Focal CMS 50, CMS 65 - Luidsprekerhandleiding

Belangrijke veiligheidsinformatie

Een voorbeeld van deze apparatuur is getest en voldoet aan de volgende Europese richtlijnen en internationale normen:

Elektromagnetische compatibiliteit
EN 55103
EN 61000

Elektrische veiligheid
EN 60065

Risico op elektrische schok
Niet openen
Niet blootstellen aan regen of vocht

Lees de volgende instructies en veiligheidsinformatie aandachtig door. Neem alle waarschuwingen in acht en volg alle instructies.

• Verwijder het achterpaneel niet. Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin; neem contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Deze apparatuur moet geaard zijn.

• Bescherm het netsnoer tegen betreding of beknelling, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
• Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
• Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals een beschadigd netsnoer of stekker, gemorste vloeistof of voorwerpen die in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het niet normaal werkt of is gevallen.
• Plaats geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
• Gebruik het apparaat alleen in gematigde klimaten (niet in tropische klimaten).
• Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten.
• Plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat.

CMS 50 en CMS 65 Inhoud van de verpakking

De luidspreker wordt geleverd met de volgende elementen (afgezien van deze handleiding):

• 1 netsnoer
• 4 rubberen voetjes
• 2 verstelbare spikes
• 1 rubberen tafelstandaard
• 1 faseplug (tweeter)
• 1 beschermrooster voor de tweeter met faseplug (wij adviseren u deze te verwijderen voordat u naar de luidsprekers luistert).
• 1 beschermrooster voor de woofer (wij adviseren u deze te verwijderen voordat u naar de luidsprekers luistert).
• 1 haak om de tweeter- en wooferroosters te verwijderen
• 1 garantiekaart

Controleer of geen van deze items ontbreekt en verwijder alle accessoires uit de doos.

Voorlopige aanbevelingen

We willen een waarschuwing geven over de hoge geluidsdrukniveaus die door deze luidsprekers kunnen worden gegenereerd, vooral in een 5.1-configuratie. Vanwege hun lage vervormingsniveaus en de minimale vermoeidheid die de gebruiker ondervindt, is het niet altijd duidelijk om het werkelijke geluidsdrukniveau te realiseren tijdens het werken. Houd er rekening mee dat blootstelling aan overmatige niveaus gedurende een langere periode kan leiden tot permanent gehoorverlies.

Overzicht

CMS 50
De CMS 50 is een actieve 2-weg near field professionele monitoring luidspreker (2 interne versterkers), bestaande uit een 5" (13 cm) Focal woofer/midrange luidspreker met een Polyglass conus geladen in een grote laminaire poort en een Focal inverted dome tweeter in aluminium/magnesium.

CMS 65
De CMS 65 is een actieve 2-weg near field professionele monitoring luidspreker (2 interne versterkers), bestaande uit een 6,5" (16,5 cm) Focal woofer/midrange luidspreker met een Polyglass conus geladen in een grote laminaire poort en een Focal inverted dome tweeter in aluminium/magnesium.

Installatie

Netspanning
Controleer na het uitpakken van het apparaat eerst of de bedrijfsspanning correct is ingesteld (zie locatie op het achterpaneel). Zo niet, pas de selector aan de juiste positie aan. Controleer ook de zekering en vervang deze indien nodig. De waarde van de zekering is afhankelijk van de bedrijfsspanning (raadpleeg de technische specificaties).

Uw producten moeten worden geaard met behulp van het meegeleverde netsnoer.

Audio-ingangsaansluitingen

De audio-ingang kan naar eigen keuze worden aangesloten op de XLR-ingang of de RCA-ingang.
De XLR-ingang maakt de aansluiting van een bron met een symmetrisch signaal mogelijk en gebruikt standaard bedradingsinstructies:
Pin 1 = Aarde (afscherming)
Pin 2 = In-fase spanning ("hot")
Pin 3 = Uit-fase spanning ("cold").
De RCA-ingang maakt de aansluiting van een bron met een asymmetrisch signaal mogelijk. Het is gebruikelijk om de uit-fase spanning (Pin 3) te verbinden met de aarde (Pin 1). Deze verbinding wordt over het algemeen op draadniveau gemaakt.

Tweeter faseplug

De CMS luidsprekers worden geleverd met roosters voor woofer en tweeter. Om de precisie van het geluidsbeeld te optimaliseren, raden we u aan de roosters te verwijderen met behulp van de haak die in de verpakking is inbegrepen. Installeer vervolgens de faseplug op de tweeter in de verticale positie door voorzichtig op de buitenwijken van de faseplug te drukken (zie hieronder).

