Panasonic ES‑LT7N - Oplaadbaar scheerapparaat - handleiding

Beoogd gebruik

• Dit WET/DRY-scheerapparaat kan worden gebruikt voor nat scheren met scheerschuim of voor droog scheren. U kunt dit waterdichte scheerapparaat onder de douche gebruiken en met water reinigen. Het volgende symbool betekent dat het geschikt is voor gebruik in bad of onder de douche.
  

►Opmerkingen

• Gun uzelf minstens drie weken nat scheren met schuim en merk het verschil. Uw Panasonic WET/DRY-scheerapparaat heeft wat tijd nodig om aan te wennen, omdat uw huid en baard ongeveer een maand nodig hebben om zich aan te passen aan een nieuwe scheermethode.
• Breng de buitenste folie van het systeem niet in contact met harde voorwerpen. Dit kan de mesjes beschadigen, omdat ze erg dun zijn en gemakkelijk vervormen.
• Droog de hoofdeenheid niet met een droger of een ventilator. Dit kan leiden tot defecten of vervorming van de onderdelen.
• Laat het scheerapparaat niet blootgesteld aan direct zonlicht liggen met het folieframe losgekoppeld. Dit kan het waterdichte rubber aantasten en de waterdichte functie verminderen, wat tot defecten kan leiden.
• Bewaar het scheerapparaat na gebruik op een plaats met een lage luchtvochtigheid. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot defecten als gevolg van condensatie of roest.
• Laat het reinigingsmiddel niet op een plaats met hoge temperaturen liggen. Dit kan leiden tot aantasting.
• Houd beide binnenste mesjes geplaatst. Als slechts één van de binnenste mesjes is geplaatst, kan het scheerapparaat beschadigd raken.
• Als u het scheerapparaat met water reinigt, gebruik dan geen zout water of heet water. Laat het scheerapparaat niet lang in water weken.

Onderdelen identificatie

1. Hoofdunit
   1. Beschermkap
   2. Buitenste folie van het systeem
   3. Folieframe
   4. Ontgrendelknoppen folieframe
   5. Duimsteun
   6. Aan/uit-schakelaar Om het scheerapparaat aan en uit te zetten en ook de aan/uit-schakelaar te vergrendelen en ontgrendelen.
   7. Lampdisplay
      1. Lamp batterijcapaciteit
      2. Scheersensorlamp ()
      3. Schakelaarvergrendelingslamp ()
      4. Oplaadstatuslamp ()
   8. Apparaataansluiting
   9. Buitenste foliegedeelte
   10. Ontgrendelknoppen buitenste folie van het systeem
   11. Binnenste mesjes
   12. Trimmer
   13. Trimmerhandgreep
   14. Achterste aansluitingen hoofdunit
2. Zelfreinigend oplaadstation
   15. Oplaadaansluitingen
   16. Verwijderknop reinigingsvloeistofunit
   17. Inlaatpoort
   18. Aansluiting zelfreinigend oplaadstation
   19. Vergrendelingshendel
   20. Reinigingsvloeistoffilter
   21. Maximale waterlijn
   22. Reinigingsvloeistofunit
   23. STATUS-lamp
   24. LOW-lamp
   25. CLEAN-lamp
   26. DRY-lamp
   27. SELECT-knop
3. AC-adapter (RE7-87)
   28. Adapter
   29. Stekker
   30. Snoer
   31. Apparaatstekker
   32. Accessoires
4. Reisetui
5. Speciaal reinigingsmiddel (Reinigingsmiddel)

Werking en weergave van de schakelaarvergrendeling

De aan/uit-schakelaar vergrendelen

1. Druk eenmaal op de aan/uit-schakelaar en laat deze vervolgens los.
   • Het scheerapparaat begint te werken.
     
     De schakelaarvergrendelingslamp is uit.
2. Houd de aan/uit-schakelaar langer dan 2 seconden ingedrukt wanneer het scheerapparaat in werking is.
   • Het scheerapparaat stopt met werken.
     
     De schakelaarvergrendelingslamp gaat branden.
3. Laat de aan/uit-schakelaar los.
   
   De schakelaarvergrendelingslamp gaat na 5 seconden uit.

De aan/uit-schakelaar ontgrendelen

1. Houd de aan/uit-schakelaar langer dan 2 seconden ingedrukt.
   
   De schakelaarvergrendelingslamp knippert.
2. Zodra het scheerapparaat begint te werken, laat u de aan/uit-schakelaar los.
   
   De schakelaarvergrendelingslamp gaat uit.

• De aan/uit-schakelaar kan niet worden ontgrendeld tijdens het opladen.

Controleren of de aan/uit-schakelaar is vergrendeld

Druk op de aan/uit-schakelaar terwijl deze is vergrendeld.

De schakelaarvergrendelingslamp knippert en gaat na 5 seconden uit.

• U kunt dit ook controleren door de AC-adapter los te koppelen tijdens het opladen.

Het scheerapparaat opladen

Opladen met het zelfreinigende oplaadstation

1. Steek de apparaatstekker in het zelfreinigende oplaadstation.
2. Verwijder de beschermkap 3 terwijl u op de zijkant van de kap drukt.
   
   • Schakel het scheerapparaat uit voordat u de beschermkap verwijdert.
3. Plaats het scheerapparaat langzaam in het zelfreinigende oplaadstation en zorg ervoor dat u de buitenste folie van het systeem niet beschadigt.
   • Veeg eventuele waterdruppels op de achterste aansluitingen van de hoofdunit weg.
4. Steek de adapter in een stopcontact.
   • De modus "Opladen" start wanneer het scheerapparaat wordt bevestigd.
   • Controleer of de oplaadstatuslamp () brandt.
   • Het opladen is na ca. 1 uur voltooid. De oplaadtijd kan verschillen afhankelijk van de oplaadcapaciteit.
   • Het opladen van het apparaat na elk gebruik heeft geen invloed op de levensduur van de batterij.
   • Het apparaat kan zelfs worden opgeladen als de reinigingsvloeistofunit is verwijderd.
5. Koppel de adapter los nadat het opladen is voltooid.
   • Het langer dan 1 uur opladen van de batterij heeft geen invloed op de prestaties van de batterij.
   • Als de vorm van de stekker niet in het stopcontact past, gebruik dan een hulpstukstekkeradapter met de juiste configuratie.

