Shure PSM1000 - Handleiding draadloos persoonlijk monitorsysteem

Inleiding

Het PSM 1000 Personal Monitor System van Shure tilt persoonlijke monitoring naar het hoogste niveau tot nu toe. De dual-channel, netwerkcompatibele zender van volledige rackgrootte is ideaal voor de eisen van professionele touring- en installatietoepassingen, en de diversity-bodypack-ontvangers leveren een onberispelijk RF-signaal en audiokwaliteit. Netwerkmogelijkheden via een Ethernet-verbinding maken bediening op afstand van zenderfuncties en uitgebreide frequentiecoördinatie via Wireless Workbench-software mogelijk.

Componenten

• P10T Rackmount Transmitter
• P10R+ Bodypack Receiver (2)
• Twee 1/2 golf antennes
• AA-batterijen (4)
• Antennekabels (2)
• IEC-voedingskabel en IEC-verlengkabel
• Ethernet-netwerkkabel
• Tas met ritssluiting

Rackmount-benodigdheden:

• 2 antennegatpluggen
• 4 rackmontageschroeven met ringen

Snelstartinstructies

Rackmount-zender

1. Sluit aan op een stopcontact met behulp van de meegeleverde voedingskabel.
   
2. Bevestig de meegeleverde antennes aan de antenna out BNC-connectoren.
   
3. Sluit de audiobron, zoals de uitgang van een mixer, aan op de audio-ingangen. U kunt beide ingangen gebruiken of er een kiezen voor een mono-bron.
   
4. Schakel RF uit en zet de stroom aan.
   
5. Voor mono (één ingang), ga naar het menu Audio en selecteer Mono.
   Stel de ingangsgevoeligheid in op basis van de bron met behulp van de Util > Audio > INPUT instelling.
   
6. Pas het audiosource-niveau aan zodat, voor het gemiddelde ingangssignaalniveau, de bovenste twee gele LED's knipperen en de onderste LED's continu branden. Als de rode clip-LED oplicht en er een waarschuwing op het LCD-scherm verschijnt, zijn de ingangen overstuurd. Verlaag het audio-ingangsniveau tot +4 dBu vanuit het menu Audio. Als het signaalniveau te laag is, wijzigt u de ingangsgevoeligheid in –10 dBV
   

Bodypack

Open door op de vergrendelingen aan beide zijden te drukken en te trekken. Plaats de batterijen of het batterijpakket en bevestig de antennes. Zet aan met behulp van de volumeknop. Het batterijlampje licht op.

Bodypack-antennes installeren
Draai de antennes handvast tot ze vastzitten. Gebruik geen gereedschap.

Scannen en synchroniseren

1. Druk op de bodypack op de scanknop. Het display knippert SYNC NOW. (NU SYNCHRONISEREN)
   
2. Lijn de IR-vensters op de bodypack en de rackunit uit, het IR-venster op de zender licht op. Druk op de synchronisatieknop op de zender. De Level LED's van de rackunit knipperen en op het scherm wordt SYNC SUCCESS (SYNCHRONISATIE GELUKT) weergegeven.
   
3. Zet de RF-schakelaar aan. De blauwe RF-LED licht op de bodypack op om aan te geven dat deze de zender detecteert. De bodypack geeft ook de RF-signaalsterkte (RF) weer.
4. 
   Zet het bodypack-volume lager voordat u de oortelefoons aansluit.
5. Steek de oortelefoons erin en draai het volume langzaam omhoog.
   

Bedieningselementen op het voorpaneel

1. Sync Window (Synchronisatievenster)
   Lijn het IR-venster van de bodypack uit met het synchronisatievenster op de TX.
2. RF Switch (RF-schakelaar)
   Dempt de RF-uitgang. Voor het instellen van meerdere systemen of het aanpassen van instellingen zonder ongewenste RF- of audiosignalen uit te zenden.
3. Audio Indicators (Audio-indicatoren)
   Gebruik het bedieningswiel om de audio zo aan te passen dat, voor het gemiddelde ingangssignaalniveau, de bovenste twee gele LED's knipperen en de onderste LED's continu branden. Druk op de enter-knop om de waarde op te slaan, sluit af om te annuleren. De rode clip-LED geeft aan dat de ingangen overstuurd zijn. Verlaag het niveau bij de audiobron of wijzig de ingangsgevoeligheid van de rackunit in het menu Audio > Input.
4. Status Display and Controls (Statusweergave en bedieningselementen)
   Gebruik de navigatieknoppen om naar het configuratiemenu te gaan. Duw op het bedieningswiel om de cursor naar het volgende item te verplaatsen. Draai aan het bedieningswiel om een parameter te wijzigen—de enter-knop knippert. Druk erop om de waarde op te slaan. Druk op de exit-knop om wijzigingen te annuleren en terug te keren naar het vorige menu.
5. Headphone Monitoring (Hoofdtelefoonmonitoring)
   De monitorregeling past de signaaluitgang aan op de 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting. Druk op de knop om tussen zenders te schakelen. De monitor clip-LED geeft aan dat de hoofdtelefoonaudio clipt.
6. Power Switch (Aan/uit-schakelaar)
   Schakelt het apparaat in en uit.

