HILTI Nuron SJD 6-22 - Handleiding accuzaag

Informatie over de bedieningsinstructies

Over deze bedieningsinstructies

• 
  Lees en begrijp alle bijbehorende documentatie, inclusief maar niet beperkt tot instructies, veiligheidswaarschuwingen, illustraties en specificaties die bij dit product worden geleverd. Maak uzelf vertrouwd met alle instructies, veiligheidswaarschuwingen, illustraties, specificaties, componenten en functies van het product vóór gebruik. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.
• producten zijn ontworpen voor professionele gebruikers en alleen getraind, bevoegd personeel mag de producten bedienen, onderhouden en repareren. Dit personeel moet specifiek worden geïnformeerd over de mogelijke gevaren. Het product en de bijbehorende apparatuur kunnen gevaar opleveren bij onjuist gebruik door ongetraind personeel of indien ze niet in overeenstemming met het beoogde gebruik worden gebruikt.
• De bijbehorende documentatie komt overeen met de stand van de techniek op het moment van drukken. Controleer altijd de nieuwste versie op de productpagina op de website van Hilti. Volg hiervoor de link of scan de QR-code in deze documentatie, gemarkeerd met het symbool.
• Zorg ervoor dat deze bedieningsinstructies bij het product zitten wanneer het aan andere personen wordt gegeven.

Verklaring van symbolen

Waarschuwingen

Waarschuwingen attenderen personen op gevaren die zich voordoen bij het hanteren of gebruiken van het product. De volgende signaalwoorden worden gebruikt:

• Vestigt de aandacht op een dreigend gevaar dat zal leiden tot ernstig persoonlijk letsel of overlijden.

• Vestigt de aandacht op een potentiële dreiging van gevaar die kan leiden tot ernstig letsel of overlijden.

• Vestigt de aandacht op een mogelijk gevaarlijke situatie die kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur of andere eigendommen.

Symbolen in de bedieningsinstructies

De volgende symbolen worden gebruikt in deze bedieningsinstructies:

	Neem de bedieningsinstructies in acht
	Instructies voor gebruik en andere nuttige informatie
	Omgaan met recyclebare materialen
	Elektrische apparatuur en batterijen niet bij het huisvuil weggooien
	Hilti Li-ionbatterij
	Hilti-lader

Symbolen in illustraties

De volgende symbolen worden gebruikt in illustraties:

	De nummering geeft de volgorde weer van de handelingen die in de illustraties worden weergegeven en kan afwijken van de stappen die in de tekst worden beschreven.
	Artikelreferentienummers worden gebruikt in de overzichtsillustratie en verwijzen naar de nummers die worden gebruikt in de legenda in de sectie productoverzicht.
	Deze tekens zijn bedoeld om uw aandacht specifiek te vestigen op bepaalde punten bij het hanteren van het product.

Productafhankelijke symbolen

Aanvullende symbolen

De volgende symbolen kunnen aanvullend worden gebruikt in deze documentatie of op het product:

Productinformatie

producten zijn ontworpen voor professionele gebruikers en alleen getraind, bevoegd personeel mag de producten bedienen, onderhouden en repareren. Dit personeel moet specifiek worden geïnformeerd over de mogelijke gevaren. Het beschreven product en de bijbehorende apparatuur kunnen gevaar opleveren bij onjuist gebruik door ongetraind personeel of indien ze niet in overeenstemming met het beoogde gebruik worden gebruikt. De typeaanduiding en het serienummer staan op het typeplaatje.

• Noteer het serienummer in de onderstaande tabel. Vermeld deze informatie altijd wanneer u contact opneemt met een Hilti-vertegenwoordiger of Hilti Service om naar het product te informeren.

Productinformatie

Decoupeerzaag met pendelwerking	SJD 6-22
Generatie	02
Serienummer

Veiligheid

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit elektrische gereedschap zijn geleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.
De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw netstroom- (met snoer) elektrisch gereedschap of batterij- (zonder snoer) elektrisch gereedschap.

Veiligheid van het werkgebied

• Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden nodigen uit tot ongevallen.
• Gebruik geen elektrisch gereedschap in explosieve atmosferen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
• Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Afleidingen kunnen ertoe leiden dat u de controle verliest.

