Panasonic ES‑LV67 - Handleiding oplaadbaar scheerapparaat

Onderdelen identificatie

1. Hoofdunit
   1. Beschermkap
   2. Buitenste foliesysteem
   3. Foliemframe
   4. Ontgrendelingsknoppen folieframe
   5. Aan/uit-schakelaar
   6. Lamppaneel
      1. Scheersensorlamp ( )
      2. Batterijcapaciteit-lamp
      3. Schakelaarvergrendelingslamp ()
      4. Oplaadstatuslamp ()

7. Apparaatcontactdoos
8. Buitenste foliegedeelte
9. Ontgrendelingsknoppen buitenste foliesysteem
10. Binnenste mesjes
11. Trimmer
12. Trimmergreep

2. Netadapter (RE7-87)
   13. Adapter
   14. Stekker
   15. Snoer
   16. Apparaatstekker

Accessoires

3. Reisetui
4. Reinigingsborstel
5. Olie

Voorbereiding

Het scheerapparaat opladen

• Schakel het scheerapparaat uit.
• Veeg alle waterdruppels op de apparaatcontactdoos weg.

1. Steek de apparaatstekker in het scheerapparaat.
   
2. Steek de adapter in een stopcontact.
   • Controleer of de oplaadstatus-lamp ( ) brandt.
   • Het opladen is na ongeveer 1 uur voltooid.
   • Als de vorm van de stekker niet in het stopcontact past, gebruikt u een verloopstekker met de juiste configuratie.
3. Koppel de adapter los nadat het opladen is voltooid.

Opmerking: U kunt het scheerapparaat niet bedienen tijdens het opladen.

Tijdens het opladen

licht op.
Het aantal batterijcapaciteitlampjes neemt toe naarmate het opladen vordert.

Nadat het opladen is voltooid

Alle batterijcapaciteitlampjes en lichten op en gaan na 5 seconden uit.

Opmerkingen

• Wanneer u het scheerapparaat voor het eerst oplaadt of wanneer het langer dan 6 maanden niet is gebruikt, kan de oplaadtijd veranderen of de oplaadstatuslamp () enkele minuten niet oplichten. Het zal uiteindelijk oplichten als het aangesloten blijft.
• De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het opladen is 10 °C – 35 °C (50 °F – 95 °F). Het kan langer duren om op te laden, of de oplaadstatuslamp () knippert snel en de batterij laadt mogelijk niet goed op bij extreem hoge of lage temperaturen.
• Het scheerapparaat kan ongeveer 2 weken worden gebruikt met een volledig opgeladen batterij. (Gebaseerd op één droogscheerbeurt van 3 minuten per dag in een omgevingstemperatuur van 20 °C – 30 °C (68 °F – 86 °F).) Het aantal bruikbare dagen varieert afhankelijk van de volgende omstandigheden.
  • Baarddikte
  • Druk uitgeoefend op de huid
  • Gebruiksfrequentie van de sonische vibratiereinigingsmodus
• Als er ruis is van de radio of andere bronnen tijdens het gebruik of opladen van het apparaat, verplaatst u zich naar een andere locatie om het apparaat te gebruiken.

Hoe te gebruiken

Baard scheren

1. Druk op en scheer.
   
   • De "scheersensor", die automatisch het vermogen aanpast afhankelijk van de baarddikte, zal werken.
     Het scheert met een hoog vermogen op plaatsen waar de baard dik is en vermindert het vermogen op plaatsen waar de baard dun is, om de belasting van de huid te verminderen.

Tips voor een betere scheerbeurt

Breng het volledige buitenste foliesysteem loodrecht op de huid aan en scheer door het scheerapparaat langzaam over het gezicht te laten glijden tegen de baardgroei in.

• De baard onder de kin en rond de keel kan beter worden geschoren door de huid strak te trekken zodat de baard overeind staat.
• Om beschadiging van het buitenste foliesysteem te voorkomen, mag u niet scheren met slechts een deel van het buitenste foliesysteem.
  

