Predator 63404 1" Inlaat Afvoer - Waterpomp Handleiding

Specificaties

Waarschuwingssymbolen en Definities

	Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijke gevaren voor persoonlijk letsel. Neem alle veiligheidsberichten die op dit symbool volgen in acht om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen.
	Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstig letsel.
	Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
	Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.
LET OP	Behandelt praktijken die geen verband houden met persoonlijk letsel.

Symbooldefinities

Symbool	Eigenschap of Uitspraak
RPM	Omwentelingen Per Minuut
HP	Paardenkracht
	markering betreffende Risico op Oogletsel. Draag een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril met zijschermen.
	Lees de handleiding voor de installatie en/of het gebruik.
	markering betreffende Risico op Gehoorverlies. Draag gehoorbescherming.
	markering betreffende Risico op Ademhalingsletsel. Gebruik de motor BUITEN en ver weg van ramen, deuren en ventilatieopeningen.
	markering betreffende Risico op Brand bij het hanteren van brandstof. Rook niet tijdens het hanteren van brandstof.
	markering betreffende Risico op Brand. Tank niet bij tijdens het gebruik. Houd ontvlambare objecten uit de buurt van de motor.
	markering betreffende Risico op Explosie.

Veiligheidswaarschuwingen

Lees alle instructies. Het niet opvolgen van alle instructies kan leiden tot brand, ernstig letsel en/of OVERLIJDEN.

De waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden besproken, kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en situaties dekken die zich kunnen voordoen. De gebruiker dient te begrijpen dat gezond verstand en voorzichtigheid factoren zijn die niet in dit product kunnen worden ingebouwd, maar door de gebruiker moeten worden toegepast.

Voorzorgsmaatregelen bij het opzetten

1. Benzinebrandstof en -dampen zijn ontvlambaar en potentieel explosief. Gebruik de juiste procedures voor brandstofopslag en -behandeling. Bewaar geen brandstof of andere ontvlambare materialen in de buurt.
2. Houd meerdere brandblussers van klasse ABC in de buurt.
3. De werking van deze apparatuur kan vonken veroorzaken die brand kunnen veroorzaken rond droge vegetatie. Een vonkenvanger kan vereist zijn. De gebruiker dient contact op te nemen met de plaatselijke brandweer voor wetten of voorschriften met betrekking tot brandpreventie-eisen.
4. Alleen opzetten en gebruiken op een vlakke, horizontale, goed geventileerde ondergrond.
5. Draag een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril, heavy-duty werkhandschoenen en een stofmasker/ademhalingsapparaat tijdens de installatie.
6. Gebruik alleen smeermiddelen en brandstof die worden aanbevolen in de Specificaties-tabel van deze handleiding.
7. Gebruik geen verloopstuk op de inlaat- of afvoerpoort. Echter, als er verloopstukken als onderdeel van deze pomp zijn meegeleverd, mogen deze worden gebruikt.

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

1. 
   KOOLMONOXIDEGEVAAR
   Het gebruik van een motor binnenshuis
   KAN U BINNEN ENKELE MINUTEN DODEN.
   Motoruitlaat bevat koolmonoxide. Dit is een gif dat u niet kunt zien of ruiken.
   
   NOOIT binnenshuis gebruiken, in een huis of garage,
   ZELFS NIET als deuren en ramen open staan.
   
   Alleen BUITEN gebruiken en ver weg van ramen, deuren en ventilatieopeningen.
2. Houd kinderen uit de buurt van de apparatuur, vooral tijdens het gebruik.
3. Houd alle toeschouwers op minstens zes voet afstand van de motor tijdens het gebruik.
4. Brandgevaar! Vul de benzinetank niet bij terwijl de motor draait. Niet gebruiken als er benzine is gemorst. Maak gemorste benzine schoon voordat u de motor start. Niet gebruiken in de buurt van een controlelampje of open vuur.
5. Raak de motor niet aan tijdens gebruik. Laat de motor na gebruik afkoelen.
6. Bewaar nooit brandstof of andere ontvlambare materialen in de buurt van de motor.
7. Gebruik alleen een geschikt transportmiddel en hefwerktuigen met voldoende draagvermogen bij het transport van de motor.
8. Zet de motor vast op transportvoertuigen om te voorkomen dat het gereedschap gaat rollen, glijden en kantelen.
9. Industriële toepassingen moeten voldoen aan OSHA-eisen.
10. Laat de apparatuur niet onbeheerd achter wanneer deze draait. Schakel de apparatuur uit (en verwijder indien mogelijk de veiligheidssleutels) voordat u de werkplek verlaat.
11. De motor kan hoge geluidsniveaus produceren. Langdurige blootstelling aan geluidsniveaus boven 85 dBA is gevaarlijk voor het gehoor. Draag altijd gehoorbescherming bij het bedienen of werken in de buurt van de gasmotor terwijl deze draait.
12. Draag een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril, gehoor- bescherming en een NIOSH-goedgekeurd stofmasker/ademhalingsapparaat onder een gelaatsscherm, samen met veiligheidslaarzen tijdens gebruik.
13. Mensen met pacemakers dienen hun arts(en) te raadplegen voor gebruik. Elektromagnetische velden in de nabijheid van een hartpacemaker kunnen pacemakerinterferentie of pacemakerfalen veroorzaken.
    