Elektrische veiligheid

• Stekkers van elektrisch gereedschap moeten overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op enigerlei wijze. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch gereedschap. Ongemodificeerde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
• Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
• Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat in een elektrisch gereedschap terechtkomt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
• Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, te trekken of los te koppelen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
• Als u elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op elektrische schokken.
• Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige plaats onvermijdelijk is, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD) beveiligde voeding. Het gebruik van een RCD vermindert het risico op elektrische schokken.

Persoonlijke veiligheid

• Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
• Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een harde hoed of gehoorbescherming die wordt gebruikt voor de juiste omstandigheden, zal persoonlijk letsel verminderen.
• Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u verbinding maakt met de stroombron en/of de accu, het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het van stroom voorzien van elektrisch gereedschap met de schakelaar aan, nodigt uit tot ongevallen.
• Verwijder een verstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een moersleutel of een sleutel die aan een roterend onderdeel van het elektrisch gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel.
• Reik niet te ver. Zorg altijd voor een goede basis en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties.
• Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende onderdelen.
• Als er apparaten zijn voorzien voor de aansluiting van stofafzuiging en opvangfaciliteiten, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan stofgerelateerde gevaren verminderen.
• Laat u door de vertrouwdheid die u door frequent gebruik van gereedschap hebt opgedaan, niet zelfgenoegzaam worden en de veiligheidsprincipes van het gereedschap negeren. Een onzorgvuldige handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

• Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger doen in het tempo waarvoor het is ontworpen.
• Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
• Koppel de stekker los van de stroombron en/of verwijder de accu, indien afneembaar, van het elektrisch gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico van onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap.
• Bewaar niet-gebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet vertrouwd zijn met het elektrisch gereedschap of deze instructies het elektrisch gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
• Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrisch gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrisch gereedschap repareren voor gebruik als het beschadigd is. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
• Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden is minder snel vast te lopen en is gemakkelijker te controleren.
• Gebruik het elektrisch gereedschap, de accessoires en de gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere dan de beoogde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
• Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en grijpvlakken maken een veilige hantering en controle van het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk.

Gebruik en onderhoud van batterijgereedschap

• Laad alleen op met de oplader die is gespecificeerd door de fabrikant. Een oplader die geschikt is voor een bepaald type accupack, kan brandgevaar veroorzaken bij gebruik met een ander accupack.
• Gebruik elektrisch gereedschap alleen met speciaal daarvoor bestemde accupacks. Het gebruik van andere accupacks kan leiden tot letsel en brandgevaar.
• Wanneer de accu niet in gebruik is, houd hem dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een verbinding van de ene klem naar de andere kunnen maken. Het kortsluiten van de accuklemmen kan brandwonden of brand veroorzaken.
• Onder ongunstige omstandigheden kan er vloeistof uit de accu worden gespoten; vermijd contact. Als er per ongeluk contact optreedt, spoel dan met water. Als vloeistof in de ogen komt, zoek dan ook medische hulp. Vloeistof die uit de batterij wordt gespoten, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
• Gebruik geen accupack of gereedschap dat beschadigd of aangepast is. Beschadigde of aangepaste batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosie of letsel.
• Stel een accupack of gereedschap niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of een temperatuur hoger dan 130 °C (265 °F) kan een explosie veroorzaken.
• Volg alle oplaadinstructies op en laad de accupack of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies is aangegeven. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het aangegeven bereik kan de batterij beschadigen en het risico op brand vergroten.

Onderhoud

• Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd reparateur die alleen identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap wordt gehandhaafd.
• Voer nooit onderhoud uit aan beschadigde accupacks. Onderhoud aan accupacks mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of geautoriseerde serviceproviders.

Veiligheidsinstructies voor reciprozaagmachines

• Houd het elektrisch gereedschap vast aan geïsoleerde grijpvlakken, wanneer u een bewerking uitvoert waarbij het snijaccessoire in contact kan komen met verborgen bedrading. Als het snijaccessoire in contact komt met een "stroomvoerende" draad, kunnen blootliggende metalen delen van het elektrisch gereedschap "stroomvoerend" worden en de bediener een elektrische schok geven.
• Gebruik klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk vast te zetten en te ondersteunen op een stabiel platform. Het werkstuk met de hand of tegen uw lichaam vasthouden maakt het onstabiel en kan leiden tot verlies van controle.