Tijdens het opladen

De oplaadstatuslamp () brandt. Het aantal van de batterijcapaciteitslamp neemt toe naarmate het opladen vordert.

Nadat het opladen is voltooid

De batterijcapaciteitslamp en de oplaadstatuslamp () gaan branden en gaan na 5 seconden uit.

Abnormaal opladen

De oplaadstatuslamp () knippert twee keer per seconde.

• De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het opladen is 10 – 35°C (50 – 95°F). Het kan langer duren om op te laden of de batterij kan niet goed opladen bij extreem hoge of lage temperaturen. Laad het scheerapparaat op binnen het aanbevolen omgevingstemperatuurbereik.
• Wanneer u het scheerapparaat voor de eerste keer oplaadt of wanneer het langer dan 6 maanden niet is gebruikt, kan de oplaadtijd veranderen of de oplaadstatuslamp () mogelijk enkele minuten niet oplichten. Het gaat uiteindelijk branden als het aangesloten blijft.
• Als er ruis is van radio of een andere bron tijdens het gebruik van het scheerapparaat, verplaats u zich naar een andere locatie om het scheerapparaat te gebruiken.

Opladen zonder het zelfreinigende oplaadstation

1. Steek de apparaatstekker in het scheerapparaat.
   • Schakel het scheerapparaat uit voordat u het plaatst.
     
2. Steek de adapter in een stopcontact.
   • Veeg eventuele waterdruppels op de apparaataansluiting weg.
3. Koppel de adapter los nadat het opladen is voltooid.

De scheerapparaat gebruiken

1. Druk op de aan/uit-knop.
   • De stroom kan niet worden ingeschakeld wanneer het lampje van het schakelaarslot () knippert, omdat de aan/uit-schakelaar is vergrendeld. Houd de aan/uit-knop langer dan 2 seconden ingedrukt om te ontgrendelen.
2. Houd het scheerapparaat vast zoals afgebeeld.
   
3. Scheer door het scheerapparaat langzaam over uw gezicht te laten glijden tegen de groeirichting van de baard in.
   • Begin met scheren door zachte druk op uw gezicht uit te oefenen. Strek uw huid met uw vrije hand en beweeg het scheerapparaat heen en weer in de richting van uw baard. U kunt de hoeveelheid druk geleidelijk verhogen naarmate uw huid aan dit scheerapparaat gewend raakt. Te veel druk uitoefenen zorgt niet voor een gladder scheerresultaat.

►Opmerkingen

• Als u de aan/uit-knop langer dan 2 seconden ingedrukt houdt, wordt de sonische vibratiereinigingsmodus geactiveerd. In deze modus kunt u zich niet scheren.
• Plaats uw vingers niet op de aan/uit-knop tijdens het gebruik van het scheerapparaat. Dit kan ervoor zorgen dat het scheerapparaat de aan/uit-knop vergrendelt of uitschakelt. Plaats uw vingers op de duimsteun tijdens het gebruik van het scheerapparaat.
• Het apparaat werkt mogelijk niet bij een omgevingstemperatuur van ongeveer 5°C (41°F) of lager.
• Afhankelijk van de baarddikte of de hoeveelheid baard die zich in de scheerkop bevindt, reageert de scheersensor mogelijk niet en verandert het aandrijfgeluid mogelijk niet. Dit is niet abnormaal.
• De scheersensor reageert mogelijk niet, afhankelijk van het type scheergel en scheerschuim, maar dit is normaal.
• De scheersensor reageert mogelijk niet als de resterende batterij bijna leeg is. Laad in dat geval het scheerapparaat op.
• Vermijd de volgende situaties om beschadiging van de buitenste folie van het systeem te voorkomen. Druk uitoefenen op een deel van de buitenste folie van het systeem of de buitenste folie van het systeem in contact brengen met een hard voorwerp kan schade aan de buitenste folie van het systeem veroorzaken.
  • Scheren met slechts een deel van de buitenste folie van het systeem.
  • Vinger of nagel komt in contact met de buitenste folie van het systeem.

De scheerkop verwisselen

U kunt de draaiende beweging wijzigen.

VRIJ U kunt de scheerkop bewegen.
VERGRENDELEN U kunt de scheerkop vergrendelen.

De trimmer gebruiken

Schuif de trimmerhendel omhoog naar de ""-stand zodat de trimmer rechtop staat.

Houd de ontgrendelingsknop (a) ingedrukt en schuif de trimmerhendel omlaag om de trimmer te laten zakken.

Bakkebaarden trimmen

Schuif de trimmerhendel omhoog. Zet het scheerapparaat aan en plaats het in een rechte hoek op uw huid en beweeg het omlaag om uw bakkebaarden te trimmen.

Voorschoren

De trimmer kan worden gebruikt om lange baarden voor te scheren. Scheer uw baard met de scheerkop na het voorscheren.

Lampjes aflezen tijdens gebruik

Tijdens gebruik

De geschatte hoeveelheid batterijcapaciteit wordt weergegeven.

• Het wordt ongeveer 5 seconden na het bedienen van de aan/uit-knop uitgeschakeld.

Wanneer de batterij bijna leeg is

"10%" verschijnt en "" knippert.

