Makita BTM40, BTM50 - Snoerloze Multi Tool Handleiding

SPECIFICATIES

* LET OP: Voor continu gebruik wordt een batterijpatroon met hoge capaciteit BL1430 en BL1830 aanbevolen.

• Vanwege ons voortdurende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma kunnen de specificaties hierin zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Specificaties en batterijpatroon kunnen van land tot land verschillen.
• Gewicht, met batterijpatroon, volgens EPTA-procedure 01/2003

Beoogd gebruik
Het gereedschap is bedoeld voor het zagen en snijden van hout, plastic, gips, non-ferrometalen en bevestigingselementen (bijv. niet-geharde spijkers en nietjes). Het is ook bedoeld voor het bewerken van zachte wandtegels, evenals droog schuren en schrapen van kleine oppervlakken. Het is vooral geschikt voor werken dicht bij de rand en vlak snijden.

Geluid
Het typische A-gewogen geluidsniveau bepaald volgens EN60745:
Werkmodus: Schuren
Geluidsdrukniveau (L_pA): 78 dB(A)
Onzekerheid (K): 3 dB(A)
Het geluidsniveau tijdens het werken kan hoger zijn dan 80 dB (A).
Werkmodus: Snijden met invalzaagblad

Model BTM40
Geluidsdrukniveau (L_pA): 82 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (L_WA): 93 dB(A)
Onzekerheid (K): 3 dB(A)

Model BTM50
Geluidsdrukniveau (L_pA): 84 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (L_WA): 95 dB(A)
Onzekerheid (K): 3 dB(A)
Werkmodus: Snijden met segmentzaagblad

Geluidsdrukniveau (L_pA): 81 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (L_WA): 92 dB(A)
Onzekerheid (K): 3 dB(A)
Werkmodus: Schrapen

Model BTM40
Geluidsdrukniveau (L_pA): 81 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (L_WA): 92 dB(A)
Onzekerheid (K): 3 dB(A)

Model BTM50
Geluidsdrukniveau (L_pA): 83 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (L_WA): 94 dB(A)
Onzekerheid (K): 3 dB(A)

Draag oorbescherming

Trilling
De totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) bepaald volgens EN60745:
Werkmodus: Schuren
Trillingsemissie (a_h): 2.5 m/s² of minder
Onzekerheid (K): 1.5 m/s²
Werkmodus: Snijden met invalzaagblad

Model BTM40
Trillingsemissie (a_h): 9.5 m/s²
Onzekerheid (K): 1.5 m/s²

Model BTM50
Trillingsemissie (a_h): 10.0 m/s²
Onzekerheid (K): 1.5 m/s²
Werkmodus: Snijden met segmentzaagblad

Model BTM40
Trillingsemissie (a_h): 5.0 m/s²
Onzekerheid (K): 1.5 m/s²

Model BTM50
Trillingsemissie (a_h): 5.5 m/s²
Onzekerheid (K): 1.5 m/s²
Werkmodus: Schrapen

Model BTM40
Trillingsemissie (a_h): 7.5 m/s²
Onzekerheid (K): 1.5 m/s²

Model BTM50
Trillingsemissie (a_h): 9.5 m/s²
Onzekerheid (K): 1.5 m/s²

• De aangegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaard testmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken.
• De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt bij een voorlopige beoordeling van blootstelling.

• De trillingsemissie tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan verschillen van de aangegeven emissiewaarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt.
• Zorg ervoor dat u veiligheidsmaatregelen identificeert om de bediener te beschermen op basis van een schatting van de blootstelling in de werkelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle delen van de werkingscyclus, zoals de tijden waarop het gereedschap is uitgeschakeld en wanneer het stationair draait naast de triggertijd).

FUNCTIONELE BESCHRIJVING

• 
  Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en dat het batterijpatroon is verwijderd voordat u de functie op het gereedschap aanpast of controleert. Als u het batterijpatroon niet uitschakelt en verwijdert, kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel door onbedoeld opstarten.

Batterijpatroon installeren of verwijderen

• Schakel het gereedschap altijd uit voordat u het batterijpatroon installeert of verwijdert.
• Houd het gereedschap en het batterijpatroon stevig vast bij het installeren of verwijderen van het batterijpatroon. Als u het gereedschap en het batterijpatroon niet stevig vasthoudt, kunnen ze uit uw handen glippen en schade aan het gereedschap en het batterijpatroon veroorzaken, evenals persoonlijk letsel.