Aanvullende veiligheidsinstructies

• Gebruik het product en de accessoires alleen als ze in perfecte staat verkeren.
• Wijzig of manipuleer het product of de accessoires op geen enkele manier.
• Controleer vóór aanvang van de werkzaamheden het werkgebied op verborgen elektrische kabels of gas- en waterleidingen. Externe metalen delen van het product kunnen u een elektrische schok geven of een explosie veroorzaken als u per ongeluk een elektrische kabel of een gas- of waterleiding beschadigt.
• Houd de ventilatieopeningen te allen tijde vrij. Risico op brandwonden door verstopte ventilatieopeningen!
• Draag oogbescherming, gehoorbescherming en beschermende handschoenen tijdens het gebruik van het product.
• Draag oogbescherming. Rondvliegende fragmenten vormen een risico op letsel aan het lichaam en de ogen.
• Stof dat wordt geproduceerd door slijpen, schuren, snijden en boren kan gevaarlijke chemicaliën bevatten. Enkele voorbeelden zijn: lood of verf op loodbasis; baksteen, beton en andere metselwerkproducten, natuursteen en andere producten die silicaten bevatten; bepaalde soorten hout, zoals eiken, beuken en chemisch behandeld hout; asbest of materialen die asbest bevatten. Bepaal de blootstelling van de bediener en omstanders door middel van de gevarenclassificatie van de te bewerken materialen. Voer de nodige maatregelen uit om de blootstelling tot een veilig niveau te beperken, bijvoorbeeld door het gebruik van een stofafzuigsysteem of door het dragen van geschikte adembescherming. De algemene maatregelen voor het verminderen van blootstelling omvatten:
  • werken in een goed geventileerde ruimte,
  • het vermijden van langdurig contact met stof,
  • het afvoeren van stof uit de buurt van gezicht en lichaam,
  • het dragen van beschermende kleding en het wassen van blootgestelde delen van de huid met water en zeep.
• Risico op letsel door vallend gereedschap en/of accessoires. Controleer voor aanvang van de werkzaamheden of de batterij en de geïnstalleerde accessoires goed vastzitten.
• Schakel het product pas in nadat u het in de werkpositie hebt gebracht.
• Houd het product altijd stevig vast aan de daarvoor bestemde handgrepen. Houd de handgrepen schoon en droog.
• Neem regelmatig pauzes en doe lichamelijke oefeningen om de bloedcirculatie in uw vingers te verbeteren. Hoge trillingen tijdens lange perioden van werken kunnen leiden tot aandoeningen van de bloedvaten en het zenuwstelsel in de vingers, handen en polsen.
• Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron (LED's) die in het elektrische gereedschap is ingebouwd en richt het licht niet op de gezichten van andere personen. Risico op verblinding of oogletsel!
• Wacht tot het product volledig tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt.
• Draag beschermende handschoenen bij het verwisselen van het accessoiregereedschap. Het aanraken van het accessoiregereedschap kan leiden tot snijwonden en brandwonden!

Speciale veiligheidsinstructies voor decoupeerzagen

• Geleid het product altijd van uw lichaam af bij het werken ermee.
• Plaats uw handen nooit voor of op het zaagblad.
• Zaag nooit in onbekende materialen en houd de zaaglijn boven en onder het werkstuk vrij van obstakels.
• Reik of grijp nooit onder het werkstuk tijdens het zagen.