Achterpaneel

7. Primary power switch (Primaire aan/uit-schakelaar)
   Deze schakelaar verbreekt de stroom naar het apparaat. Dit wordt niet beïnvloed door de vergrendeling van de interfacevoeding in het menu Util. Alleen de aan/uit-schakelaar aan de voorzijde kan worden vergrendeld.
8. Power plug (Stekker)
   AC-netspanningingang, IEC-connector 100-240 Vac.
9. AC mains power passthrough (AC-netstroomdoorgang)
   Gebruik met een IEC-verlengkabel om een ander apparaat van AC-stroom te voorzien. Niet geschakeld.
10. Antenna (BNC) port (Antenne (BNC)-poort)
    Bevestig de meegeleverde antennes. Als u een rackmonteert, gebruik dan een voorpaneel- of afstandsmontagekit van Shure.
11. loop out (lus uit)
    Stuurt het audiosignaal dat naar de zender gaat naar een ander apparaat.
12. Audio Inputs (Audio-ingangen)
    Aansluiten op gebalanceerde of ongebalanceerde uitgangen. Gebruik een van beide aansluitingen voor mono-ingang. Accepteert mannelijke XLR- of 6,35 mm (1/4-inch) TRS-stekkers.
13. Ethernet Jack (Ethernet-aansluiting)
    RJ-45 Ethernet-aansluiting met twee poorten voor aansluiting op een netwerk of computer.

Bodypack-ontvanger

1. Power Switch and Volume Control (Aan/uit-schakelaar en volumeregelaar)
   Schakelt de bodypack in en uit en past het volume van de oortelefoon aan.
2. 3.5 mm Earphone Jack (3,5 mm oortelefoonaansluiting)
   Steek hier de oortelefoon in.
3. Scan Button (Scanknop)
   Druk op de scanknop om een beschikbare frequentie te vinden. Houd twee seconden ingedrukt om de groep te vinden met de meeste beschikbare kanalen.
4. IR Window (IR-venster)
   Voor het verzenden van instellingen tussen bodypack en rackunit.
5. Battery Compartment (Batterijcompartiment)
   Vereist 2 AA-batterijen of een oplaadbare batterij van Shure. Open door op de vergrendelingen aan beide zijden te drukken en te trekken.
6. Menu buttons (Menuknoppen)
   Gebruik in combinatie met de ▼ ▲-knoppen om naar de configuratiemenu's te gaan.
7. ▼ ▲ Buttons (▼ ▲-knoppen)
   Gebruik om de audiomix aan te passen (alleen in MixMode), of in combinatie met de menuknoppen om instellingen te wijzigen.
8. LCD Screen (LCD-scherm)
   Geeft de huidige instellingen en menu's weer.
9. Tri-Color Battery LED (Driekleurige batterij-LED)
   Licht groen, amber of rood op om de batterijspanning aan te geven. Vervang de batterij onmiddellijk wanneer deze rood is.
10. Blue RF LED (Blauwe RF-LED)
    Geeft aan dat de bodypack een signaal van de zender ontvangt.
11. SMA Connector (SMA-connector)
    Voor verwijderbare antennes.
12. Removable AA Adapter (Verwijderbare AA-adapter)
    Verwijder om te gebruiken met een oplaadbare Shure SB900B-batterij.

Opmerking: Om de adapter te verwijderen, opent u de deur en schuift u deze eruit. Om de adapter opnieuw te installeren, plaatst u deze over de clip en drukt u erop, er klinkt een hoorbare klik wanneer deze is geplaatst.

RF-instellingen

Open de volgende RF-instellingen vanuit het RADIO-menu.

G
Groepsnummer. Elke groep bevat kanalen die zijn geselecteerd om goed samen te werken in een enkele installatie.

CH
Kanaalnummer. Stelt de ontvanger in op een kanaal in de geselecteerde groep.

888.888 MHz
Geeft de frequentie weer waarop de zender is ingesteld. Markeer en gebruik de ▼ ▲-knoppen om de zender in te stellen op een specifieke frequentie.

SQUELCH
Past de squelch-instelling aan.

FULL SCAN (VOLLEDIGE SCAN)
Voert een spectrumscan uit en geeft open frequenties weer in een grafische interface.

RF PAD
Verzwakt antennesignalen in stappen van 3 dB.

ANTENNA (ANTENNE)
Selectie voor gebruik met één antenne. Schakelt diversity-ontvangst uit.

Audio-instellingen

Open de volgende audio-instellingen vanuit het menu Audio.

Uitgangsmodus (MODE)

STEREO
Ontvangt linker- en rechteringangen als een stereosignaal

MIXMODE
Stel uw ontvanger in om het linker- en rechterkanaal te combineren voor gelijktijdig luisteren in beide oren of pan om alleen naar het linker- of rechterkanaal te luisteren

Vierbands parametrische equalizer (EQ)

De parametrische equalizer is verdeeld in vier frequentiebanden: LOW (LAAG), LOW MID (LAAG MIDDEN), HIGH MID (HOOG MIDDEN) en HIGH (HOOG). Wanneer de EQ is ingeschakeld, kunnen de volgende parameters worden aangepast:

FREQUENCY (FREQUENTIE)
Selecteer de middenfrequentie van de band om te versterken/verzwakken

Q
Past de breedte en helling van de frequentieband aan (gemeten in octaven)

GAIN (VERSTERKING)
Instelbaar in stappen van 2 dB van -6 dB (verzwakking) tot +6 dB (versterking)

OPMERKING: HIGH (HOOG) en LOW (LAAG) zijn shelf-filters en hebben daarom geen instelbare Q-breedtes. De HIGH (HOOG)-shelf is vast ingesteld op 10 kHz; de LOW (LAAG)-shelf is vast ingesteld op 100 Hz.

Volumebegrenzer (V LIM)

V LIM
Stel een waarde in (OFF (UIT) tot 48 dB, instelbaar in stappen van 3 dB) om het hoogst mogelijke volumeniveau te verzwakken. Het draaien van de volumeknop over het hele bewegingsbereik beïnvloedt nog steeds het volume; de limiet beperkt eenvoudigweg het bereik van dB-aanpassing.

Opmerking: De volumelimiet comprimeert het audiosignaal niet.

Volumevergrendeling (V LOCK)

Alleen P9RA+ en P10R+

ON (AAN)
Het volume is vergrendeld op de fysieke positie van de volumeknop

Input EQ Preset (EQPre) (Vooraf ingestelde ingangs-EQ)

Input EQ (Ingangs-EQ) beïnvloedt het signaal nadat het naar de ontvanger is verzonden, maar vóór de hoofdtelefoonuitgang, waardoor het algehele geluid van het hele systeem wordt gewijzigd.

