TISSOT T-TOUCH EXPERT - Horlogebediening

Dankwoord

Wij willen u bedanken voor de keuze van een TISSOT-horloge, een Zwitsers merk met een uitstekende reputatie. Uw T-TOUCH-horloge is voorzien van de meest recente technische innovaties. Het biedt u een constante analoge tijdsweergave en een reeks digitale displays. Bovendien kunnen de volgende functies eenvoudig worden geopend door het glas aan te raken: Weer, Hoogtemeter, Chronograaf, Kompas, Alarm en Thermometer.

FUNCTIES

Waterbestendigheid:
10 atm / 100 m / 330 ft

	Aanraakgevoelig glas activeren / Licht activeren		CHRONO – Chronograaf
	CENTRE – Datum		CHRONO – Timer
	CENTRE – Tijd 1		COMPASS – Kompas
	CENTRE – Tijd 2		COMPASS – Azimut
	CENTRE – Opties		COMPASS – Kalibratie
	METEO – Weer, relatieve druk		ALARM – Alarm 1
	METEO – Weer, absolute druk		ALARM – Alarm 2
	ALTIMETER – Hoogtemeter		THERMO – Thermometer
	ALTIMETER – Hoogteverschilmeter

ALGEMENE GEBRUIKERSINFORMATIE

Het aanraakgevoelige glas activeren

Wanneer het glas is geactiveerd, zal het symbool op de digitale display knipperen.

Als het glas niet wordt aangeraakt, zal het automatisch na 15 seconden worden gedeactiveerd.

Uitzondering: In kompas- en hoogteverschilmeterstand zal het glas na 30 seconden worden gedeactiveerd.

Het licht activeren

Het displaylicht blijft 5 seconden aan.

Een functie selecteren

Raak een van de 7 aanraakgevoelige gebieden van het glas aan om de overeenkomstige functie te activeren.

Instelmodus

: display- en/of wijzerpositie vooruit bewegen
: display- en/of wijzerpositie achteruit bewegen
Als er 10 seconden lang geen handeling wordt uitgevoerd, wordt de instelmodus gedeactiveerd.

Weergavemodus

Activeer het glas

INSTELLING

TIJDEN T & T2

Ingedrukt houden of zal de wijzers vooruit of achteruit bewegen. Na een volledige omwenteling stopt de minutenwijzer en gaat de uurwijzer in stappen van één uur vooruit/achteruit. Tijd T2 wordt ingesteld in stappen van 15 minuten.

Glas activeren

Tijd T of T2 weergave (voorbeeld: T)

Instelmodus

: 1 min. vooruit.
: 1 min. achteruit (wijzers en weergave)

Instelling valideren

1. De seconden herstarten op nul
   
2. De seconden gaan verder
   

DATUM

De kalender is eeuwigdurend, d.w.z. het aantal dagen per maand is vooraf gedefinieerd. In continue instelling scrollen de dagen eerst langzaam voorbij, en dan sneller. Na een volledige maand scrollt de kalender in maanden, en vervolgens op dezelfde manier in jaren.

Glas activeren

Datumweergave

Instelmodus

: één dag vooruit
: één dag terug

Instelling valideren

LEZEN: OPTIES

Glas activeren

Optiesweergave

Overschakelen naar sub-menu's:
Eenhedenweergave

Pieptoonweergave

Automatisch overschakelen naar de stand-by modus na 5 seconden
Elke seconde een pieptoon

Klimaatzoneweergave

Terug naar eenhedenweergave

Op elk moment: sub-menu afsluiten – terug naar datumweergave

EENHEDEN

Eenhedenweergave

Instelmodus

Selecteer modus 12/24 uur – in 12-uurs modus verschijnt de letter A (AM) of P (PM) tussen de minuten en seconden bij het instellen van de tijd

Selecteer modus "º C / m" of "º F / ft"

Instelling valideren.
Als u de 12-uursmodus selecteert, wordt de datum weergegeven in de indeling 12.27.2007 (maand, dag, jaar) en in de 24-uursmodus in de indeling 27.12.2007 (dag, maand, jaar).

PIEPTOON

Pieptoonweergave

Instelmodus

Geactiveerd = aan, Gedeactiveerd = uit

Instelling valideren

Het deactiveren van het geluid dempt de instelpieptonen, maar niet de alarmen.

STAND-BY

De stand-by modus is een batterijbesparingsmodus. Alle functies zijn gedeactiveerd, alleen de tijd- en datumtellers worden bijgewerkt.
Deze modus bespaart de batterij wanneer het horloge niet wordt gedragen.