    is noodzakelijk in de buurt van de motor-magneet of terugslagstarter.
14. Gebruik alleen accessoires die worden aanbevolen door Harbor Freight Tools voor uw model. Accessoires die geschikt zijn voor één stuk apparatuur, kunnen gevaarlijk worden bij gebruik op een ander stuk apparatuur.
15. Niet gebruiken in explosieve atmosferen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Benzinemotoren kunnen het stof of de dampen ontsteken.
16. Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van dit apparaat. Gebruik dit apparaat niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie.
17. Reik niet te ver. Behoud te allen tijde een goede stand en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over de apparatuur in onverwachte situaties.
18. Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen.
19. Onderdelen, met name uitlaatsysteemcomponenten, worden erg heet tijdens gebruik. Blijf uit de buurt van hete onderdelen.
20. Bedek de motor of apparatuur niet tijdens het gebruik.
21. Houd de apparatuur, motor en de omgeving te allen tijde schoon.
22. Niet roken en geen vonken, vlammen of andere ontstekingsbronnen in de buurt van de apparatuur toestaan, vooral niet tijdens het tanken.
23. Gebruik de apparatuur, accessoires, enz., in overeenstemming met deze instructies en op de manier die bedoeld is voor het betreffende type apparatuur, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van de apparatuur voor andere dan de beoogde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
24. Gebruik de apparatuur niet met bekende lekkages in het brandstofsysteem van de motor.
25. Wanneer er brandstof of olie wordt gemorst, moet dit onmiddellijk worden opgeruimd. Voer vloeistoffen en reinigingsmaterialen af ​​volgens de lokale, provinciale of federale wet- en regelgeving. Bewaar olielappen in een bodemgeventileerde, afgesloten metalen container.
26. Houd handen en voeten uit de buurt van bewegende delen. Reik niet over of door apparatuur tijdens het gebruik.
27. Controleer voor gebruik op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende delen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van de apparatuur kunnen beïnvloeden. Laat de apparatuur repareren voor gebruik als deze beschadigd is. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden apparatuur.
28. Gebruik de juiste apparatuur voor de toepassing. Pas de apparatuur niet aan en gebruik de apparatuur niet voor een doel waarvoor deze niet bedoeld is.

Servicevoorzorgsmaatregelen

1. Before service, maintenance, or cleaning: (Voor service, onderhoud of reiniging:)
   1. Turn the engine switch to its "OFF" (UIT) position.
   2. Allow the engine to completely cool. (Laat de motor volledig afkoelen.)
   3. Then, remove the spark plug cap from the spark plug. (Verwijder vervolgens de bougiedop van de bougie.)
2. Keep all safety guards in place and in proper working order. Safety guards include muffler, air cleaner, mechanical guards, and heat shields, among other guards. (Houd alle veiligheidskappen op hun plaats en in goede staat. Veiligheidskappen omvatten onder andere een uitlaatdemper, luchtfilter, mechanische beschermingen en hitteschilden.)
3. Do not alter or adjust any part of the equipment or its engine that is sealed by the manufacturer or distributor. Only a qualified service technician may adjust parts that may increase or decrease governed engine speed. (Wijzig of verstel geen enkel onderdeel van de apparatuur of de motor dat is verzegeld door de fabrikant of distributeur. Alleen een gekwalificeerde servicemonteur mag onderdelen afstellen die het geregelde motortoerental kunnen verhogen of verlagen.)
4. Wear ANSI-approved safety goggles, heavy-duty work gloves, and dust mask/respirator during service. (Draag een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril, heavy-duty werkhandschoenen en een stofmasker/ademhalingsapparaat tijdens de service.)
5. Maintain labels and nameplates on the equipment. These carry important information. If unreadable or missing, contact Harbor Freight Tools for a replacement. (Onderhoud de labels en naamplaatjes op de apparatuur. Deze bevatten belangrijke informatie. Neem contact op met Harbor Freight Tools voor een vervanging als ze onleesbaar zijn of ontbreken.)
6. Have the equipment serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the equipment is maintained. Do not attempt any service or maintenance procedures not explained in this manual or any procedures that you are uncertain about your ability to perform safely or correctly. (Laat de apparatuur onderhouden door een gekwalificeerde reparateur die uitsluitend identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van de apparatuur behouden blijft. Probeer geen service- of onderhoudsprocedures die niet in deze handleiding worden uitgelegd, of procedures waarvan u niet zeker weet of u ze veilig of correct kunt uitvoeren.)
7. Store equipment out of the reach of children. (Bewaar de apparatuur buiten bereik van kinderen.)
8. Follow scheduled engine and equipment maintenance. (Volg het geplande motor- en apparatuuronderhoud.)

Refueling:(Brandstof bijvullen:)

1. Do not refill the fuel tank while the engine is running or hot. (Vul de brandstoftank niet bij terwijl de motor draait of heet is.)
2. Do not smoke, or allow sparks, flames, or other sources of ignition around the equipment, especially when refuelling. (Niet roken, of vonken, vlammen of andere ontstekingsbronnen in de buurt van de apparatuur toestaan, vooral niet tijdens het tanken.)
3. Do not fill fuel tank to the top. Leave a little room for the fuel to expand as needed. (Vul de brandstoftank niet tot de rand. Laat wat ruimte over zodat de brandstof indien nodig kan uitzetten.)
4. Refuel in a well-ventilated area only. (Tank alleen bij in een goed geventileerde ruimte.)
5. Wipe up any spilled fuel and allow excess to evaporate before starting engine.
   To prevent FIRE, do not start the engine while the smell of fuel hangs in the air. (Veeg eventueel gemorste brandstof op en laat overtollige brandstof verdampen voordat u de motor start. Om BRAND te voorkomen, start u de motor niet als er nog brandstofgeur in de lucht hangt.)