• U kunt 2 tot 3 keer scheren nadat "10%" verschijnt. (Dit zal verschillen afhankelijk van het gebruik.)
• Het scheerapparaat kan ongeveer 2 weken worden gebruikt met een volle lading. (Gebaseerd op één droogscheerbeurt van 3 minuten per dag totdat de batterij leeg is)
• Het aantal bruikbare dagen varieert afhankelijk van de volgende omstandigheden.
  • Baarddikte
  • Druk uitgeoefend op de huid
  • Omgevingstemperatuur
  • Gebruiksfrequentie van de sonische vibratiereinigingsmodus

De scheerkop reinigen

Reinigen met het zelfreinigende laadstation

Het zelfreinigende laadstation reinigt de binnenste mesjes en de buitenste folie van het systeem. Was met water om baardtrimmerresten op andere plekken te verwijderen.

Het zelfreinigende laadstation voorbereiden

Verwijder de AC-adapter uit het zelfreinigende laadstation.

1. Plaats het zelfreinigende laadstation op een harde, vlakke ondergrond.
   • Als het zelfreinigende laadstation schuin staat, kan er vloeistof lekken of het aantal dagen dat reinigingsvloeistof kan worden gebruikt, kan verminderen.
   • Wanneer het zelfreinigende laadstation wordt opgetild, of op een zachte ondergrond zoals tapijten, past de ontgrendelingshendel niet goed in het laadstation. In dat geval kan de reinigingsvloeistofeenheid niet worden verwijderd.
2. Druk op de verwijderknop voor de reinigingsvloeistofeenheid () en verwijder de reinigingsvloeistofeenheid ().
   
3. Was de oude reinigingsvloeistof en baardtrimmerresten weg en spoel de reinigingsvloeistofeenheid vervolgens af.
   • Zorg ervoor dat u na het wassen het reinigingsvloeistoffilter bevestigt.
4. Giet kraanwater () en reinigingsmiddel () in de reinigingsvloeistofeenheid.
   • Laat het water niet boven de maximale waterlijn komen. Dit kan ervoor zorgen dat de reinigingsvloeistof overloopt.
   • Giet het volledige pakje reinigingsmiddel (ongeveer 15 ml) erin.
     
5. Bevestig de reinigingsvloeistofeenheid.
   • Veeg gemorste reinigingsvloeistof onmiddellijk op. Pas op dat u geen reinigingsvloeistof op lederen producten of houten vloeren laat vallen, omdat dit verkleuring kan veroorzaken.
     
6. Druk de bovenkant van het zelfreinigende laadstation omlaag en bevestig deze stevig totdat deze vastklikt.
   

►Opmerkingen

• Het water en het reinigingsmiddel mengen na het begin van de reiniging, waardoor reinigingsvloeistof ontstaat.
• Als het LOW-lampje of het STATUS-lampje 5 seconden brandt wanneer op de SELECT-knop wordt gedrukt, moet de reinigingsvloeistof worden vervangen. Vervang de reinigingsvloeistof.
• Nadat het LOW-lampje is gaan branden, kunt u het scheerapparaat ongeveer 7 dagen reinigen met het zelfreinigende laadstation.
• Na vervanging gaat de reinigingsvloeistof ongeveer 30 dagen mee indien eenmaal per dag gebruikt. (Dit verschilt afhankelijk van de baarddikte en de omgevingstemperatuur.)
• Gebruik het reinigingsmiddel binnen ongeveer 6 maanden na opening van de verpakking. Gooi na 6 maanden de reinigingsvloeistof weg en giet vervolgens nieuw water en reinigingsmiddel in de reinigingsvloeistofeenheid.
• Vervang het water en het reinigingsmiddel tegelijkertijd. Anders kan de reinigingsfunctie verslechteren.
• Gebruik uitsluitend reinigingsmiddel voor het zelfreinigende laadstation voor Panasonic-scheerapparaten. Als u dit niet doet, kan dit schade of storingen veroorzaken.

Het scheerapparaat reinigen

• Spoel het scheerapparaat af met water als er wat zeep of scheergel op zit.
• Als het scheerapparaat nat is, schud dan overtollig vocht eraf en veeg eventuele resterende druppels weg. Bestanddelen van de reinigingsvloeistof kunnen veranderen, wat schade of bacteriële besmetting kan veroorzaken.

1. Steek de stekker van het apparaat in het zelfreinigende laadstation.
2. Verwijder de beschermkap 2 en bevestig vervolgens het scheerapparaat.
   
   • Steek het scheerapparaat langzaam in het zelfreinigende laadstation en pas op dat u de buitenste folie van het systeem niet beschadigt.
   • Veeg waterdruppels op de achterste terminals van het hoofdgedeelte weg.
3. Steek de adapter in een stopcontact.
4. Druk op de SELECT-knop om de modus te selecteren.
   • De modus "Charge" (Opladen) start bij het bevestigen van het scheerapparaat.
   • Telkens wanneer u op de SELECT-knop drukt, verandert de modus van "AUTO" "Dry/Charge" (Droog/Opladen) naar "Charge" (Opladen).
   • De modi starten ongeveer 6 seconden nadat ze zijn geselecteerd.
   • De modus wordt afgebroken als de stroom wordt uitgeschakeld. In dit geval voert u de modus opnieuw uit vanaf het begin.
   1. Druk niet op de verwijderknop van de reinigingsvloeistofeenheid, aangezien de reinigingsvloeistof kan overlopen, wat een storing kan veroorzaken.Verwijder de adapter nadat de geselecteerde modus is voltooid. Vereiste tijd van de modus (indicatie)

5. Modus	Vereiste tijd (indicatie)
   Opladen	Opladen 0 tot 60 min
   AUTO	Reinigen 10 min	Drogen 80 min	Opladen 0 tot 60 min
   	Het is niet mogelijk om de modus te wijzigen nadat de "AUTO"-modus is gestart.
   Dry/Charge	Drogen 180 min	Opladen 0 tot 60 min
   	Het is mogelijk om over te schakelen naar de "AUTO"-modus 180 min, zelfs nadat de "Dry/Charge"-modus is gestart.