Zorgvuldige hantering en gebruik van batterijen

• Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht voor een veilige hantering en gebruik van Li-ion batterijen. Het niet naleven kan leiden tot huidirritatie, ernstig corrosief letsel, chemische brandwonden, brand en/of explosie.
• Gebruik alleen batterijen die in perfecte staat verkeren.
• Behandel batterijen met zorg om schade te voorkomen en lekkage van vloeistoffen te voorkomen die extreem schadelijk zijn voor de gezondheid!
• Wijzig of manipuleer batterijen onder geen enkele omstandigheid!
• Demonteer, plet of verbrand batterijen niet en stel ze niet bloot aan temperaturen boven 80 °C (176 °F).
• Gebruik of laad nooit een batterij op die een impact heeft gehad of op een andere manier is beschadigd. Controleer uw batterijen regelmatig op tekenen van schade.
• Gebruik nooit gerecyclede of gerepareerde batterijen.
• Gebruik de batterij of een batterij-aangedreven elektrisch gereedschap nooit als slagwerktuig.
• Stel batterijen nooit bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen, vonken of open vuur. Dit kan leiden tot explosies.
• Raak de batterijpolen niet aan met uw vingers, gereedschap, sieraden of andere elektrisch geleidende objecten. Dit kan de batterij beschadigen en ook leiden tot materiële schade en persoonlijk letsel.
• Houd batterijen uit de buurt van regen, vocht en vloeistoffen. Binnendringend vocht kan kortsluiting, elektrische schokken, brandwonden, brand en explosies veroorzaken.
• Gebruik alleen opladers en elektrisch gereedschap die zijn goedgekeurd voor het specifieke batterijtype. Lees en volg de relevante bedieningsinstructies.
• Gebruik of bewaar de batterij niet in explosieve omgevingen.
• Als de batterij te heet is om aan te raken, kan deze defect zijn. Plaats de batterij op een plaats waar deze duidelijk zichtbaar is en waar er geen risico op brand is, op een voldoende afstand van ontvlambare materialen. Laat de batterij afkoelen. Als hij na een uur nog steeds te heet is om aan te raken, is de batterij defect. Raadpleeg de Hilti Service of lees het document "Instructies over veiligheid en gebruik voor Hilti Li-ion batterijen".

Neem de speciale richtlijnen in acht die van toepassing zijn op het transport, de opslag en het gebruik van lithium-ionbatterijen.
Lees de instructies over de veiligheid en het gebruik van Hilti Li-ion batterijen die u kunt openen door de QR-code aan het einde van deze bedieningsinstructies te scannen.

Beschrijving

Productoverzicht

1. Vergrendelknop
2. Aan/uit-schakelaar
3. Handgreep
4. Accu
5. Ventilatieopeningen
6. Installatieopening voor accessoires
7. Duimwiel voor de regeling van de slaglengte
8. Ontgrendelingshendel zaagblad
9. Gereedschapshouder
10. Beschermkap
11. Contactbescherming
12. Zaagblad
13. Anti-splinterinzetstuk
14. Hendel voor het instellen van de pendelwerking
15. Voetplaat
16. Schaal voor de instelling van de snijhoek
17. Vanghaken
18. Stofafvoeradapter
19. Ontgrendelknop, accu
20. Accustatusindicator

Beoogd gebruik

Het beschreven product is een handgeleide draadloze decoupeerzaag met pendelwerking. Het is ontworpen voor het zagen van kunststof, hout en metaal, evenals gipsplaat en gipsvezelplaat.
Het product is uitgerust met een verwijderbare connector voor een optionele stofzuigerslang / stofafvoerslang. Deze connector is ontworpen om te passen op standaard zuigslangen. Om de zuigslang op het product aan te sluiten, kan het gebruik van een geschikte adapter noodzakelijk zijn.

• Gebruik voor dit product alleen Hilti Nuron lithium-ionaccu's van de B 22-serie. Voor optimale prestaties raadt Hilti de accu's aan die in de tabel aan het einde van deze bedieningsinstructies voor dit product staan vermeld.
• Gebruik voor deze accu's alleen Hilti-laders van het type dat in de tabel aan het einde van deze bedieningsinstructies staat vermeld.
• Gebruik dit product alleen met zaagbladen die zijn uitgerust met een T-schacht.

Mogelijk misbruik

• Het is niet toegestaan het product te gebruiken om boomtakken af te zagen of de stam van een boom door te zagen.
• Het is niet toegestaan het product te gebruiken om gevaarlijke stoffen te zagen.
• Het is niet toegestaan het product te gebruiken in een vochtige of natte omgeving.
• Houd voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een kortsluiting kunnen veroorzaken, uit de buurt van de elektrische voeding voor de stofafvoermodule. Een kortsluiting tussen de contacten kan brandwonden of brand veroorzaken.

Statusindicatoren van de Li-ionaccu

Hilti Nuron Li-ionaccu's kunnen de laadstatus, foutmeldingen en de gezondheidstoestand van de accu aangeven.

