Panasonic ES-EU20 / ES-EU10 - Epilator Handleiding

Beoogd gebruik

• Het apparaat kan worden gebruikt voor nat of droog epileren. Het volgende is het symbool voor een natte epileerder. Het betekent dat het apparaat in bad of onder de douche kan worden gebruikt.
  

► Opmerkingen

• Gebruik geen verfverdunner, benzeen, alcohol, etc. om het apparaat schoon te maken. Dit kan leiden tot defecten, barsten of verkleuring van de hoofdbehuizing. Veeg af met een doek gedrenkt in een sopje en goed uitgewrongen.
• Houd het apparaat na gebruik uit de buurt van gootstenen, badkamers of andere ruimtes met een hoge luchtvochtigheid waar het kan worden blootgesteld aan water en vocht.
• Houd het apparaat uit de buurt van plaatsen waar het wordt blootgesteld aan hoge temperaturen of direct zonlicht.
• Bevestig bij het opbergen van de epileerder altijd de bikinikam op de scheerkop.

Snelle stappen voor epileren

1. Opladen
2. De kop selecteren
3. Epileren

Onderdelen identificatie

1. Epileerkop voor benen/armen
   1. Frame ontgrendelingsrib
   2. Frame
   3. Epileerschijven
2. Bikinikam
3. Scheerkop
   4. Buitenste folie
   5. Trimmer
   6. Pop-up trimmerschakelaar
   7. Frame
   8. Binnenste mes
   9. Frame ontgrendelingsknop
4. Hoofdunit
   10. Kop ontgrendelingsknop
   11. Aan/uit-schakelaar [0/1]
   12. Oplaadlampje
   13. Contactdoos
5. AC-adapter (RE7-79)
   14. Stekker
   15. Adapter
   16. Stroomkabel
   17. Apparaatstekker

Accessoires

6. Reinigingsborstel
7. Etui

Hulpstukken	ES-EU20	ES-EU10
Bikinikam [ ]		—
Epileerkop voor benen/armen [ ]
Scheerkop [ ]		—
Etui [ ]		—

Tips voor de beste epileerresultaten

De ontharing is niet permanent, dus vanaf het 2e gebruik raden we aan om de armen en benen ongeveer eens per twee weken te epileren.

• Breng de epileerder aan in een hoek van 90˚ ten opzichte van uw huid. Zorg er altijd voor dat het apparaat in contact is met uw huid en druk zachtjes terwijl u het langzaam tegen de haargroei in beweegt.
  
• Masseren met een badspons kan helpen om ingegroeide haren te voorkomen.
• Na gebruik kan er roodheid optreden. Een koele handdoek helpt als u pijn voelt of er uitslag is.
• Als uw huid na het epileren droog wordt, raden we aan om twee dagen na het epileren een vochtinbrengende lotion aan te brengen.
• Zorg ervoor dat de huid schoon is voor en na gebruik.

Opladen

Laad het apparaat voor het beste resultaat volledig op voor gebruik.
U kunt het apparaat niet bedienen tijdens het opladen.

Oplaadtijd = ca. 24 uur
De epileerder kan ongeveer 25 minuten worden gebruikt na 24 uur opladen. (Dit verschilt afhankelijk van de temperatuur.)

Steek de AC-adapter in de epileerder ( ) en een stopcontact ( ).

• De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het opladen is 0 - 35°C (32 - 95°F). De batterij laadt mogelijk niet goed of helemaal niet op bij extreem lage of hoge temperaturen.

Tijdens het opladen
Er verschijnt een rood lampje.

Nadat het opladen is voltooid
Het rode lampje brandt en blijft branden totdat de adapter is losgekoppeld van een stopcontact.

• De oplaadtijd kan afnemen afhankelijk van de oplaadcapaciteit.
• Het blijven opladen van de batterij heeft geen invloed op de prestaties van de batterij.
• Wanneer u de epileerder voor de eerste keer oplaadt of wanneer deze meer dan 6 maanden niet is gebruikt, kan het oplaadlampje enkele minuten niet oplichten of kan de gebruiksduur korter worden. Laad het in dergelijke gevallen meer dan 23 uur op.
• De AC-adapter is bedoeld om correct te worden georiënteerd in een verticale of vloermontagepositie.

Voor gebruik

De kop vervangen

1. Verwijder de kop terwijl u op de kop ontgrendelingsknop drukt.
   
2. Duw de kop erin totdat deze vastklikt.
   

De bikinikam gebruiken

ES-EU20
Plaats de bikinikam op de scheerkop en schuif de trimmer omhoog.

