TISSOT G10-212 - Horlogehandleiding

Display en functies

Chronograafmodel

1. Uurwijzer
2. Minutenwijzer
3. Secondewijzer (direct aangedreven)
4. Kalender
5. 30-minutenteller
6. 60-secondenteller
7. 1/10 secondenteller
8. 83-positiekroon
   1. Neutrale positie (vastgeschroefd*, niet uitgetrokken)
   2. Synchronisatie- en datuminstellingpositie
      (losgeschroefd*, half uitgetrokken)
   3. Tijdinstellingpositie (losgeschroefd*, volledig uitgetrokken)

* Modellen met een geschroefde kroon:
IA Neutrale positie (losgeschroefd, niet uitgetrokken)

IB Initiële positie (vastgeschroefd, niet uitgetrokken)

Voetbalmodel

1. Uurwijzer
2. Minutenwijzer
3. Secondewijzer (direct aangedreven)
4. Kalender
5. 45-minutenteller
6. 60-secondenteller
7. Wedstrijdfase-teller
8. 83-positiekroon
   1. Neutrale positie
   2. Datuminstellingpositie
   3. Tijdinstellingpositie

Dankbetuigingen

Dank u voor het kiezen van een chronograaf van TISSOT®, een Zwitsers merk dat tot de meest gerenommeerde ter wereld behoort. Uw chronograaf is zorgvuldig ontworpen met uitsluitend materialen en componenten van de hoogste kwaliteit en is beschermd tegen schokbelastingen, temperatuurschommelingen, water en stof.

Deze gebruikershandleiding is van toepassing op TISSOT® quartz-chronografen met een G10.212-uurwerk en is verdeeld in verschillende modelspecifieke hoofdstukken.

Het Chronograafmodel stelt u in staat om gebeurtenissen te meten die tot 30 minuten duren en biedt u de volgende functies:

• Standaard chronograaffunctie (START/STOP (STARTEN/STOPPEN));
• "ADD" (Optellen) functie (deeltijden);
• "SPLIT" (Splitsen) functie (tussentijden).

Het Voetbalmodel stelt u in staat om voetbalwedstrijden te timen en biedt u de volgende functies:

• Helftteller;
• Toegevoegde tijd teller;
• Extra tijd teller.

Om ervoor te zorgen dat uw chronograaf vele jaren perfect nauwkeurig blijft werken, raden wij u aan om de adviezen in deze gebruikershandleiding zorgvuldig op te volgen.

Chronograafmodel

Gebruik

Model met een geschroefde kroon

Om een nog betere waterbestendigheid te garanderen, zijn bepaalde modellen uitgerust met een geschroefde kroon. Voordat u de tijd of datum instelt, moet u eerst de kroon losdraaien naar positie IB, zodat u deze naar positie II of III kunt trekken.

Na elke handeling moet de kroon weer worden vastgeschroefd om de waterbestendigheid van het horloge te behouden.

De tijd instellen

• Trek de kroon uit naar positie 3 en draai deze naar voren of naar achteren om de gewenste tijd in te stellen.
• Synchroniseer de kleine secondewijzer op 6 uur met een officieel tijdsignaal (radio/tv/internet) door de kroon uit te trekken naar positie 3; de wijzer stopt. Zodra de tijd is gesynchroniseerd, duwt u de kroon terug in positie 1.

Opwinden

Quartz-horloges hoeven niet te worden opgewonden.

De datum instellen

• Trek de kroon uit naar positie II en draai deze tegen de klok in totdat de gewenste datum wordt weergegeven.

Eenvoudige timing

Met de functie «simple timing» (eenvoudige timing) kunt u geïsoleerde gebeurtenissen meten.

START (STARTEN), druk op A
STOP (STOPPEN), druk op A
Tijdweergave (zoals in het voorbeeld hiernaast):
- 5 minuten,
- 57 seconden,
- 7/10e van een seconde
Reset, druk op B

NB: vóór elke timing moet de chronograafwijzer op het startpunt staan. Raadpleeg indien nodig de paragraaf "De tellers resetten".

Opmerking: alle timingfuncties zijn beschikbaar met de kroon ingedrukt in positie I.

Tachymeter

(afhankelijk van model):
Met de tachymeter kunt u de snelheid meten van een object dat met een constante snelheid beweegt. Start de chronograaf en stop deze wanneer u een afstand van 1 km hebt afgelegd; de chronograafwijzer wijst naar een getal op de tachymeterschaal dat de snelheid in km/u aangeeft.