Match (default) (Overeenkomen (standaard))
Komt overeen met de frequentierespons van oudere PSM-ontvangers, waardoor afgestemde audio met gemengde inventarisopstellingen mogelijk is

Flat (Vlak)
Biedt een vlakke frequentieresponscurve

Off (Uit)
Audio omzeilt de ingangs-EQ

Balans (BAL ST / BAL MIX)

▼ ▲ Buttons (Knoppen)
Linker- en rechterbalans voor oortelefoons in stereo-modus, of mix van linker- en rechterkanaal voor MixMode

Hulpprogramma's en weergave-instellingen

Open de volgende instellingen vanuit het menu UTILITIES (HULPPROGRAMMA'S).

CUEMODE
Gaat naar CUEMODE om af te sluiten, druk op enter en selecteer EXIT CUEMODE (CUEMODE VERLATEN)

DISPLAY (SCHERM)
Wijzig de weergave-instellingen op de bodypack

CONTRAST (CONTRAST)
Stelt de helderheid van het scherm in op hoog, laag of gemiddeld.

LOCK PANEL (PANEEL VERGRENDELEN)
Vergrendelt alle bedieningselementen behalve aan/uit en volume. Om te ontgrendelen, drukt u op exit, selecteert u OFF (UIT) en drukt u op enter.

BATTERY (BATTERIJ)
Bij gebruik van een oplaadbare batterij van Shure wordt de volgende informatie weergegeven: resterende uren: minuten, temperatuur, status, aantal cycli en gezondheid.

AUTO OFF (AUTOMATISCH UIT)
Stelt de tijd in waarop de ontvanger wordt uitgeschakeld na het activeren van de energiebesparende modus (wanneer POWER SAVE (ENERGIEBESPARING) op het scherm wordt weergegeven).

RESTORE (HERSTELLEN)
Zet de ontvanger terug naar de fabrieksinstellingen.

Batterijduur

Batterij-indicator	Driekleurige Batterij-LED	Geschatte resterende uren (u: mm)
		Alkaline			Shure SB900B oplaadbare batterij
		Volumeniveau			Volumeniveau
		4	6	8	4	6	8
	Groen	6:00 tot 3:50	4:20 tot 2:45	3:15 tot 2:05	8:00 tot 3:45	6:45 tot 3:45	6:00 tot 3:45
	Groen	3:50 tot 2:50	2:45 tot 2:00	2:05 tot 1:30	3:45 tot 2:45	3:45 tot 2:45	3:45 tot 2:45
	Groen	2:50 tot 1:15	2:00 tot 1:00	1:30 tot 0:50	2:45 tot 1:45	2:45 tot 1:45	2:45 tot 1:45
	Groen	1:15 tot 0:25	1:00 tot 0:20	0:50 tot 0:20	1:50 tot 0:55	1:50 tot 0:55	1:50 tot 0:55
	Oranje	0:25 tot 0:15	0:20 tot 0:10	0:20 tot 0:10	0:55 tot 0:25	0:55 tot 0:25	0:55 tot 0:25
	Rood	< 0:15	< 0:10	< 0:10	< 0:25	< 0:25	< 0:25
Totale batterijduur		6:00	4:20	3:15	8:00	6:45	6:00

Energiebesparende modus: Wanneer er gedurende 5 minuten geen oortelefoons zijn aangesloten, gaat de ontvanger naar de energiebesparende modus om de batterijduur te verlengen. De LED vervaagt langzaam aan/uit in deze modus en blijft de kleur weergeven die de resterende batterijduur vertegenwoordigt.

Opmerking: Batterijduur bij gebruik van Energizer AA Alkaline-batterijen en de volgende omstandigheden:

• Audio-ontvanger ingesteld op V LIMIT = 0dB
• Audio-INPUT zender ingesteld op Line+4 dBu en niveau ingesteld op −9 dB
• Audio-ingang naar de zender: roze ruis op +8,7 dBV
• Audio-uitgang op de ontvanger: 115 dB SPL in het oor met SE425-oortelefoons (impedantie bij 22 Ώ) ingesteld op volumeniveau 4.

Opmerking: Het gebruik van oortelefoons met een lagere impedantie of met een andere gevoeligheid, verschillende batterijtypes en hogere versterkingsinstellingen in het PSM-systeem kan ertoe leiden dat de batterijduur van de ontvanger afwijkt van de specificaties.

Roze ruis is een signaal met een frequentiespectrum zodanig dat de vermogensspectrale dichtheid omgekeerd evenredig is met de frequentie. In roze ruis draagt elk octaaf een gelijke hoeveelheid ruisvermogen.

Opmerking: Een waarschuwing Batterij heet geeft aan dat de zenderbatterij moet afkoelen. Anders wordt de zender uitgeschakeld. Laat het apparaat afkoelen en overweeg vervolgens de zenderbatterij te vervangen om de werking voort te zetten.

Identificeer mogelijke externe warmtebronnen voor de zender en gebruik de zender uit de buurt van die externe warmtebronnen.

Alle batterijen moeten worden bewaard en gebruikt uit de buurt van externe warmtebronnen in redelijke temperatuuromstandigheden voor de beste prestaties.

Meerdere systemen instellen

Wijs bij het instellen van meerdere systemen één bodypack aan om te scannen naar beschikbare frequenties en deze te downloaden naar alle rack-units.

De bodypack moet zich in dezelfde frequentieband bevinden als alle zenders.

1. Schakel alle rack-units in. Schakel de RF uit. (Dit voorkomt dat ze de frequentiescan verstoren.)
   Opmerking: Schakel alle andere draadloze of digitale apparaten in zoals ze zouden zijn tijdens de uitvoering of presentatie (zodat de scan eventuele interferentie die ze genereren detecteert en vermijdt).
2. Gebruik de bodypack om naar een groep te scannen door de scanknop twee seconden ingedrukt te houden. De bodypack geeft de groep en het aantal beschikbare kanalen weer en knippert met SYNC NOW....
   