2. Druk op wanneer u klaar bent.

Tijdens gebruik

De resterende batterijcapaciteit wordt weergegeven en gaat na 5 seconden uit.

• De geschatte hoeveelheid batterijcapaciteit wordt weergegeven als 20 ‑ 100.
• De scheersensorlamp ( ) knippert.

Na gebruik

De resterende batterijcapaciteit knippert en gaat na 5 seconden uit.

Wanneer de batterijcapaciteit laag is, knippert "20" tijdens het gebruik van het scheerapparaat.

• U kunt 2 tot 3 keer scheren nadat "20" knippert. (Dit verschilt afhankelijk van het gebruik.)

Opmerkingen

• Het apparaat werkt mogelijk niet bij een omgevingstemperatuur lager dan ongeveer 5 °C (41 °F).
• De scheersensor reageert mogelijk niet, afhankelijk van het type en de hoeveelheid scheergel. Dit is niet abnormaal.
• Afhankelijk van de baarddikte of de hoeveelheid baardtrimresten in de scheerkop, reageert de scheersensor mogelijk niet en verandert het aandrijvingsgeluid mogelijk niet. Dit is niet abnormaal. De resterende batterijcapaciteit knippert en gaat na 5 seconden uit.
• Om een ​​foutieve werking te voorkomen, plaatst u uw vingers op de duimsteun tijdens het gebruik van het scheerapparaat.
• De sonische vibratiereinigingsmodus wordt geactiveerd wanneer de aan/uit-schakelaar langer dan 2 seconden wordt ingedrukt terwijl het scheerapparaat niet in werking is. In deze modus kunt u niet scheren.

Werking en weergave van de schakelaarvergrendeling

De aan/uit-schakelaar vergrendelen

1. Druk eenmaal op en laat vervolgens los.
   • Het scheerapparaat begint te werken.
     
2. Druk langer dan 2 seconden totdat de schakelaarvergrendelingslamp () gaat branden.
   • Het scheerapparaat stopt met werken.
     

3. Laat los.
   • De schakelaar vergrendelingslamp () gaat 5 seconden branden en gaat vervolgens uit.
     

De aan/uit-schakelaar ontgrendelen

1. Houd langer dan 2 seconden ingedrukt totdat de schakelaarvergrendelingslamp () uitgaat.
   
2. Zodra het scheerapparaat begint te werken, laat u los.
   • De schakelaarvergrendelingslamp ( ) gaat uit.
     

• De aan/uit-schakelaar is vergrendeld wanneer de schakelaarvergrendelingslamp ( ) 5 seconden knippert en het scheerapparaat niet werkt, zelfs niet als de aan/uit-schakelaar wordt ingedrukt.

De scheerkop wisselen

U kunt de draaibeweging wijzigen.

VRIJ

De scheerkop wordt verplaatst om gemiste plekken te voorkomen.

VERGRENDELD

U kunt de scheerkop vergrendelen.

De trimmer gebruiken

1. Schuif de trimmergreep omhoog naar de "" positie zodat de trimmer rechtop staat.
2. Druk op en gebruik.
   

Houd de bovenste knop (a) ingedrukt en schuif de trimmergreep omlaag om de trimmer te laten zakken.

Tips voor een beter gebruik
Breng de trimmerrand voorzichtig loodrecht op de huid aan en beweeg langzaam naar beneden.

Bakkebaarden trimmen

Vooraf scheren van lange baarden

De scheerkop reinigen

We raden aan om de scheerkop na elk gebruik te reinigen.

Reinigen met water

• Schakel het scheerapparaat uit en ontkoppel de AC-adapter.

1. Breng wat handzeep en water aan op de buitenste systeemfolie.
   
2. Druk op gedurende meer dan 2 seconden om de sonische trilreinigingsmodus te activeren.
   
   • Opspatten van schuim wordt onderdrukt.
   • De batterijcapaciteitslampjes knipperen achter elkaar.
   • Na ongeveer 20 seconden wordt hij automatisch uitgeschakeld, of u kunt hem uitschakelen door op de aan/uit-schakelaar te drukken.
3. Verwijder het buitenste foliegedeelte en reinig met stromend water.
   