Om het batterijpatroon te verwijderen, schuift u het van het gereedschap terwijl u op de knop aan de voorkant van het patroon schuift.
Om het batterijpatroon te installeren, lijnt u de tong op het batterijpatroon uit met de groef in de behuizing en schuift u deze op zijn plaats. Steek hem helemaal erin totdat hij met een kleine klik op zijn plaats vergrendelt. Als u de rode indicator aan de bovenkant van de knop ziet, is deze niet volledig vergrendeld.

1. Knop
2. Rode indicator
3. Batterijpatroon

• Installeer het batterijpatroon altijd volledig totdat de rode indicator niet meer te zien is. Zo niet, dan kan het per ongeluk uit het gereedschap vallen, waardoor u of iemand in de buurt letsel oploopt.
• Installeer het batterijpatroon niet met geweld. Als het patroon er niet gemakkelijk in schuift, wordt het niet correct geplaatst.

Batterijbeschermingssysteem

Lithium-ionbatterij met stermarkering
Lithium-ionbatterijen met een stermarkering zijn uitgerust met een beveiligingssysteem. Dit systeem schakelt automatisch de stroom naar het gereedschap uit om de levensduur van de batterij te verlengen.

1. Stermarkering

Het gereedschap stopt automatisch tijdens het gebruik als het gereedschap en/of de batterij zich in een van de volgende omstandigheden bevinden:

• Overbelast:
  Het gereedschap wordt bediend op een manier waardoor het een abnormaal hoge stroom trekt.
  Schuif in deze situatie de schuifschakelaar op het gereedschap naar de "O (UIT)" positie en stop de toepassing die ervoor zorgde dat het gereedschap overbelast raakte. Schuif vervolgens de schuifschakelaar opnieuw naar de "I (AAN)" positie om opnieuw te starten.
  Als het gereedschap niet start, is de batterij oververhit. Laat in deze situatie de batterij afkoelen voordat u de schuifschakelaar opnieuw naar de "I (AAN)" positie schuift.
• Lage batterijspanning:
  De resterende batterijcapaciteit is te laag en het gereedschap werkt niet. Verwijder en laad in deze situatie de batterij op.

Schakelaar actie

• 
  Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld voordat u de batterijpatroon in het gereedschap installeert.

Om het gereedschap te starten, schuift u de schuifschakelaar naar de "I (AAN)" positie.
Om het gereedschap te stoppen, schuift u de schuifschakelaar naar de "O (UIT)" positie.

1. Schuifschakelaar

Het aanpassen van het orbitale aantal slagen

Het orbitale aantal slagen is instelbaar. Om het orbitale aantal slagen te wijzigen, draait u de draaiknop tussen 1 en 6. Hoe hoger het getal, hoe hoger het orbitale aantal slagen. Stel de draaiknop in op het nummer dat geschikt is voor uw werkstuk.

1. Draaiknop

LET OP:

• De draaiknop kan niet rechtstreeks van 1 naar 6 of van 6 naar 1 worden gedraaid. Als u de draaiknop forceert, kan het gereedschap beschadigd raken. Draai de draaiknop bij het wijzigen van de draaiknoprichting altijd door elk tussenliggend nummer.

De voorlamp laten branden

• 
  Kijk nooit rechtstreeks in het licht. Direct licht veroorzaakt schade aan uw ogen.

Schuif de schuifschakelaar naar de "I (AAN)" positie om de voorlamp te laten branden. De lamp blijft branden zolang de schakelaar in de "I (AAN)" positie staat. Het licht gaat automatisch uit nadat u op de achterkant van de schuifschakelaar hebt gedrukt en vervolgens de schuifschakelaar naar de "O (UIT)" positie hebt geschoven.

1. Voorlamp

Overbelastingsbeveiliging
Wanneer het gereedschap overbelast is en de temperatuur van het gereedschap een bepaald niveau bereikt, knippert de voorlamp en stopt het gereedschap automatisch. Verwijder een oorzaak van overbelasting om opnieuw te starten.

Indicatielampje

1. Indicatielampje

• Wanneer de resterende batterijcapaciteit laag wordt, knippert het indicatielampje.
• Wanneer de resterende batterijcapaciteit veel lager wordt, stopt het gereedschap tijdens het gebruik en gaat het indicatielampje ongeveer 10 seconden branden.

Verwijder op dit moment het batterijpatroon uit het gereedschap en laad het op.

MONTAGE

• 
  Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en dat het batterijpatroon is verwijderd voordat u werkzaamheden aan het gereedschap uitvoert.