• Wanneer de bikinikam op zijn plaats zit, zorg er dan voor dat de kam goed in contact staat met de huid.

De beste haarlengte om te epileren
Trim uw haar voordat u voor de eerste keer gaat epileren of als u lange tijd niet hebt geëpileerd. Ontharen is gemakkelijker en minder pijnlijk als het haar kort is.

Epileren

Gebieden die geschikt zijn om te epileren

De epileerder kan worden gebruikt op de gebieden.
Het gebruik van de epileerder op andere gebieden kan pijn of huidproblemen veroorzaken.

Gebieden die niet geschikt zijn om te epileren

De epileerder mag niet worden gebruikt aan de binnenkant van de bovenarmen en gebieden zoals ellebogen of knieën die vatbaar zijn voor verslapping.

Droog epileren

Veeg voor het epileren water of zweet op uw huid weg.
Schuif de aan/uit-schakelaar [ ] naar de stand 1 en voer het epileren uit.

Nat/schuim epileren

NAT epileren (epileren na het natmaken van de huid en epileerder en vervolgens schuim aanbrengen) maakt de huid zachter, waardoor het zachter is voor uw huid tijdens het epileren.

1. Maak uw huid nat.
2. Maak de schijven nat en breng een kleine hoeveelheid vloeibare douchegel op de schijven aan.
   
   • Gebruik altijd douchegel bij nat epileren.
   • Spoel eventuele douchegel uit uw handen.
3. Schuif de aan/uit-schakelaar [ ] naar de stand 1 en voer het epileren uit.
   
   • Er wordt schuim gevormd. Schuim zorgt ervoor dat de epileerder beter glijdt, zodat u hem snel kunt bewegen.

• We raden aan het apparaat te gebruiken bij een omgevingstemperatuur van 0 - 35°C (32 - 95°F). Bij gebruik buiten dit bereik kan het apparaat stoppen met werken.

<Benen of armen epileren>
Omhoog vanaf de onderkant van het been. Naar binnen vanaf de buitenkant van de arm.

Scheren

ES-EU20

Droog scheren

Veeg voor het scheren water of zweet op uw huid weg.

1. Bevestig de scheerkop [ ].
   • Controleer of de bikinikam [ ] is losgekoppeld.
2. Controleer of de buitenste folie niet vervormd of beschadigd is.
3. Schuif de aan/uit-schakelaar [ ] naar de stand 1.
   • Druk zachtjes zodat het hele mes goed in contact is met de huid en het oppervlak van het mes niet op en neer beweegt.

Nat/schuim scheren

Scheren met zeepsop maakt de huid glad voor een gladder scheerresultaat.

1. Bevestig de scheerkop [ ].
   • Controleer of de bikinikam [ ] is losgekoppeld.
2. Controleer of de buitenste folie niet vervormd of beschadigd is.
3. Maak uw huid nat en breng douchegel aan op uw huid.
   • Gebruik geen scheercrème, huidcrème of huidlotion, omdat dit de mesjes verstopt.
4. Schuif de aan/uit-schakelaar [ ] naar de stand 1.

Schoonmaken

• Reinig de frames en schijven altijd na gebruik om ze in een hygiënische staat te houden.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt.
• Zorg ervoor dat u het frame niet beschadigt tijdens het schoonmaken.

Droog reinigen

1. Til het frame omhoog terwijl u de frame-ontgrendelingsrib vasthoudt [ ] of verwijder het frame door op de frame-ontgrendelingsknop te drukken [ ].
   
2. Reinig de epilatiekop [ ] en de scheerkop [ ] met het reinigingsborsteltje [ ].
   

Nat reinigen

1. Maak de schijven en messen nat en breng vervolgens vloeibare handzeep aan.
   
2. Zet de schakelaar aan en er ontstaat schuim.
   
3. Was de kop met water om haren weg te spoelen.
   
   • Gebruik geen heet water.
   • Als de zeep niet volledig is weggespoeld, kan er een witte aanslag ontstaan en voorkomen dat de schijven en messen soepel bewegen.
   • Spoel de scheerkop af met het verwijderde frame.
4. Zet de schakelaar uit, veeg het apparaat af met een droge doek en droog het goed af.

De buitenste folie vervangen

We raden aan om de buitenste folie [ ] elk jaar te vervangen en het binnenste mes om de twee jaar. Verwijder de buitenste folie van de scheerkop [ ] alleen wanneer u deze vervangt.

