Focal SHAPE 40/50/65/TWIN - Luidsprekermanual

Inleiding

Hartelijk dank voor de aankoop van een Focal-product. Welkom in ons universum van hifi-geluid. Al 40 jaar ontwerpt, ontwikkelt en produceert Focal uitzonderlijke luidsprekers, en recentelijk ook hoofdtelefoons. Onze waarden zijn innovatie, traditie, prestaties en plezier. Ze helpen je een nieuw universum van emotie binnen te gaan, om verder dan geluid te luisteren. Waar je ook bent, ons doel is om je samen te brengen rond een gedeelde passie, rijk, authentiek geluid. SHAPE luidsprekers zijn een professioneel audiobewakingssysteem. Deze producten zijn ontworpen om een ​​onberispelijk geluidsbeeld, hoge precisie en een brede frequentierespons te combineren in een compact formaat dat geschikt is voor nearfield-luisteren.

Valideer uw Focal-JMlab-garantie; het is nu mogelijk om uw product online te registreren: www.focal.com/warranty

Een sample van dit product is getest door een geaccrediteerd onafhankelijk laboratorium in overeenstemming met ISO/IEC 17025:2005. Het laboratorium heeft verklaard dat het voldoet aan de Europese richtlijnen en andere internationale normen als volgt: Elektromagnetische compatibiliteit ANSI C63.4, KN35/CISPR20/EN55020, KN32/CISPR32/ EN55032, IEC/EN61000-3-2, IEC/EN61000-3-3, Elektrische veiligheid IEC/EN/K/J60065. Product voldoet aan de RICHTLIJNEN EMC, RED, LVD, ErP, RoHS, REACH en WEEE en VERORDENING (EG) nr. 1275/2008.

Risico op elektrische schok
Niet openen
Niet blootstellen aan water of vocht

Veiligheidsinformatie

1. Lees de instructies.
2. Bewaar deze handleiding.
3. Respecteer de instructies.
4. Volg de instructies.
5. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht.
6. Alleen reinigen met een droge doek.
7. De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af ​​te dekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.
8. Houd een minimale afstand van 5 cm rond het product aan voor ventilatie.
9. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals een radiator, oven of ander apparaat dat warmte produceert (inclusief versterkers).
10. Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer. Als dit niet overeenkomt met uw stopcontact, neem dan contact op met een elektricien om het te laten vervangen.
11. Bescherm het netsnoer zodat er niet op kan worden gelopen of eraan kan worden getrokken, vooral niet in de buurt van het stopcontact.
12. Gebruik alleen accessoires die zijn gespecificeerd door de fabrikant of die bij het apparaat zijn geleverd. Gebruik met zorg.
13. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of langdurig gebruik.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd personeel. Reparatie is bijvoorbeeld nodig in gevallen van schade aan het netsnoer of de stekker, gemorste vloeistoffen of botsingen tussen een ander voorwerp en het apparaat, of als het apparaat wordt blootgesteld aan regen of schimmelvorming, of als het niet correct werkt, of ten slotte, als het is onderworpen aan een val.
15. om het risico op brand of elektrische schok te verminderen, mag dit apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Er mogen geen voorwerpen met water, zoals een vaas, op worden geplaatst.
16. 
    dit product is een apparaat van klasse 1. Sluit het apparaat alleen aan met het meegeleverde netsnoer met een aarding.
17. Beschermende aardingsklem. Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aarding.
18. 
    De stekker en/of de voedingsadapter wordt/worden gebruikt om het systeem los te koppelen, het netsnoer moet gemakkelijk bereikbaar zijn.
19. Er mogen geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat worden geplaatst;
20. Gebruik dit apparaat niet in een tropisch klimaat.
    De bliksemflits weergegeven door het pijlsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om gebruikers te waarschuwen voor de aanwezigheid van hoge spanning in het apparaat die een elektrische schok kan veroorzaken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om gebruikers te waarschuwen voor het bestaan van belangrijke instructies in de handleiding met betrekking tot het gebruik en onderhoud van het apparaat.

Ons beleid van voortdurende productverbetering betekent dat Focal-JMlab zich het recht voorbehoudt om de technische specificaties van haar producten zonder kennisgeving te wijzigen. Het product kan afwijken van de afbeeldingen.