   Let op het aantal beschikbare kanalen. Als je meer rack-units hebt dan beschikbare kanalen, elimineer dan potentiële bronnen van interferentie en probeer het opnieuw, of neem contact op met Shure Applications voor assistentie.
3. Synchroniseer de bodypack met de eerste rack-unit door de IR-vensters uit te lijnen en op sync (synchroniseren) te drukken.
4. Druk nogmaals op scan (scannen) op de bodypack om de volgende beschikbare frequentie te vinden.
5. Synchroniseer de bodypack met de volgende rack-unit.
6. Herhaal dit met alle rack-units.
7. Synchroniseer de bodypack van elke artiest met de bijbehorende rack-unit door de IR-vensters uit te lijnen en op snyc (synchroniseren) te drukken. Druk NIET op scan (scannen) op de bodypacks.
8. Schakel de RF in op alle rack-units. De systemen zijn klaar voor gebruik.

CueMode

Met CueMode kun je de naam- en frequentie-instellingen van meerdere rack-units uploaden en opslaan als een lijst op één bodypack. Je kunt dan op elk moment door die lijst scrollen om de audiomix van elke zender te horen, net zoals elke artiest dat doet tijdens een show.

CueMode-lijsten blijven behouden, zelfs als CueMode wordt verlaten, de bodypack wordt uitgeschakeld of batterijen worden verwijderd.

Opmerking: Stel de kanaalfrequentie in en wijs weergavenamen toe voor elke zender voordat je je CueMode-lijst maakt.

Zenders toevoegen aan de CueMode-lijst

Opmerking: De zender moet zich in dezelfde frequentieband bevinden als de bodypack.

1. Open het batterijklepje en druk op de enter (enter)-knop.
2. Scroll in het hoofdmenu naar UTILITIES en druk op enter (enter). Selecteer CueMode en druk nogmaals op enter (enter).
3. Lijn de IR-vensters uit en druk op sync (synchroniseren) op de rack-unit.
   Het LCD-scherm geeft SYNC SUCCESS weer nadat de frequentie- en naamgegevens naar de CueMode-lijst zijn geüpload. Het toont ook het CueMode-nummer voor die zender en het totale aantal zenders.
4. Herhaal de bovenstaande stap voor elke zender.

Opmerking: Synchroniseren in CueMode wijzigt geen van de instellingen op de bodypack.

Mixen beluisteren

1. Ga naar CueMode via het menu UTILITIES.
2. Gebruik de ▼ ▲ knoppen om door je CueMode-lijst te scrollen om de mixen te horen.

CueMode verlaten

Verlaat CueMode door op enter (enter) te drukken en EXIT CUEMODE te selecteren.

CueMode-mixen beheren

In de CueMode kun je het volgende menu openen door op enter (enter) te drukken:

REPLACE MIX
Selecteer en druk op sync (synchroniseren) op een rack-unit om nieuwe gegevens te uploaden voor de huidige mix (bijvoorbeeld als je de frequentie van de zender hebt gewijzigd).

DELETE MIX
Verwijdert de geselecteerde mix.

DELETE ALL
Verwijdert alle mixen.

EXIT CUEMODE
Verlaat CueMode en zet de bodypack terug naar de vorige frequentie-instelling.

Frequentie scannen

Gebruik een frequentie-scan om de RF-omgeving te analyseren op interferentie en om beschikbare frequenties te identificeren. Er zijn drie soorten scan (scannen):

• Kanaalscan Druk op de scanknop op de bodypack. Vindt het eerste beschikbare kanaal.
• Groepsscan Houd de scanknop twee seconden ingedrukt. Vindt de groep met het grootste aantal beschikbare kanalen. (Elke groep bevat een reeks frequenties die compatibel zijn bij het gebruik van meerdere systemen in dezelfde omgeving.)
• Volledige scan Selecteer in het bodypack-menu RADIO > FULL SCAN. Druk op RUN SCAN om een volledige scan (scannen) te starten. Druk op SPECTRUM om de volledige resultaten in een grafische weergave te bekijken.

Opmerking: Bij het uitvoeren van een frequentie-scan (scannen):

• Schakel de RF uit op de zenders van de systemen die je instelt. (Dit voorkomt dat ze de frequentie-scan (scannen) verstoren.)
• Schakel potentiële bronnen van interferentie in, zoals andere draadloze systemen of apparaten, computers, cd-spelers, grote LED-panelen, effectprocessors en digitale rack-apparatuur, zodat ze werken zoals ze zouden werken tijdens de presentatie of uitvoering (zodat de scan (scannen) eventuele interferentie die ze genereren detecteert en vermijdt).

Synchroniseren

Je kunt frequentie-instellingen in beide richtingen overbrengen: van de bodypack naar de rack-unit, of van de rack-unit naar de bodypack.

Opmerking: Je kunt er ook voor kiezen om andere instellingen over te brengen naar de bodypack tijdens een synchronisatie, zoals vergrendelings- of modusinstellingen, via het menu Sync (synchroniseren) > RxSetup op de rack-zender.

Instellingen downloaden van de bodypack

1. Druk op de scanknop op de bodypack.
2. Lijn de IR-vensters uit en druk op de sync (synchroniseren)-knop in het LCD-menu van de rack-zender terwijl het bodypack-scherm "SYNC NOW" knippert.

De niveau-LED's op de rack-unit knipperen.

Instellingen verzenden naar de bodypack

1. Druk op de knop Sync (synchroniseren) op de rack-zender om toegang te krijgen tot het menu sync (synchroniseren).
2. Lijn de IR-vensters uit.
   Wanneer de IR-vensters correct zijn uitgelijnd, licht het IR-venster op de zender op.
3. Druk op Sync (synchroniseren) om de instellingen over te brengen.
   De blauwe LED op de bodypack knippert.