Automatisch overschakelen naar de stand-by modus na 10 seconden Elke seconde een pieptoon

1. Het horloge staat in stand-by
   
   Terug naar de tijd & datummodus
   
2. / : stop het tellen, het horloge schakelt niet over naar de stand-by modus
   
   Terug naar de tijd & datummodus
   

HEMISFEER EN KLIMAATZONE

Om het beste uit de hoogtemeterfunctie te halen, is het mogelijk om de hemisfeer en klimaatzone aan te passen aan uw geografische locatie. Selecteer uw klimaatzone volgens de vereenvoudigde klimaatclassificatie van Köppen (zie onderstaande afbeelding).
Als het horloge niet is ingesteld ("Niet ingesteld"), wordt het standaard atmosfeermodel gebruikt: stel temperatuur op zeeniveau in = 15°C, gemiddelde druk op zeeniveau: 1013,25 hPa

Polair
Gematigd
Aride
Tropisch
Mediterraan

Klimaatzoneweergave

Instelmodus

Selecteer hemisfeer:
North = Noord
South = Zuid
not set = niet ingesteld

Stel het lokale klimaat in:
T = temperatuur;
M = mediterraan;
A = aride;
tr = tropisch;
P = polair

Instelling valideren

SYNCHRONISATIE

Het horloge moet worden gesynchroniseerd als de wijzers niet dezelfde tijd weergeven als de digitale weergave, of als ze niet correct zijn gesuperponeerd bij het openen van de functies.

Het horloge is gedesynchroniseerd wanneer het mechanisme van de elektromotor bijvoorbeeld wordt verstoord door zware schokken.

N.B.: Het glas moet actief zijn om de synchronisatiemodus te kunnen openen.

Eenhedenweergave

Synchronisatie instelmodus
De wijzers moeten perfect over elkaar heen liggen in de 12-uurspositie

Plaats de uurwijzer op 12 uur

Instelling valideren

Plaats de minutenwijzer op 12 uur

Instelling valideren
Terug naar de Tijd T modus

WEER

In de weermodus worden de wijzers over elkaar heen gelegd om de weertrend aan te geven.

Glas activeren

Relatieve drukweergave in hPa

Absolute drukweergave in hPa

RELATIEVE DRUK VOORAF INSTELLEN

Het instellen van deze druk verandert de weergegeven hoogte. De mogelijke relatieve druk is opzettelijk beperkt tussen 950 hPa en 1100 hPa.

Instelmodus

: omhoog één hectoPascal
: omlaag één hectoPascal

Instelling valideren

BEGRIPPENLIJST

Functiebeschrijving
In de weermodus worden de wijzers over elkaar heen gelegd om de weertrend aan te geven.

Uitleg
Weersveranderingen zijn gerelateerd aan variaties in de atmosferische druk. Wanneer de atmosferische druk toeneemt, klaart de hemel op. Het gebied wordt dan een gebied van "hoge druk" of "anticycloon" (A) genoemd.
Wanneer de atmosferische druk afneemt, betrekt de hemel. Het gebied wordt dan een gebied van "lage druk" of "depressie" (D) genoemd. De T-TOUCH meet deze drukvariaties en geeft de weertrend aan met de wijzers, die de volgende 7 posities kunnen innemen afhankelijk van de weersontwikkelingen:

- 6':	Grote drukdaling, snelle verslechtering
- 4':	Matige drukdaling, waarschijnlijke verslechtering
- 2':	Kleine drukdaling, waarschijnlijke lichte verslechtering
12 uur:	Geen noemenswaardige weersverandering
+ 2':	Lichte drukstijging, waarschijnlijke lichte verbetering
+ 4':	Matige drukstijging, waarschijnlijke verbetering
+ 6':	Grote drukstijging, snelle verbetering

Het T-TOUCH-programma houdt rekening met de variatie van de atmosferische druk over de afgelopen 6 uur om de aan te geven trend te berekenen. Bovendien wordt de drukvariatie die wordt veroorzaakt door een snelle verandering in hoogte door het horloge gedetecteerd en automatisch gecompenseerd. Het heeft dus slechts een minimale invloed op de barometrische trend.