Inhoud van de verpakking

Naast deze handleiding wordt uw luidspreker geleverd met het volgende:

• 1 voedingskabel
• 4 verstelbare spikes
• 1 beschermrooster voor de tweeter (we raden aan deze zo snel mogelijk te verwijderen om te luisteren)
• 1 beschermrooster voor de woofer (we raden aan deze zo snel mogelijk te verwijderen om te luisteren)
• De Shape Twin-luidspreker wordt geleverd met twee beschermroosters voor de twee woofers.
• 1 garantiekaart

Controleer of geen van deze items ontbreekt en verwijder alle accessoires uit de verpakking. Om schade aan uw producten tijdens het uitpakken te voorkomen, dient u in de volgende volgorde uit te pakken: open de flappen op de kartonnen verpakking volledig. Vouw ze terug over de zijkanten. Verwijder de bovenste beschermende verpakking. Til de luidspreker voorzichtig op. Controleer de verpakking op tekenen van schade. Als u schade aantreft, informeer dan de vervoerder en leverancier. Het is belangrijk om de verpakking in goede staat te houden voor mogelijk toekomstig gebruik.

Aanbevelingen

We willen benadrukken dat uw producten, met name in een 5.1-configuratie, een hoge geluidsdruk kunnen genereren. Omdat hun vervormingsniveau laag is en het niveau van gebruikersvermoeidheid minimaal is, is het niet altijd gemakkelijk om zich bewust te zijn van de werkelijke geluidsdruk. Vergeet niet dat blootstelling aan hoge geluidsdruk gedurende meer dan een bepaalde tijd kan leiden tot onomkeerbaar gehoorverlies.

Garantie

SHAPE-luidsprekers hebben een garantie op onderdelen en arbeid gedurende een periode van twee jaar binnen de lidstaten van de Europese Unie vanaf de leveringsdatum aan de eindklant. Voor landen buiten de Europese Unie verwijzen wij u naar de geldende wetgeving in elk land. Tijdens de garantieperiode zal Focal een defect product repareren of omruilen, op voorwaarde dat het franco wordt geretourneerd aan een erkende Focal-dealer. Schade veroorzaakt door wijzigingen aan het product, ongelukken, nalatigheid of misbruik valt niet onder de garantie. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke dealer of distributeur.

Snelstartgids

1. Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat de luidsprekers en audiobron (console, enz.) uitgeschakeld zijn en dat alle bedieningselementen op de achterkant van de luidsprekers op positie 0 staan.
2. Sluit het audiosignaal van de bron aan op de luidsprekers met behulp van de XLR- en/of RCA-ingangen.
   
   U kunt maximaal twee bronnen op elke luidspreker aansluiten met behulp van de twee beschikbare ingangen.
   Beide ingangen (XLR en RCA) zijn gelijktijdig actief.
   
3. Controleer of de spanning die wordt weergegeven op de schakelaar 'Voltage Selection' (spanningsselectie) op het achterpaneel overeenkomt met de spanning van uw regio. Als deze niet overeenkomt, sluit de luidsprekers dan niet aan op het elektriciteitsnet en neem contact op met uw dealer of distributeur. Gebruik het meegeleverde netsnoer om de luidspreker op het elektriciteitsnet aan te sluiten.
4. Schakel de audiobron in en controleer of het uitvoergeluidsniveau van de audiobron die op de luidspreker is aangesloten is ingesteld op of op een zeer laag niveau.
5. Schakel de luidsprekers in. De luidsprekers bevinden zich nu in de 'Standby'-modus.
6. Verhoog het niveau van de audiobron totdat de luidsprekers het signaal detecteren, waardoor de luidsprekers automatisch in de 'On'-modus gaan.
   Nadat de luidsprekers zijn ingeschakeld en na automatische activering van de stand-bymodus (zie informatie over deze functie), zal het audiosignaaldetectiecircuit van de luidspreker de luidspreker na enkele seconden van 'Standby' naar 'On' schakelen.
   
7. Zodra u klaar bent met uw opname-, mix- of mastering-sessie, raden we u aan uw apparatuur uit te schakelen in de volgende volgorde:
   1. Schakel de luidsprekers uit.
   2. Schakel audiobronnen uit.