Applicatiegereedschap installeren of verwijderen (optioneel accessoire)

• Installeer het applicatiegereedschap niet ondersteboven. Het ondersteboven installeren van het applicatiegereedschap kan het gereedschap beschadigen en ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.
• Installeer het hulpstuk in de juiste richting volgens uw werk. Het applicatiegereedschap kan in een hoek van elke 30 graden worden geïnstalleerd.

1. Installatiebout voor applicatiegereedschap
2. Gaten in het applicatiegereedschap
3. Uitsteeksels van de gereedschapsflens

1. Installatiebout voor applicatiegereedschap
2. Zeskantsleutel
3. Vastdraaien

Plaats een applicatiegereedschap (optioneel accessoire) op de gereedschapsflens zodat de uitsteeksels van de gereedschapsflens in de gaten in het applicatiegereedschap passen en zet het applicatiegereedschap vast door de bout stevig vast te draaien met de zeskantsleutel. Bij gebruik van schuurapplicatiegereedschap monteert u het applicatiegereedschap op de schuurpad zodat het overeenkomt met de richting van de schuurpad.
De schuurpad heeft een haak- en lussysteem dat een eenvoudige en snelle montage van een schuurpapier mogelijk maakt.
Omdat schuurpapieren gaten hebben voor stofafzuiging, monteert u een schuurpapier zodat de gaten in een schuurpapier overeenkomen met die in de schuurpad.
Om een schuurpapier te verwijderen, tilt u het uiteinde op en pelt u het eraf. Draai de installatiebout van het applicatiegereedschap los en verwijder deze met een zeskantsleutel en verwijder vervolgens het applicatiegereedschap.

Gebruik een correcte adapter (optioneel accessoire) bij gebruik van applicatiegereedschappen met een ander type installatiesectie.

1. Installatiebout voor applicatiegereedschap
2. Gaten in het applicatiegereedschap
3. Adapter (vereist voor sommige applicatiegereedschappen)
4. Uitsteeksels van de gereedschapsflens

Zeskantsleutel opslag

Bewaar de zeskantsleutel wanneer deze niet in gebruik is, zoals weergegeven in de afbeelding, om te voorkomen dat deze verloren gaat.

1. Zeskantsleutel

WERKING

• 
  Houd uw hand en gezicht uit de buurt van het applicatiegereedschap voordat u het gereedschap start en tijdens de werking.
• 
  Oefen geen overmatige belasting uit op het gereedschap, dit kan een motorblokkering veroorzaken en het gereedschap stoppen.

Snijden, zagen en schrapen

• 
  Beweeg het gereedschap niet met geweld in de richting (bijv. naar een van beide zijden) van de gereedschapstoepassing zonder snijkant. Het kan het gereedschap beschadigen.

Plaats het applicatiegereedschap op het werkstuk.
En beweeg het gereedschap vervolgens naar voren, zodat de beweging van het applicatiegereedschap niet vertraagt.

OPMERKING:

• Geforceerde of overmatige druk op het gereedschap kan de efficiëntie verminderen.
• Voor het snijden wordt aanbevolen om de orbitale slagsnelheid 4 - 6 in te stellen.

Schuren

• Gebruik geen schuurpapier dat is gebruikt voor het schuren van metaal opnieuw om hout te schuren.
• Gebruik geen versleten schuurpapier of schuurpapier zonder korrel.

Breng een schuurpapier aan op het werkstuk.

OPMERKING:

• Het gebruik van een testmateriaalmonster om te proberen wordt aanbevolen om een correcte orbitale slagsnelheid te bepalen die geschikt is voor uw werk.
• Gebruik een schuurpapier met dezelfde korrel totdat het schuren van het hele werkstuk is voltooid. Het vervangen van een schuurpapier door een schuurpapier met een andere korrel kan geen fijne afwerking opleveren.

Stofafzuighulpstuk

Optionele accessoire

1. Nozzleband
2. Stofnozzle
3. Stofnozzle
4. Stofhulpstuk
5. Viltring
6. Pad
7. Installatiebout applicatiegereedschap
8. Gaten in het gereedschap
9. Uitsteeksels op de nozzleband

• Installeer stofnozzles en stofhulpstuk.
• Installeer de nozzleband op het gereedschap, zodat de uitsteeksels in de gaten in het gereedschap passen om deze vast te zetten.
• Plaats de viltring en de schuurpad op het stofhulpstuk en zet ze vervolgens vast met de installatiebout van het applicatiegereedschap.