Positionering

De CMS luidsprekers zijn near field monitoring luidsprekers en moeten op een afstand tussen 1 en 3 meter van de luisteraar worden geplaatst, gericht op de luisterpositie. Ze kunnen op de console worden geplaatst, worden opgehangen of zelfs op geschikte stands worden geplaatst. In ieder geval wordt aanbevolen dat de tweeter zich op een hoogte van de vloer bevindt die ongeveer gelijk is aan die van de oren van de luisteraar. Indien nodig kan het zinvol zijn om de luidsprekers ondersteboven te plaatsen, zodat de vorige regel beter wordt nageleefd.
De CMS luidsprekers kunnen afhankelijk van de omgeving verticaal of horizontaal worden geplaatst, bij voorkeur gericht op de luisteraar.

Zodra de positie is bepaald, heb je 2 soorten voeten (4 rubberen voeten en 2 verstelbare spikes) om de positionering van de luidspreker te optimaliseren. De aanpassing van de spike hoogte maakt het mogelijk om de hoogte van het geluidsbeeld te regelen. De opening en de rechts/links positionering van elke luidspreker maken het mogelijk om de breedte, de centrering en de globale coherentie van het geluidsbeeld (links/midden/rechts) te regelen, aan de bron van uw opname precisie.

Inspelen

Zoals bij alle gloednieuwe luidsprekers hebben de drivers een inloopperiode nodig: de CMS transducers zijn mechanische elementen die wat tijd nodig hebben om zich te settelen en zich aan te passen aan de klimatologische omgeving. Deze periode zal variëren, afhankelijk van de werkomstandigheden en kan tot enkele weken duren.
Vermijd het zwaar belasten van de luidsprekers tijdens de eerste uren van gebruik, maar om het inloopproces te versnellen, is het een goede gewoonte om de luidsprekers gedurende ongeveer 20 uur op gematigde niveaus te gebruiken, met programma's met een aanzienlijke laagfrequente inhoud. Pas als de transducers zich hebben gestabiliseerd, krijg je de optimale prestaties.

CMS 50 en CMS 65 bedieningselementen

CMS 50

CMS 65

1. HI-PASS FILTER
   De HI-PASS FILTER draaischakelaar maakt het mogelijk om het 12dB/octaaf high-pass filter al dan niet te activeren. We adviseren u om de draaischakelaar op FULL RANGE (volledig bereik) te zetten (het high-pass filter te deactiveren) in het geval van een gebruik in stereo configuratie (2.0). We adviseren u om de posities 45, 60 of 90Hz te gebruiken in het geval van een gebruik van het systeem met een of meerdere subwoofers.
2. LF SHELVING
   De LF SHELVING draaischakelaar maakt het mogelijk om al dan niet een correctie van het geluidsniveau onder 450Hz te activeren. We adviseren u om de LF SHELVING draaischakelaar op +2dB te zetten wanneer de akoestiek van de ruimte van nature dat frequentiebereik verzacht. We adviseren u om de LF SHELVING draaischakelaar op FLAT (plat) te zetten wanneer de akoestiek van de ruimte neutraal is. We adviseren u om de LF SHELVING draaischakelaar op –2, -4, of –6dB te zetten wanneer de luidsprekers naast een muur of een hoek worden geplaatst.
3. DESKTOP NOTCH
   De DESKTOP NOTCH draaischakelaar maakt het mogelijk om al dan niet een correctie van het geluidsniveau te activeren bij een centrale frequentie van 160Hz voor een Q factor van 2. We adviseren u om de draaischakelaar op –2, -4 of –6dB te zetten wanneer de luidsprekers op een tafel, een console of een andere steun worden geplaatst die reflecties creëert.
   
4. HF SHELVING
   De HF SHELVING draaischakelaar maakt het mogelijk om al dan niet een correctie van het geluidsniveau vanaf 4,5 kHz te activeren. We adviseren u om hem in te stellen op:

• +2dB wanneer de akoestiek van de ruimte van nature dit frequentiebereik verzacht (matte omgeving).
• FLAT (plat) wanneer de akoestiek van de ruimte neutraal is.
• –2 of –4dB wanneer de akoestiek van de ruimte dit frequentiebereik van nature verhoogt (briljante omgeving)