Setup

Read the ENTIRE IMpORTANT SAFETY INFORMATION section at the beginning of this manual including all text under subheadings therein before set up or use of this product.(Lees de VOLLEDIGE sectie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE aan het begin van deze handleiding, inclusief alle tekst onder de subkoppen daarin, voordat u dit product installeert of gebruikt.)

TO PREVENT SERIOUS INJURY:(OM ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN:)
Operate only with proper spark arrestor installed.(Alleen gebruiken met de juiste vonkenvanger geïnstalleerd.)
Operation of this equipment may create sparks that can start fires around dry vegetation. A spark arrestor may be required. The operator should contact local fire agencies for laws or regulations relating to fire prevention requirements.(De werking van deze apparatuur kan vonken veroorzaken die branden kunnen veroorzaken in de buurt van droge vegetatie. Een vonkenvanger kan vereist zijn. De bediener dient contact op te nemen met de plaatselijke brandweer voor wetten of voorschriften met betrekking tot brandpreventie-eisen.)

Werking op grote hoogte boven 3000 voet

To prevent serious injury from fire:(Om ernstig letsel door brand te voorkomen:)
Follow instructions in a well-ventilated area away from ignition sources. (Volg de instructies in een goed geventileerde ruimte, uit de buurt van ontstekingsbronnen.)
If the engine is hot from use, shut the engine off and wait for it to cool before proceeding. Do not smoke. (Als de motor heet is door gebruik, zet de motor dan uit en wacht tot hij is afgekoeld voordat u verdergaat. Niet roken.)

NOTICE:(LET OP: )Warranty void if necessary adjustments are not made for high altitude use. (De garantie vervalt als de nodige aanpassingen niet zijn gemaakt voor gebruik op grote hoogte.)

At high altitudes, the engine's carburetor, governor (if so equipped), and any other parts that control the fuel-air ratio will need to be adjusted by a qualified mechanic to allow efficient high-altitude use and to prevent damage to the engine and any other devices used with this product. The fuel system on this engine may be influenced by operation at higher altitudes. Proper operation can be ensured by installing an altitude kit at altitudes higher than 3000 ft. above sea level. At elevations above 8000 ft, the engine may experience decreased performance, even with the proper main jet. Operating this engine without the proper altitude kit installed may increase the engine's emissions and decrease fuel economy and performance. The kit should be installed by a qualified mechanic.(Op grote hoogte moeten de carburateur, de regelaar (indien aanwezig) en alle andere onderdelen van de motor die de brandstof-luchtverhouding regelen, worden aangepast door een gekwalificeerde monteur om efficiënt gebruik op grote hoogte mogelijk te maken en schade aan de motor en andere apparaten die met dit product worden gebruikt te voorkomen. Het brandstofsysteem van deze motor kan worden beïnvloed door gebruik op grotere hoogten. Een goede werking kan worden gegarandeerd door een hoogtekit te installeren op hoogten van meer dan 3000 voet boven zeeniveau. Op hoogten boven 8000 voet kan de motor verminderde prestaties ervaren, zelfs met de juiste hoofdsproeier. Het gebruik van deze motor zonder de juiste hoogtekit kan de uitstoot van de motor verhogen en het brandstofverbruik en de prestaties verminderen. De kit moet worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde monteur.)

1. Turn off the engine.(Zet de motor uit.)
2. Close the fuel valve.(Sluit de brandstofkraan.)
3. Place a bowl under the fuel cup to catch any spilled fuel.(Plaats een kom onder de brandstofbeker om eventueel gemorste brandstof op te vangen.)
   