De digitale weergave van de T-TOUCH geeft de absolute en relatieve atmosferische drukwaarden in hectoPascal [hPa] weer. Absolute atmosferische druk is de werkelijke druk op het moment en de plaats van meting en kan niet worden gewijzigd. Relatieve druk is een waarde ten opzichte van zeeniveau, gebaseerd op de lokale absolute atmosferische druk. Barometers en weerkaarten tonen relatieve drukwaarden. De relatieve drukwaarde is afhankelijk van de ingestelde klimaatzone en kan op het horloge worden ingesteld. De relatieve drukvoorkeuze is in lijn met de hoogte.

Kenmerken van de functie

Meetbereik:	absolute druk: 300 hPa tot 1100 hPa relatieve druk: 950 hPa tot 1100 hPa
Nauwkeurigheid:	absolute druk: ± 3 hPa relatieve druk: varieert met hoogtemeter
Resolutie:	1 hPa
Eenheidsconversie:	1 hectoPascal [hPa] = 1 millibar [mb]

HOOGTEMETER

De hoogte wordt 10 uur continu op het digitale scherm weergegeven. Na 10 uur wordt de hoogtemetermodus gedeactiveerd en wordt de datum weergegeven.

Glas activeren

Hoogte weergave

Hoogteverschil weergave

HOOGTE VOORAF INSTELLEN

Hoogteweergave

Instelmodus

: omhoog 1 m of 3 ft
: omlaag 1 m of 3 ft

Instelling valideren

HOOGTEVERSCHIL

Hoogteverschil weergave

Opeenvolgend elke 2 seconden

1. Verstreken tijd of gestopte tijd
   
2. Totale cumulatieve hoogtewinst tijdens de verstreken tijd
   
3. Gemiddelde verticale stijgsnelheid (meters/minuut of voet/minuut)
   
4. Totale cumulatieve hoogteverlies tijdens de verstreken tijd
   
5. Gemiddelde verticale daalsnelheid (meters/minuut of voet/minuut)
   
6. Terug: Verstreken tijd of gestopte tijd
   

Start hoogtemeter voor hoogteverschil

Stop hoogtemeter voor hoogteverschil

Reset hoogtemeter voor hoogteverschil

BEGRIPPENLIJST

Functiebeschrijving
In de hoogtemetermodus wordt uw T-TOUCH een barometrische hoogtemeter die de hoogte ten opzichte van het gemiddelde zeeniveau weergeeft.

Uitleg
Dit is een barometrisch instrument, dat de hoogte berekent als functie van de absolute druk (atmosferisch). Naarmate de hoogte stijgt, daalt de druk en vice versa. De hoogtemeter meet dus het verschil tussen de absolute druk (atmosferisch) en de relatieve druk (ten opzichte van zeeniveau) om de hoogte weer te geven. Uw T-TOUCH is temperatuurgecompenseerd en u kunt uw geografische locatie aanpassen (halfrond en klimaatzone). De weergegeven hoogte wordt dus automatisch gecorrigeerd.
Dit maakt het het ideale instrument voor het meten van verticale bewegingen met de hoogteverschilfunctie (bijv. bij bergwandelingen). De hoogtemeter voor hoogteverschil geeft de verstreken tijd, cumulatieve winsten en verliezen in hoogte en de gemiddelde verticale snelheden van stijgen en dalen aan.

NB!
Door het gebruik van druk om de hoogte te berekenen, is de hoogtemeter gevoelig voor variaties in de atmosferische druk bij weersveranderingen. Het is niet ongebruikelijk om hoogteverschillen van 100 m in één nacht waar te nemen. De weergegeven waarde kan dus variëren zonder dat de hoogte daadwerkelijk is veranderd.

Weersverandering = drukvariatie = weergegeven hoogteverandering

We raden u aan om de hoogtemeter voor hoogteverschil te stoppen tijdens rusttijden en deze vervolgens opnieuw te starten om nauwkeurigere resultaten te verkrijgen.

Opmerking 1: "Vooraf instellen" van een hoogtemeter betekent het instellen van de werkelijke hoogte van een bekend punt (zie de procedure voor het vooraf instellen). De werkelijke hoogtewaarden worden aangegeven op verschillende media: wegwijzers, hoogtelijnen en punthoogtes op kaarten. Het "vooraf instellen" van de hoogte is in overeenstemming met de relatieve atmosferische druk.

Opmerking 2: In een verkeersvliegtuig, aangezien de cabine onder druk staat, zal uw hoogtemeter geen nauwkeurige hoogte aangeven.

Opmerking 3: Om de nauwkeurigheid van uw hoogtemeter te optimaliseren, wordt u aangeraden de klimaatzone te selecteren.

