Ryobi P440 - VLAKSCHUURMACHINE Handleiding

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING
Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektrische gereedschap zijn geleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch gereedschap met snoer (netvoeding) of elektrisch gereedschap zonder snoer (accuvoeding).

VEILIGHEID VAN DE WERKPLEK

• Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere ruimtes nodigen uit tot ongevallen.
• Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve omgevingen, bijvoorbeeld in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
• Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Afleiding kan ertoe leiden dat u de controle verliest.

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

• Stekkers van elektrisch gereedschap moeten overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op enigerlei wijze. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard (geaard) elektrisch gereedschap. Ongemodificeerde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
• Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
• Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat in een elektrisch gereedschap terechtkomt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
• Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, te trekken of los te koppelen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
• Als u elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik vermindert het risico op elektrische schokken.
• Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige plaats onvermijdelijk is, gebruik dan een aardlekschakelaar (GFCI) beveiligde voeding. Het gebruik van een GFCI vermindert het risico op elektrische schokken.
• Gebruik dit product alleen met batterijen en opladers die vermeld staan in het correlatieoverzicht van gereedschap/apparaat/batterijpakket/oplader 987000-432.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

• Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
• Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming die onder de juiste omstandigheden wordt gebruikt, vermindert persoonlijk letsel.
• Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap met de schakelaar aan, nodigt uit tot ongelukken.
• Verwijder een verstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een moersleutel of sleutel die aan een draaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel.
• Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties.
• Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende onderdelen.
• Als er apparaten zijn voor de aansluiting van stofafzuigings- en opvangvoorzieningen, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan stofgerelateerde gevaren verminderen.
• Laat u door de vertrouwdheid die u hebt opgedaan door veelvuldig gebruik van gereedschap niet zelfgenoegzaam worden en de veiligheidsprincipes van het gereedschap negeren. Een onachtzame handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.
• Draag geen losse kleding of sieraden. Houd lang haar in bedwang. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen in de ventilatieopeningen worden gezogen.
• Niet gebruiken op een ladder of onstabiele ondergrond. Stabiele plaatsing op een stevige ondergrond zorgt voor een betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties.

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

• Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger doen in het tempo waarvoor het is ontworpen.
• Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
• Koppel de stekker los van de stroombron en/of verwijder de accu, indien deze afneembaar is, van het elektrisch gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico van onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap.
• Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet vertrouwd zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers.
• Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrisch gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrisch gereedschap repareren als het beschadigd is voordat u het gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
• Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden loopt minder snel vast en is gemakkelijker te controleren.
• Gebruik het elektrisch gereedschap, de accessoires en de gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere dan de beoogde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
• Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en grijpvlakken maken een veilige hantering en bediening van het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk.

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ACCUGEREEDSCHAP

• Laad alleen op met de oplader die door de fabrikant is gespecificeerd. Een oplader die geschikt is voor een bepaald type accu kan brandgevaar opleveren bij gebruik met een andere accu.
• Gebruik elektrisch gereedschap alleen met specifiek daarvoor bestemde accu's. Het gebruik van andere accu's kan leiden tot letsel en brandgevaar.
• Wanneer de accu niet in gebruik is, houd deze dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een verbinding van de ene aansluiting naar de andere kunnen maken. Het kortsluiten van de accupolen kan brandwonden of brand veroorzaken.
• Onder misbruik kunnen er vloeistoffen uit de accu worden gespoten; vermijd contact. Als er per ongeluk contact optreedt, spoel dan met water. Als de vloeistof in de ogen komt, zoek dan ook medische hulp. Vloeistof die uit de accu wordt gespoten, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
• Gebruik geen accu of gereedschap dat beschadigd of aangepast is. Beschadigde of aangepaste accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosie of risico op letsel.
• Stel een accu of gereedschap niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130 °C kan een explosie veroorzaken.
• Volg alle oplaadinstructies op en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies is aangegeven. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het aangegeven bereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten.

ONDERHOUD

• Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde reparateur die uitsluitend identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap wordt gehandhaafd.
• Onderhoud nooit beschadigde accupacks. Onderhoud aan accupacks mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of geautoriseerde serviceproviders.
• Gebruik bij het onderhoud van een elektrisch gereedschap alleen identieke vervangingsonderdelen. Volg de instructies in het hoofdstuk Onderhoud van deze handleiding. Het gebruik van niet-geautoriseerde onderdelen of het niet opvolgen van de onderhoudsinstructies kan een risico op schokken of letsel veroorzaken.

PRODUCTVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

• Houd het elektrisch gereedschap vast aan geïsoleerde grijpvlakken wanneer u een bewerking uitvoert waarbij het snijaccessoire in contact kan komen met verborgen bedrading. Als het snijaccessoire in contact komt met een "stroomvoerende" draad, kunnen blootliggende metalen delen van het elektrisch gereedschap "stroomvoerend" worden en de bediener een elektrische schok geven.
• Ken uw elektrisch gereedschap. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Leer de toepassingen en beperkingen ervan kennen, evenals de specifieke potentiële gevaren die aan dit elektrisch gereedschap zijn verbonden. Het opvolgen van deze regel vermindert het risico op elektrische schokken, brand of ernstig letsel.
• Draag altijd een veiligheidsbril met zijbescherming die is gemarkeerd om te voldoen aan ANSI Z87.1 bij het monteren van onderdelen, het bedienen van het gereedschap of het uitvoeren van onderhoud. Het opvolgen van deze regel vermindert het risico op ernstig persoonlijk letsel.
• Bescherm uw longen. Draag een gezichtsmasker of stofmasker als de werkzaamheden stoffig zijn. Het opvolgen van deze regel vermindert het risico op ernstig persoonlijk letsel.
• Bescherm uw gehoor. Draag gehoorbescherming tijdens langdurig gebruik. Het opvolgen van deze regel vermindert het risico op ernstig persoonlijk letsel.
• Accugereedschap hoeft niet op een stopcontact te worden aangesloten; daarom zijn ze altijd in bedrijfsklare toestand. Wees u bewust van mogelijke gevaren wanneer u uw accugereedschap niet gebruikt of wanneer u accessoires verwisselt. Het opvolgen van deze regel vermindert het risico op elektrische schokken, brand of ernstig persoonlijk letsel.
• Plaats accugereedschap of hun accu's niet in de buurt van vuur of hitte. Dit vermindert het risico op explosie en mogelijk letsel.
• Niet pletten, laten vallen of beschadigen. Gebruik geen accupack of oplader die is gevallen of een scherpe klap heeft gekregen. Een beschadigde accu kan exploderen. Gooi een gevallen of beschadigde accu onmiddellijk op de juiste manier weg.
• Accu's kunnen exploderen in de buurt van een ontstekingsbron, zoals een controlelampje. Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, mag u nooit een draadloos product gebruiken in de buurt van open vuur. Een ontplofte accu kan brokstukken en chemicaliën voortstuwen. Als u eraan wordt blootgesteld, spoel dan onmiddellijk met water.
• Laad accugereedschap niet op in een vochtige of natte omgeving. Gebruik, bewaar of laad accupacks of producten niet op op plaatsen waar de temperatuur lager is dan 10 °C of hoger dan 38 °C. Niet buiten of in voertuigen bewaren.
• Onder extreme gebruiksomstandigheden of temperaturen kan er acculekkage optreden. Als de vloeistof in contact komt met uw huid, was dan onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in uw ogen komt, spoel ze dan gedurende ten minste 10 minuten met schoon water en zoek onmiddellijk medische hulp. Het opvolgen van deze regel vermindert het risico op ernstig persoonlijk letsel.
• Bewaar deze instructies. Raadpleeg ze regelmatig en gebruik ze om anderen te instrueren die dit gereedschap mogelijk gebruiken. Als u dit gereedschap aan iemand uitleent, leen dan ook deze instructies uit.

SYMBOLEN

PRODUCTSPECIFICATIES

OVERZICHT

1. Stofzak
2. Hefboom
3. Papierpons
4. Tabblad
5. Kussen
6. Papierklem
7. Aan/uit-schakelaar
8. Om uit te schakelen
9. Om in te schakelen
10. Stofuitlaatpoort
11. Stofzuigeradapter (niet inbegrepen)

MONTAGE

WARNING:
Gebruik dit product niet als het niet volledig is gemonteerd of als er onderdelen lijken te ontbreken of beschadigd zijn. Het gebruik van een product dat niet correct en volledig is gemonteerd of met beschadigde of ontbrekende onderdelen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

WARNING:
Probeer dit product niet aan te passen of accessoires of hulpstukken te maken die niet worden aanbevolen voor gebruik met dit product. Een dergelijke wijziging is misbruik en kan leiden tot een gevaarlijke situatie met mogelijk ernstig persoonlijk letsel tot gevolg.