• De droogtijd kan toenemen bij een omgevingstemperatuur van ongeveer 15 °C (59 °F) of lager. De functies Reinigen of Drogen werken mogelijk niet bij extreem lage temperaturen (ongeveer 0 °C (32 °F) of lager).

Het scheerapparaat reinigen zonder het zelfreinigende laadstation

Gebruik geen reinigingsmiddelen voor de keuken, badkamer of het toilet. Veeg ook niet met verdunners, benzine, alcohol enz.
Dit kan leiden tot storingen.

1. Zet de aan/uit-schakelaar op UIT en ontkoppel de AC-adapter.
   • Ontgrendel de schakelaarvergrendeling.
2. Breng wat handzeep en wat water aan op de buitenste folie van het systeem.
3. Houd de aan/uit-schakelaar langer dan 2 seconden ingedrukt om de sonische trillingsreinigingsmodus te activeren.
   • De lampjes voor de batterijcapaciteit knipperen op volgorde.
   • Na ongeveer 20 seconden wordt het automatisch uitgeschakeld.
     
4. Verwijder het buitenste foliegedeelte en houd de aan/uit-schakelaar langer dan 2 seconden ingedrukt om de sonische trillingsreinigingsmodus te activeren.
   
5. Reinig het scheerapparaat, het buitenste foliegedeelte en de trimmer met stromend water.
   
   • Nadat u met water hebt gespoeld, schudt u het scheerapparaat een paar keer op en neer om overtollig vocht te verwijderen. Het slaan tegen de wastafel enz. tijdens het schudden van het scheerapparaat kan storingen veroorzaken.
   • Spatten wordt verminderd door het scheerapparaat in de sonische trilling reinigingsmodus af te spoelen.
6. Veeg eventuele waterdruppels af met een droge doek.
7. Droog het buitenste foliegedeelte, het scheerapparaat en de trimmer volledig af.
   
8. Bevestig het buitenste foliegedeelte aan het scheerapparaat.

Het scheerapparaat drogen met het zelfreinigende laadstation

1. Bevestig het buitenste foliegedeelte aan het scheerapparaat.
2. Nadat u overtollig vocht hebt verwijderd, veegt u eventuele resterende druppels van de buitenste folie van het systeem, de grip en de achterste terminals van het hoofdgedeelte.
3. Droog het scheerapparaat met het zelfreinigende laadstation met behulp van de modus "Dry/Charge".

Opmerking
Gebruik het zelfreinigende laadstation niet als er nog druppels, zeep of scheergel op het scheerapparaat zitten. Als u dit doet, kan dit de concentratie of samenstelling van de reinigingsvloeistof in de reinigingsvloeistofeenheid veranderen, wat de reinigings-, sterilisatie- en smeerprestaties kan verminderen. Dit kan er ook voor zorgen dat er reinigingsvloeistof uit het zelfreinigende laadstation lekt of dat de mesjes niet voldoende drogen.

De buitenste folie en de binnenste mesjes van het systeem vervangen

buitenste folie van het systeem	eens per jaar
binnenste mesjes	eens per twee jaar

Het buitenste foliegedeelte verwijderen

Druk op de ontgrendelknoppen van het folieframe en til het buitenste foliegedeelte omhoog.

Het buitenste foliegedeelte bevestigen

Nadat u het merkteken van het folieframe () naar de voorkant hebt gedraaid, bevestigt u het buitenste foliegedeelte stevig aan het scheerapparaat totdat het vastklikt.

De buitenste folie van het systeem vervangen

1. Druk op de ontgrendelknoppen van de buitenste folie van het systeem en trek de buitenste folie van het systeem omlaag.
   
2. Lijn het merkteken van het folieframe () en het merkteken van de buitenste folie van het systeem () uit en bevestig deze stevig aan elkaar totdat het vastklikt.
   • De buitenste folie van het systeem kan niet omgekeerd worden bevestigd.
   • Plaats de buitenste folie van het systeem altijd in het folieframe bij het bevestigen aan het scheerapparaat.
   • Druk niet met overmatige kracht op de ontgrendelknoppen van de buitenste folie van het systeem. Als u dit doet, kan de buitenste folie van het systeem buigen, waardoor deze niet volledig aan het folieframe kan worden bevestigd.

De binnenste mesjes vervangen

1. Verwijder de binnenste mesjes één voor één.
2. Plaats de binnenste mesjes één voor één.
   

Vervangingsonderdelen

Vervangingsonderdelen zijn verkrijgbaar bij uw dealer of servicecentrum.

Vervangingsonderdelen voor ES‑LT7N	Buitenste folie en binnenste mesjes van het systeem	WES9015
	Buitenste folie van het systeem	WES9089
	Binnenste mesjes	WES9068
Speciaal reinigingsmiddel voor scheerapparaatreinigings- en oplaadsysteem		WES4L03

Het zelfreinigende laadstation reinigen

• Was het zelfreinigende laadstation niet met water. Veeg ook niet met verdunners, benzine, alcohol enz. Dit kan leiden tot storingen.
• De reinigingsvloeistofeenheid en het filter kunnen met water worden gewassen.
• Verwijder de AC-adapter uit het zelfreinigende laadstation.
• We raden aan om het zelfreinigende laadstation telkens te reinigen wanneer u de reinigingsvloeistof vervangt.

1. Zorg ervoor dat u de reinigingsvloeistofeenheid uit het zelfreinigende laadstation verwijdert.
   • Sommige componenten van de reinigingsvloeistof en huidolie kunnen zich afscheiden en aan de reinigingsvloeistofeenheid en het reinigingsvloeistoffilter hechten. Dit duidt niet op een probleem. Was met water.
     
2. Giet water zoals afgebeeld terwijl u de reinigingsvloeistofeenheid kantelt en voorzichtig schudt.
   • U kunt reinigen met het verwijderde reinigingsvloeistoffilter.
   • Zorg ervoor dat u na het wassen het reinigingsvloeistoffilter bevestigt.
     