   Carburetor bowl may have gas in it which will leak upon removing the bolt.(De carburateurkom kan gas bevatten dat lekt bij het verwijderen van de bout.)
4. Unthread the bolt holding the fuel cup.(Draai de bout los waarmee de brandstofbeker vastzit.)
5. Remove the bolt, Bolt Seal, fuel cup, Fuel Cup Seal and Main Jet from the body of the carburetor assembly. A carburetor screwdriver (not included) is needed to remove and install the Main Jet.(Verwijder de bout, de boutafdichting, de brandstofbeker, de brandstofbekerafdichting en de hoofdsproeier uit het huis van de carburateursamenstelling. Er is een carburateurschroevendraaier (niet meegeleverd) nodig om de hoofdsproeier te verwijderen en te installeren.)
   Note:(Opmerking:) The mixing tube is held in place by the Main Jet and might fall out when it is removed. If it falls out, replace it in the same orientation before replacing the Main Jet.(De mengbuis wordt op zijn plaats gehouden door de hoofdsproeier en kan eruit vallen wanneer deze wordt verwijderd. Als deze eruit valt, plaats hem dan terug in dezelfde richting voordat u de hoofdsproeier vervangt.)
6. Replace the Main Jet with the replacement Main Jet needed for your altitude range (part 1a or 2a).(Vervang de hoofdsproeier door de vervangende hoofdsproeier die nodig is voor uw hoogtebereik (onderdeel 1a of 2a).)
   Note:(Opmerking:) The Fuel Cup Seal and Bolt Seal may be damaged during removal and should be replaced with the new ones from the kit.(De brandstofbekerafdichting en de boutafdichting kunnen beschadigd raken tijdens het verwijderen en moeten worden vervangen door de nieuwe uit de kit.)
7. Replace the Fuel Cup Seal (4a), fuel cup, Bolt Seal (3a), and bolt. Tighten in place.(Vervang de brandstofbekerafdichting (4a), de brandstofbeker, de boutafdichting (3a) en de bout. Draai vast.)
   NOTICE:(LET OP:) Do not cross thread bolt when tightening. Finger tighten first and then use a wrench to make sure the bolt is properly threaded.(Draai de bout niet te vast bij het vastdraaien. Draai eerst met de vinger vast en gebruik vervolgens een sleutel om er zeker van te zijn dat de bout goed is vastgedraaid.)
8. Wipe up any spilled fuel and allow excess to evaporate before starting engine. To prevent FIRE, do not start the engine while the smell of fuel hangs in the air.(Veeg eventueel gemorste brandstof op en laat overtollige brandstof verdampen voordat u de motor start. Om BRAND te voorkomen, start u de motor niet als er nog brandstofgeur in de lucht hangt.)

Onderdelenlijst hoogtekit - A

Bedieningselementen

Slangen aansluiten

Note:(Opmerking:) Hoses not included.(Slangen niet inbegrepen.)

NOTICE:(LET OP:) Do not use any reducer on the inlet or(Gebruik geen verloopstuk op de inlaat of) discharge port. However, if any reducers were included as part of this pump, they may be used.(afvoerpoort. Als er echter verloopstukken als onderdeel van deze pomp zijn meegeleverd, mogen deze worden gebruikt.)

Note:(Opmerking:) The Intake Hose (not included)(De aanzuigslang (niet inbegrepen)) MUST be reinforced with non-collapsible construction. Match hose diameter to port diameters. Do not reduce hose diameter size.(MOET worden versterkt met een niet-inklapbare constructie. Stem de slangdiameter af op de poortdiameters. Verklein de slangdiameter niet.)

1. Thread intake hose onto Intake Port.(Schroef de aanzuigslang op de aanzuigpoort.)
   NOTICE:(LET OP:) Use only a non-collapsible intake hose.(Gebruik alleen een niet-inklapbare aanzuigslang.)
   
2. Slide the Intake Strainer into the end of the intake hose. Tighten until secure.(Schuif de aanzuigzeef in het uiteinde van de aanzuigslang. Draai vast tot hij vastzit.)
   
3. Thread discharge hose onto Discharge Port. Tighten until secure.(Schroef de afvoerslang op de afvoerpoort. Draai vast tot hij vastzit.)
   

De waterpomp lokaliseren

Locate the Water Pump on a flat, level, sturdy surface capable of supporting the weight of the Pump.(Plaats de waterpomp op een vlakke, horizontale en stevige ondergrond die het gewicht van de pomp kan dragen.)

1. For best Pump performance, place the Pump near the water level and use hoses that are no longer than necessary. See diagram below.(Voor de beste pompprestaties plaatst u de pomp in de buurt van het waterniveau en gebruikt u slangen die niet langer zijn dan nodig. Zie onderstaand diagram.)
   As the head (pumping height) increases, pump output decreases. A non-collapsible suction hose must be used. The length, type, and size of the suction and discharge hoses can significantly affect Pump output.(Naarmate de opvoerhoogte toeneemt, neemt de pompcapaciteit af. Er moet een niet-inklapbare aanzuigslang worden gebruikt. De lengte, het type en de grootte van de aanzuig- en afvoerslangen kunnen de pompcapaciteit aanzienlijk beïnvloeden.)
   Discharge head capability is always greater than suction head capability. This means pumping height for the Intake Hose (suction head) should be shorter than the pumping height for the Discharge Hose.(De afvoerhoogte is altijd groter dan de aanzuighoogte. Dit betekent dat de opvoerhoogte voor de aanzuigslang (aanzuighoogte) korter moet zijn dan de opvoerhoogte voor de afvoerslang.)
   Minimizing suction head (placing the Pump closer to the water level) will also help make it easier to prime the pump (fill it with water).(Het minimaliseren van de aanzuighoogte (door de pomp dichter bij het waterniveau te plaatsen) helpt ook om de pomp gemakkelijker te vullen (met water).)
2. Route the Intake Hose with the Intake Strainer fully immersed in the water supply source.(Leid de aanzuigslang met de aanzuigzeef volledig ondergedompeld in de watertoevoer.)
   
3. Place Strainer into water to be pumped.(Plaats de zeef in het te verpompen water.)
   NOTICE:(LET OP:) Immerse strainer fully in water.(Dompel de zeef volledig onder in water.) Do not operate Pump without Strainer connected to end of suction hose.(Gebruik de pomp niet zonder zeef aan het uiteinde van de aanzuigslang.) Keep Strainer out of sand or silt by placing Strainer in a bucket or on stones.(Houd de zeef uit het zand of slib door de zeef in een emmer of op stenen te plaatsen.)
   NOTICE:(LET OP:) Air leaks must not appear in the suction line.(Er mogen geen luchtlekken in de aanzuigleiding voorkomen.) If there is an air leak in the suction line, you will not be able to prime the pump.(Als er een luchtlek in de aanzuigleiding zit, kunt u de pomp niet vullen.) Use a thread sealant to seal air leaks.(Gebruik een schroefdraadafdichtmiddel om luchtlekken af te dichten.)
   