Aangepaste groepen maken

Met deze functie kun je je eigen groepen frequenties maken.
Menu: Radio > Custom

1. Draai aan het bedieningswiel om een aangepaste groep te selecteren in het menu Group (Groep). (U1, U2, enz.)
2. Druk op het bedieningswiel om naar de parameter Channel (Kanaal) te gaan en draai eraan om een kanaal te selecteren (01, 02, 03, enz.)
3. Druk op het bedieningswiel om naar de parameter Freq (Frequentie) te gaan en selecteer een frequentie voor dat kanaal.
4. Druk op de menutoets Next (Volgende) om een frequentie te selecteren voor het volgende kanaal in die groep.
5. Selecteer Load (Laden) om alle andere apparaten van hetzelfde model en dezelfde band op het netwerk te vinden. Druk vervolgens op enter (enter) om de aangepaste groepslijst naar al deze apparaten te verzenden.
   Dit overschrijft alle bestaande aangepaste groepen.
6. Clear (Wissen) verwijdert alle aangepaste groepen voor alle apparaten op het netwerk.

MixMode

Sommige artiesten willen meer van hun eigen stem of instrument horen, terwijl anderen meer van de band willen horen. Met MixMode maakt de artiest zijn eigen mix met behulp van de balansregeling ( ▼ ▲ knoppen) op de bodypack.

Om MixMode te gebruiken, stuur je een solomix van de artiest naar de L/CH1-ingang op de zender en stuur je een bandmix naar de R/CH2-ingang.

Stel de bodypack van de artiest in op MixMode. De bodypack combineert de twee signalen en stuurt ze naar beide oortelefoons, terwijl de balansregeling op de bodypack de relatieve niveaus voor elk aanpast.

Voor IFB-toepassingen stuur je twee onafhankelijke programmabronnen naar de L/CH1- en R/CH2-ingang van de zender. Met MixMode kan de regisseur of broadcast-talent naar beide bronnen luisteren met behulp van de balansregeling ( ▼ ▲ knoppen) op de bodypack om naar een van beide audiosignalen te pannen.

LOOP-toepassingen

Gebruik de LOOP OUT L (links) en R (rechts) uitgangen om een kopie van het audiosignaal dat naar de zender gaat naar andere apparaten te sturen. Hieronder volgen enkele van de vele toepassingen voor deze uitgangen.

Opmerking: De ingangsniveau-regeling en de ingangsverzwakker hebben geen invloed op de LOOP OUT-signalen.

MixMode voor meerdere systemen

Configureer elk systeem voor MixMode. Stuur vanaf de mengtafel een mix van de hele band naar ingang 2 van de eerste zender. Sluit de LOOP OUT R-uitgang aan op de R/CH2-ingang van de volgende zender. Ga door met de keten met alle zenders.

Maak vervolgens solomixen voor elke artiest. Stuur elke mix naar ingang 1 van de zender voor die artiest.

Vloermonitoren

Stuur de audio van de LOOP-uitgangen naar luidsprekers op het podium. De bodypack en de podiummonitoren ontvangen dezelfde audiosignalen.

Opmerking: De LOOP-audio-uitgangen sturen geen passieve luidsprekers aan en moeten naar een eindversterker of een actieve luidspreker worden gestuurd.

Opnameapparatuur

Om een uitvoering op te nemen, sluit je de LOOP-uitgangen aan op de ingangen van een opnameapparaat.

Squelch

Squelch dempt de audio-uitvoer van de bodypack wanneer het RF-signaal ruis begint te vertonen. Terwijl squelch is geactiveerd, gaat de blauwe LED op de bodypack uit.

Voor de meeste installaties hoeft squelch niet te worden aangepast en voorkomt het dat de artiest gesis of ruisuitbarstingen hoort als het

RF-signaal wordt aangetast. In drukke RF-omgevingen of in de nabijheid van bronnen van RF-interferentie (zoals grote LED-videoschermen) kan het echter nodig zijn om de squelch te verlagen om overmatige audio-uitval te voorkomen. Bij lagere squelch-instellingen kan de artiest meer ruis of gesis horen, maar zal hij minder audio-uitval ervaren.

Voordat u de squelch verlaagt, moet u eerst proberen het probleem op te lossen door de beste set frequenties voor uw installatie te vinden en potentiële storingsbronnen te verwijderen.

Het uitschakelen of verlagen van de squelch-instelling kan het geluidsniveau verhogen en ongemak veroorzaken bij de artiest:

• Verlaag de squelch-instelling niet tenzij dit absoluut noodzakelijk is.
• Zet het volume van de oortelefoon op de laagste stand voordat u de squelch aanpast.
• Wijzig de squelch-instelling niet tijdens een optreden.
• Verhoog de zenderinstelling om ruis of gesis minder merkbaar te maken.

Squelch-instellingen
HOOG (NORMAAL)		Standaard fabrieksinstelling.
MIDDEN		Verlaagt de signaal-ruisverhouding die nodig is om de ontvanger te squelchen matig.
LAAG		Verlaagt de ruis-squelch drempel aanzienlijk.
ALLEEN PILOT*		Schakelt ruis-squelch uit en laat alleen pilot-squelch ingeschakeld.
GEEN SQUELCH*		Schakelt ruis en pilottoon squelch uit. (Wordt soms gebruikt als debugging tool door monitortechnici of RF-coördinatoren om naar de RF-omgeving te "luisteren".)
* Symbool verschijnt in het displayvenster.

Point-to-Point draadloze audio

Gebruik de PTP-modus om een P10T naar een UHF-R-ontvanger te laten verzenden. Dit maakt een zender- en ontvangeropstelling mogelijk waarbij beide units in een rack zijn gemonteerd en via AC worden gevoed.