   • Zie het gedeelte "De buitenste systeemfolie en de binnenste mesjes vervangen" voor het verwijderen van de buitenste folie.
   • Opspatten wordt verminderd door het scheerapparaat te spoelen in de sonische trilreinigingsmodus.
   • Nadat u met water hebt gespoeld, schudt u het scheerapparaat een paar keer op en neer om overtollig vocht te verwijderen en veegt u vervolgens alle waterdruppels weg met een droge doek.
4. Droog het buitenste foliegedeelte, het scheerapparaat en de trimmer volledig af.
   
   • Laat het scheerapparaat in de schaduw drogen en vermijd direct zonlicht.
5. Smeer het scheerapparaat in.
   
   Het houdt de beweging van het mes soepel en zorgt voor een comfortabel scheerresultaat.
   1. Breng één druppel olie aan op elk van de buitenste systeemfolies.
   2. Til de trimmer op en breng een druppel olie aan.
   3. Schakel het scheerapparaat in en laat het ongeveer vijf seconden draaien.
   4. Schakel het scheerapparaat uit en veeg overtollige olie van de buitenste systeemfolie met een zachte doek.

Opmerkingen

• Pas op dat u de hoofdbehuizing niet tegen de wastafel of een ander voorwerp stoot tijdens het aftappen van het water. Als u dit niet doet, kan dit een storing veroorzaken.
• Niet afvegen met verdunners, benzine, alcohol enz. Dit kan een storing veroorzaken of barsten of verkleuring van de onderdelen veroorzaken. Afvegen met verdund zeepsop.
• Gebruik geen andere keuken- of badkamerreinigers dan handzeep.
  Dit kan een storing veroorzaken.

Reinigen met de borstel

Verwijder het buitenste foliegedeelte en de binnenste mesjes.
Reinig de buitenste systeemfolie in de gebieden die worden aangegeven door de cirkels telkens wanneer u het scheerapparaat gebruikt.

Reinigen met de lange borstel

Reinig het folieframe, de buitenste systeemfolie, de hoofdbehuizing en de trimmer met de lange borstel.

Reinigen met de korte borstel

• Reinig de binnenste mesjes met de korte borstel door deze in de geïllustreerde richting te bewegen.
  
• Beweeg de korte borstel niet loodrecht op de mesjes, omdat dit de binnenste mesjes beschadigt en hun scherpte aantast.

De buitenste systeemfolie en de binnenste mesjes vervangen

Het buitenste foliegedeelte verwijderen

Druk op de ontgrendelingsknoppen van het folieframe en til het buitenste foliegedeelte omhoog.

Het buitenste foliegedeelte bevestigen

Nadat u het merkteken van het folieframe () naar voren hebt gedraaid, bevestigt u het buitenste foliegedeelte stevig aan het scheerapparaat totdat het vastklikt.

De buitenste systeemfolie vervangen

1. Druk op de ontgrendelingsknoppen van de buitenste systeemfolie en trek de buitenste systeemfolie naar beneden.
   
   • Druk niet met overmatige kracht op de ontgrendelingsknoppen van de buitenste systeemfolie. Als u dit wel doet, kan de buitenste systeemfolie buigen, waardoor deze niet volledig aan het folieframe kan worden bevestigd.
2. Lijn het merkteken van het folieframe () en het merkteken van de buitenste systeemfolie () uit en bevestig ze stevig aan elkaar totdat het vastklikt.

De binnenste mesjes vervangen

1. Verwijder de binnenste mesjes één voor één.
   
2. Plaats de binnenste mesjes één voor één terug.

Opmerking: Gooi het folieframe niet weg.

Vervangende onderdelen

Vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw dealer of servicecentrum.

FAQ

V: Zal de batterij verslechteren als deze gedurende een langere periode niet wordt gebruikt?
A: De batterij zal verslechteren als deze langer dan 6 maanden niet wordt gebruikt, dus zorg ervoor dat u minstens één keer per 6 maanden een volledige lading uitvoert.