Als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken, bel dan 1-800-525-2579 voor hulp.

WERKING

WARNING:
Sta niet toe dat vertrouwdheid met dit product u onzorgvuldig maakt. Onthoud dat een onzorgvuldige fractie van een seconde voldoende is om ernstig letsel toe te brengen.

WARNING:
Verwijder altijd de accu van het gereedschap wanneer u onderdelen monteert, aanpassingen maakt, schoonmaakt of wanneer het niet in gebruik is. Het verwijderen van de accu voorkomt onbedoeld starten dat ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaken.

WARNING:
Draag altijd een veiligheidsbril met zijschilden die voldoen aan ANSI Z87.1. Het niet doen kan ertoe leiden dat er voorwerpen in uw ogen worden geslingerd, wat kan leiden tot mogelijk ernstig letsel.

WARNING:
Gebruik geen hulpstukken of accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant van dit product. Het gebruik van niet aanbevolen hulpstukken of accessoires kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

TOEPASSINGEN

U kunt dit product gebruiken voor de onderstaande doeleinden:

• Schuren van houten oppervlakken
• Roest verwijderen van en schuren van stalen oppervlakken
• Schuren van kunststoffen

WARNING:
Accuproducten zijn altijd in bedrijfsklare toestand. Daarom moet de schakelaar altijd in de OFF (UIT) stand staan wanneer deze niet in gebruik is of aan uw zijde wordt gedragen.

ACCU PLAATSEN/VERWIJDEREN

1. Battery pack (Accu)
2. Latches (Vergrendelingen)
3. Depress latch to release battery pack (Druk op de vergrendeling om de accu los te maken)

To install: (Om te installeren:)

• Insert the battery pack. (Plaats de accu.)
• Make sure the latches on each side of the battery pack snap into place and the battery pack is secured in the product before beginning operation. (Zorg ervoor dat de vergrendelingen aan elke kant van de accu op hun plaats klikken en dat de accu in het product is bevestigd voordat u begint met werken.)

To remove: (Om te verwijderen:)

• Depress the latches on each side of the battery pack. (Druk op de vergrendelingen aan elke kant van de accu.)

For complete charging instructions, see the operator's manuals for your battery pack and charger. (Voor volledige oplaadinstructies, zie de bedieningshandleidingen voor uw accu en oplader.)

SCHUURPAPIER PLAATSEN

Het kussen op de schuurmachine geeft u de mogelijkheid om ofwel schuurpapier zonder kleeflaag te gebruiken dat aan de schuurzool wordt vastgeklemd, ofwel schuurpapier met een kleeflaag met drukgevoelige kleefachterkant dat aan het kussen plakt.

SCHUURPAPIER ZONDER KLEEFLAAG PLAATSEN

1. Cushion (Kussen)
2. Lever (Hefboom)
3. Non-adhesive sandpaper (Schuurpapier zonder kleeflaag)
4. Adhesive sandpaper (Schuurpapier met kleeflaag)
5. Tab (Lipje)
6. Platen (Schuurzool)
7. Paper clamp (Papierklem)

• Remove the battery pack. (Verwijder de accu.)
• Inspect sandpaper before installing; do not use if broken or defective. (Inspecteer het schuurpapier voor de installatie; gebruik het niet als het kapot of defect is.)
• If replacing sandpaper, remove old sandpaper. To remove paper, release paper clamp by lifting up on lever, and disengaging it from the tab on the platen. (Als u het schuurpapier vervangt, verwijder dan het oude schuurpapier. Om papier te verwijderen, maakt u de papierklem los door de hendel omhoog te tillen en deze los te maken van het lipje op de schuurzool.)
• Insert end of new 1/4 sheet sandpaper approximately 1/2 in. under the paper clamp.
  NOTE: 1/2 in. clamping of sandpaper is necessary for multi-sheet stacking of paper. (Steek het uiteinde van een nieuw 1/4 vel schuurpapier ongeveer 1/2 inch onder de papierklem.
  OPMERKING: 1/2 inch vastklemmen van schuurpapier is noodzakelijk voor het stapelen van meerdere vellen papier.)
• Lift up on paper clamp lever and lock into place. Apply downward pressure to conform sandpaper to platen. (Til de papierklemhendel op en vergrendel deze op zijn plaats. Oefen neerwaartse druk uit om het schuurpapier aan de schuurzool aan te passen.)
• Wrap sandpaper around cushion. Lift lever on opposite end of sander and insert loose end of sandpaper under paper clamp. Fit sandpaper against cushion tightly. (Wikkel schuurpapier om het kussen. Til de hendel aan de andere kant van de schuurmachine op en steek het losse uiteinde van het schuurpapier onder de papierklem. Plaats het schuurpapier strak tegen het kussen.)
• Lift up on lever and lock into place. (Til de hendel op en vergrendel deze op zijn plaats.)