Wanneer u een schonere werking wenst uit te voeren, sluit u een stofzuiger aan op uw gereedschap. Sluit een slang van een stofzuiger aan op het stofafzuighulpstuk (optionele accessoire).

ONDERHOUD

• Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en dat de accu is verwijderd voordat u inspectie of onderhoud probeert uit te voeren.
• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, verdunner, alcohol of iets dergelijks. Verkleuring, vervorming of scheuren kunnen het gevolg zijn.

Om de PRODUCTVEILIGHEID en BETROUWBAARHEID te waarborgen, dienen reparaties, inspectie en vervanging van koolborstels en ander onderhoud of aanpassingen te worden uitgevoerd door erkende Makita-servicecentra, waarbij altijd Makita-vervangingsonderdelen worden gebruikt.

OPTIONELE ACCESSOIRES

• 
  Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met uw Makita-gereedschap dat in deze handleiding wordt gespecificeerd. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan een risico op letsel voor personen vormen. Gebruik accessoires of hulpstukken alleen voor het beoogde doel.

Als u hulp nodig heeft voor meer informatie over deze accessoires, vraag dan uw plaatselijke Makita-servicecentrum.

• Segmentschuurblad
• Rond schuurblad
• Invalzaagblad
• Schraper (stijf)
• Schraper (flexibel)
• Gekarteld segblad
• Algemene voegensnijder
• HM-verwijderaar
• HM-segzaagblad
• HM-schuurplaat
• Diamantsegzaagblad
• Schuurpad
• Adapter
• Schuurpapier delta (rood / wit / zwart)
• Vlies delta (medium / grof / zonder korrel)
• Polijstvilt delta
• Zeskantsleutel
• Stofafzuighulpstuk
• Makita originele batterij en oplader

OPMERKING:

• Sommige items in de lijst kunnen als standaardaccessoires in het gereedschapspakket zijn opgenomen. Ze kunnen van land tot land verschillen.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HET APPARAAT

1. 
   Dit elektrisch gereedschap is bedoeld voor zagen, snijden, slijpen en schuren. Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektrisch gereedschap zijn geleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
2. Houd het elektrisch gereedschap vast aan de geïsoleerde grijpvlakken bij het uitvoeren van een bewerking waarbij het snijaccessoire in contact kan komen met verborgen bedrading. Wanneer het snijaccessoire in contact komt met een "stroomvoerende" ("live") draad, kunnen blootliggende metalen delen van het elektrisch gereedschap "stroomvoerend" ("live") worden, waardoor de bediener een elektrische schok kan krijgen.
3. Gebruik klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk vast te zetten en te ondersteunen op een stabiel platform. Het vasthouden van het werkstuk met de hand of tegen uw lichaam maakt het onstabiel en kan leiden tot verlies van controle.
4. Gebruik altijd een veiligheidsbril of veiligheidsbril. Gewone brillen of zonnebrillen zijn GEEN veiligheidsbrillen.
5. Vermijd het snijden van spijkers. Inspecteer het werkstuk op spijkers en verwijder deze voor de bewerking.
6. Houd het gereedschap stevig vast.
7. Zorg ervoor dat het applicatiegereedschap geen contact maakt met het werkstuk voordat de schakelaar wordt ingeschakeld.
8. Houd uw handen uit de buurt van bewegende delen.
9. Laat het gereedschap niet draaien. Bedien het gereedschap alleen als het in de hand wordt gehouden.
10. Schakel altijd uit en wacht tot het blad volledig tot stilstand is gekomen voordat u het blad uit het werkstuk verwijdert.
11. 
    Raak het applicatiegereedschap of het werkstuk niet direct na de bewerking aan; ze kunnen extreem heet zijn en uw huid kunnen verbranden.
12. Gebruik het gereedschap niet onnodig onbelast.
13. Gebruik altijd het juiste stofmasker/ademhalingsmasker voor het materiaal en de toepassing waarmee u werkt.
14. Sommige materialen bevatten chemicaliën die giftig kunnen zijn. Neem voorzorgsmaatregelen om inademing van stof en huidcontact te voorkomen. Volg de veiligheidsinformatie van de materiaalleverancier.
15. Dit gereedschap is niet waterdicht, dus gebruik geen water op het oppervlak van het werkstuk.
16. Ventileer uw werkgebied voldoende wanneer u schuurwerkzaamheden uitvoert.
17. Het gebruik van dit gereedschap om sommige producten, verf en hout te schuren kan de gebruiker blootstellen aan stof dat gevaarlijke stoffen bevat. Gebruik de juiste adembescherming.
18. Zorg ervoor dat er geen scheuren of breuken op de pad zitten voor gebruik. Scheuren of breuken kunnen persoonlijk letsel veroorzaken.
19. Gebruik geen accessoires die niet specifiek zijn ontworpen en aanbevolen door de fabrikant van het gereedschap. Het feit dat het accessoire op uw elektrisch gereedschap kan worden bevestigd, garandeert geen veilige werking.
20. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruik, afhankelijk van de toepassing, een gezichtsscherm, veiligheidsbril of veiligheidsbril. Draag, indien van toepassing, gehoorbeschermers, handschoenen en een werkplaatsvoorschot dat kleine schuur- of werkstukfragmenten kan tegenhouden. De oogbescherming moet in staat zijn om rondvliegend puin te stoppen dat wordt gegenereerd door verschillende bewerkingen. Het stofmasker of ademhalingsmasker moet in staat zijn om deeltjes te filteren die door uw bewerking worden gegenereerd. Langdurige blootstelling aan lawaai van hoge intensiteit kan gehoorverlies veroorzaken.
21. Houd omstanders op een veilige afstand van het werkgebied. Iedereen die het werkgebied betreedt, moet persoonlijke beschermingsmiddelen dragen. Fragmenten van het werkstuk of van een gebroken accessoire kunnen wegvliegen en letsel veroorzaken buiten het directe werkgebied.
22. Leg het elektrisch gereedschap nooit neer voordat het accessoire volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende accessoire kan het oppervlak grijpen en het elektrisch gereedschap uit uw controle trekken.
23. Laat het elektrisch gereedschap niet draaien terwijl u het aan uw zij draagt. Per ongeluk contact met het accessoire kan uw kleding vasthaken, waardoor het accessoire in uw lichaam wordt getrokken.
24. Gebruik het elektrisch gereedschap niet in de buurt van ontvlambare materialen. Vonken kunnen deze materialen ontsteken.
25. 
    Gebruik geen accessoires die vloeibare koelmiddelen vereisen. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan leiden tot elektrocutie of schokken.
26. Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en losgekoppeld of dat de accu is verwijderd voordat u werkzaamheden aan het gereedschap uitvoert.
27. Zorg er altijd voor dat u stevig staat. Zorg ervoor dat er niemand onder staat als u het gereedschap op hoge plaatsen gebruikt.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