Indicatoren voor laadstatus en foutmeldingen

Gevaar voor letsel door een vallende accu!

• Als de ontgrendelknop wordt ingedrukt met een accu die in het product is geplaatst, controleer dan vervolgens of de accu correct is teruggeplaatst en vastzit.

Druk kort op de ontgrendelknop van de accu om de statusindicatie te krijgen die op dat moment van toepassing is.
De laadstatus en, indien van toepassing, fouten worden voortdurend aangegeven zolang het aangesloten product is ingeschakeld.

Status	Betekenis
Vier (4) LED's branden constant groen	Laadstatus: 100% tot 71%
Drie (3) LED's branden constant groen	Laadstatus: 70% tot 51%
Twee (2) LED's branden constant groen	Laadstatus: 50% tot 26%
Eén (1) LED brandt constant groen	Laadstatus: 25% tot 10%
Eén (1) LED knippert langzaam groen	Laadstatus: < 10%
Eén (1) LED knippert snel groen	De Li-ionaccu is volledig ontladen. Laad de accu op. Als de LED opnieuw snel begint te knipperen nadat de accu is opgeladen, neem dan contact op met de Hilti Service.
Eén (1) LED knippert snel geel	De Li-ionaccu of het product waarin deze is geplaatst, is overbelast, te warm of te koud, of ondervindt een andere storing. Breng het product en de accu op de aanbevolen werktemperatuur en overbelast het product niet tijdens gebruik. Als het bericht aanhoudt, neem dan contact op met de Hilti Service.
Eén (1) LED brandt geel	De Li-ionaccu en het product waarin deze is geplaatst, zijn niet compatibel. Neem contact op met de Hilti Service.
Eén (1) LED knippert snel rood	De Li-ionaccu is vergrendeld en kan niet worden gebruikt. Neem contact op met de Hilti Service.

Indicatoren die de gezondheidstoestand van de accu weergeven

Om de gezondheidstoestand van de accu te controleren, houdt u de ontgrendelknop langer dan drie seconden ingedrukt. Het systeem detecteert geen mogelijke storing van de accu als gevolg van misbruik, bijvoorbeeld als de accu is gevallen of doorboord, schade door externe hitte, enz.

Status	Betekenis
Alle LED's branden in volgorde, gevolgd door één (1) LED die constant groen brandt.	De accu kan in gebruik blijven.
Alle LED's branden in volgorde, gevolgd door één (1) LED die snel geel knippert.	De controle om de gezondheidstoestand van de accu vast te stellen, is niet voltooid. Herhaal de procedure of neem contact op met de Hilti Service.
Alle LED's branden in volgorde, gevolgd door één (1) LED die constant rood brandt.	Als een aangesloten product nog kan worden gebruikt, is de resterende accucapaciteit minder dan 50%. Als een aangesloten product niet meer kan worden gebruikt, heeft de accu het einde van zijn levensduur bereikt en moet deze worden vervangen. Neem contact op met de Hilti Service.

Stofblazer

De stofblazer richt een luchtstroom naar het zaagblad om de snijlijn vrij van stof te houden.

Slaglengte

De slaglengte kan worden aangepast door aan het duimwiel te draaien. Positie 1 komt overeen met 800 slagen per minuut en positie 6 komt overeen met 3000 slagen per minuut.
Afhankelijk van hoe ver de aan/uit-schakelaar wordt ingedrukt, begint de slaglengte bij 75 slagen per minuut en neemt toe tot het aantal slagen per minuut dat is ingesteld met het duimwiel.

4 pendelstandinstellingen

Met de 4 pendelstandinstellingen kunnen de zaagprestaties en de kwaliteit van de zaagsnede worden aangepast aan het te zagen materiaal. De hendel voor het instellen van de pendelwerking wordt gebruikt om het elektrische gereedschap in te stellen op een van de 4 instellingen.
Hoe lager de pendelstandinstelling, hoe fijner en schoner de snijranden zullen zijn. De optimale instelling kan worden bepaald door praktische tests uit te voeren.

Status			Betekenis
Positie 0			Geen pendelwerking
Positie 1			Lage pendelwerking
Positie 2			Gemiddelde pendelwerking
Positie 3			Hoge pendelwerking

Vergrendelknop

De vergrendelknop heeft drie posities.