SCHUURPAPIER MET KLEEFLAAG PLAATSEN

See Figure 2. (Zie figuur 2.)

• Remove the battery pack. (Verwijder de accu.)
• If replacing adhesive sandpaper, remove old sandpaper by peeling it off cushion.
  NOTE: Sand for a few minutes to soften the adhesive backing before attempting to remove old sandpaper. (Als u schuurpapier met kleeflaag vervangt, verwijder dan het oude schuurpapier door het van het kussen te pellen.
  OPMERKING: Schuur een paar minuten om de kleeflaag zachter te maken voordat u probeert oud schuurpapier te verwijderen.)
• If replacing regular sandpaper, release paper clamp by lifting up on lever and disengaging it from the tab on the platen. Remove non-adhesive sandpaper, then lift up on paper clamp lever and lock it into place. (Als u normaal schuurpapier vervangt, maakt u de papierklem los door de hendel omhoog te tillen en deze los te maken van het lipje op de schuurzool. Verwijder schuurpapier zonder kleeflaag, til vervolgens de papierklemhendel op en vergrendel deze op zijn plaats.)
• Carefully peel adhesive backing from new 1/4 sheet sandpaper. (Trek voorzichtig de kleeflaag van een nieuw 1/4 vel schuurpapier.)
• Position sandpaper, making sure front edge of sandpaper is aligned with front edge of the cushion, then carefully press sticky side of sandpaper on cushion.
  NOTE: Sandpaper must be aligned with the front edge of the cushion for proper functioning of the flush sanding feature. (Plaats het schuurpapier en zorg ervoor dat de voorkant van het schuurpapier is uitgelijnd met de voorkant van het kussen en druk vervolgens voorzichtig de kleverige kant van het schuurpapier op het kussen.
  OPMERKING: Schuurpapier moet zijn uitgelijnd met de voorkant van het kussen voor een goede werking van de functie voor vlak schuren.)

NOTE: The cushion on the sander is approximately 1/4 in. smaller than precut adhesive-backed sanding sheets. If desired you may want to trim off the overhang of sandpaper on the back side of cushion. The cushion has been made smaller so that multiple sheets of non-adhesive sandpaper can be installed. (OPMERKING: Het kussen op de schuurmachine is ongeveer 1/4 inch kleiner dan voorgesneden schuurvellen met kleeflaag. Indien gewenst kunt u de overhang van schuurpapier aan de achterkant van het kussen afsnijden. Het kussen is kleiner gemaakt zodat meerdere vellen schuurpapier zonder kleeflaag kunnen worden geplaatst.)

PAPIERPONS

1. Paper punch (Papierpons)

A paper punch template has been supplied with the sander for aligning and punching holes in sandpaper. The punched holes must align with the holes in the sander cushion. Punching the holes properly is a necessary step for dustless sanding. (Er is een papieren ponsmal meegeleverd met de schuurmachine voor het uitlijnen en ponsen van gaten in schuurpapier. De geponste gaten moeten zijn uitgelijnd met de gaten in het schuurmachinekussen. Het correct ponsen van de gaten is een noodzakelijke stap voor stofvrij schuren.)

• Install sandpaper on the sander. (Plaats schuurpapier op de schuurmachine.)
• Align sander cushion to paper punch as shown. (Lijn het schuurmachinekussen uit met de papierpons zoals afgebeeld.)
• Push down on sander. (Druk op de schuurmachine.)

WARNING:
Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury. If the sanding operating is dusty, also wear a face or dust mask. (Draag altijd een veiligheidsbril met zijschilden die voldoen aan ANSI Z87.1. Het niet doen kan ertoe leiden dat er voorwerpen in uw ogen worden geslingerd, wat kan leiden tot mogelijk ernstig letsel. Als de schuurwerkzaamheden stoffig zijn, draag dan ook een gezichts- of stofmasker.)