4. Secure the Intake Hose in place to keep it from moving once the Pump is turned on. The Intake Hose should be as short as possible for more efficient operation.(Zet de aanzuigslang op zijn plaats vast om te voorkomen dat deze beweegt zodra de pomp wordt ingeschakeld. De aanzuigslang moet zo kort mogelijk zijn voor een efficiëntere werking.)
5. Route the discharge hose to the desired discharge location. If necessary, connect additional discharge hoses to direct the discharge to the desired location. Make sure to secure the discharge hose in place to keep it from moving once the Water Pump is turned on. The discharge hose should be kept as short as possible for more efficient operation.(Leid de afvoerslang naar de gewenste afvoerlocatie. Sluit indien nodig extra afvoerslangen aan om de afvoer naar de gewenste locatie te leiden. Zorg ervoor dat u de afvoerslang op zijn plaats vastzet om te voorkomen dat deze beweegt zodra de waterpomp wordt ingeschakeld. De afvoerslang moet zo kort mogelijk worden gehouden voor een efficiëntere werking.)

Operatie

Read the ENTIRE IMpORTANT SAFETY INFORMATION section at the beginning of this manual including all text under subheadings therein before set up or use of this product.(Lees de VOLLEDIGE sectie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE aan het begin van deze handleiding, inclusief alle tekst onder de subkoppen daarin, voordat u dit product installeert of gebruikt.)

Pre-Start Controles

Inspect engine and equipment looking for damaged, loose, and missing parts before set up and starting. If any problems are found, do not use equipment until fixed properly.(Inspecteer de motor en de apparatuur op beschadigde, losse en ontbrekende onderdelen voordat u ze opstelt en start. Als er problemen worden gevonden, gebruik de apparatuur dan niet voordat deze correct is gerepareerd.)

Prime the Pump(De pomp vullen)

Before starting the engine, fill the Pump with water.(Voordat u de motor start, vult u de pomp met water.)

1. Unthread the Priming Water Filler Cap by turning it counterclockwise.(Draai de vuldop van het vulwater los door deze tegen de klok in te draaien.)
2. Fill the unit with clean water up to the top of the opening. Replace the Priming Water Filler Cap and tighten securely.(Vul het apparaat met schoon water tot aan de bovenkant van de opening. Plaats de vuldop van het vulwater terug en draai deze goed vast.)

Always check for water in the Pump Housing before each use. Never attempt to run the Water Pump without the Pump Housing FULL of water. Running the Water pump without water for an extended period of time will damage the Water pump and void the Warranty.(Controleer voor elk gebruik altijd of er water in het pomphuis zit. Probeer nooit de waterpomp te laten draaien zonder dat het pomphuis VOL water zit. Als u de waterpomp langere tijd zonder water laat draaien, raakt de waterpomp beschadigd en vervalt de garantie.)

Checking and Filling Engine Oil(Motorolie controleren en bijvullen)
NOTICE:(LET OP:) Your Warranty is VOID if the engine's crankcase is not properly filled with oil before each use. Before each use, check the oil level.(Uw garantie vervalt als het carter van de motor voor elk gebruik niet correct met olie is gevuld. Controleer voor elk gebruik het oliepeil.)
Engine will not start with low or no engine oil.(Motor start niet met weinig of geen motorolie.)

3. Make sure the engine is stopped and is level.(Zorg ervoor dat de motor is uitgeschakeld en waterpas staat.)
4. Close the Fuel Valve.(Sluit de brandstofkraan.)
5. Clean the top of the Dipstick and the area around it. Remove the Dipstick by turning it counterclockwise, and wipe it off with a clean, lint free rag.(Reinig de bovenkant van de peilstok en het gebied eromheen. Verwijder de peilstok door deze tegen de klok in te draaien en veeg hem af met een schone, pluisvrije doek.)
   
6. Reinsert the Dipstick without threading it in and remove it to check the oil level. The oil level should be up to the full level as shown above.(Plaats de peilstok terug zonder deze erin te draaien en verwijder hem om het oliepeil te controleren. Het oliepeil moet tot het maximale niveau zijn, zoals hierboven weergegeven.)
7. If the oil level is at or below the low mark add the appropriate type of oil until the oil level is at the proper level. SAE 10W-30 oil is recommended for general use. (The SAE Viscosity Grade chart on in the Maintenance section shows other viscosities to use in different average temperatures.)(Als het oliepeil op of onder het lage merkteken staat, voeg dan het juiste type olie toe totdat het oliepeil het juiste niveau heeft bereikt. SAE 10W-30-olie wordt aanbevolen voor algemeen gebruik. (De SAE-viscositeitsgradentabel in het onderhoudsgedeelte toont andere viscositeiten die bij verschillende gemiddelde temperaturen moeten worden gebruikt.))
8. Thread the dipstick back in clockwise.(Draai de peilstok met de klok mee terug.)
   NOTICE:(LET OP:) Do not run the engine with too little oil.(Laat de motor niet draaien met te weinig olie.) Engine will shut off if engine oil level is too low.(De motor schakelt uit als het motoroliepeil te laag is.)

