TISSOT SEA-TOUCH - Horlogehandleiding

Dankwoord

Wij willen u bedanken voor het kiezen van een TISSOT horloge, een Zwitsers merk met een van de hoogste aanzien in de wereld. Uw SEA-TOUCH horloge beschikt over de meest recente technische innovaties. Het geeft u een constante analoge tijdweergave en een verscheidenheid aan digitale displays. Daarnaast zijn de volgende functies eenvoudig toegankelijk door het glas aan te raken: Alarm, Kompas, Temperatuur, Duiken, Logboek, Chronograaf.

FUNCTIES

Waterbestendigheid: 10 bar (100 m / 330 ft)

Batterijtype: knoopcel lithium-mangaan dioxide primaire batterijcel.

	Activeer aanraakgevoelig glas / Activeer licht		COMPASS - Kompas
	CENTRE - Datum 4		COMPASS - Kalibratie
	CENTRE - Tijd 1		THERMO - Thermometer
	CENTRE - Tijd 2		DIVE - Diepte & Duiksnelheid
	CENTRE - Opties		LOGBOOK - Visualisatie van opgeslagen duiken
	ALARM - Alarm		CHRONO - Chronograaf

ALGEMENE GEBRUIKERSINFORMATIE

Het aanraakgevoelige glas activeren

Wanneer het glas is geactiveerd, zal het symbool op het digitale display knipperen.

Als het horloge niet wordt gebruikt, wordt het automatisch na 15 seconden gedeactiveerd.

Uitzondering: in de kompasmodus wordt het glas na 30 seconden gedeactiveerd.

Het licht activeren

Het displaylicht blijft 5 seconden branden.

Een functie selecteren

Raak een van de 7 aanraakgevoelige zones van het glas aan om de bijbehorende functie te activeren.

Instelmodus

: display en/of handpositie vooruit bewegen
: display en/of handpositie achteruit bewegen

Als er 10 seconden geen handelingen worden uitgevoerd, wordt de "setting mode" (instelmodus) gedeactiveerd.

Weergavemodus

Activeer het glas

INSTELLEN

TIJDEN T1 & T2

Ingedrukt houden van of zal de wijzers vooruit of achteruit bewegen. Na een volledige omwenteling stopt de minutenwijzer en gaat de urenwijzer vooruit/achteruit in stappen van één uur. Tijd T2 wordt ingesteld in stappen van 15 minuten ten opzichte van T1.

Activeer glas

Tijd T1 of T2 weergave (voorbeeld: T1)

Setting (Instel) mode

: vooruit 1 min.
: achteruit 1 min.
(wijzers en display)

Instelling valideren

1. De seconden herstarten op nul
   
2. De seconden lopen door
   

DATUM

De kalender is eeuwigdurend, d.w.z. het aantal dagen per maand is vooraf gedefinieerd. Bij continu instellen scrollen de dagen eerst langzaam voorbij en daarna sneller. Na een volledige maand scrollt de kalender in maanden en daarna eveneens in jaren.

Activeer glas

Date (Datum) weergave

Setting (Instel) mode

: één dag vooruit
: één dag terug

Instelling valideren

LEZEN: OPTIES

Activeer glas

Options (Opties) display

Overschakelen naar sub-menu's:
Units (Eenheden) display

Beep (Pieptoon) display

Automatische overschakeling naar standby mode na 10 seconden. Pieptoon elke seconde

Terug naar units (eenheden) display

Op elk moment: sub-menu verlaten – terug naar datumweergave

EENHEDEN

Units (Eenheden) display

Setting (Instel) mode

Selecteer modus 12/24 uur – in 12-uurs modus verschijnt AM of PM in het display onder de tijd

Selecteer modus " º C " of " º F "

Instelling valideren.
Het selecteren van de 12-uurs modus geeft de datum weer in het formaat MM.DD.JJ (maand, dag, jaar) en de 24-uurs modus in het formaat DD.MM.JJ (dag, maand, jaar).