ADD (Optellen) functie (deeltijden)

Met de functie "ADD" (Optellen) kunt u opeenvolgende gebeurtenissen meten zonder tussentijds te resetten. Elke tijd wordt opgeteld bij het vorige totaal.

START (STARTEN), druk op A
STOP (STOPPEN) Aflezen, druk op A
HERSTART, druk op A
STOP (STOPPEN) Aflezen, druk op A
HERSTART, druk op A
STOP (STOPPEN) Aflezen, druk op A
Reset tellers, druk op B

SPLIT-TIME (TUSSENTIJD) functie (tussentijden)

Met de SPLIT-TIME (TUSSENTIJD) functie kunt u de wijzers stoppen om een tussentijd af te lezen, zonder de timing te onderbreken. Wanneer u opnieuw start, "halen" de chronograafwijzers de lopende verstreken tijd in.

START (STARTEN), druk op A
SPLIT (SPLITSEN) 1, druk op B
Tijd 2 aflezen
- 5 minuten,
- 4 seconden,
- 6/10e van een seconde

HERSTART, druk op B
SPLIT (SPLITSEN) 2, druk op B
Tijd 2 aflezen
- 15 minuten,
- 36 seconden,
- 8/10e van een seconde

HERSTART, druk op B
STOP (STOPPEN), druk op A
Eindtijd aflezen (cumulatieve tijd)
- 25 minuten,
- 18 seconden,
- 4/10e van een seconde
Reset tellers, druk op B

Instellingen

De tellers resetten
De chronograafwijzers moeten mogelijk worden gereset als ze in rust niet in de 12-uurspositie staan. Ga indien nodig als volgt te werk:
Trek de kroon uit naar positie II;

Druk op drukknop A om de te resetten wijzer te selecteren;
- de geselecteerde wijzer draait een volledige omwenteling.

Druk op drukknop B om de wijzer in de juiste positie te zetten;
- precies 12 uur.

Druk op drukknop A om de volgende wijzer te selecteren;

Volg dezelfde procedure voor de 3 wijzers;

Duw de kroon terug in positie I om de resetmodus te verlaten.

Voetbalmodel

Gebruik

Een voetbalwedstrijd timen

Met de timingfunctie kunt u alle fasen van een voetbalwedstrijd timen.
Opmerking: alle timingfuncties zijn beschikbaar met de kroon in positie I.

Procedure:

Druk op A om de timing vanaf het eerste fluitsignaal te starten;

• wijzer (1) geeft de eerste helft aan;
• wijzer (2) geeft de seconden aan;
• wijzer (3) timet de minuten.

Druk in de rust op A om de timing te stoppen;

• wijzer (1) geeft de eerste helft aan;
• wijzers (2) en (3) stoppen.

Wanneer de tweede helft begint, drukt u op A om de timing te hervatten;

• wijzer (1) geeft de tweede helft aan;
• wijzers (2) en (3) gaan terug naar de 12-uurspositie en beginnen vervolgens opnieuw te timen.

Na het einde van de reguliere speeltijd geven de wijzers (2) en (3) de blessuretijd aan;

Wanneer het eindsignaal klinkt, drukt u op A om de timing te stoppen;

• wijzer (1) geeft het einde van de reguliere speeltijd aan.

Als er een verlenging wordt gespeeld, drukt u nogmaals op A om de timing te starten;

• wijzer (3) gaat naar de 9-uurspositie om de 15 minuten van de eerste helft van de verlenging te meten.

Resetten

Opmerking: om het horloge te resetten, mag er geen actieve timing zijn.

Druk op A om de actieve timing te stoppen.
Druk op B om het horloge te resetten om de volgende wedstrijd te timen.

Instellingen

De indicatoren resetten
De voetbalchronograafwijzers (45-min en 60-seconden) en de wedstrijd fase teller wijzer moeten mogelijk worden gereset als ze in rust niet in de 12-uurspositie staan.
Trek de kroon uit naar positie II - de wijzers gaan naar de 12-uurspositie;

Druk op drukknop A om de te resetten wijzer te selecteren;
- de geselecteerde wijzer draait een volledige omwenteling en keert terug naar de 12-uurspositie.