5. INPUT LEVEL (Ingangsniveau)
   De INPUT LEVEL (Ingangsniveau) draaischakelaar heeft als functie om de uitgangsgevoeligheid van de mengtafel, of een andere bron, te laten overeenkomen met de ingangsgevoeligheid van de luidsprekers. De beschikbare gevoeligheden zijn +4dBu, 0, -10dBv. De +4dBu positie komt overeen met de professionele standaard. De -10dBv komt overeen met de algemene publieksstandaard. De 0 positie is een tussenpositie.
6. FIXING POINTS (Bevestigingspunten)
   De FIXING POINTS (Bevestigingspunten) zijn gemaakt om de verbinding tussen de luidspreker en een bevestigingsondersteuning (standaard, wandbevestiging, plafondbevestiging, ...) te garanderen. Het draadtype is BSW 3/8".
7. BALANCED INPUT (Gebalanceerde ingang)
   De XLR-ingang maakt de aansluiting van een bron van symmetrisch signaal mogelijk en volgt standaard bedradingsinstructies.
   Pin 1 = aarde (afscherming)
   Pin 2 = In-fase spanning (heet)
   Pin 3 = Uit-fase spanning (koud)
8. UNBALANCED INPUT (Ongebalanceerde ingang)
   De RCA-ingang maakt de aansluiting van een bron van asymmetrisch signaal mogelijk. Het is gebruikelijk om de uit-fase spanning (Pin 3) te verbinden met de aarde (Pin 1). Deze verbinding wordt over het algemeen op de draden gemaakt.
9. ON/OFF Switch (Aan/Uit schakelaar)
   De ON/OFF switch (Aan/Uit schakelaar) maakt het mogelijk om de interne versterkers AAN of UIT te zetten.
10. ON/STANDBY Switch (Aan/Stand-by schakelaar)
    De ON/STANDBY switch (Aan/Stand-by schakelaar) maakt het mogelijk om de CMS luidspreker in Mute (Dempen) te activeren of te zetten. De LED is groen wanneer de luidspreker is geactiveerd. De LED is rood wanneer de luidspreker in Standby staat.
11. VOLUME (Volume)
    De VOLUME (Volume) draaischakelaar maakt het mogelijk om het niveau van de CMS luidspreker aan te passen. In positie 0 (volledige rotatie tegen de klok in), staat de luidspreker in Standby. In positie 1 (volledige rotatie tegen de klok in + 1 inkeping), is de verzachting –66dB. De laatste inkeping (volledige rotatie met de klok mee), komt overeen met 0dB.
12. LED
    De LED is rood wanneer de luidspreker in stand-by staat. De LED is groen wanneer de luidspreker is geactiveerd.
13. CLIP INDICATOR (Clip indicator)
    De CLIP INDICATOR (Clip indicator) maakt het mogelijk om de audio signaalkwaliteit te controleren. Wanneer de LED oplicht, is de clip geactiveerd. Het betekent dat het signaal verzadigd is en het niet mogelijk maakt om in goede omstandigheden te werken. U moet het activeren van de clip vermijden. Om dit te doen, moet u het ingangssignaalniveau in de CMS luidspreker verlagen en/of het luidsprekerniveau 11 verlagen.

Bevestigingsaccessoires

Specificaties

CMS SUB Verpakkingsinhoud

Om de luidspreker zonder schade uit de doos te halen, opent u de eindflappen volledig en buigt u ze helemaal naar achteren. Verwijder vervolgens de bovenste vulling en til de luidspreker voorzichtig eruit. Inspecteer de luidspreker op tekenen van mogelijke schade. In het onwaarschijnlijke geval dat dit is gebeurd, informeer dan de vervoerder en leverancier. Het is een goede gewoonte om de verpakking te bewaren voor toekomstig transport.

De CMS SUB wordt geleverd met de volgende elementen (naast deze handleiding)

• 1 stroomsnoer
• 1 garantiekaart
• 1 beschermrooster voor de subwoofer (wij adviseren u om deze te verwijderen voordat u naar de CMS SUB luistert).

De CMS SUB is een actieve subwoofer (1 interne versterker) ontworpen voor professionele monitoringsystemen. Het maakt gebruik van een 11" drive-unit uitgerust met een "Polyglass" conus, en geladen door een grote doorsnede laminaire poort.

De CMS SUB kan worden gebruikt:

• voor bas- of sub-basverbetering in stereo + sub-opstellingen (2.1 of 2.2). Het achterpaneel van de CMS SUB maakt de aansluiting van een traditionele stereobron mogelijk (Left In / Right In).
• als een LFE-kanaal (Low Frequency Effects) in een meerkanaals installatie (5.1, 5.2, 6.1...), via een speciale ingang op het achterpaneel.

Audio aansluitingen: CMS SUB

Stereo + Sub opstelling (2.1 of 2.2):
Left IN: deze ingang is bedoeld om het signaal te ontvangen dat afkomstig is van het linkerkanaal van uw bron (mengpaneel, of andere...).