1. Terwijl u de buitenste folie voorzichtig met de vingers duwt, gebruikt u een vingernagel om het plastic paneel ( ) op het mes los te maken van de haakjes ( ) aan de binnenkant van het frame.
   
2. De nieuwe buitenste folie moet licht gebogen zijn en naar binnen worden geduwd totdat deze in het frame is vastgehaakt.
   

Probleemoplossing

Levensduur van de batterij

De levensduur van de batterij is 3 jaar als deze ongeveer één keer per week wordt opgeladen. De batterij in deze epilator is niet bedoeld om door consumenten te worden vervangen. Laat de batterij vervangen door een erkend servicecentrum. De batterijvervangingsservice is alleen beschikbaar in de Verenigde Staten van Amerika.

De ingebouwde oplaadbare batterij verwijderen

LET OP:
Een nikkel-metaalhydridebatterij die recyclebaar is, drijft het product dat u hebt gekocht aan. Bel 1-800-8-BATTERY voor informatie over het recyclen van deze batterij.

Verwijder de ingebouwde oplaadbare batterij voordat u de epilator weggooit.
Deze afbeelding mag alleen worden gebruikt bij het weggooien van de epilator en mag niet worden gebruikt om deze te repareren. Als u de epilator zelf demonteert, is deze niet langer waterdicht, wat kan leiden tot een storing.

• Koppel het netsnoer los van de epilator bij het verwijderen van de batterij.
• Schuif de aan/uit-schakelaar om de stroom in te schakelen en houd de stroom ingeschakeld totdat de batterij volledig is ontladen.
• Voer stappen uit tot en til de batterij op en verwijder deze vervolgens.
• Zorg ervoor dat u de batterij niet kortsluit.

Specificaties

Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Veiligheidsmaatregelen

Om het risico op letsel, verlies van mensenlevens, elektrische schokken, brand, storingen en schade aan apparatuur of eigendommen te verminderen, moet u altijd de volgende veiligheidsmaatregelen in acht nemen.

Uitleg van symbolen
De volgende symbolen worden gebruikt om het niveau van gevaar, letsel en schade aan eigendommen te classificeren en te beschrijven dat wordt veroorzaakt wanneer de aanduiding wordt genegeerd en onjuist gebruik wordt uitgevoerd.

	Geeft een potentieel gevaar aan dat zal leiden tot ernstig letsel of de dood.
	Geeft een potentieel gevaar aan dat kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
	Geeft een gevaar aan dat kan leiden tot licht letsel.

De volgende symbolen worden gebruikt om het type instructies dat moet worden nageleefd, te classificeren en te beschrijven.

	Dit symbool wordt gebruikt om gebruikers te waarschuwen voor een specifieke bedieningsprocedure die niet mag worden uitgevoerd.
	Dit symbool wordt gebruikt om gebruikers te waarschuwen voor een specifieke bedieningsprocedure die moet worden gevolgd om het apparaat veilig te kunnen bedienen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende:
Lees alle instructies voordat u dit apparaat gebruikt.

Om het risico op elektrische schokken te verminderen:

1. Reik niet naar een apparaat dat in het water is gevallen. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
2. Plaats of bewaar het apparaat niet waar het kan vallen of in een badkuip of gootsteen kan worden getrokken. Niet in water of een andere vloeistof plaatsen of laten vallen.
3. Behalve tijdens het opladen, dient u dit apparaat altijd direct na gebruik uit het stopcontact te halen.
4. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt.

Om het risico op brandwonden, brand, elektrische schokken of letsel aan personen te verminderen:

1. Gebruik dit apparaat niet met beschadigde epilatie-/scheerhoofden, omdat dit kan leiden tot gezichtsletsel.
2. Niet voor gebruik door of op kinderen of invaliden. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer het in de buurt van kinderen of invaliden wordt gebruikt.
3. Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde gebruik zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen.
4. Gebruik dit apparaat nooit als het een beschadigd snoer of stekker heeft, als het niet goed werkt, als het is gevallen of beschadigd, of in het water is gevallen. Breng het apparaat terug naar een servicecentrum voor onderzoek en reparatie.
5. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.
6. Laat nooit een object in een opening vallen of steek er nooit een object in.
7. Niet buitenshuis gebruiken of gebruiken waar spuitbussen (spray) worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend.
8. Sluit de oplader altijd eerst aan op het apparaat en vervolgens op het stopcontact. Om de verbinding te verbreken, zet u alle bedieningselementen op 'OFF' (UIT) en haalt u vervolgens de stekker uit het stopcontact.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Dit product heeft een ingebouwde oplaadbare batterij. Niet in vuur werpen of verhitten.