PIEPTOON

Beep (Pieptoon) display

Setting (Instel) mode

Geactiveerd = aan,
Gedeactiveerd = uit

Instelling valideren

Het deactiveren van het geluid dempt de instelpieptonen, maar niet de alarmen.

STANDBY

De standby-modus is een batterijbesparingsmodus. Alle functies zijn gedeactiveerd, waarbij alleen de tijd- en datumtellers worden bijgewerkt.
Deze modus bespaart de batterij wanneer het horloge niet wordt gedragen.

Automatische overschakeling naar standby mode na 10 seconden
Pieptoon elke seconde

1. Het horloge staat in standby
   
   Terug naar time & date (tijd & datum) mode
   
2. / : stop de telling, het horloge schakelt niet over naar standby mode
   
   Terug naar time & date (tijd & datum) mode
   

SYNCHRONISATIE

Het horloge moet worden gesynchroniseerd als de wijzers niet dezelfde tijd weergeven als het digitale display, of als ze niet correct zijn gesuperponeerd bij het openen van de functies.

Het horloge is gedesynchroniseerd wanneer het mechanisme van de elektromotor wordt verstoord als gevolg van bijvoorbeeld zware schokken.

N.B.: Het glas moet actief zijn om toegang te krijgen tot de synchronisatiemodus.

Units (Eenheden) display

Synchronisatie setting (instel) mode
De wijzers moeten perfect gesuperponeerd zijn in de 12 uur positie

Plaats de urenwijzer op 12 uur

Instelling valideren

Plaats de minutenwijzer op 12 uur

Instelling valideren
Terug naar Time T mode

ALARM

Het alarm is gekoppeld aan tijd T1. Een alarm duurt 30 seconden, zonder herhaling. Wanneer de geprogrammeerde tijd is bereikt, kunt u het alarm stoppen door op een van de drukknoppen te drukken.

Activeer glas

Alarm display

Stop alarm

Alarm gaat af

Stop alarm

INSTELLEN

Alarm display

Activeer of deactiveer alarm

Setting (Instel) mode

: tijd vooruit
: tijd achteruit

Instelling valideren

COMPAS

De minutenwijzer wijst naar het geografische noorden, rekening houdend met de magnetische declinatie-instelling. In de kompasmodus toont het digitale scherm de azimut (hoek tussen Heading/12 uur en het Noorden/minutenwijzer).

Glas activeren

Compass (Kompas) weergave

Gebruikerskompaskalibratie

Terug naar compass (kompas) weergave

MAGNETISCHE DECLINATIE

Compass (Kompas) weergave

Setting (Instelling) modus en magnetische declinatie-weergave

: +/- 1 graad oost
: +/- 1 graad west

Instelling valideren

KOMPASKALIBRATIE

Compass Calibration (Kalibratie) weergave

Activeer de calibration (kalibratie) modus – glas is gedeactiveerd tijdens de kalibratie

Draai het horloge meer dan een volledige omwenteling op een horizontaal oppervlak (bijv. een tafel) in een omgeving vrij van magnetische storing, met een rotatiesnelheid van ongeveer 30° per seconde.
Totale tijd: maximaal 20 seconden

1. Kalibratie succesvol – gegevens opgeslagen
   
2. Kalibratie mislukt – herhaal de kalibratie
   

Terug naar compass (kompas) weergave

BEGRIPPENLIJST

Kompas
In de kompasmodus geeft uw SEA-TOUCH de ware noordpool aan, rekening houdend met de magnetische declinatie.

Kompas uitleg
De verticale lijnen (meridianen) op de aarde convergeren op de ware noordpool (Ng) en geven de richting ervan aan. De wijzer van een conventioneel kompas geeft de richting aan van de magnetische noordpool (Nm). De hoek (α) tussen deze twee richtingen Ng en Nm staat bekend als magnetische declinatie. De magnetische declinatiewaarde is afhankelijk van uw locatie op aarde. Bovendien is de magnetische noordpool voortdurend in beweging. De magnetische declinatiewaarde is dus ook afhankelijk van de datum. Als de juiste magnetische declinatiewaarde (voor de locatie en datum) is ingesteld (zie de instelprocedure), wijst de minutenwijzer van uw SEA-TOUCH naar het ware noorden (Ng). Als de magnetische declinatie is ingesteld op 0, wijst uw SEA-TOUCH naar het magnetische noorden (Nm). De magnetische declinatiewaarden en datums worden aangegeven op topografische kaarten of kunnen worden gevonden met behulp van speciale software die beschikbaar is op internet.