V: Kan ik het scheerapparaat na elk gebruik opladen?
A: De gebruikte batterij is een lithium-ionbatterij, dus opladen na elk gebruik heeft geen invloed op de levensduur van de batterij.

V: Waarom moet de adapter na het opladen worden losgekoppeld?
A: Het opladen van de batterij gedurende meer dan 1 uur heeft geen invloed op de batterijprestaties, maar koppel de adapter los voor de veiligheid en om energie te besparen.

V: Wat is het bestanddeel van de speciale olie?
A: Het bestanddeel van de olie is vloeibare paraffine.

Probleemoplossing

Voer de volgende handelingen uit.
Als de problemen nog steeds niet kunnen worden opgelost, neemt u contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of met een servicecentrum dat is geautoriseerd door Panasonic voor reparatie

Levensduur van de batterij

De levensduur van de batterij is 3 jaar. De batterij in dit scheerapparaat is niet bedoeld om door consumenten te worden vervangen.

Specificaties

Stroombron	Zie het typeplaatje op de AC-adapter. (Automatische spanningsomzetting)
Motorspanning	3,6 V
Oplaadtijd	Circa 1 uur

Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende:
Lees alle instructies voordat u dit apparaat gebruikt.

Om het risico op elektrische schokken te verminderen:

1. Reik niet naar een apparaat dat in het water is gevallen. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
2. Plaats of bewaar het apparaat niet op een plaats waar het kan vallen of in een badkuip of gootsteen kan worden getrokken. Niet in water of andere vloeistof plaatsen of laten vallen.
3. Behalve tijdens het opladen, dient u de stekker van dit apparaat altijd direct na gebruik uit het stopcontact te halen.
4. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt.

Om het risico op brandwonden, brand, elektrische schokken of letsel aan personen te verminderen:

1. Nauwlettend toezicht is vereist wanneer dit apparaat wordt gebruikt door, op of in de buurt van kinderen of invaliden.
2. Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde gebruik zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen.
3. Gebruik dit apparaat nooit als het een beschadigd snoer of stekker heeft, als het niet goed werkt, nadat het is gevallen of beschadigd, of nadat het in het water is gevallen. Breng het apparaat terug naar een servicecentrum voor onderzoek en reparatie.
4. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.
5. Laat nooit voorwerpen in een opening vallen en steek er geen voorwerpen in.
6. Niet buitenshuis gebruiken of bedienen waar spuitbusproducten worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend.
7. Gebruik dit apparaat niet met beschadigde scheermesjes en/of folie, omdat dit kan leiden tot gezichtsletsel.
8. Sluit altijd eerst de stekker aan op het apparaat en vervolgens op het stopcontact. Om de verbinding te verbreken, zet u alle bedieningselementen op "off" (uit) en haalt u vervolgens de stekker uit het stopcontact.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Veiligheidsmaatregelen

Om het risico op letsel, overlijden, elektrische schokken, brand en schade aan eigendommen te verminderen, moet u altijd de volgende veiligheidsmaatregelen in acht nemen.

Verklaring van symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt om het niveau van gevaar, letsel en materiële schade te classificeren en te beschrijven dat wordt veroorzaakt wanneer de aanduiding wordt genegeerd en er onjuist gebruik wordt gemaakt.

Duidt op een potentieel gevaar dat zal leiden tot ernstig letsel of de dood.

Duidt op een potentieel gevaar dat kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Duidt op een gevaar dat kan leiden tot licht letsel of materiële schade.

De volgende symbolen worden gebruikt om het type instructies dat moet worden opgevolgd te classificeren en te beschrijven.

Dit symbool wordt gebruikt om gebruikers te waarschuwen voor een specifieke bedieningsprocedure die niet mag worden uitgevoerd.

Dit symbool wordt gebruikt om gebruikers te waarschuwen voor een specifieke bedieningsprocedure die moet worden gevolgd om het apparaat veilig te kunnen bedienen.