Voor meer informatie bezoek: www.shure.com/americas/products/personal-monitor-systems

Ethernet-verbinding

Elke zender heeft een RJ-45-poort aan de achterkant om via een Ethernet-netwerk verbinding te maken met andere zenders. Door zenders in een netwerk op te nemen, kunt u automatisch frequenties instellen voor alle zenders met één groeps-scanopdracht.

Voeg zenders toe aan een netwerk met behulp van de standaard automatische netwerkinstelling (Util > Network > Mode > Automatic):

1. Sluit zenders aan op een Ethernet-router met DHCP-service.
2. Gebruik Ethernet-switches om het netwerk uit te breiden voor grotere installaties.
3. Sluit zenders in serie aan.

Toegang tot het netwerk met een computer

U kunt alle zenders in een netwerk bedienen en bewaken via een computer met Shure Wireless Workbench-software, versie 6 of hoger. Als u de standaard automatische netwerkinstelling gebruikt, zorg er dan voor dat uw computer is geconfigureerd voor DHCP.

Opmerking: Sommige beveiligingssoftware of firewall-instellingen op uw computer kunnen voorkomen dat u verbinding maakt met de zender. Als u firewall-software gebruikt, staat u verbindingen toe op poort 2201.

Statische IP-adressering

Statische IP-adressering wordt ook ondersteund. Een IP-adres kan worden toegewezen via het netwerkmenu (Util > Network > Mode > Manual).

Opmerking: Dubbele zenders gebruiken één IP-adres, dat kan worden ingesteld via een van beide LCD-interfaces.

Zenders aansluiten

Router met DHCP

Uitgebreid netwerk

Rechtstreekse verbinding met computer

Spectrumscan

Gebruik deze functie om het volledige RF-spectrum te scannen op potentiële storingsbronnen en open frequenties in te zetten voor alle ontvangers in het netwerk. Een grafische weergave van de scangegevens kan zowel op de zender als op de ontvanger worden bekeken. Hierdoor kunt u door de grafiek scrollen om details over de frequentie en de sterkte van de storende signalen te achterhalen.

Frequenties scannen en implementeren

1. Schakel RF uit op alle ontvangers.
2. Verzamel de scangegevens. Selecteer in het HOOFDMENU van de bodypack-ontvanger RADIO > FULL SCAN > RUN SCAN
   De ontvanger geeft SPECTRUM SCAN weer en scant het volledige spectrum.
3. Laad de scangegevens van de bodypack-ontvanger naar de rackzender. Lijn de IR-vensters uit en druk op Sync > Spectrum > SyncScan
   De ontvanger geeft de scangegevens weer als een grafiek en biedt opties voor weergave en implementatie.
4. Zoek het netwerk naar apparaten. Druk in het menu Sync > Spectrum van de rackzender op Deploy (Implementeren).
   De rackzender zoekt in het netwerk naar alle beschikbare zenders.
5. Kies een groep. Gebruik het bedieningswiel om een keuze te maken uit de beschikbare groepen.
   Het aantal open frequenties voor elke groep wordt weergegeven naast Open Frequencies (Open frequenties).
6. Implementeer frequenties. Druk op de knipperende Enter-knop om frequenties te implementeren op alle kanalen.
   De LED's knipperen op alle betreffende kanalen.

Spectrumgegevens bekijken

Vanaf de bodypack-ontvanger

HOOFDMENU > RADIO > FULL SCAN > SPECTRUM

• Pas de cursorpositie aan met de toetsen ▼ ▲.
• Druk op Enter om in te zoomen op de cursorpositie. Druk op Exit om uit te zoomen.
• Druk op Scan om de frequentie en het vermogen van het signaal op de cursorpositie weer te geven.

Vanaf de rackzender

Sync > Spectrum

• Pas de cursorpositie aan door op Cursor te drukken en het bedieningswiel te gebruiken.
• Frequentie en vermogen van het signaal op de cursorpositie worden bovenaan het scherm weergegeven.
• Druk op Zoom en gebruik het bedieningswiel om in en uit te zoomen.

Receiverfirmware bijwerken

Gebruik de volgende stappen om de firmware op een bodypack-ontvanger bij te werken.

1. Gebruik de WWB Update Manager om de receiverfirmware naar de rackzender te downloaden.
2. Navigeer op de zender naar het menu Util > More > FW Update.
3. Lijn de IR-poorten van de ontvanger en de zender uit en druk op Download (Downloaden). De download begint, wat 50 seconden of langer kan duren.

Zodra de download is voltooid, start de ontvanger automatisch de firmware-update, die de bestaande firmware overschrijft.

Schakel de ontvanger niet uit voordat de update is voltooid.

Specificaties

PSM 1000
RF-draaggolfbereik
470–952 MHz
varieert per regio

Compatibele frequenties
Per band
39

Afstembandbreedte
72–80 MHz
Opmerking: varieert per regio

Bereik
afhankelijk van de omgeving
90 m

Audiofrequentierespons
35 Hz–15 kHz (±1 dB)

Signaal-ruisverhouding
A-gewogen
90 dB (standaard)

Totale harmonische vervorming
ref. ±34 kHz deviatie @1 kHz
<0.5% (standaard)

Companding
Gepatenteerde Shure Audio Reference Companding

Parasitaire onderdrukking
ref. 12dB SINAD
>80 dB (standaard)

Frequentiestabiliteit
±2.5 ppm

MPX-piloottoon
19 kHz (±0.3 kHz)

Modulatie
FM*, MPX Stereo
*ref. ±34 kHz deviatie @1 kHz

Bedrijfstemperatuur
-18°C tot +57°C

P10T
RF-uitgangsvermogen
selecteerbaar: 10, 50, 100 mW (+20 dBm)

RF-uitgangsimpedantie
50 Ω (standaard)