Checking and Filling Fuel (Brandstof controleren en bijvullen)


TO PREVENT SERIOUS INJURY FROM FIRE:(OM ERNSTIG LETSEL DOOR BRAND TE VOORKOMEN:)
Fill the fuel tank in a well-ventilated area away from ignition sources. (Vul de brandstoftank in een goed geventileerde ruimte, uit de buurt van ontstekingsbronnen.)
If the engine is hot from use, shut the engine off and wait for it to cool before adding fuel. Do not smoke.(Als de motor heet is door gebruik, zet de motor dan uit en wacht tot hij is afgekoeld voordat u brandstof toevoegt. Niet roken.)

1. Clean the Fuel Cap and the area around it.(Reinig de brandstofdop en het gebied eromheen.)
2. Unscrew and remove the Fuel Cap.(Schroef de brandstofdop los en verwijder deze.)
   Note:(Opmerking:) Do not use gasoline containing more than 10% ethanol (E10). Do not use E85 ethanol. Add fuel stabilizer to the gasoline or the Warranty is VOID.(Gebruik geen benzine die meer dan 10% ethanol (E10) bevat. Gebruik geen E85-ethanol. Voeg brandstofstabilisator toe aan de benzine, anders vervalt de garantie.)
   Note:(Opmerking:) Do not use gasoline that has been stored in a(Gebruik geen benzine die is opgeslagen in een) metal fuel container or a dirty fuel container. It can cause particles to enter the carburetor, affecting engine performance and/or causing damage.(metalen brandstofcontainer of een vuile brandstofcontainer. Het kan ervoor zorgen dat er deeltjes in de carburateur terechtkomen, wat de motorprestaties beïnvloedt en/of schade veroorzaakt.)
3. If needed, fill the Fuel Tank to about 1 inch under the fill neck of the Fuel Tank with 87 octane or higher unleaded gasoline that has been treated with a fuel stabilizer additive. Follow fuel stabilizer manufacturer's recommendations for use.(Vul indien nodig de brandstoftank tot ongeveer 2,5 cm onder de vulhals van de brandstoftank met loodvrije benzine van 87 octaan of hoger die is behandeld met een brandstofstabilisatoradditief. Volg de aanbevelingen van de fabrikant van de brandstofstabilisator voor gebruik.)
4. Then replace the Fuel Cap.(Plaats vervolgens de brandstofdop terug.)
5. Wipe up any spilled fuel and allow excess to evaporate before starting engine. To prevent FIRE, do not start the engine while the smell of fuel hangs in the air.(Veeg eventueel gemorste brandstof op en laat overtollige brandstof verdampen voordat u de motor start. Om BRAND te voorkomen, start u de motor niet als er nog brandstofgeur in de lucht hangt.)

De motor starten

Voordat u de motor start:

1. Inspecteer de apparatuur en de motor.
2. Vul de motor met de juiste hoeveelheid en het juiste type zowel met stabilisator behandelde loodvrije benzine als olie.

Handmatig starten

1. Om een koude motor te starten, zet u de choke in de START positie. Om een warme motor opnieuw te starten, laat u de choke in de RUN positie staan.
   
2. Schuif de gasklep- of snelheidshendel naar 1/3 weg van de SLOW positie (de "schildpad").
   
3. Zet de Engine Switch (Motor schakelaar) aan.
   
4. Pak de Starter Handle (starthendel) van de Engine (motor) losjes vast en trek deze langzaam een paar keer aan om de benzine in de carburateur van de Engine (motor) te laten stromen. Trek vervolgens voorzichtig aan de Starter Handle (starthendel) totdat er weerstand wordt gevoeld. Laat de kabel volledig intrekken en trek er vervolgens snel aan. Herhaal dit totdat de motor start.
   Opmerking: Laat de Starter Handle (starthendel) niet terugslaan tegen de motor. Houd hem vast terwijl hij terugtrekt, zodat hij de motor niet raakt.
   Opmerking: Als de motor niet start, controleer dan het motoroliepeil. De motor start niet met een laag of geen motoroliepeil.
   
5. Laat de Engine (motor) enkele seconden draaien. Als de Choke (chokehendel) zich in de START positie bevindt, zet u de Choke Lever (chokehendel) heel langzaam in de RUN positie.
   Opmerking: Het te snel verplaatsen van de Choke Lever (chokehendel) kan de motor laten afslaan.
   
   Laat de motor na elke start vijf minuten onbelast draaien, zodat de motor kan stabiliseren.
   
6. Pas de Throttle (gasklep) naar behoefte aan.
7. Inloopperiode:
   1. Het inlopen van de motor zal helpen om een goede werking van de apparatuur en de motor te garanderen.
   2. De operationele inloopperiode duurt ongeveer 3 uur gebruik. Tijdens deze periode:
      • Oefen geen zware belasting uit op de apparatuur.
      • Laat de motor niet op zijn maximale snelheid draaien.
   3. De onderhoudsinloopperiode duurt ongeveer 20 uur gebruik. Na deze periode:
      • Ververs de motorolie.

