Kompasweergave

MAGNETISCHE DECLINATIE

Kompasweergave

Instelmodus en magnetische declinatieweergave

: +/- 1 graad oost
: +/- 1 graad west

Instelling valideren

KOMPAS KALIBRATIE

Als u het gevoel hebt dat uw SAILING-TOUCH niet langer naar het noorden wijst (door een schok of een sterke blootstelling aan een magnetisch veld), kunt u deze opnieuw kalibreren.

Kompas kalibratie weergave

Activeer kalibratiemodus – glas gedeactiveerd tijdens kalibratie

Draai het horloge meer dan een volledige omwenteling op een horizontaal oppervlak (bijv. een tafel) in een omgevingvrij van magnetische interferentie, met een rotatiesnelheid van ongeveer 30° per seconde.
Totale tijd: maximaal 20 seconden

1. Kalibratie succesvol – gegevens opgeslagen
   
2. Kalibratie mislukt – kalibratie herhalen
   

Terug naar kompasweergave

BEGRIPPENLIJST

Kompas
In de kompasmodus geeft uw SAILING-TOUCH de ware noordpool aan, rekening houdend met de magnetische declinatie.

Kompas uitleg
De verticale lijnen (meridianen) op de aarde convergeren op de ware noordpool (Ng), wat de richting aangeeft. De wijzer van een conventioneel kompas geeft de richting van de magnetische noordpool (Nm) aan. De hoek (α) tussen deze twee richtingen Ng en Nm staat bekend als magnetische declinatie. De magnetische declinatiewaarde is afhankelijk van uw locatie op aarde. Bovendien is de magnetische noordpool voortdurend in beweging. De magnetische declinatiewaarde is dus ook afhankelijk van de datum. Als de juiste magnetische declinatiewaarde (voor de locatie en datum) is ingesteld (zie de instelprocedure), wijst de minutenwijzer van uw SAILING- TOUCH naar het ware noorden (Ng). Als de magnetische declinatie is ingesteld op 0, wijst uw SAILING-TOUCH naar het magnetische noorden (Nm). De magnetische declinatiewaarden en -datums worden aangegeven op topografische kaarten, of kunnen worden gevonden met behulp van speciale software die beschikbaar is op internet.

Voor de hele wereld: http://www.ngdc.noaa.gov/geomagmodels/Declination.jsp

Azimut
In de kompasmodus geeft het LCD-scherm van uw SAILING-TOUCH de azimut (koers) aan.

Azimut uitleg
De azimut is de horizontale hoek tussen de richting van een object (koers) en het ware noorden en wordt gemeten in graden van 0° tot 359° (bijv.: Oost = 90°). In de kompasmodus vertegenwoordigt 12 uur de koers die wordt gegeven door de azimut ten opzichte van het ware noorden (rekening houdend met de magnetische declinatie). U kunt een bepaalde azimut (bijv.: 315°) volgen met behulp van uw SAILING-TOUCH. Houd het horizontaal voor u en draai u om totdat u de gegeven azimut (hier 315°) kunt aflezen in de LCD: de richting waarin u op dat moment kijkt, is de richting (azimut) die u moet volgen.

Opmerking 1
Voor een correcte aanduiding van het noorden is het uiterst belangrijk om het horloge zo horizontaal mogelijk te houden.

Opmerking 2
De kompasfunctie, net als elk ander kompas, mag niet in de buurt van een metalen of magnetische massa worden gebruikt. In geval van twijfel kunt u uw kompas opnieuw kalibreren.

Kenmerken van de functie
Nauwkeurigheid: ± 8°
Resolutie: 2°

ALARM

De 2 alarmen zijn gekoppeld aan tijd T1. Een alarm duurt 30 seconden, zonder te herhalen. Wanneer de geprogrammeerde tijd is bereikt, kunt u het alarm stoppen door op een van de drukknoppen te drukken.

Glas activeren

Alarm 1 weergave

Alarm 2 weergave

Alarm stoppen

Alarm gaat af

Alarm stoppen

INSTELLING

Alarm 1 of 2 weergave

Alarm activeren of deactiveren

Instelmodus

: tijd vooruit
: tijd achteruit

Instelling valideren

TIJ

De minuutwijzer geeft de actuele stand van het tij aan op een gekozen locatie en de uurwijzer geeft de neiging tot laag- of hoogwater aan.

Glas activeren

Tij activeren

Uurwijzer geeft de neiging tot laag- of hoogwater aan Minuutwijzer beweegt tussen 9 uur en 3 uur en geeft de actuele stand van het tij aan (amplitude) Weergave: tijd van het volgende hoogwater

Weergave: tijd van het volgende laagwater

INSTELLING

Om uw SAILING-TOUCH correcte getijdeninformatie te laten weergeven, moet u de exacte tijd van het volgende hoogwater op uw locatie invoeren.
Bezoek een van de onderstaande websites voor informatie over getijdentijden.

Tijweergave

Instellingmodus

: tijd vooruit
: tijd terug

Instelling valideren

Getijden
Getijden zijn de stijging en daling van de zeespiegel veroorzaakt door de gecombineerde effecten van de rotatie van de aarde en de zwaartekracht die wordt uitgeoefend door de maan en de zon. Het interval tussen twee hoogwaterstanden is ongeveer 12 uur en 25 minuten.
Tijdens hoogwater stijgt de zeespiegel omdat de kant van de aarde die naar de maan is gericht (het dichtstbijzijnde) wordt aangetrokken door de zwaartekracht van de maan. In combinatie met de middelpuntvliedende kracht veroorzaakt door de rotatie van de aarde, strekken oceanen zich uit tot een ellips met de aarde in het midden. De ellips heeft twee pieken; een het dichtst bij de maan en een het verst ervan verwijderd (op het antipodale punt). Aangezien de aarde eenmaal per dag om zijn as draait en de maan langer nodig heeft, ongeveer 30 dagen om rond de aarde te draaien, blijft de ellips uitgelijnd met de maan, wat betekent dat er twee hoge en twee lage getijden op een dag zijn.

Beschrijving van de functie
Na activering van de Tij-functie geven de wijzers van uw SAILING-TOUCH actuele getijdeninformatie weer. De minuutwijzer beweegt tussen 9 uur en 3 uur en geeft de actuele stand van het tij aan (amplitude). De uurwijzer wijst naar 9 uur ("L") of 3 uur ("H"). Als deze naar "L" wijst, betekent dit dat de huidige getijdenneiging naar laagwater is en als deze naar "H" wijst, is deze naar hoogwater.
Het LCD-scherm geeft de tijd van het volgende hoog- en laagwater weer.

S = ZEE
M = MAAN
E = AARDE
L = LAAGWATER
H = HOOGWATER

Opmerking
Voor de beste nauwkeurigheid van de getijdenfunctie, stelt u de getijdentijden zo vaak mogelijk in. Plan voor uw veiligheid altijd zorgvuldig boottochten met nauwkeurige informatie en hulpmiddelen die aan uw behoeften voldoen.

Nuttige links
www.tides.info
www.sailwx.info

Referenties

• Tides.INFO

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download TISSOT SAILING-TOUCH - Horlogeband

Beschikbare talen