Kenmerken van de functie

Meetbereik	– 400 m tot +9000 m	– 1333 ft tot +30.000 ft
Hoogtemeterresolutie	1 m	3 ft
Eenheidsconversie	1 meter [m] = 3,281 voet [ft]	1 voet [ft] = 0,305 meter [m]
Hoogteverschilmeter max. meettijd	9 dagen 23 uur 59 minuten
Maximaal hoogteverschil	+/- 30.000 m	+/- 99.000 ft
Hoogteverschilmeterresolutie	1 m	3 ft
Maximale verticale snelheid	4999 m/min (ca. 300 km/u)	16.401 ft/min (ca. 187,5 mph)
Minimale verticale snelheid	5 m/min (ca. 0,3 km/u)	16,4 ft/min (ca. 0,2 mph)
Verticale snelheidsresolutie	1 m/min	3 ft/min
Minimale verticale beweging	5 m	16 ft
Minimale bewegingstijd	5 minuten

CHRONO

Resolutie: 1/100 sec / Meetbereik: 99 uur 59'59'' en 99/100 sec

Glas activeren

Chrono-weergave

Start chrono

Stop chrono

TIMER

Meetbereik: 23 uur 59'59''

Glas activeren

Chrono-weergave

Timer-weergave

Start/Stop

Start of stop timer

Laad de laatste startwaarde opnieuw op de timer

INSTELLEN

Timer-weergave

Instelmodus

: vooruit
: achteruit

Instelling valideren

COMPAS

De minutenwijzer wijst naar het ware noorden, rekening houdend met de magnetische declinatie-instelling. In de compasmodus geeft het digitale scherm de hoek weer tussen 12 uur en de minutenwijzer.

Glas activeren

Compass weergave

Azimuth weergave

Gebruikerskompaskalibratie

Terug naar compass weergave

MAGNETISCHE DECLINATIE

Compass weergave

Setting modus en magnetische declinatieweergave

: +/- 1 graad oost
: +/- 1 graad west

Instelling valideren

AZIMUT

In de compasmodus kunt u met uw T-TOUCH een azimut definiëren en volgen. Om dit te doen, hoeft u alleen de azimutwaarde in te stellen en het horloge uit te lijnen met behulp van de pijlen. De as van 6-12 uur geeft de te volgen koers aan.

Azimuth weergave

1. Draai de 6-12 uur as naar links om 12 uur uit te lijnen met de azimut
   
2. Draai de 6-12 uur as naar rechts om 12 uur uit te lijnen met de azimut
   
3. De 6-12 uur as is uitgelijnd met de azimut
   

INSTELLING

Azimuth weergave

Setting modus

: azimut met 1 graad verhogen
: azimut met 1 graad verlagen

Instelling valideren – Terug naar azimutweergave

KOMPASKALIBRATIE

Compass Calibration weergave

Kalibratiemodus activeren – glas gedeactiveerd tijdens kalibratie

Draai het horloge meer dan een volledige omwenteling op een horizontaal oppervlak (bijv. een tafel) in een omgeving vrij van magnetische interferentie, met een rotatiesnelheid van ongeveer 30° per seconde.
Totale tijd: maximaal 20 seconden

1. Kalibratie succesvol – gegevens opgeslagen
   
2. Kalibratie mislukt – kalibratie herhalen
   

Terug naar compass weergave

BEGRIPPENLIJST

Compass
In de compasmodus geeft uw T-TOUCH de ware noordpool aan, rekening houdend met de magnetische declinatie.

Compass uitleg
De verticale lijnen (meridianen) op de aarde convergeren bij de ware noordpool (Ng) en geven de richting ervan aan. De wijzer van een conventioneel compas geeft de richting van de magnetische noordpool (Nm) aan. De hoek (α) tussen deze twee richtingen Ng en Nm staat bekend als magnetische declinatie. De magnetische declinatiewaarde is afhankelijk van uw locatie op aarde. Bovendien is de magnetische noordpool voortdurend in beweging. De magnetische declinatiewaarde is dus ook afhankelijk van de datum. Als de juiste magnetische declinatiewaarde (voor de locatie en datum) is ingesteld (zie de instelprocedure op pagina 10), wijst de minutenwijzer van uw T-TOUCH naar het ware noorden (Ng). Als de magnetische declinatie is ingesteld op 0, wijst uw T-TOUCH naar het magnetische noorden (Nm). De magnetische declinatiewaarden en datums worden aangegeven op topografische kaarten, of kunnen worden gevonden met behulp van speciale software die beschikbaar is op internet.