SCHUURPAPIERSELECTIE

Het selecteren van de juiste korrelgrootte en het juiste type schuurpapier is een uiterst belangrijke stap bij het bereiken van een hoogwaardige geschuurde afwerking. Aluminiumoxide, siliciumcarbide en andere synthetische schuurmiddelen zijn het beste voor machinaal schuren. Natuurlijke schuurmiddelen, zoals vuursteen en granaat, zijn te zacht voor economisch gebruik bij machinaal schuren.

Over het algemeen zal een grove korrel het meeste materiaal verwijderen en een fijnere korrel zal de beste afwerking produceren bij alle schuurwerkzaamheden. De toestand van het te schuren oppervlak bepaalt welke korrel de klus zal klaren. Als het oppervlak ruw is, begin dan met een grove korrel en schuur tot het oppervlak uniform is. Er kan dan een middelgrove korrel worden gebruikt om krassen te verwijderen die zijn achtergelaten door de grovere korrel en een fijnere korrel die wordt gebruikt voor het afwerken van het oppervlak. Ga altijd door met schuren met elke korrel tot het oppervlak uniform is.

NOTE: DO NOT use sander without sandpaper. Doing so will damage the cushion. (OPMERKING: Gebruik de schuurmachine NIET zonder schuurpapier. Dit zal het kussen beschadigen.)

SCHUREN

Klem of zet het werk anderszins vast om te voorkomen dat het onder de schuurmachine beweegt.

WARNING:
Unsecured work could be thrown towards the operator causing injury. (Onbeveiligd werk kan naar de bediener worden geslingerd en letsel veroorzaken.)

WARNING:
Keep your head away from the sander and the sanding area. Your hair could be drawn into the sander, causing serious injury. (Houd uw hoofd uit de buurt van de schuurmachine en het schuurgebied. Uw haar kan in de schuurmachine worden getrokken, wat ernstig letsel kan veroorzaken.)

NOTICE:
To avoid damaging the motor from overheating, be careful not to let your hand cover the air vents. (LET OP:
Om te voorkomen dat de motor beschadigd raakt door oververhitting, moet u ervoor zorgen dat uw hand de ventilatieopeningen niet bedekt.)

Hold the sander in front and away from you, keeping it clear of the workpiece. Start the sander by pressing the switch button to ON (AAN) position and letting the motor build to its maximum speed. Gradually lower the sander on the work with a slight forward movement. Move it slowly using forward and backward strokes. (Houd de schuurmachine voor en uit de buurt van u, en houd deze vrij van het werkstuk. Start de schuurmachine door op de schakelknop in de ON (AAN) stand te drukken en de motor op zijn maximale snelheid te laten komen. Laat de schuurmachine geleidelijk op het werk zakken met een lichte voorwaartse beweging. Beweeg hem langzaam met voorwaartse en achterwaartse bewegingen.)

Do not force. The weight of the unit supplies adequate pressure, so let the sandpaper and sander do the work. Applying additional pressure only slows the motor, rapidly wears sandpaper, and greatly reduces sander speed. (Forceer niet. Het gewicht van de unit zorgt voor voldoende druk, dus laat het schuurpapier en de schuurmachine het werk doen. Het uitoefenen van extra druk vertraagt alleen de motor, slijt snel schuurpapier en vermindert de schuursnelheid aanzienlijk.)

Excessive pressure will overload the motor causing possible damage from motor overheating and can result in inferior work. Any finish or resin on wood may soften from the frictional heat. Do not allow sanding on one spot too long as the sander's rapid action may remove too much material, making the surface uneven. (Overmatige druk zal de motor overbelasten, waardoor mogelijke schade door oververhitting van de motor kan ontstaan en kan leiden tot minderwaardig werk. Elke afwerking of hars op hout kan zachter worden door de wrijvingswarmte. Laat het schuren niet te lang op één plek toe, omdat de snelle werking van de schuurmachine te veel materiaal kan verwijderen, waardoor het oppervlak ongelijkmatig wordt.)