Laat comfort of vertrouwdheid met het product (verkregen door herhaald gebruik) GEEN strikte naleving van de veiligheidsregels voor het betreffende product vervangen. MISBRUIK of het niet opvolgen van de veiligheidsregels die in deze handleiding staan, kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ACCUPATROON

1. Lees, voordat u de accu gebruikt, alle instructies en waarschuwingsmarkeringen op
   1. de acculader,
   2. de accu, en
   3. het product dat de accu gebruikt.
2. Demonteer de accu niet.
3. 
   Als de gebruiksduur aanzienlijk korter is geworden, stop dan onmiddellijk met werken. Dit kan leiden tot oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een explosie.
4. Als er elektrolyt in uw ogen komt, spoel ze dan uit met helder water en zoek onmiddellijk medische hulp. Dit kan leiden tot verlies van uw gezichtsvermogen.
5. Sluit de accu niet kort:
   1. Raak de polen niet aan met geleidend materiaal.
   2. Vermijd het opbergen van de accu in een container met andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten, enz.
   3. Stel de accu niet bloot aan water of regen.

Een kortsluiting in de accu kan een grote stroom veroorzaken, oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een storing.

6. Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur 50 ﾟ C (122 ﾟ F) kan bereiken of overschrijden.
7. Verbrand de accu niet, zelfs niet als deze ernstig beschadigd of volledig versleten is. De accu kan in brand exploderen.
8. Laat de accu niet vallen en stoot er niet tegen.
9. Gebruik geen beschadigde accu.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

Tips voor het behouden van een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat deze volledig ontladen is. Stop altijd de werking van het gereedschap en laad de accu op wanneer u minder vermogen van het gereedschap opmerkt.
2. Laad nooit een volledig opgeladen accu op. Overladen verkort de levensduur van de accu.
3. Laad de accu op bij een kamertemperatuur van 10 ﾟ C - 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F). Laat een hete accu afkoelen voordat u hem oplaadt.
4. Laad de accu eenmaal per zes maanden op als u deze lange tijd niet gebruikt.

EG-conformiteitsverklaring

Tomoyasu Kato
Directeur
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Makita BTM40, BTM50 - Snoerloze Multi Tool Handleiding

Beschikbare talen