SHAPE 40

De SHAPE 40-luidspreker is een professionele nearfield-monitorluidspreker met twee actieve kanalen (twee interne versterkers), bestaande uit één 4" (10 cm) lage/middenbereik luidspreker met vlas-sandwichmembraan, aangedreven door twee passieve zijradiatoren en één 'M'-profiel aluminium-magnesium tweeter (fig. A).

Fig. A

SHAPE 50

De SHAPE 50-luidspreker is een professionele nearfield-monitorluidspreker met twee actieve kanalen (twee interne versterkers), bestaande uit één 5" (13 cm) lage/middenbereik luidspreker met vlas-sandwichmembraan, aangedreven door twee passieve zijradiatoren en één 'M'-profiel aluminium-magnesium tweeter (fig. B).

Fig. B

SHAPE 65

De SHAPE 65-luidspreker is een professionele nearfield-monitorluidspreker met twee actieve kanalen (twee interne versterkers), bestaande uit één 6,5" (16,5 cm) lage/middenbereik luidspreker met vlas-sandwichmembraan, aangedreven door twee passieve zijradiatoren en één 'M'-profiel aluminium-magnesium tweeter (fig. C).

Fig. C

SHAPE TWIN

De SHAPE TWIN-luidspreker is een professionele actieve 2.5-weg nearfield-monitorluidspreker (met drie interne versterkers), bestaande uit twee 5" (13 cm) luidsprekerdrivers met vlas-sandwichconus, aangedreven door twee laterale passieve radiatoren en één M-vormige aluminium-magnesium inverted dome-tweeter. De onderste luidsprekerdriver van de luidspreker reproduceert frequenties tussen 40 Hz en 180 Hz, terwijl de bovenste luidsprekerdriver frequenties tussen 40 Hz en 2,5 kHz reproduceert (Fig. D).

Fig. D

Installatie

Netsnoer
Het is essentieel dat uw producten een aardverbinding hebben met behulp van het meegeleverde netsnoer.

Audio-ingangsaansluitingen

U kunt maximaal twee audiobronnen aansluiten met behulp van de XLR- en/of RCA-connectoren.

Met de XLR-connector is het mogelijk om een ​​gebalanceerde signaalbron aan te sluiten. Het gebruikt een standaard bekabelingsschema:

Pin 1 - aarde (afscherming)
Pin 2 - hete verbinding (in-fase signaal)
Pin 3 - koude verbinding (fase-omgekeerd signaal)

De RCA-aansluiting maakt aansluiting vanaf een ongebalanceerde signaalbron mogelijk. Het is gebruikelijk om de 'koude' verbinding (Pin 3) te verbinden met aarde (Pin 1). Deze verbinding wordt meestal bij de kabels gemaakt.

U kunt maximaal twee bronnen op elke luidspreker aansluiten met behulp van de twee beschikbare ingangen. Beide ingangen (XLR en RCA) zijn gelijktijdig actief. Om optimaal van deze functie te profiteren, raden we aan om slechts een van de twee bronnen in te schakelen om ongewenste signaalruis te voorkomen. Verder nodigen we u uit om uw bronnen in en uit te schakelen nadat u uw monitorluidsprekers hebt uitgeschakeld.

Automatische stand-by

SHAPE-monitoren zijn uitgerust met een 'Standby'-modus. Wanneer ze zijn ingeschakeld, is de 'Standby'-modus actief. Om het te deactiveren, stuurt u een audiosignaal naar de monitor en verhoogt u geleidelijk het geluidsniveau van de audiobron. Na ongeveer 30 minuten zonder een audiosignaal te ontvangen, gaan de monitoren automatisch in de 'Standby'-modus. In de 'Standby'-modus is hun stroomverbruik minder dan 0,5 W.

Positionering

SHAPE-luidsprekers zijn nearfield-monitorluidsprekers en moeten op een afstand van 40 cm tot 2 meter van de luisteraar worden geplaatst, met de voorkant naar de luisteraar gericht. Ze zijn perfect geschikt om bovenop een mengpaneel of op geschikte standaards te worden geplaatst. Houd er rekening mee dat in alle gevallen ten zeerste wordt aanbevolen dat de hoogte van de tweeter relatief dicht bij die van de oren van de luisteraar moet liggen. Indien nodig is het volkomen acceptabel om de luidsprekers vanuit de normale positie om te draaien en de tweeter aan de onderkant te plaatsen om aan deze regel te voldoen. SHAPE-luidsprekers moeten verticaal worden geplaatst, met de voorkant naar de luisteraar gericht (afb. E en F).