Voor Zwitserland: http://www-geol.unine.ch/geomagnetisme/Representation.htm
Voor de hele wereld: http://www.ngdc.noaa.gov/geomag/magfield.shtml

Azimut
In de kompasmodus geeft uw SEA-TOUCH LCD de azimut (koers) aan waarnaar u moet draaien.

Azimut uitleg
De azimut is de horizontale hoek tussen de richting van een object (koers) en het ware noorden en wordt gemeten in graden van 0° tot 359° (bijv.: Oost = 90°). In de kompasmodus vertegenwoordigt 12 uur de koers (heading) die wordt gegeven door de azimut ten opzichte van het ware noorden.

Opmerking 1
Voor een correcte indicatie van het noorden is het uiterst belangrijk om het horloge zo horizontaal mogelijk te houden.

Opmerking 2
De kompasfunctie, net als elk ander kompas, mag niet worden gebruikt in de buurt van een metalen of magnetische massa. In geval van twijfel kunt u uw kompas opnieuw kalibreren.

Kenmerken van de functie
Nauwkeurigheid: ± 8°
Resolutie: 2°

THERMOMETER

Glas activeren

Thermometer (Thermometer) weergave

BEGRIPPENLIJST

Beschrijving van de functie
In de thermometerstand geeft uw SEA-TOUCH de omgevingstemperatuur weer.

Uitleg
De weergegeven temperatuur komt overeen met die van de horlogekast, dus deze temperatuur wordt beïnvloed door uw lichaamstemperatuur. Daarom kan de weergegeven temperatuur afwijken van de omgevingstemperatuur.
Om de werkelijke omgevingstemperatuur weer te geven, moet het horloge 15 tot 30 minuten worden afgedaan, om vrij te zijn van de invloed van de lichaamstemperatuur.
Onder water toont de thermometer u de watertemperatuur. De lichaamstemperatuur heeft geen invloed op deze meting. Het horloge heeft echter een paar minuten nodig om zich aan te passen van de luchttemperatuur aan de watertemperatuur wanneer u het water in gaat.

Kenmerken van de functie
De temperatuur kan worden weergegeven in graden Celsius [°C] of graden Fahrenheit [°F]. (Zie de te volgen procedure voor het wijzigen van eenheden).

Conversie formules:	T °C = (T °F – 32) x 5/9 T °F = T °C x 9/5 + 32
Meetbereik:	– 5°C tot + 55°C / 23°F tot 130°F
Nauwkeurigheid:	± 1°C / ± 1.8°F
Resolutie:	1°C / 1°F

DUIKEN

HANDMATIG STARTEN & STOPPEN

Glas activeren (buiten het water)

Dive (Duik) weergave

Start

Start Dive (Duik) handmatig

LCD-controle - wijzers in nulstand voor diepte en duiksnelheid

Duikmodus actief - verstreken tijd in LCD, minutenwijzer toont diepte in meters of feet op de ring, urenwijzer toont duiksnelheid in m/min of ft/min op de wijzerplaat

Stop

Alleen boven de dieptelimiet van 1m40:

• Korte druk op de middelste drukknop na een korte duik van minder dan 3 minuten.
• Lange druk op de middelste drukknop na een lange duik van meer dan 3 minuten.

AUTOMATISCH STARTEN & STOPPEN

Het horloge start automatisch de duikmodus uiterlijk 5 seconden nadat de dieptelimiet van 1 m 40 (4,5 feet) is bereikt. De duik wordt opgeslagen in het logboek als de duik langer duurt dan 15 seconden.