• Dit kan lekkage, oververhitting of explosie veroorzaken.

Niet bewaren binnen het bereik van kinderen of baby's. Laat ze het niet gebruiken.

• Dit kan een ongeluk of letsel veroorzaken als gevolg van het per ongeluk inslikken van het binnenste mes, de borstel, enz.

Nooit demonteren, behalve bij het verwijderen van het product.

• 
  Dit kan brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken.

Niet wijzigen of repareren.

• 
  Dit kan brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken. Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie (batterij vervangen, enz.).

Niet gebruiken op een manier die de capaciteit van het stopcontact of de bedrading overschrijdt.

• Het overschrijden van de capaciteit door te veel stekkers aan te sluiten op één stopcontact kan brand veroorzaken als gevolg van oververhitting.

Het netsnoer niet beschadigen of wijzigen, of met kracht buigen, trekken of draaien. Plaats ook niets zwaars op het netsnoer en knel het niet af.

• 
  Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken als gevolg van kortsluiting.

Gebruik het apparaat nooit als de AC-adapter beschadigd is of als de stekker los in een stopcontact zit.

• 
  Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken als gevolg van kortsluiting.

Sluit de adapter niet aan op of los van een stopcontact met een natte hand.

• Dit kan een elektrische schok of letsel veroorzaken.

Dompel de AC-adapter niet onder in water en was hem niet met water.

• 
  Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken als gevolg van kortsluiting.

Gebruik de AC-adapter nooit in een badkamer of doucheruimte.

• 
  Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken als gevolg van kortsluiting.

Gebruik niets anders dan de meegeleverde AC-adapter. Laad ook geen andere producten op met de meegeleverde AC-adapter.

• 
  Dit kan brandwonden of brand veroorzaken als gevolg van kortsluiting.

Stop onmiddellijk met het gebruik en verwijder de adapter als er een afwijking of storing is. Gebruik in dergelijke omstandigheden kan brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken.

<Afwijkings- of storingsgevallen>

• De hoofdeenheid, adapter of het netsnoer is vervormd of abnormaal heet.
• De hoofdeenheid, adapter of het netsnoer ruikt naar verbranding.
• Er is een abnormaal geluid tijdens gebruik of het opladen van de hoofdeenheid, adapter of het netsnoer.
  • Vraag onmiddellijk inspectie of reparatie aan bij een erkend servicecentrum.

Steek de adapter of stekker van het apparaat volledig in het stopcontact.

• 
  Als u dit niet doet, kan dit brand, elektrische schokken of brandwonden veroorzaken.

Zorg ervoor dat u AC 120 - 127 V gebruikt.

• 
  Als u dit niet doet, kan dit brand, elektrische schokken of brandwonden veroorzaken.

Haal altijd de stekker van de adapter uit het stopcontact wanneer u deze schoonmaakt.

• Als u dit niet doet, kan dit een elektrische schok of letsel veroorzaken.

Maak de stekker en de stekker van het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat er stof ophoopt.

• Als u dit niet doet, kan dit brand veroorzaken als gevolg van isolatiefalen veroorzaakt door vocht.
  Koppel de adapter los en veeg deze af met een droge doek.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan ​​of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Kinderen moeten onder toezicht staan ​​om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

• Als u dit niet doet, kan dit een ongeluk of letsel veroorzaken.

Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet de AC-adapter worden weggegooid.

• Als u dit niet doet, kan dit een ongeluk of letsel veroorzaken.

Wikkel het netsnoer niet strak om de adapter tijdens het opbergen.

• 
  Dit kan ervoor zorgen dat de draad in het netsnoer breekt met de belasting, en kan brand veroorzaken als gevolg van kortsluiting.

Niet laten vallen of blootstellen aan schokken.

• Dit kan letsel veroorzaken.

Zorg ervoor dat er geen pinnen of afval aan de stekker of de stekker van het apparaat blijven kleven.

• 
  Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken als gevolg van kortsluiting.

Oefen niet te veel druk uit op het mes bij het gebruik van de scheerkop.

• Dit kan schade veroorzaken die leidt tot letsel aan de huid.