Flush sanding can be performed with the sander. The front edge of the sander allows flush sanding in corners. Always remove the sander from the workpiece before turning the sander off. (Vlak schuren kan met de schuurmachine worden uitgevoerd. De voorkant van de schuurmachine maakt vlak schuren in hoeken mogelijk. Verwijder de schuurmachine altijd van het werkstuk voordat u de schuurmachine uitschakelt.)

WARNING:
Do not wear loose clothing or jewelry when operating sander. They could get caught in moving parts causing serious injury. Keep head away from sander and sanding area. Hair could be drawn into sander causing serious injury. (Draag geen losse kleding of sieraden bij het bedienen van de schuurmachine. Ze kunnen vast komen te zitten in bewegende delen, wat ernstig letsel kan veroorzaken. Houd het hoofd uit de buurt van de schuurmachine en het schuurgebied. Haar kan in de schuurmachine worden getrokken, wat ernstig letsel kan veroorzaken.)

ORBITALE BEWEGING

Orbital motion is ideal for fast cutting action when removing old finishes, smoothing rough wood, cutting stock down to required dimensions, or for finishing surfaces to be painted. (Orbitale beweging is ideaal voor snelle snijwerking bij het verwijderen van oude afwerkingen, het gladmaken van ruw hout, het terugbrengen van voorraad tot de vereiste afmetingen, of voor het afwerken van oppervlakken die moeten worden geverfd.)
As shown in figure 6, the sandpaper moves in tiny circles at a very high speed, allowing the sander to move easily. (Zoals weergegeven in figuur 6, beweegt het schuurpapier in kleine cirkels met een zeer hoge snelheid, waardoor de schuurmachine gemakkelijk kan bewegen.)

DRUKGEVOELIG SCHUURPAPIER (PSA) VERWIJDEREN VOOR OPSLAG

Do not store the sander with the sandpaper installed. Heat generated from sanding causes the pressure sensitive adhesive to flow and form a tight bond between the backing pad and sandpaper. (Berg de schuurmachine niet op met het schuurpapier erop. De warmte die vrijkomt bij het schuren zorgt ervoor dat de drukgevoelige lijm vloeit en een sterke verbinding vormt tussen de steunschijf en het schuurpapier.)

Removing the sandpaper soon after you have finished a sanding operation avoids letting the adhesive set up. If the sandpaper is left on the backing pad for an extended period of time after use, the adhesive will set up and cause the sandpaper to become difficult to remove. (Door het schuurpapier snel te verwijderen nadat u klaar bent met schuren, voorkomt u dat de lijm uithardt. Als het schuurpapier na gebruik langere tijd op de steunschijf blijft zitten, zal de lijm uitharden en wordt het schuurpapier moeilijk te verwijderen.)

It may also tear when removing. When this situation occurs, it becomes difficult to clean the backing pad for the next sheet of sandpaper. (Het kan ook scheuren bij het verwijderen. Wanneer deze situatie zich voordoet, wordt het moeilijk om de steunschijf schoon te maken voor het volgende vel schuurpapier.)

NOTE: If you forget to remove the sandpaper after a sanding operation, sand for a few minutes to soften the adhesive backing before attempting to remove sandpaper. (OPMERKING: Als u vergeet het schuurpapier na het schuren te verwijderen, schuur dan een paar minuten om de kleeflaag zachter te maken voordat u probeert het schuurpapier te verwijderen.)

DE STOFZAK GEBRUIKEN

The dust bag provides a dust collection system for the sander. Dust is drawn up through holes in the sandpaper and cushion and collected in the dust bag during sanding. (De stofzak biedt een stofopvangsysteem voor de schuurmachine. Stof wordt opgezogen door gaten in het schuurpapier en het kussen en opgevangen in de stofzak tijdens het schuren.)

DE STOFZAKMONTAGE BEVESTIGEN

1. Dust bag assembly (Stofzakmontage)

• Remove the battery pack. (Verwijder de accu.)
• Slide the dust bag into the dust exhaust port on the sander. (Schuif de stofzak in de stofuitlaatpoort op de schuurmachine.)

DE STOFZAK REINIGEN

1. Dust bag (Stofzak)
2. Zipper (Rits)

For more efficient operation, empty the dust bag when it is no more than half full. This will permit the air to flow through the bag better. (Voor een efficiëntere werking leegt u de stofzak wanneer deze niet meer dan halfvol is. Hierdoor kan de lucht beter door de zak stromen.)