1. De middelste positie is de normale positie: De vergrendelknop is links en rechts te zien. In deze positie kan bijvoorbeeld de slaglengte worden aangepast. De aan/uit-schakelaar kan worden ingedrukt en losgelaten.
2. De vergrendelknop is alleen aan de linkerkant te zien: Transportpositie (het product kan niet starten). De aan/uit-schakelaar is vergrendeld en kan niet worden ingedrukt.
3. De vergrendelknop is alleen aan de rechterkant te zien: Nadat het product is ingeschakeld (aan/uit-schakelaar volledig ingedrukt), kan de vergrendelknop naar rechts worden geduwd om de schakelaar in de "aan"-stand te vergrendelen. Om de vergrendeling op te heffen, drukt u nogmaals op de aan/uit-knop.

Anti-splinterinzetstuk

Het product kan worden uitgerust met een anti-splinterinzetstuk.
Het anti-splinterinzetstuk helpt splintervorming op het oppervlak van houtmaterialen tijdens het zagen te voorkomen.

Automatische uitschakeling van het product

Als de aan/uit-schakelaar langer dan 15 minuten continu wordt ingedrukt (bijv. tijdens transport of opslag), schakelt het product automatisch uit. Dit voorkomt diepe ontlading van de accu.

SJD DRS-6A stofafvoermodule (accessoire)

De SJD DRS 6A stofafvoermodule is een accessoire voor de Hilti SJD 6-22 decoupeerzaag met pendelwerking.
Het vangt een hoog percentage van het geproduceerde stof op en kan snel en eenvoudig aan de decoupeerzaag met pendelwerking worden bevestigd. De stofafvoermodule is uitgerust met een zuigventilator. Deze ventilator wordt aangedreven door een eigen motor. Wanneer de decoupeerzaag met pendelwerking wordt ingeschakeld, haalt de stofafvoermodule zijn elektrische stroom uit de accu van het elektrische gereedschap. De stofafvoermodule is niet geschikt voor het werken met asbesthoudende materialen, metaalstof en glas- of koolstofvezelstof. Het gebruik van de stofafvoermodule om vochtig of explosief stof, spanen of schaafsel op te zuigen, is niet toegestaan.

Meegeleverde artikelen

Decoupeerzaag met pendelwerking met zaagblad, beschermkap, stofafvoeradapter, anti-splinterinzetstuk, bedieningsinstructies, inbussleutel.
Andere systeemproducten die zijn goedgekeurd voor gebruik met dit product, zijn te vinden in uw plaatselijke Hilti Store of online op: www.hilti.group

Technische gegevens

Decoupeerzaag met pendelbeweging

	SJD 6-22
Nominale spanning	21,6 V
Gewicht zonder accu	2,2 kg (4.85 lb)
Slaglengte	28 mm (1.10 in)
Aantal slagen in onbelaste toestand (n0)	75 /min... 3.000 /min
Maximale zaagcapaciteit in hout	150 mm (5.91 in)
Maximale zaagcapaciteit in aluminium	25 mm (0.98 in)
Maximale zaagcapaciteit in ongelegeerd staal	10 mm (0.39 in)
Zaaghoek (links/rechts)	0°... 45°
Buitendiameter stofafzuigadapter	27,5 mm (1.083 in)
Opslagtemperatuur	−20 ℃... 70 ℃ (−4.0 ℉... 158.0 ℉)
Omgevingstemperatuur tijdens bedrijf	−17 ℃... 60 ℃ (1.4 ℉... 140.0 ℉)

Accu

Bedrijfsspanning accu	21,6 V
Gewicht accu	Zie het einde van deze gebruiksaanwijzing
Omgevingstemperatuur tijdens bedrijf	−17 ℃... 60 ℃ (1.4 ℉... 140.0 ℉)
Opslagtemperatuur	−20 ℃... 40 ℃ (−4.0 ℉... 104.0 ℉)
Starttemperatuur voor het opladen van de accu	−10 ℃... 45 ℃ (14.0 ℉... 113.0 ℉)

Voorbereidingen op de werkplek

Gevaar voor letsel door onbedoeld starten!

• Controleer vóór het plaatsen van de accu of het product is uitgeschakeld.
• Verwijder de accu voordat u aanpassingen aan het elektrische gereedschap uitvoert of voordat u accessoires verwisselt.