De motor stoppen

1. Om de motor in een noodgeval te stoppen, zet u de Engine Switch (motor schakelaar) uit.
   
2. Gebruik onder normale omstandigheden de volgende procedure:
   1. Schuif de Throttle (gasklep) of Speed Control (snelheidsregeling) Lever (hendel) naar SLOW (langzaam) (de "schildpad").
      
   2. Zet de Engine Switch (motor schakelaar) uit.
      

Onderhoud

OM ERNSTIG LETSEL DOOR ACCIDENTEEL STARTEN TE VOORKOMEN: Zet de power Switch (aan/uit schakelaar) van de apparatuur in de "OFF" (uit) positie, wacht tot de motor is afgekoeld en ontkoppel de bougiedop voordat u inspectie-, onderhouds- of reinigingsprocedures uitvoert.

OM ERNSTIG LETSEL DOOR APPARATUURSTORING TE VOORKOMEN: Gebruik geen beschadigde apparatuur. Als er abnormaal lawaai, trillingen of overmatige rookontwikkeling optreedt, laat het probleem dan verhelpen voordat u het verder gebruikt.

Volg alle service-instructies in deze handleiding. De motor kan ernstig defect raken als hij niet goed wordt onderhouden.

Veel onderhoudsprocedures, waaronder alle procedures die niet in deze handleiding worden beschreven, moeten om veiligheidsredenen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus. Als u twijfelt over uw vermogen om de apparatuur of motor veilig te onderhouden, laat de apparatuur dan onderhouden door een gekwalificeerde technicus.

Reinigings-, onderhouds- en smeerschema

Opmerking: Dit onderhoudsschema is uitsluitend bedoeld als algemene richtlijn. Als de prestaties afnemen of als de apparatuur ongebruikelijk werkt, controleer dan onmiddellijk de systemen. De onderhoudsbehoeften van elk apparaat verschillen afhankelijk van factoren zoals duty cycle, temperatuur, luchtkwaliteit, brandstofkwaliteit en andere factoren.

Opmerking: De volgende procedures zijn een aanvulling op de regelmatige controles en het onderhoud die worden uitgelegd als onderdeel van de regelmatige werking van de motor en apparatuur.

Procedure	Voor elk gebruik	Maandelijks of elke 20 uur gebruik	Elke 3 maanden of 50 uur gebruik	Elke 6 maanden of 100 uur gebruik	Jaarlijks of elke 300 uur gebruik	Elke 2 jaar
Borstel de buitenkant van de motor af
Controleer het motoroliepeil
Controleer het luchtfilter
Controleer de afzettingsbeker
Ververs de motorolie
Reinig/vervang het luchtfilter			*
Controleer en reinig de bougie
Controleer/stel de stationairsnelheid af Controleer/stel de klepspeling af Reinig de brandstoftank, zeef en carburateur Reinig koolstofophoping van verbrandingskamer					**	**
Vervang de brandstofleiding indien nodig						**

*Vaker onderhouden bij gebruik in stoffige omgevingen.
**Deze items moeten worden onderhouden door een gekwalificeerde technicus.

Brandstof controleren en bijvullen

OM ERNSTIG LETSEL DOOR BRAND TE VOORKOMEN: Vul de brandstoftank in een goed geventileerde ruimte, uit de buurt van ontstekingsbronnen. Als de motor heet is door gebruik, zet de motor dan uit en wacht tot hij is afgekoeld voordat u brandstof toevoegt. Niet roken.

1. Reinig de brandstofdop en het gebied eromheen.
2. Schroef de brandstofdop los en verwijder deze.
   Opmerking: Gebruik geen benzine die meer dan 10% ethanol (E10) bevat. Gebruik geen E85-ethanol. Voeg brandstofstabilisator toe aan de benzine, anders vervalt de garantie.
   Opmerking: Gebruik geen benzine die is opgeslagen in een metalen brandstofcontainer of een vuile brandstofcontainer. Het kan ervoor zorgen dat er deeltjes in de carburateur terechtkomen, wat de motorprestaties beïnvloedt en/of schade veroorzaakt.
3. Vul indien nodig de brandstoftank tot ongeveer 2,5 cm onder de vulhals van de brandstoftank met 87 octaan of hoger loodvrije benzine die is behandeld met een brandstofstabilisatoradditief. Volg de aanbevelingen van de fabrikant van de brandstofstabilisator voor gebruik.
4. Plaats vervolgens de brandstofdop terug.
5. Veeg eventuele gemorste brandstof op en laat het overtollige verdampen voordat u de motor start. Om BRAND te voorkomen, start de motor niet als er een brandstofgeur in de lucht hangt.

Motorolie verversen

Olie is erg heet tijdens bedrijf en kan brandwonden veroorzaken.
Wacht tot de motor is afgekoeld voordat u de olie ververst.

1. Zorg ervoor dat de motor is uitgeschakeld en waterpas staat.
2. Sluit de brandstofkraan.
3. Plaats een opvangbak (niet inbegrepen) onder de aftapplug van het carter.
4. Verwijder de aftapplug en kantel indien mogelijk het carter iets om de olie eruit te laten lopen. Recycle gebruikte olie.
5. Plaats de aftapplug terug en draai hem vast.
6. Reinig de bovenkant van de peilstok en het gebied eromheen. Verwijder de peilstok door deze tegen de klok in te draaien en veeg deze af met een schone, pluisvrije doek.
   