Voor Zwitserland: http://www-geol.unine.ch/geomagnetisme/Representation.htm
Voor de hele wereld: http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag/magfield.shtml

Azimut
In de azimutmodus geeft uw T-TOUCH de azimut (koers) aan waarnaar u moet draaien.

Azimut uitleg
De azimut is de horizontale hoek tussen de richting van een object en het ware noorden. De azimut wordt gemeten vanaf het noorden in graden van 0° tot 359° (bijv.: Oost = 90°). In de azimutmodus geeft de T-TOUCH een pieptoon en een visueel signaal wanneer de 6-12 uur as van het horloge is uitgelijnd met de ingestelde koers. 12 uur vertegenwoordigt de koers die wordt gegeven door de azimut ten opzichte van het ware noorden.

Opmerking 1
Voor een correcte indicatie van het noorden is het uiterst belangrijk om het horloge zo horizontaal mogelijk te houden.

Opmerking 2
De kompasfunctie, zoals elk ander kompas, mag niet worden gebruikt in de buurt van een metalen of magnetische massa. In geval van twijfel kunt u uw kompas opnieuw kalibreren.

Opmerking 3
De draaiende ring, gegradueerd van 0° tot 359°, biedt een andere methode om de azimut te bepalen.

Kenmerken van functie

Nauwkeurigheid: ± 8°
Resolutie: 2°

ALARM

De 2 alarmen zijn gekoppeld aan tijd T. Een alarm duurt 30 seconden, zonder herhaling. Wanneer de geprogrammeerde tijd is bereikt, kunt u het alarm stoppen door op een van de drukknoppen te drukken.

Glas activeren

Alarm 1 weergave

Alarm 2 weergave

Alarm stoppen

Alarm gaat af

Alarm stoppen

INSTELLING

Alarm 1 or 2 weergave

Alarm activeren of deactiveren

Setting modus

: tijd vooruit
: tijd achteruit

Instelling valideren

THERMOMETER

Glas activeren

Thermometer weergave

BEGRIPPENLIJST

Beschrijving van functie
In de thermometermodus geeft uw T-TOUCH de omgevingstemperatuur weer.

Uitleg
De weergegeven temperatuur komt overeen met die van de horlogekast, dus deze temperatuur wordt beïnvloed door uw lichaamstemperatuur. Daarom kan de weergegeven temperatuur afwijken van de omgevingstemperatuur.
Om de werkelijke omgevingstemperatuur weer te geven, moet het horloge 15 tot 30 minuten worden afgedaan om vrij te zijn van de invloed van de lichaamstemperatuur.

Kenmerken van functie
De temperatuur kan worden weergegeven in graden Celsius [°C] of graden Fahrenheit [°F]. (Zie de te volgen procedure voor het wijzigen van eenheden).

Conversieformules:	T °C = (T °F -32) x 5/9 T °F = T °C x 9/5 + 32
Meetbereik:	–5°C tot +55°C / 23°F tot 130°F
Nauwkeurigheid:	± 1°C / ± 1.8°F
Resolutie:	0.1°C/ 0.2°F

SENSORSTORING

Wanneer een functie is geselecteerd en het display is leeg, is dit waarschijnlijk te wijten aan een storing van de sensor van de geselecteerde functie.

Neem in dit geval contact op met uw verkoper.

ALGEMENE INFORMATIE

Om de functies op uw T-TOUCH te activeren, is een zachte druk op de drukknoppen of aanraking van het glas voldoende. Overmatige kracht kan het horloge beschadigen.

De helderheid van het digitale display neemt af wanneer de wijzers in beweging zijn.
In de snelle continue instelmodus beweegt het display sneller (bijv. voor de datumsfunctie: maanden of jaren in plaats van dagen) dan in de niet-continue of normale snelheidsinstelmodus (bijv. voor de datum: dagen in plaats van maanden of jaren). Om de snelle continue instelmodus te verlaten, moet u de drukknopen 3 seconden loslaten om door te gaan in de normale snelheidsinstelmodus.

De T-TOUCH is waterbestendig tot 10 atm / 100 m / 330 ft bij 25°C / 77°F, maar het is geen instrument dat geschikt is voor sportduiken. U mag de drukknoppen niet gebruiken als het horloge zich onder water bevindt. Geen van de functies kan worden geactiveerd als het glas in contact komt met een vloeistof.

Aanvullende informatie in het boekje "Internationale garantie – Servicecentra"

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download TISSOT T-TOUCH EXPERT - Horlogebediening

Beschikbare talen