Raak het mesgedeelte (metalen gedeelte) van het binnenste mes niet aan.

• Dit kan letsel aan uw handen veroorzaken.

Zet de schakelaar niet AAN (AAN) zonder dat de kop is bevestigd.

• Dit kan vingerletsel veroorzaken of haar- of kledingverstrengeling en schade veroorzaken.

Niet gebruiken met het frame verwijderd.

• Dit kan letsel aan de huid veroorzaken of haar- of kledingverstrengeling en schade veroorzaken.

Oefen geen sterke druk uit op de huid, beweeg niet herhaaldelijk over hetzelfde gebied, houd niet op één gebied vast en gebruik geen stekende beweging.

• Dit kan letsel of ontsteking van de huid veroorzaken, of meer pijn.

Gebruik de epilatiekop voor benen/armen niet om uw oksels en bikinilijn te epileren.

• Dit kan letsel of ontsteking van de huid veroorzaken.

Niet gebruiken in de volgende gevallen:

• Voor of tijdens menstruatie, zwangerschap of ongeveer een maand na de bevalling
• Op door de zon gebruinde huid
• Wanneer u zich niet lekker voelt of wanneer u een afwijking in uw huid of lichaam voelt

• Gebruik in dergelijke gevallen kan ervoor zorgen dat de huid gevoelig wordt of ontsteking, bloeding of meer pijn veroorzaakt.

Niet gebruiken bij deze aandoeningen, of in het volgende gebied:

• Letsel, uitslag, moedervlekken, blauwe plekken, wratten, puistjes, enz.
• Gezicht, geslachtsorganen en genitale zone, of dijen
• Binnenkant van de bovenarmen en gebieden zoals ellebogen of knieën die gevoelig zijn voor doorzakken

• Dit kan letsel, ontsteking van de huid of bloeding veroorzaken.

De volgende personen mogen dit apparaat niet gebruiken:

• Personen die lijden aan atopische dermatitis of huiduitslag en andere huidziekten
• Personen met allergische diathese of personen die gemakkelijk geïrriteerd raken door cosmetica, kleding, metalen, enz.
• Personen die gemakkelijk etteren
• Personen die lijden aan spataderen, diabetes, hemofilie, enz.
• Personen die problemen hebben met het stoppen van bloedingen
• Personen die huidproblemen (ettering, ontsteking, enz.) hebben gehad veroorzaakt door epilatie (plukken, ontharen, waxen, enz.)

• Gebruik in dergelijke gevallen kan ervoor zorgen dat de huid gevoelig wordt of ontsteking, bloeding of meer pijn veroorzaakt.

Niet gebruiken op de volgende manieren:

• Gebruik vlak voor het zwemmen of een zeebad (gebruik minstens 2 dagen voor dergelijke activiteiten)
• Gebruik vlak voor het baden
• Delen met uw familie of anderen
• Extreme sporten of oefeningen beoefenen direct na epilatie

• Dit kan een infectie of ontsteking veroorzaken als gevolg van bacteriën die via de poriën het lichaam binnendringen.

Koppel de adapter los van het stopcontact wanneer u niet oplaadt.

• 
  Als u dit niet doet, kan dit een elektrische schok of brand veroorzaken als gevolg van elektrische lekkage als gevolg van isolatieverslechtering.

Koppel de adapter of de stekker van het apparaat los door ze vast te houden in plaats van het netsnoer.

• Het loskoppelen door het netsnoer vast te houden, kan een elektrische schok of letsel veroorzaken.

Controleer voor gebruik of de schijf, het mes en het frame vrij zijn van vervormingen, scheuren en beschadigingen.

• Als u dit niet doet, kan dit letsel aan de huid veroorzaken.

Als de huidproblemen na de behandeling 2 dagen of langer aanhouden, stop dan met het gebruik van het apparaat en neem contact op met een dermatoloog.

• Als u dit niet doet, kunnen de symptomen verergeren.

Gebruik alleen voor het beoogde doel.

• Als u dit niet doet, kan dit letsel veroorzaken.

VOOR UW GEMAK HEBBEN WE EEN GRATIS (ALLEEN IN DE VS) NATIONALE HOTLINE VOOR DE AANKOOP VAN ACCESSOIRES OPGERICHT OP 1-800-332-5368.
NEEM IN CANADA CONTACT OP MET PANASONIC CANADA INC.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Panasonic ES-EU20 / ES-EU10 - Epilator Handleiding

Beschikbare talen