Zodra u een beslissing heeft genomen over de positionering, heeft u 4 in hoogte verstelbare ontkoppelingspikes. Met deze spikes kunt u de mechanische koppeling van de luidsprekers aan het oppervlak waarop ze rusten aanzienlijk verminderen. Ze maken het ook mogelijk om de verticale oriëntatie van de luidsprekers aan te passen (afb. G). De afstand en links/rechts-oriëntatie van elke luidspreker stellen u in staat om de breedte, centrering en algehele coherentie van het geluidsbeeld te regelen (links/midden/rechts), de basis van de precisie van uw opnamen.

Stereopositionering

We raden aan om de luidsprekers zo te plaatsen dat er een gelijkzijdige driehoek ontstaat. De 3 punten van de driehoek zijn de luisterpositie, de rechterluidspreker en de linkerluidspreker (afb. H).

Multikanaals positionering

Voor een 5.1-installatie raden we aan om de luidsprekers in een cirkel te plaatsen, zodat ze zich op gelijke afstand van het luisterpunt bevinden. Het middenkanaal bevindt zich op 0°, het rechter voorste kanaal op 30°, het rechter achterste kanaal op 110°, het linker achterste kanaal op 250° en het linker voorste kanaal op 330° (afb. I).

De hoogte van het geluidsbeeld aanpassen

Als de luidsprekers hoger zijn geplaatst dan uw luisterpositie, raden we u aan om de hoogte van de ontkoppelingspikes aan de achterkant van de luidspreker aan te passen (afb. J en K).

Als de luidsprekers lager zijn geplaatst dan de luisterpositie, doorloopt u dezelfde aanpassingsprocedure, maar dit keer met behulp van de twee ontkoppelingspikes aan de voorkant van de monitor.

Inlopen

De transducers die in SHAPE-luidsprekers worden gebruikt, zijn complexe mechanische samenstellingen die een inloopperiode nodig hebben om optimaal te werken en om te acclimatiseren aan de temperatuur- en vochtigheidsomstandigheden van uw omgeving. De tijd die dit kost, kan variëren afhankelijk van de omstandigheden en soms enkele weken duren. Vermijd het luisteren naar de luidsprekers op een hoog volume tijdens de eerste uren van gebruik. Om dit proces te versnellen, raden we u aan om de verschillende producten ongeveer 20 uur op een gemiddeld volume te gebruiken, op muzikale programma's die rijk zijn aan lage frequenties. Zodra de kenmerken van de transducers zijn gestabiliseerd, kunt u ten volle genieten van de prestaties van uw Focal-producten.

Aanpassingen en aansluitingen

GEBALANCEERD

Met de XLR-connector is het mogelijk om een gebalanceerde signaalbron aan te sluiten. Het gebruikt een standaard bekabelingsschema:

Pin 1 - aarde (afscherming)
Pin 2 - hete verbinding (in-fase signaal)
Pin 3 - koude verbinding (fase-omgekeerd signaal)

Deze ingang heeft een gevoeligheid van +4 dBu om overeen te komen met de gevoeligheid van gebalanceerde bronnen.

ONGEBALANCEERD

De RCA-aansluiting maakt verbinding mogelijk vanaf een ongebalanceerde signaalbron. Het is gebruikelijk om de 'koude' verbinding (Pin 3) te verbinden met aarde (Pin 1). Deze verbinding wordt meestal gemaakt aan de kabels. Deze ingang heeft een gevoeligheid van -10 dBV om overeen te komen met de gevoeligheid van ongebalanceerde bronnen. De ongebalanceerde ingang heeft een 12 dB hogere gevoeligheid dan de gebalanceerde ingang.

HPF

De HI-PASS FILTER-regelaar dient om het 12 dB/octaaf hoogdoorlaatfilter in of uit te schakelen. Het wordt aanbevolen om deze op FR (full range: hoogdoorlaatfilter gedeactiveerd) in te stellen wanneer de luidsprekers worden gebruikt in een 2.0 stereoconfiguratie. Shape 40 heeft een schakelaar met 2 standen: FR en 80 Hz. Shape 50, 65 en Twin hebben een schakelaar met 4 standen: FR, 45, 60 en 90 Hz. Het wordt aanbevolen om de standen 45, 60, 80 (Shape 40) of 90 Hz te gebruiken als een systeem wordt gebruikt met een of meer subwoofer(s) of als de luisterruimte de neiging heeft om de lagere frequenties sterk te verhogen.