Automatische start van de duikmodus onder een diepte van 1,40 m / 4,5 ft

Duik

Duikmodus actief - verstreken tijd in LCD, minutenwijzer toont diepte in meters of feet op de ring, urenwijzer toont duiksnelheid in m/min of ft/min op de wijzerplaat

Opschorting

Duiker komt terug naar de oppervlakte (boven een diepte van 0,50 m / 1,64 feet): Tijd gestopt en knipperend in LCD. (zie voorbeelden hieronder)

Duik gestopt

Maximale duiktijd van 3 uur

1. Maximale duikdiepte is 59 m / 189 ft.
2. Maximale snelheid van stijgen en dalen is 29,3 m/min of 88 ft/min

VOORBEELDEN

Snorkelen met handmatige start

Als de duikduur niet langer is dan 3 minuten, wordt de duik automatisch gestopt wanneer de duiker langer dan 10 seconden aan de oppervlakte blijft.
De duiker kan de huidige duik handmatig stoppen door op de middelste drukknop te drukken, zolang de diepte meer dan 1,40 m is.

Duiken met ademhalingsapparaat en automatische start

Als de duik langer duurt dan 3 minuten, stopt de duikmodus automatisch na 5 minuten aan de oppervlakte. De duik wordt opgeslagen.

Alle duiken met handmatige start worden opgeslagen in het logboek.

BESCHIKBARE FUNCTIES ONDER WATER

Onder water tijdens de duik is het tactiele glas gedeactiveerd. U kunt het kompas, de thermometer en de achtergrondverlichting gebruiken door de drukknoppen te gebruiken.

Duikmodus

Kompas tijdens duik

Kompasweergave, actief gedurende 15 seconden

Thermo tijdens duik

Thermo Weergave, °C of °F actief gedurende 15 seconden

Achtergrondverlichting tijdens duik

Achtergrondverlichting actief gedurende 15 seconden

Terug naar Duikmodus

LOGBOEK

Voor alle stappen, als het horloge gedurende 15 seconden niet wordt bediend, wordt het glas gedeactiveerd en wordt LOG weergegeven.

Vooraf opgeslagen duiksimulatie

Om deze simulatie te starten, kiest u de oudste duikdatum die in het logboek is opgeslagen. Zie diagram.

CHRONO

Resolutie: 1/100 sec / Meetbereik: 99 uur 59'59'' en 99/100 sec

Glas activeren

Chrono (Chrono) weergave

Start chrono (chrono)

Stop chrono (chrono)

Split (gedeeltelijke tijd)

Start chrono (chrono)

1. Knipperende stop met gedeeltelijke tijd weergegeven, en chrono loopt op de achtergrond
   
2. Start de chrono opnieuw en tel de verstreken tijd
   

Reset

Stop chrono (chrono)

Reset chrono (chrono)

WAARSCHUWINGEN

Batterijtype: knoopcel lithium-mangaan dioxide primaire batterijcel.

Uw TISSOT SEA-TOUCH is GEEN duikhorloge en de metingen van de TISSOT SEA-TOUCH zijn niet van een professionele of industriële precisie.

Uw TISSOT SEA-TOUCH vervangt GEEN professionele duikcomputer. U kunt de TISSOT SEA-TOUCH alleen als back-up instrument gebruiken.

Spoel en reinig na elke duik het horloge grondig met alleen schoon, zoet water. Gebruik geen enkel type reinigingsmiddel.

De manometer geeft een duikdiepte weer tot 59 m / 189 ft. Zelfs als u dieper duikt, blijft het display een duikdiepte van 59 m / 189 ft weergeven.
De maximale duiktijd die kan worden weergegeven en geregistreerd, is 180 minuten / 3 uur.

Duik voor uw veiligheid niet dieper dan de internationale duiknormen aanbevelen: d.w.z. 30 m / 100 ft.

Referenties

• Earth's Magnetic Field Calculators - Instructions | NCEI

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download TISSOT SEA-TOUCH - Horlogehandleiding

Beschikbare talen