3. Veeg voorzichtig baardtrimmerresten weg die vastzitten aan de binnenkant van het reinigingsbakje () met een doek of tissuepapier dat is bevochtigd met water.
   • Reinig de hoeken en oneffen delen van het reinigingsbakje met een wattenstaafje dat is bevochtigd met water.
     

Wanneer het water niet uit het reinigingsbakje wegloopt

• Kantel het zelfreinigende laadstation niet om water eruit te gieten. Als u dit doet, kan de reinigingsvloeistof in de reinigingsvloeistofeenheid overlopen of kan het zelfreinigende laadstation defect raken.
• Baardtrimmerresten kunnen de afvoer op de bodem van het reinigingsbakje verstoppen. In dit geval kunt u het scheerapparaat niet reinigen of drogen.

1. Zorg ervoor dat u de AC-adapter uit het zelfreinigende laadstation verwijdert.
2. Plaats het zelfreinigende laadstation op een vlakke ondergrond en duw de baardtrimmerresten door de afvoer () met een tandenstoker enz.
   

Probleemoplossing

Voer de volgende handelingen uit. Als de problemen nog steeds niet kunnen worden opgelost, neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of met een door Panasonic geautoriseerd servicecentrum voor reparatie.

Zelfreinigend oplaadstation

Probleem	Actie
Het mes is niet grondig gewassen.	Voeg geen wasmiddel en water toe, behalve bij het vervangen van de reinigingsvloeistof. Als u dit wel doet, kan dit de reinigingsfunctie aantasten.
	Na het reinigen kunnen er olieachtige druppels achterblijven aan de buitenkant van het folieframe. Dit is de smerende component van de reinigingsvloeistof en duidt niet op een probleem. U kunt het afvegen met een zachte doek.
Het STATUS-lampje brandt.	Vervang de batterij.
De modus start niet.	Controleer of de AC-adapter is aangesloten op het zelfreinigende oplaadstation en of de adapter is aangesloten op een stopcontact.
	Controleer of het scheerapparaat correct is bevestigd aan het zelfreinigende oplaadstation.
	De functies Clean of Dry werken mogelijk niet bij extreem lage temperaturen (ongeveer 0 °C (32 °F) of lager).
	Controleer of het STATUS-lampje brandt.
Er heeft zich reinigingsvloeistof opgehoopt in de reinigingslade.	Verwijder al het afval, enz. dat zich heeft opgehoopt in de afvoer aan de onderkant van de reinigingslade.
	Als u het zelfreinigende oplaadstation gebruikt wanneer het scheerapparaat nat is of wanneer er zeep of scheergel op het scheerapparaat zit, kan er reinigingsvloeistof in de reinigingslade ophopen.
Maakt een hard geluid.	Tijdens het reinigen: het zelfreinigende oplaadstation maakt een hard geluid door het reinigen van de mesjes. Na het reinigen: het zelfreinigende oplaadstation maakt een hard geluid door het verwijderen van waterdruppels om het drogen te versnellen. Het geluid na het reinigen is anders dan het geluid tijdens het reinigen. Het waterniveau is gedaald en het verwijdert waterdruppels van de mesjes na het reinigen. Dit duidt niet op een probleem.
Het scheerapparaat kan niet worden opgeladen.	Veeg de achterste aansluitingen van de hoofdunit en de oplaadaansluitingen van het zelfreinigende oplaadstation voorzichtig af met een doek of tissue die is bevochtigd met water.
De messen zijn niet droog of plakkerig.	De messen drogen mogelijk niet snel door de temperatuuromstandigheden. Voer de modus "Dry/Charge" (Drogen/Opladen) nogmaals uit of veeg ze af met een zachte doek voor het scheren.
De messen barsten of vervormen tijdens het reinigen.	Steek geen vreemde voorwerpen in het oplaadstation.
	Vervang de buitenste folie en/of de binnenste mesjes van het systeem.
De reinigingsvloeistofeenheid kan niet worden verwijderd.	Plaats het zelfreinigende oplaadstation op een harde, vlakke ondergrond.
De reinigingsvloeistof heeft geschuimd.	Als u zeepsop of handzeep met het wasmiddel mengt of een ander wasmiddel gebruikt, gaat de reinigingsvloeistof schuimen. Gebruik het zelfreinigende oplaadstation nadat u het scheerapparaat grondig hebt gewassen en gedroogd.
	Vervang de reinigingsvloeistof.
Er is reinigingsvloeistof uit de reinigingsvloeistofeenheid gelekt.	Druk niet op de verwijderknop van de reinigingsvloeistofeenheid tijdens de modus.
	Plaats het zelfreinigende oplaadstation horizontaal.
	Als u het zelfreinigende oplaadstation gebruikt wanneer het scheerapparaat nat is of wanneer er zeep of scheergel op het scheerapparaat zit, kan er reinigingsvloeistof lekken.