AAN/UIT

De AAN/UIT-regelaar is voor het in- en uitschakelen van de stroomtoevoer naar de interne versterkers. Door hem van de UIT- naar de AAN-stand te zetten, wordt de luidspreker in 'Standby' gezet. Om de 'Standby'-modus te deactiveren, stuurt u een audiosignaal naar de luidspreker, die dit detecteert en automatisch van 'Standby' naar 'Aan' gaat.

LF SHELVING

De LF SHELVING-potentiometer dient om al dan niet een geluidsniveaucorrectie onder 250 Hz te activeren. We adviseren u om de LF SHELVING-potentiometer af te stellen op +2 of +3 dB wanneer de akoestiek van de luisterruimte dit frequentiebereik op natuurlijke wijze verzwakt. We adviseren u om de LF SHELVING-potentiometer af te stellen op 0 wanneer de luisterruimte akoestisch neutraal is. We adviseren u om de LF SHELVING-potentiometer af te stellen op -2, -4 of -6 dB wanneer de luidsprekers dicht bij een muur of hoek worden geplaatst.

LMF EQ

De LMF EQ-potentiometer dient om al dan niet een geluidsniveaucorrectie te activeren bij een middenfrequentie van 160 Hz voor een Q-factor van 1. Het wordt aangeraden om de potentiometer in te stellen op -1, -2 of -3 dB wanneer de luidsprekers op een tafel, consolebrug of een andere steun worden geplaatst die reflecties veroorzaakt.

HF SHELVING

De HF SHELVING-potentiometer dient om al dan niet een geluidsniveaucorrectie boven 4,5 kHz te activeren. We adviseren u om deze af te stellen op +2 dB wanneer de akoestiek van de luisterruimte dit frequentiebereik op natuurlijke wijze verzwakt (akoestisch dode omgeving). We adviseren u om deze af te stellen op 0 wanneer de luisterruimte akoestisch neutraal is. We raden u aan om deze af te stellen op -2 of -3 dB wanneer de akoestiek van de luisterruimte dit frequentiebereik op natuurlijke wijze verhoogt (heldere omgeving).

NETSTROOMCONNECTOR

Steek het meegeleverde netsnoer in deze connector.

WAND- OF PLAFONDBEVESTIGING

Met de bevestigingspunten kunt u uw Shape studiomonitoren aan de muur of aan het plafond bevestigen. De Shape 40 studiomonitor wordt geleverd met een plaat zodat hij kan worden gebruikt met K&M® accessoires. De hart-op-hart afstand is 23/4" (70 mm) voor de Shape 40, 50, 65 en Twin. Gebruik M6 schroeven.

MONTAGE OP EEN TAFELSTATIEF OF EEN MICROFOONSTATIEF

Het bevestigingspunt onder de Shape 40 en Shape 50 is bedoeld voor het monteren van de luidspreker op een tafelstatief of een microfoonstatief.
Het vereiste formaat is BSW 3/8".

LED OP HET VOORPANEEL

De LED op het voorpaneel is uit wanneer de luidspreker is ingesteld op OFF. Wanneer de AAN/UIT-schakelaar van UIT naar AAN wordt gezet, gaat de LED groen branden. Wanneer een audiosignaal wordt gedetecteerd, schakelt de luidspreker van 'Standby' naar 'Aan' en gaat de LED groen branden. Na ongeveer 30 minuten zonder een audiosignaal te detecteren, schakelt de luidspreker automatisch over naar 'Standby' om onnodig stroomverbruik te voorkomen en gaat de LED rood branden. In de 'Standby'-modus is het stroomverbruik minder dan 0,5 W. Om deze modus te verlaten, stuurt u een audiosignaal naar de luidspreker. Het duurt een paar seconden voordat de luidspreker van 'Standby' naar 'Aan' schakelt.

Zie het onderstaande diagram voor meer informatie over bevestigingsmechanismen.
Zie de onderstaande tabel voor referenties van compatibele K&M® producten.

Referenties

• Focal

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Focal SHAPE 40/50/65/TWIN - Luidsprekermanual

Beschikbare talen