Nettogewicht
4.7 kg

Afmetingen
44 x 483 x 343 mm (1.7 x 19.0 x 13.5 in.), H x B x D

Stroomvereiste
Ingang	100–240 V AC, 50/60 Hz, 0.5 A max. (5.5, met contactdoos belast)
Uitgang	100–240 V AC, 50/60 Hz, 5 A max., niet-geschakeld

Audio-ingang
Connectortype
Combinatie XLR en 6.35 mm (1/4") TRS

Polariteit
XLR	Niet-inverterend (pin 2 positief ten opzichte van pin 3)
6.35 mm (1/4") TRS	Tip positief ten opzichte van ring

Configuratie
Elektronisch gebalanceerd

Impedantie
70.2 kΩ (werkelijk)

Nominaal ingangsniveau
schakelbaar: +4 dBu, –10 dBV

Maximaal ingangsniveau
+4 dBu	+29.2 dBu
10 dBV	+12.2 dBu
Pintoewijzingen
XLR	1=aarde, 2=heet, 3=koud
6.35 mm (1/4") TRS	Tip=heet, Ring=koud, Sleeve=aarde

Fantoomvoedingsbeveiliging
Tot 60 V DC

Audio-uitgang
Connectortype
6.35 mm (1/4") TRS

Configuratie
Elektronisch gebalanceerd

Impedantie
Direct verbonden met ingangen

P10R+
Tri-Band RF Filtering
–3 dB op 30.5 MHz van de middenfrequentie van elke band

Actieve RF-versterkingsregeling
31 dB
Past de RF-gevoeligheid aan voor een groter RF-dynamisch bereik

Actieve RF-gevoeligheid
bij 20 dB SINAD
2.2 µV

Beeldonderdrukking
>90 dB

Onderdrukking van aangrenzende kanalen
>70 dB

Latentie
0.37ms

Squelch-drempel
22 dB SINAD (±3 dB)
standaardinstelling

Intermodulatiedemping
>70 dB

Blokkering
>80 dB

Audio-uitgangsvermogen
1 kHz bij minder dan 1% vervorming, maximaal hoofdtelefoonuitgangsvermogen, bij 16 Ω
100 mW (per uitgang)

Minimale belastingsimpedantie
4 Ω

Uitgangsimpedantie
<1 Ω

4-bands parametrische EQ
Low Shelf	Selecteerbare versterking: ±2 dB, ±4 dB, ±6 dB @ 100 Hz
Low Mid	Selecteerbare versterking: ±2 dB, ±4 dB, ±6 dB bij 160 Hz, 250 Hz, 400 Hz, 500 Hz, 630 Hz Selecteerbare Q: 0.7, 1.4, 2.9, 5.0, 11.5
High Mid	Selecteerbare versterking: ±2 dB, ±4 dB, ±6 dB bij 1 kHz, 1.6 kHz, 2.5 kHz, 4 kHz, 6.3 kHz Selecteerbare Q: 0.7, 1.4, 2.9, 5.0, 11.5
High Shelf	Selecteerbare versterking: ±2 dB, ±4 dB, ±6 dB @ 10 kHz

Volumebegrenzer
Selecteerbaar: UIT (0 dB) tot 48 dB in stappen van 3 dB

Volumevergrendeling
Selecteerbaar: 0 dB tot 70 dB
Beperkt de volumeknop. Geselecteerde waarde analoog aan volume-inkrementeel.

Nettogewicht
158 g (zonder batterij)

Afmetingen
99 x 66 x 23 mm (3.9 in. x 2.6 in. x 0.9 in.) H x B x D

Levensduur batterij
4–6 uur (continu gebruik) AA-batterijen

Meegeleverde accessoires

Omnidirectionele zweepantenne, gele punt (470-542 MHz)	UA700
Omnidirectionele zweepantenne, grijze punt (540-626 MHz)	UA710
Omnidirectionele zweepantenne, zwarte punt (596-692 MHz)	UA720
Omnidirectionele zweepantenne, blauwe punt (670-830 MHz)	UA730
Omnidirectionele zweepantenne, rode punt (830-952 MHz)	UA740
1/2 golf omnidirectionele ontvangerantenne voor verbeterde draadloze signaalontvangst	UA8
Antenneverlengkabel (2)	95B9023
Draag-/opbergtas	95A2313
Hardwarekit (schroeven voor rackmontage)	90XN1371
Bumperkit	90B8977
AA-batterijadapter	65A15224

Optionele accessoires

Passieve directionele antenne 470-952 MHz. Inclusief 10 voet BNC naar BNC-kabel.	PA805SWB
PWS Helical Antenna, 480-900 MHz	HA-8089
PWS Domed Helical Antenna, 480-900 MHz	HA-8091
Wideband Omnidirectional Antenna (470-1100 MHz)	UA860SWB
2 ft. BNC-BNC Coaxial Cable	UA802
6 foot (1.8m) BNC to BNC Coaxial Cable for Remote Antenna Mounting for ULX Wireless System	UA806
25 ft. BNC-BNC Coaxial Cable	UA825
50 ft. BNC-BNC Coaxial Cable	UA850
100 ft. BNC-BNC Coaxial Cable	UA8100
4-to-1 antenne-combiner met stroomverdeling naar 4 zenders (betere RF-prestaties en elimineert de noodzaak van een externe voeding)	PA421B
8-to-1 antenne-combiner voor betere RF-prestaties	PA821B
Coiled IFB Earphone Cable for Shure Earphones	EAC-IFB