Scheerapparaat

Probleem	Actie
De aan/uit-schakelaar gaat niet AAN.	Ontgrendel de schakelaarvergrendeling.
Er vliegen in alle richtingen scheerresten uit.	Dit kan worden verbeterd door na elke scheerbeurt te reinigen.
De buitenste folie van het systeem wordt heet.	Vervang de buitenste folie van het systeem als deze beschadigd of vervormd is.
De gebruiksduur is kort, zelfs na het opladen.	Wanneer het aantal scheerbeurten per oplaadbeurt begint af te nemen, nadert de batterij het einde van zijn levensduur.
De geur wordt sterker.	Dit kan worden verbeterd door na elke scheerbeurt te reinigen.
Het aandrijfgeluid verandert tijdens het scheren.	Terwijl het scheersensorlampje brandt, is de scheersensor in werking. Het geluid verandert afhankelijk van de baarddikte.
	Dit kan worden verbeterd door na elke scheerbeurt te reinigen.
U krijgt geen gladde scheerbeurt meer zoals voorheen.	Vervang de buitenste folie en/of de binnenste mesjes van het systeem. Verwachte levensduur van de buitenste folie en de binnenste mesjes van het systeem: Buitenste folie van het systeem: Ongeveer 1 jaar Binnenste mesjes: Ongeveer 2 jaar
Het scheerapparaat kan niet worden opgeladen met het zelfreinigende oplaadstation.	Veeg de achterste aansluitingen van de hoofdunit en de oplaadaansluitingen van het zelfreinigende oplaadstation voorzichtig af met een doek of tissue die is bevochtigd met water.
Het scheerapparaat is gestopt met werken, zelfs na het opladen.	Het apparaat werkt mogelijk niet bij een omgevingstemperatuur van ongeveer 5 °C (41 °F) of lager.
	De batterij heeft het einde van zijn levensduur bereikt.
Maakt een hard geluid.	Het scheerapparaat maakt een hoog geluid door de lineaire motoraandrijving. Dit duidt niet op een probleem.
	Controleer of de messen correct zijn bevestigd.
De scheersensor reageert niet.	Afhankelijk van de baarddikte of de hoeveelheid baardresten in de scheerkop, reageert de scheersensor mogelijk niet en verandert het aandrijfgeluid mogelijk niet. Dit is niet abnormaal.
	De scheersensor reageert mogelijk niet, afhankelijk van het type scheergel en scheerschuim, maar dit is normaal.
	De scheersensor reageert mogelijk niet wanneer de resterende batterijcapaciteit laag is. Laad het scheerapparaat in dat geval op.
De scheersensor reageert, ook al is het scheerapparaat niet in contact met de huid.	Verwijder de baardresten uit het scheerapparaat. Wanneer het scheerapparaat extreem vuil is, verwijdert u het folieframe en wast u het met water.
	Vervang de buitenste folie en/of de binnenste mesjes van het systeem. Verwachte levensduur van de buitenste folie en de binnenste mesjes van het systeem: Buitenste folie van het systeem: Ongeveer 1 jaar Binnenste mesjes: Ongeveer 2 jaar

Wanneer het STATUS-lampje van het zelfreinigende oplaadstation brandt

Het licht ongeveer 5 seconden op telkens wanneer op de SELECT-knop wordt gedrukt.

Probleem	Actie	De "AUTO"-modus kan niet worden gebruikt. De modi "Charge" (Opladen) en "Dry/Charge" (Drogen/Opladen) kunnen wel worden gebruikt.
Het is tijd om de reinigingsvloeistof te vervangen.	Giet nieuw water en wasmiddel in de reinigingsvloeistofeenheid.
De reinigingsvloeistofeenheid is niet correct bevestigd.	Bevestig de reinigingsvloeistofeenheid correct.
Het zelfreinigende oplaadstation staat schuin.	Plaats het zelfreinigende oplaadstation op een horizontale ondergrond.
Gebruik het zelfreinigende oplaadstation buiten het bereik van de aanbevolen gebruikstemperatuur.	Gebruik het zelfreinigende oplaadstation bij een temperatuur van 15 °C (59 °F) of hoger.	Alleen de modus "Charge" (Opladen) kan worden gebruikt.

Nadat u de bovenstaande handeling hebt uitgevoerd, drukt u op de SELECT-knop en selecteert u een modus.

Wanneer alle lampjes van het zelfreinigende oplaadstation knipperen

Probleem	Actie
Apparaatdefect	Neem contact op met een erkend servicecentrum.

Veelgestelde vragen

Waarom duurt de modus "Dry/Charge" (Drogen/Opladen) langer dan de modus "AUTO"?
De droogtijd voor de modus "Dry/Charge" (Drogen/Opladen) is langer ingesteld, omdat er mogelijk nog overtollig vocht op de handgreep of andere delen dan de buitenste folie van het systeem zit nadat het scheerapparaat is afgespoeld en gereinigd met water. Daarentegen is de droogtijd voor de modus "AUTO" korter, omdat alleen de buitenste folie van het systeem nat is, wat de totale tijd voor de hele modus verkort.

Kan ik het zelfreinigende oplaadstation bijvullen met water als de reinigingsvloeistof is afgenomen?
Niet bijvullen met water. Vervang de reinigingsvloeistof.

Kan het zelfreinigende oplaadstation worden gebruikt om andere modellen te wassen?
Dit zelfreinigende oplaadstation kan alleen worden gebruikt voor het ES‑LT7N-model. Als u dit wel doet, kan dit een storing veroorzaken, dus niet gebruiken met andere modellen.

Gaat de batterij achteruit als deze langere tijd niet wordt gebruikt?
De batterij gaat achteruit als deze langer dan 6 maanden niet wordt gebruikt, dus zorg ervoor dat u minstens één keer per 6 maanden volledig oplaadt.

Kan ik het scheerapparaat na elk gebruik opladen?

De gebruikte batterij is een lithium‑ionbatterij, dus opladen na elk gebruik heeft geen invloed op de levensduur van de batterij.

Wat is de samenstelling van het speciale wasmiddel?

De samenstelling van het wasmiddel is een niet-ionische oppervlakteactieve stof, een antimicrobieel middel, een smeermiddel en geurstoffen.

Specificaties

Stroombron	Zie het typeplaatje op de AC-adapter. (Automatische spanningsomzetting)
Motorspanning	3,6 V
Oplaadtijd	Circa 1 uur

Veiligheidsmaatregelen

Om het risico op letsel, verlies van mensenlevens, elektrische schokken, brand en schade aan eigendommen te verminderen, dient u altijd de volgende veiligheidsmaatregelen in acht te nemen.

Uitleg van symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt om het niveau van gevaar, letsel en schade aan eigendommen te classificeren en te beschrijven dat wordt veroorzaakt wanneer de aanduiding wordt genegeerd en onjuist gebruik wordt uitgevoerd.