Dit product

• Dit product heeft een ingebouwde oplaadbare batterij. Niet in vuur werpen, verhitten of opladen, gebruiken of achterlaten in een omgeving met hoge temperaturen .
  • Dit kan leiden tot oververhitting, ontsteking of explosie.
• Niet wijzigen of repareren.
  • Dit kan brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken.
    Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie (batterij vervangen enz.).
• Nooit demonteren, behalve bij het afvoeren van het product.
  • Dit kan brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken.

In geval van een afwijking of storing

Stop onmiddellijk met het gebruik en verwijder de adapter als er een afwijking of storing is

• Als u dit niet doet, kan dit brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken.

<Gevallen van afwijkingen of storingen>

• De hoofdeenheid, adapter of het snoer is vervormd of abnormaal heet
• De hoofdeenheid, adapter of het snoer ruikt naar verbrand
• Er is een abnormaal geluid tijdens het gebruik of opladen van de hoofdeenheid, adapter of het snoer
  • Vraag onmiddellijk een inspectie of reparatie aan bij een erkend servicecentrum.

Stroomvoorziening

Sluit de adapter niet aan of los van een stopcontact met een natte hand

• Dit kan elektrische schokken of letsel veroorzaken.

Dompel de AC-adapter niet onder in water en was deze niet met water
Plaats de AC-adapter niet boven of in de buurt van een gootsteen of badkuip gevuld met water.
Gebruik het apparaat nooit als de AC-adapter beschadigd is of als de stekker los in een stopcontact zit.
Beschadig het snoer of de stekker niet

• Het snoer of de stekker niet beschadigen, wijzigen, forceren, buigen of trekken. Plaats ook geen zware dingen op het snoer, draai het niet of knel het niet
  • Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken als gevolg van kortsluiting.

Niet gebruiken op een manier die de classificatie van het stopcontact of de bedrading overschrijdt

• Het overschrijden van de classificatie door te veel stekkers op één stopcontact aan te sluiten, kan brand veroorzaken door oververhitting.

Gebruik niets anders dan de meegeleverde AC-adapter voor welk doel dan ook
Gebruik ook geen ander product met de meegeleverde AC-adapter

• Dit kan brandwonden of brand veroorzaken als gevolg van kortsluiting.

Zorg er altijd voor dat het apparaat wordt gebruikt op een elektrische stroombron die overeenkomt met de nominale spanning die op de AC-adapter staat aangegeven. Steek de adapter volledig in het stopcontact

• Als u dit niet doet, kan dit brand of elektrische schokken veroorzaken.

Koppel de AC-adapter los wanneer u de hoofdbehuizing met water reinigt

• Als u dit niet doet, kan dit elektrische schokken of letsel veroorzaken.

Reinig de stekker en de stekker van het apparaat regelmatig om te voorkomen dat er stof ophoopt

• Als u dit niet doet, kan dit brand veroorzaken als gevolg van isolatiefalen veroorzaakt door vocht.

Ongelukken voorkomen

Niet binnen bereik van kinderen of baby's plaatsen. Laat ze het niet gebruiken

• Het in de mond stoppen van onderdelen of accessoires kan een ongeluk of letsel veroorzaken.

Als er per ongeluk olie wordt ingenomen, wek dan geen braken op, drink een grote hoeveelheid water en neem contact op met een arts
Als olie in contact komt met de ogen, spoel dan onmiddellijk en grondig met stromend water en neem contact op met een arts

• Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot lichamelijke problemen.

Let op de volgende voorzorgsmaatregelen

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen

• Als u dit niet doet, kan dit een ongeluk of letsel veroorzaken.

Het snoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet de AC-adapter worden gesloopt

• Als u dit niet doet, kan dit een ongeluk of letsel veroorzaken.

De huid beschermen

Oefen geen overmatige druk uit om de buitenste folie van het systeem op uw lip of een ander deel van uw gezicht aan te brengen.
Breng de buitenste folie van het systeem niet rechtstreeks aan op vlekken of een beschadigde huid. Raak het mesgedeelte (metalen gedeelte) van het binnenmes niet aan

• Dit kan letsel aan de huid of hand veroorzaken.