Frequentiebereik en zenderuitgangsvermogen

Band	Bereik	Uitgangsvermogen (mW)
G10	470–542 MHz	10/50/100 mW
G10E	470–542 MHz	10/50 mW
G10J	470–542 MHz	6/10 mW
G11	479–542 MHz	10 mW
G53	470–510 MHz	10/50 mW (Onder 50 mW ERP)
G62	510–530 MHz	10/50 mW
H8Z	518–582 MHz	10/50 mW
H22	518–584 MHz	10**/50/100 mW
J8	554–626 MHz	10/50/100 mW
J8A	554–608 MHz	10/50/100 mW
	614–616 MHz	10* mW
J8E	554–626 MHz	10/50 mW
J8J	554–626 MHz	6/10 mW
K10E	596–668 MHz	10 mW
L8	626–698 MHz	10/50/100 mW
L8A	653–657 MHz	10 mW
	657–663 MHz	10* mW
L8E	626–698 MHz	10/50 mW
L8J	626–698 MHz	6/10 mW
L9E	670–742 MHz	10/50 mW
L11J	670–714 MHz	6/10 mW
L60	630–698 MHz	10/50 mW (Onder 50 mW ERP)
M19	694–703 MHz	10/50 mW
P8	710–790 MHz	10/50/100 mW
Q12	748–758 MHz	10/50 mW
Q21	710–787 MHz	10/50/100 mW
Q22E	750–822 MHz	10/50/100 mW
R27	794–806 MHz	10/50 mW
X1	944–952 MHz	10/50/100 mW
X7	925–937.5 MHz	10 mW
X55	941–960 MHz	10/50/100 mW

LET OP: Deze radioapparatuur is bedoeld voor gebruik in muzikale professionele entertainment- en soortgelijke toepassingen. Dit radioapparaat kan mogelijk werken op sommige frequenties die niet zijn toegestaan in uw regio. Neem contact op met uw nationale autoriteit voor informatie over toegestane frequenties en RF-vermogensniveaus voor draadloze microfoonproducten.

Vanaf 1 januari 2019 is het gebruik van radiozenders in de banden 694 - 823 MHz verboden.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. LEES deze instructies.
2. BEWAAR deze instructies.
3. NEEM alle waarschuwingen in acht.
4. VOLG alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat NIET in de buurt van water.
6. REINIG uitsluitend met een droge doek.
7. Blokkeer GEEN ventilatieopeningen. Houd voldoende afstand voor adequate ventilatie en installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Installeer het apparaat NIET in de buurt van warmtebronnen zoals open vuur, radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. Plaats geen open vuurbronnen op het product.
9. Omzeil de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde stekker of randaardestekker NIET. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan er één breder is dan de andere. Een randaardestekker heeft twee pennen en een derde aardingspen. De bredere pen of de derde pen zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. BESCHERM het netsnoer tegen betrapping of beknelling, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
11. GEBRUIK UITSLUITEND hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. GEBRUIK het apparaat uitsluitend met een kar, standaard, statief, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd of samen met het apparaat wordt verkocht. Wees voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie kar/apparaat om letsel door omvallen te voorkomen.
    
13. HAAL de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.
15. Stel het apparaat NIET bloot aan druppels en spatten. Zet GEEN met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat.
16. De NETSTEKKER of een apparaatkoppeling moet gemakkelijk te bedienen blijven.
17. Het geluidsniveau van het apparaat bedraagt niet meer dan 70 dB (A).
18. Apparaten met een KLASSE I-constructie moeten worden aangesloten op een WANDCONTACTDOOS met een beschermende aardverbinding.
19. 
    Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen.
20. Probeer dit product niet aan te passen. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel en/of productfalen.
21. Gebruik dit product binnen het gespecificeerde bedrijfstemperatuurbereik.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

De mogelijke gevolgen van onjuist gebruik worden aangegeven door een van de twee symbolen: "WAARSCHUWING" en "VOORZICHTIG" - afhankelijk van de dreiging van het gevaar en de ernst van de schade.

	Het negeren van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood als gevolg van onjuiste bediening.
	Het negeren van deze waarschuwingen kan leiden tot matig letsel of schade aan eigendommen als gevolg van onjuiste bediening.

• Demonteer of wijzig het apparaat nooit, omdat dit tot storingen kan leiden.
• Oefen geen extreme kracht uit en trek niet aan de kabel, omdat dit tot storingen kan leiden.
• Houd het product droog en vermijd blootstelling aan extreme temperaturen en vochtigheid.

• Als er water of andere vreemde voorwerpen in het apparaat terechtkomen, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken.
• Probeer dit product niet aan te passen. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel en/of productfalen.

Batterijpakketten mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke.

Dit apparaat kan een geluidsvolume produceren dat hoger is dan 85 dB SPL. Controleer uw maximaal toegestane continue geluidsblootstellingsniveau op basis van uw nationale eisen voor arbeidsbescherming.

LUISTEREN NAAR AUDIO MET OVERMATIGE VOLUMES KAN PERMANENTE GEHOORSCHADE VEROORZAKEN. GEBRUIK EEN ZO LAAG MOGELIJK VOLUME. Overmatige blootstelling aan hoge geluidsniveaus kan uw oren beschadigen en leiden tot permanent door lawaai veroorzaakt gehoorverlies (NIHL). Gebruik de volgende richtlijnen die zijn opgesteld door de Occupational Safety Health Administration (OSHA) over de maximale tijd dat u mag worden blootgesteld aan geluidsdrukniveaus voordat er gehoorbeschadiging optreedt.

90 dB SPL bij 8 uur	95 dB SPL bij 4 uur	100 dB SPL bij 2 uur	105 dB SPL bij 1 uur
110 dB SPL bij ½ uur	115 dB SPL bij 15 minuten	120 dB SPL Vermijd of er kan schade optreden

Dit product is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik. Dit product mag alleen via professionele verkoopkanalen worden verkocht.

VOORZORGSMAATREGELEN MET BETREKKING TOT HET GEHOOR

Luister niet langdurig naar hoge volumeniveaus om mogelijke gehoorschade te voorkomen.

Referenties

• In-Ear Monitoring (In-Ear monitoring)

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Shure PSM1000 - Handleiding draadloos persoonlijk monitorsysteem

Beschikbare talen