Right IN: deze ingang is bedoeld om het signaal te ontvangen dat afkomstig is van het rechterkanaal van uw bron (mengpaneel, of andere...).

Left OUT: deze uitgang is bedoeld om aan te sluiten op de linker hoofdluidspreker van uw systeem. Het signaal dat door deze uitgang wordt geleverd, wordt niet intern verwerkt. U moet het hoogdoorlaatfilter op de CMS-monitoren inschakelen om een perfecte koppeling te garanderen en overlapping te voorkomen.

Right OUT: deze uitgang is bedoeld om aan te sluiten op de rechter hoofdluidspreker van uw systeem. Het signaal dat door deze uitgang wordt geleverd, wordt niet intern verwerkt. U moet het hoogdoorlaatfilter op de CMS-monitoren inschakelen om een perfecte koppeling te garanderen en overlapping te voorkomen.

Multichannel configuratie:
LFE: deze ingang is bedoeld om uw CMS SUB te voeden in een multichannel toepassing (5.1, 5.2, 6.1, ...): dit kanaal is alleen bedoeld voor lage frequenties.

De optimale positionering van de CMS SUB kan variëren afhankelijk van het oppervlak, de vorm en de akoestische eigenschappen van de luisterruimte.
U wordt geadviseerd om verschillende locaties te proberen om degene te kiezen die de best mogelijke en meest gelijkmatige geluidsbalans geeft. Als vuistregel geldt dat de optimale locatie vaak in een hoek van de kamer zal zijn.

CMS subwoofer bediening

1. LEVEL (Niveau)
   Deze aanpassing maakt het mogelijk om het geluidsniveau van de subwoofer in te stellen ten opzichte van dat van de hoofdluidsprekers. Het moet ook worden geoptimaliseerd rekening houdend met de daadwerkelijke locatie van de subwoofer en de akoestische gevolgen ervan: bijvoorbeeld in een hoek moet de 6 dB akoestische versterking worden gecompenseerd door een equivalente demping om de algehele balans van het systeem te behouden.
2. MUTE (Dempen)
   Deze schakelaar schakelt het uitgangssignaal van het subwooferkanaal uit (het stil maken vereist niet dat de stroom wordt uitgeschakeld).
3. LO PASS (Laagdoorlaat)
   Deze potentiometer past de afsnijfrequentie van het laagdoorlaatfilter op het subwooferkanaal aan, waardoor het bovenste frequentiebereik wordt ingesteld dat door de CMS Sub moet worden weergegeven. Het doel is om de meest vloeiende frequentierespons van het hele systeem te bereiken: sub + monitoren.
4. POLARITY (Polariteit)
   Deze schakelaar keert de signaalpolariteit op het subwooferkanaal om (dwz 180° faseverschuiving).
5. PHASE (Fase)
   Deze potentiomer biedt een fijne afstelling van de fase op het subwooferkanaal. In combinatie met de polariteitsschakelaar kan het worden gebruikt om de afstand tussen de sub en de hoofdspeakers te compenseren, om een coherent geluidsveld te krijgen door een goede tijduitlijning van de verschillende bronnen.
6. SUB BYPASS (SUB Omzeilen)
   Deze ingang maakt het mogelijk om een bedieningsvoetschakelaar (niet meegeleverd) aan te sluiten via een ¼" jackconnector. Door het activeren hiervan wordt het subwooferkanaal gedempt. Deze faciliteit maakt een onmiddellijke vergelijking mogelijk tussen de 2.1 configuratie (met sub) en de traditionele stereo-opstelling (zonder sub) met hetzelfde systeem.
7. POWER INDICATOR (Stroomindicator)
   Power "LED" indicator (Stroom "LED" indicator)

CMS SUB Specificaties

Garantie

Op deze producten wordt een garantie gegeven van 2 jaar, uitsluitend tegen defecten in componenten en vakmanschap. Tijdens de garantieperiode zal Focal, naar eigen goeddunken, producten die defect blijken te zijn repareren of vervangen, op voorwaarde dat het product, met vooruitbetaalde verzendkosten, wordt geretourneerd naar een erkende Focal-servicefaciliteit.
Defecten veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen, een ongeluk, nalatigheid of enig misbruik vallen niet onder deze garantie. Neem voor meer informatie contact op met uw dealer of de distributeur in uw land.

Focal® is een handelsmerk van Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - www.focal-fr.com

Referenties

• Homepage | Focal

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Focal CMS 50, CMS 65 - Luidsprekerhandleiding

Beschikbare talen