Druk niet met kracht op de buitenste folie van het systeem. Raak de buitenste folie van het systeem ook niet aan met vingers of nagels tijdens gebruik.
Gebruik dit product niet voor haar op het hoofd of een ander deel van het lichaam.

• Dit kan letsel aan de huid veroorzaken of de levensduur van de buitenste folie van het systeem verkorten.

Controleer de buitenste folie van het systeem voor gebruik op scheuren of vervormingen

• Als u dit niet doet, kan dit letsel aan de huid veroorzaken.

Zorg ervoor dat u de beschermkap op het scheerapparaat plaatst wanneer u het meeneemt of opbergt

• Als u dit niet doet, kan dit letsel aan de huid veroorzaken of de levensduur van de buitenste folie van het systeem verkorten.

Let op de volgende voorzorgsmaatregelen

Wikkel het snoer niet om de adapter tijdens het opbergen

• Dit kan ervoor zorgen dat de draad in het snoer breekt door de belasting en kan brand veroorzaken als gevolg van kortsluiting.

Laat geen metalen voorwerpen of afval aan de stekker of de stekker van het apparaat kleven

• Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken als gevolg van kortsluiting.

Koppel de adapter of de stekker van het apparaat niet los door aan het snoer te trekken

• Dit kan elektrische schokken of letsel veroorzaken.

Deel uw scheerapparaat niet met uw familie of andere mensen

• Dit kan leiden tot infectie of ontsteking.

Laat het niet vallen of stoot het niet tegen andere voorwerpen

• Dit kan letsel veroorzaken.

Koppel de adapter los van het stopcontact wanneer u niet aan het opladen bent

• Als u dit niet doet, kan dit elektrische schokken of brand veroorzaken als gevolg van elektrische lekkage als gevolg van isolatieverslechtering.

Belangrijke informatie

• Dit NAT/DROOG scheerapparaat kan worden gebruikt voor nat scheren met scheerschuim of voor droog scheren. U kunt dit waterdichte scheerapparaat onder de douche gebruiken en met water reinigen. Het volgende symbool betekent geschikt voor gebruik in bad of onder de douche.
  
• Trakteer uzelf minstens drie weken op nat scheren met schuim en merk het verschil. Uw Panasonic NAT/DROOG scheerapparaat heeft even tijd nodig om eraan te wennen, omdat uw huid en baard ongeveer een maand nodig hebben om zich aan te passen aan een nieuwe scheermethode.
• Breng de buitenste folie van het systeem niet in contact met harde voorwerpen.
  Dit kan de messen beschadigen, omdat ze erg dun zijn en gemakkelijk vervormen.
• Droog de hoofdbehuizing niet met een föhn of een verwarming.
  Dit kan een storing of vervorming van de onderdelen veroorzaken.
• Laat het scheerapparaat niet blootgesteld aan direct zonlicht staan met het folieframe verwijderd.
  Dit kan het waterdichte rubber aantasten en de waterdichte functie verminderen, wat kan leiden tot een storing.
• Bewaar het scheerapparaat na gebruik op een plaats met een lage luchtvochtigheid.
  Als u dit niet doet, kan dit een storing veroorzaken als gevolg van condensatie of roest.
• Houd beide binnenmessen geplaatst. Als slechts één van de binnenmessen is geplaatst, kan het scheerapparaat beschadigd raken.
• Als u het scheerapparaat met water reinigt, gebruik dan geen zout water of heet water.
  Week het scheerapparaat niet langdurig in water.
• Het volgende symbool geeft aan dat een specifieke verwijderbare voedingseenheid vereist is voor het aansluiten van het elektrische apparaat op het elektriciteitsnet. Het type referentie van de voedingseenheid staat in de buurt van het symbool.
  

GRATIS HOTLINE:
1-800-332-5368
(alleen VS)

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Panasonic ES‑LV67 - Handleiding oplaadbaar scheerapparaat

Dit vind je misschien ook leuk

Panasonic ES-LV67 Handleiding

Beschikbare talen