	Geeft een potentieel gevaar aan dat zal resulteren in ernstig letsel of de dood.
	Geeft een potentieel gevaar aan dat kan resulteren in ernstig letsel of de dood.
	Geeft een gevaar aan dat kan resulteren in licht letsel.

De volgende symbolen worden gebruikt om het type instructies dat in acht moet worden genomen te classificeren en te beschrijven.

	Dit symbool wordt gebruikt om gebruikers te waarschuwen voor een specifieke bedieningsprocedure die niet mag worden uitgevoerd.
	Dit symbool wordt gebruikt om gebruikers te waarschuwen voor een specifieke bedieningsprocedure die moet worden gevolgd om het apparaat veilig te kunnen bedienen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende: Lees alle instructies voordat u dit apparaat gebruikt.

Om het risico op elektrische schokken te verminderen:

1. Reik niet naar een apparaat dat in het water is gevallen. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
2. Plaats of bewaar het apparaat niet waar het kan vallen of in een badkuip of gootsteen kan worden getrokken. Niet in water of een andere vloeistof plaatsen of laten vallen.
3. Tenzij bij het opladen, altijd de stekker van dit apparaat onmiddellijk na gebruik uit het stopcontact halen.
4. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt.

Om het risico op brandwonden, brand, elektrische schokken of letsel aan personen te verminderen:

1. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer dit apparaat wordt gebruikt door, op of in de buurt van kinderen of invaliden.
2. Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde gebruik zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen.
3. Gebruik dit apparaat nooit wanneer het een beschadigd snoer of stekker heeft, wanneer het niet goed werkt, nadat het is gevallen of beschadigd, of nadat het in het water is gevallen. Breng het apparaat terug naar een servicecentrum voor onderzoek en reparatie.
4. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.
5. Laat nooit voorwerpen in een opening vallen of steek er geen voorwerpen in.
6. Niet buitenshuis gebruiken of bedienen waar aerosol (spray) producten worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend.
7. Gebruik dit apparaat niet met beschadigde scheermesjes en/of folie, omdat dit kan leiden tot gezichtsletsel.
8. Sluit altijd eerst de stekker aan op het apparaat en vervolgens op het stopcontact. Om de verbinding te verbreken, zet u alle bedieningselementen op "uit" en trekt u de stekker uit het stopcontact.

Voeding

Sluit de adapter niet aan op of los van een stopcontact met een natte hand.

• Dit kan een elektrische schok of letsel veroorzaken.

Dompel de AC-adapter en de zelfreinigende oplader niet onder in water en was ze niet met water. Plaats de AC-adapter en de zelfreinigende oplader niet boven of in de buurt van een met water gevulde gootsteen of badkuip. Gebruik het apparaat nooit als de AC-adapter beschadigd is of als de stekker losjes in een stopcontact zit.
Beschadig, wijzig of buig, trek of draai het snoer niet met geweld. Plaats ook geen zware voorwerpen op het snoer en klem het niet vast.

• Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken als gevolg van een kortsluiting.

Niet gebruiken op een manier die de nominale waarde van het stopcontact of de bedrading overschrijdt.

• Het overschrijden van de nominale waarde door te veel stekkers op één stopcontact aan te sluiten, kan brand veroorzaken als gevolg van oververhitting.

Gebruik niets anders dan de meegeleverde AC-adapter en de zelfreinigende oplader. Laad ook geen andere producten op met de meegeleverde AC-adapter en de zelfreinigende oplader.

• Dit kan brandwonden of brand veroorzaken als gevolg van een kortsluiting.

Zorg er altijd voor dat het apparaat wordt gebruikt op een elektrische stroombron die overeenkomt met de nominale spanning die op de AC-adapter staat aangegeven.
Steek de adapter volledig in het stopcontact.

• Als u dit niet doet, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken.

In geval van een abnormaliteit of storing

Stop onmiddellijk met het gebruik en verwijder de adapter als er een abnormaliteit of storing is.

• Als u dit niet doet, kan dit brand, een elektrische schok of letsel veroorzaken.

<Gevallen van abnormaliteit of storing>

• De hoofdeenheid, zelfreinigende oplader, adapter of snoer is vervormd of abnormaal heet.
• De hoofdeenheid, zelfreinigende oplader, adapter of snoer ruikt naar verbranding.
• Er is een abnormaal geluid tijdens gebruik of het opladen van de hoofdeenheid, zelfreinigende oplader, adapter of snoer.
  • Vraag onmiddellijk een inspectie of reparatie aan bij een erkend servicecentrum.

Dit product

Dit scheerapparaat heeft een ingebouwde oplaadbare batterij. Niet in vuur gooien, verhitten of opladen, gebruiken of achterlaten in een omgeving met een hoge temperatuur.

• Dit kan oververhitting, ontsteking of explosie veroorzaken.

Niet wijzigen of repareren.

• Dit kan brand, een elektrische schok of letsel veroorzaken. Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie (batterij vervangen enz.).

Nooit demonteren, behalve bij het weggooien van het product.

• Dit kan brand, een elektrische schok of letsel veroorzaken.

Schoonmaken

Haal altijd de stekker van de adapter uit het stopcontact wanneer u deze schoonmaakt.

• Als u dit niet doet, kan dit een elektrische schok of letsel veroorzaken.

Reinig de stekker en de apparaatstekker regelmatig om te voorkomen dat er stof zich ophoopt.

• Als u dit niet doet, kan dit brand veroorzaken als gevolg van isolatiefalen veroorzaakt door vochtigheid. Koppel de adapter los en veeg deze af met een droge doek.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

• Als u dit niet doet, kan dit een ongeluk of letsel veroorzaken.

Het voedingssnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet de AC-adapter worden weggegooid.

• Als u dit niet doet, kan dit een ongeluk of letsel veroorzaken.

Ongelukken voorkomen

Personen die een geïmplanteerd medisch elektronisch apparaat gebruiken, zoals een pacemaker, mogen niet toestaan dat dit apparaat de huid aanraakt waar het medische elektronische apparaat is geïmplanteerd.