To empty the dust bag: (Om de stofzak te legen:)

• Remove the battery pack. (Verwijder de accu.)
• Remove the dust bag. (Verwijder de stofzak.)
• Unzip the dust bag. (Open de rits van de stofzak.)
• Thoroughly clean the dust bag by shaking out all debris. (Reinig de stofzak grondig door alle resten eruit te schudden.)
• Zip up the dustbag. (Sluit de rits van de stofzak.)
• Replace the dust bag. (Plaats de stofzak terug.)

WARNING:
Collected sanding dust from sand ing surface coatings such as polyurethanes, linseed oil, etc., can self-ignite in the sander dust bag or elsewhere and cause fire. To reduce the risk of fire, always empty the dust bag frequently (10-15 minutes) while sanding and never store or leave a sander without totally emptying its dust bag. Also follow the recommendations of the coatings manufacturers. (WAARSCHUWING:
Opgestofzuigd schuurstof van schuuroppervlakcoatings zoals polyurethanen, lijnolie, enz., kan zelfontbranden in de stofzak van de schuurmachine of elders en brand veroorzaken. Om het risico op brand te verminderen, moet u de stofzak tijdens het schuren regelmatig (10-15 minuten) legen en nooit een schuurmachine opslaan of achterlaten zonder de stofzak volledig te legen. Volg ook de aanbevelingen van de fabrikanten van de coatings.)

HET APPARAAT AANSLUITEN OP EEN STOFZUIGER

(ADAPTOR NOT INCLUDED) ((ADAPTER NIET INBEGREPEN))

1. Dust vacuum adapter (not included) (Stofzuigeradapter (niet inbegrepen))
2. Vacuum hose (Stofzuigerslang)

The dust bag can be removed and a 1-1/4 in. vacuum can be attached to the dust port. (De stofzak kan worden verwijderd en een 1-1/4 inch stofzuiger kan worden aangesloten op de stofpoort.)

• Remove the battery pack. (Verwijder de accu.)
• Remove the dust bag. (Verwijder de stofzak.)
• Attach the dust vacuum adaptor (not included) to the dust exhaust port. (Bevestig de stofzuigeradapter (niet inbegrepen) aan de stofuitlaatpoort.)
• Attach a vacuum hose to the dust vacuum adaptor. (Sluit een stofzuigerslang aan op de stofzuigeradapter.)
• Connect the vacuum to a power supply. (Sluit de stofzuiger aan op een stroomvoorziening.)

ONDERHOUD

WARNING:
When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. (WAARSCHUWING:
Gebruik bij onderhoud alleen identieke vervangingsonderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan een gevaar opleveren of productschade veroorzaken.)

WARNING:
Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury. (WAARSCHUWING:
Draag altijd een veiligheidsbril met zijschilden die voldoen aan ANSI Z87.1. Het niet doen kan ertoe leiden dat er voorwerpen in uw ogen worden geslingerd, wat kan leiden tot mogelijk ernstig letsel.)

GENERAL MAINTENANCE (ALGEMEEN ONDERHOUD)
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. (Vermijd het gebruik van oplosmiddelen bij het reinigen van plastic onderdelen. De meeste kunststoffen zijn gevoelig voor beschadiging door verschillende soorten commerciële oplosmiddelen en kunnen door het gebruik ervan worden beschadigd. Gebruik schone doeken om vuil, stof, olie, vet, enz. te verwijderen.)

WARNING:
Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleumbased products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken, or destroy plastic which may result in serious personal injury. (WAARSCHUWING:
Laat remvloeistoffen, benzine, producten op petroleum basis, kruipolie, enz. nooit in contact komen met plastic onderdelen. Chemicaliën kunnen plastic beschadigen, verzwakken of vernietigen, wat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.)

ACCESSOIRES

Zoek naar deze accessoires bij het servicecentrum:

WAARSCHUWING:
De huidige hulpstukken en accessoires die beschikbaar zijn voor gebruik met dit gereedschap, worden hierboven vermeld. Gebruik geen hulpstukken of accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant van dit gereedschap. Het gebruik van niet-aanbevolen hulpstukken of accessoires kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

REGISTREER UW GEREEDSCHAP
http://register.ryobitools.com
1-800-525-2579

Referenties

• Registration - RYOBI Tools (Registratie - RYOBI Gereedschap)

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Ryobi P440 - VLAKSCHUURMACHINE Handleiding

Beschikbare talen