7. Voeg het juiste type olie toe totdat het oliepeil op het volledige niveau staat. SAE 10W-30-olie wordt aanbevolen voor algemeen gebruik. De SAE-viscositeitsgrafiek toont andere viscositeiten die u kunt gebruiken bij verschillende gemiddelde temperaturen.
   
8. Draai de peilstok met de klok mee terug.
   LET OP: Laat de motor niet draaien met te weinig olie. De motor start niet met weinig of geen motorolie.

Onderhoud luchtfilterelement

1. Verwijder het luchtfilterdeksel en de luchtfilterelementen en controleer op vuil. Reinig zoals hieronder beschreven.
2. Was het element meerdere keren in warm water en een mild reinigingsmiddel. Spoelen. Knijp overtollig water eruit en laat het volledig drogen. Week het filter kort in lichte olie en knijp vervolgens de overtollige olie eruit.
3. Installeer het gereinigde filter. Maak het luchtfilterdeksel vast voor gebruik.

Bougie onderhoud

1. Koppel de bougiedop los van het uiteinde van de bougie. Verwijder vuil rond de bougie.
   
2. Verwijder de bougie met een bougiesleutel.
3. Inspecteer de bougie: Als de elektrode vettig is, reinig deze dan met een schone, droge doek. Als er afzettingen op de elektrode zitten, polijst deze dan met schuurpapier. Als de witte isolator is gebarsten of afgebroken, moet de bougie worden vervangen.
   LET OP: Het gebruik van een onjuiste bougie kan de motor beschadigen.
4. Bij het installeren van een nieuw type E5T-bougie past u de opening van de bougie aan volgens de specificatie in de specificatietabel. Wrik niet tegen de elektrode, de bougie kan beschadigd raken.
5. Installeer de nieuwe bougie of de gereinigde bougie in de motor. Pakkingstijl: Draai met de hand vast totdat de pakking contact maakt met de cilinderkop en draai vervolgens nog ongeveer 1/2-2/3 slag verder. Niet-pakkingstijl: Draai met de hand vast totdat de bougie contact maakt met de kop en draai vervolgens nog ongeveer 1/16 slag verder.
   LET OP: Draai de bougie goed vast. Als de bougie los zit, zal de motor oververhit raken. Als de bougie te strak is aangedraaid, raken de schroefdraden in het motorblok beschadigd.
6. Breng diëlektrische bougiedopbeschermer (niet inbegrepen) aan op het uiteinde van de bougie en bevestig de draad stevig opnieuw.

Na elk gebruik

1. Verwijder de aftapplug van de voorkant van de pomp.
   
2. Kantel de pomp naar voren om al het resterende water van binnenuit af te voeren.

Lange termijn opslag

Wanneer de apparatuur langer dan 20 dagen buiten gebruik wordt gesteld, bereidt u de motor als volgt voor op opslag:

1. REINIGING: Wacht tot de motor is afgekoeld en reinig de motor vervolgens met een droge doek.
   LET OP: Niet reinigen met water. Het water zal geleidelijk de motor binnendringen en roestschade veroorzaken. Breng een dunne laag roestwerende olie aan op alle metalen onderdelen.
2. BRANDSTOF: Om de brandstoftank tijdens opslag te beschermen, vult u de tank met benzine die is behandeld met een brandstofstabilisatoradditief. Volg de aanbevelingen van de fabrikant van de brandstofstabilisator voor gebruik. Raadpleeg Brandstof controleren en bijvullen.
   
   
   OM ERNSTIG LETSEL DOOR BRAND TE VOORKOMEN:
   Vul de tank in een goed geventileerde ruimte, uit de buurt van ontstekingsbronnen. Als de motor heet is door gebruik, zet de motor dan uit en wacht tot hij is afgekoeld voordat u brandstof toevoegt. Niet roken.
3. SMEERING:
   1. Ververs de motorolie.
   2. Reinig het gebied rond de bougie. Verwijder de bougie en giet een eetlepel motorolie in de cilinder via het bougiegat.
   3. Plaats de bougie terug, maar laat de bougiedop losgekoppeld.
   4. Trek aan de starterhendel om de olie in de cilinder te verdelen. Stop na één of twee omwentelingen wanneer u voelt dat de zuiger aan de compressieslag begint (wanneer u weerstand begint te voelen).
4. ACCU: Koppel de accukabels los (indien aanwezig). Laad accu's maandelijks op tijdens opslag.
5. OPSLAGRUIMTE: Afdekken en opslaan in een droge, vlakke, goed geventileerde ruimte buiten bereik van kinderen. De opslagruimte moet ook uit de buurt zijn van ontstekingsbronnen, zoals boilers, wasdrogers en ovens.
   LET OP: Om de 3 maanden van een langere opslagperiode moet de pomp worden aangesloten op een watertoevoer, worden gevuld, gestart en 15 – 20 minuten draaien, anders vervalt de garantie.
6. NA OPSLAG: Houd er rekening mee dat onbehandelde benzine snel achteruitgaat voordat u de motor na opslag start. Laat de brandstoftank leeglopen en vul deze met verse brandstof als onbehandelde benzine een maand heeft gestaan, als behandelde benzine de aanbevolen periode van de brandstofstabilisator heeft overschreden of als de motor niet start.

Probleemoplossing pomp

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Predator 63404 1" Inlaat Afvoer - Waterpomp Handleiding

Beschikbare talen