• Dit kan een ongeluk of ziekte veroorzaken.

Niet bewaren binnen het bereik van kinderen of baby's. Laat ze het niet gebruiken.

• Het in de mond stoppen van de binnenste messen of het drinken van het reinigingsmiddel kan ongelukken en letsel veroorzaken.

Als er per ongeluk reinigingsmiddel wordt ingenomen, geen braken opwekken, veel water drinken en een arts raadplegen. Als het reinigingsmiddel in contact komt met de ogen, onmiddellijk en grondig met stromend water wassen en een arts raadplegen.

• Het niet opvolgen van deze instructies kan lichamelijke problemen veroorzaken.

Als het reinigingsmiddel in contact komt met de huid, onmiddellijk en grondig met zeep wassen. Als u ergens op het lichaam huidirritatie ervaart, stop dan onmiddellijk met het gebruik en neem contact op met een arts.

• Het niet opvolgen van deze instructies kan lichamelijk letsel of letsel aan de huid veroorzaken.

De huid beschermen

Gebruik geen overmatige druk om de buitenste folie van het systeem op uw lip of een ander deel van uw gezicht aan te brengen. Breng de buitenste folie van het systeem niet rechtstreeks aan op puistjes of een beschadigde huid.

• Dit kan letsel aan de huid veroorzaken.

Druk niet met kracht op de buitenste folie van het systeem. Raak de buitenste folie van het systeem ook niet aan met vingers of nagels tijdens gebruik.
Gebruik dit product niet voor haar op het hoofd of een ander deel van het lichaam.

• Dit kan letsel aan de huid veroorzaken of de levensduur van de buitenste folie van het systeem verkorten.

Raak het mesgedeelte (metalen gedeelte) van het binnenste mes niet aan.

• Dit kan letsel aan uw handen veroorzaken.

Controleer de buitenste folie van het systeem voor gebruik op scheuren of vervormingen.

• Als u dit niet doet, kan dit letsel aan de huid veroorzaken.

Zorg ervoor dat u de beschermkap op het scheerapparaat plaatst wanneer u het meeneemt of opbergt.

• Als u dit niet doet, kan dit letsel aan de huid veroorzaken of de levensduur van de buitenste folie van het systeem verkorten.

Let op de volgende voorzorgsmaatregelen
Laat geen pinnen of afval aan de stekker of de apparaatstekker kleven.

• Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken als gevolg van een kortsluiting.

Deel uw scheerapparaat niet met uw familie of andere mensen.

• Dit kan leiden tot infectie of ontsteking.

Verwijder het scheerapparaat niet uit de zelfreinigende oplader tijdens het gebruik van de "AUTO" (AUTO)-modus of de "Dry/Charge" (Droog/Opladen)-modus.

• Dit kan brandwonden veroorzaken als gevolg van hoge temperaturen rond de messen.

Laat het niet vallen en stoot het niet tegen andere voorwerpen.

• Dit kan letsel veroorzaken.

Wikkel het snoer niet om de adapter tijdens het opbergen.

• Dit kan ervoor zorgen dat de draad in het snoer breekt onder de belasting en kan brand veroorzaken als gevolg van een kortsluiting.

Gebruik geen reinigingsmiddel voor andere doeleinden dan het wassen van de scheermesjes.

• Gebruik met andere producten kan verkleuring of barsten veroorzaken.

Veeg onmiddellijk gemorste reinigingsvloeistof op.

• Langdurig contact kan verkleuring van lederen producten of houten vloeren veroorzaken.

Koppel de adapter los van het stopcontact wanneer u niet oplaadt.

• Als u dit niet doet, kan dit een elektrische schok of brand veroorzaken als gevolg van elektrische lekkage als gevolg van isolatieverslechtering.

Koppel de adapter of de apparaatstekker los door de adapter of de apparaatstekker vast te houden in plaats van het snoer.

• Als u dit niet doet, kan dit een elektrische schok of letsel veroorzaken.

Wees voorzichtig bij het openen van het reinigingsmiddel, omdat de tuit scherp is.

• Als u dit niet doet, kan dit letsel veroorzaken.

De oplaadbare batterij weggooien

De oplaadbare batterij is uitsluitend bedoeld voor gebruik met dit scheerapparaat. Gebruik de batterij niet met andere producten.
Laad de batterij niet op nadat deze uit het product is verwijderd.

• Niet in vuur gooien of verhitten.
• Niet slaan, demonteren, wijzigen of doorboren met een spijker.
• Laat de positieve en negatieve polen van de batterij niet met elkaar in contact komen via metalen voorwerpen.
• Draag of bewaar de batterij niet samen met metalen sieraden zoals kettingen en haarspelden.
• Laad de batterij niet op, gebruik hem niet en laat hem niet achter waar hij wordt blootgesteld aan hoge temperaturen, zoals in direct zonlicht of in de buurt van andere warmtebronnen.
• Trek de buis er nooit af.
  • Dit kan oververhitting, ontsteking of explosie veroorzaken.

Nadat u de oplaadbare batterij hebt verwijderd, mag u deze niet binnen het bereik van kinderen en baby's bewaren.

• De batterij is schadelijk voor het lichaam als deze per ongeluk wordt ingeslikt. Raadpleeg in dat geval onmiddellijk een arts.

Als de batterijvloeistof lekt, volg dan de volgende procedures. Raak de batterij niet met uw blote handen aan.

• De batterijvloeistof kan blindheid veroorzaken als deze in contact komt met uw ogen. Wrijf niet in uw ogen. Was onmiddellijk met schoon water en raadpleeg een arts.
• De batterijvloeistof kan ontsteking of letsel veroorzaken als deze in contact komt met de huid of kleding. Was het grondig af met schoon water en raadpleeg een arts.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Panasonic ES‑LT7N - Oplaadbaar scheerapparaat - handleiding

Beschikbare talen