Druk op drukknop B om de wijzer in de juiste positie te zetten;
- precies 12 uur.

Druk op drukknop A om de volgende wijzer te selecteren;

Volg dezelfde procedure voor de 3 wijzers;

Duw de kroon terug in positie I om de resetmodus te verlaten.

Waterdichtheid

TISSOT^® horloges zijn ontworpen om een druk te weerstaan tot 3 bar (30 m / 100 ft), 5 bar (50 m / 165 ft), 10 bar (100 m / 330 ft), 20 bar (200 m / 660 ft) of 30 bar (300 m / 1000 ft), afhankelijk van de informatie op de achterkant van de kast.

De waterdichtheid van een horloge kan niet permanent worden gegarandeerd. Dit kan worden beïnvloed door veroudering van de pakkingen of door een onbedoelde impact op het horloge.
Wij raden u aan om de waterdichtheid van uw horloge eenmaal per jaar te laten controleren door een erkend TISSOT^® servicecentrum.

Verzorging en onderhoud

Temperatuur
Stel uw horloge niet bloot aan plotselinge temperatuurveranderingen (blootstelling aan zonlicht, gevolgd door onderdompeling in koud water) of extreme temperaturen (boven 60°C (140°F) of onder 0°C (32°F)).

Magnetische velden
Stel uw horloge niet bloot aan intense magnetische velden, zoals die worden gegenereerd door luidsprekers, mobiele telefoons, computers, koelkasten of andere elektromagnetische apparaten.

Schokken en stoten
Vermijd thermische schokken of stoten, omdat deze uw horloge kunnen beschadigen. Laat uw horloge na een hevige stoot controleren door een erkend TISSOT^® servicecentrum.

Schadelijke producten
Vermijd direct contact van uw horloge met oplosmiddelen, reinigingsmiddelen, parfums, cosmetische producten enz., omdat deze de armband, de kast of de pakkingen kunnen beschadigen.

Reinigen
Wij adviseren u om uw horloge regelmatig te reinigen (behalve de lederen band) met een zachte doek en lauw zeepwater. Spoel uw horloge na onderdompeling in zout water af met zoet water en laat het volledig drogen.

Diensten

Net als elk precisie-instrument moet een horloge regelmatig worden onderhouden voor een optimale werking. In het algemeen raden wij u aan om uw horloge om de 3 à 4 jaar te laten controleren door uw erkende TISSOT^® dealer of servicecentrum. Houd er echter rekening mee dat afhankelijk van het klimaat en de gebruiksomstandigheden van het horloge een kortere interval nodig kan zijn. Neem altijd contact op met een erkende TISSOT^® dealer of servicecentrum om te profiteren van de hoogste servicenormen en om ervoor te zorgen dat uw garantie van kracht blijft.

Beschikbaarheid van reserveonderdelen

Vanaf de stopzettingsdatum van de horlogeproductie garandeert TISSOT^® de beschikbaarheid van haar reserveonderdelen gedurende een periode van minimaal 10 jaar voor standaard horloges en gedurende een periode van maximaal 20 jaar voor gouden horloges. Als om welke reden dan ook de productie van een bepaald reserveonderdeel wordt stopgezet of uitgesteld, behoudt TISSOT^® zich het recht voor om naar eigen goeddunken de klant een alternatieve oplossing aan te bieden.

De batterij vervangen

TISSOT^® quartz-horloges hebben de onvergelijkelijke precisie van quartz. Hun energiereserve is meestal meer dan 2 jaar bij continu gebruik (afhankelijk van hoe vaak de horlogefuncties worden gebruikt).

De batterij vervangen
Zodra de batterij leeg is, moet deze onmiddellijk worden vervangen door een erkend TISSOT^® servicecentrum. Batterijtype: zilveroxide- en zinkknopcel, 1,55 V, nr. 394.

Inzameling en verwerking van afgedankte quartz-horloges*
Dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet worden teruggebracht naar een erkend inzamelpunt. Door deze procedure te volgen, draagt u bij aan de bescherming van het milieu en de menselijke gezondheid. Het recyclen van de materialen helpt om natuurlijke hulpbronnen te sparen.
*Geldig in de lidstaten van de Europese Gemeenschap en in alle landen met vergelijkbare wetgeving.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download TISSOT G10-212 - Horlogehandleiding

Beschikbare talen