Neem de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze documentatie en op het product in acht.

De accu opladen

1. Lees vóór het opladen van de accu de gebruiksaanwijzing van de oplader.
2. Zorg ervoor dat de contacten op de accu en de contacten op de oplader schoon en droog zijn.
3. Gebruik een goedgekeurde oplader om de accu op te laden.

De accu plaatsen

Gevaar voor letsel door kortsluiting of een vallende accu!

• Controleer vóór het plaatsen van de accu of de contacten op de accu en de contacten op het product vrij zijn van vreemde voorwerpen.
• Zorg ervoor dat de accu altijd correct vastklikt.

1. Laad de accu volledig op voordat u deze voor de eerste keer gebruikt.
2. Schuif de accu in het product tot hij met een hoorbare klik vastklikt.
3. Controleer of de accu goed vastzit.

De accu verwijderen

1. Druk op de ontgrendelknop van de accu.
2. Verwijder de accu uit het product.

Het zaagblad plaatsen

1. Duw het zaagblad (met de tanden in de zaagrichting) in de gereedschapshouder tot het vastklikt.
2. Pak het zaagblad vast en trek eraan om te controleren of het goed vastzit.

De beschermkap plaatsen

• Schuif de beschermkap van voren op het elektrische gereedschap tot hij vastklikt.
  De beschermkap kan alleen worden geplaatst als de voetplaat zich in de normale positie bevindt (zaaghoek 0°).
  

De stofafzuigadapter plaatsen

1. Schuif de stofafzuigadapter horizontaal van achteren op de voetplaat tot beide palen aan de zijkant vastklikken.
2. Sluit de stofzuigerslang aan op de stofafzuigadapter.

De splinterbeschermingsinzet plaatsen

• Druk de splinterbeschermingsinzet van onderaf in de voetplaat.
  

De splinterbeschermingsinzet kan alleen worden gebruikt met de zaagbladen waarvoor deze is ontworpen.
De splinterbeschermingsinzet kan alleen worden gebruikt als de voetplaat zich in de normale positie bevindt (zaaghoek 0°).

Valbeveiliging

Gevaar voor letsel door vallend gereedschap en/of accessoire!

• Gebruik alleen de Hilti gereedschapslijn die voor uw product wordt aanbevolen.
• Controleer vóór elk gebruik altijd het bevestigingspunt van de gereedschapslijn op mogelijke schade.
• Maak geen gereedschapslijn vast aan de riemhaak. Gebruik geen riemhaak om het product op te tillen.

Neem de nationale voorschriften voor werken op hoogte in acht.

Gebruik als valbeveiliging voor dit product alleen de Hilti gereedschapslijn #2261971.

• Gebruik de lus om de gereedschapslijn zoals afgebeeld aan het product te bevestigen. Controleer of hij goed vastzit.
• Maak de karabijnhaak vast aan een dragende constructie. Controleer of de karabijnhaak goed vastzit.
  Neem de gebruiksaanwijzing van de Hilti gereedschapslijn in acht.

Bediening

Neem de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze documentatie en op het product in acht.

Een stofafzuiger gebruiken

De stofafzuiger vermindert de stofuitstoot, verhoogt de veiligheid op het werk door een beter zicht op de zaaglijn en vermindert de blootstelling aan stof en houtsnippers op de werkplek.

1. Plaats de beschermkap.
2. Gebruik altijd een stofafzuiger bij langdurig werken met hout of materialen die hoge stofconcentraties kunnen veroorzaken.

De zaaghoek instellen

1. Draai de schroef op de voetplaat los.
2. Stel de voetplaat in op de gewenste zaaghoek (van 0° tot 45° in beide richtingen).
   • In de zaaghoek van 0° wordt de voetplaat in een rotatievergrendelde positie gehouden. Om een andere zaaghoek in te stellen, moet u eerst de voetplaat naar achteren trekken.
   • Wanneer u de voetplaat terugzet in de zaaghoek van 0°, duw dan de voetplaat weer naar voren om hem weer in deze rotatievergrendelde positie te vergrendelen.
3. Draai de schroef weer vast.
   • De voetplaat is stevig vastgeklemd.

Inschakelen

Een veiligheidsvergrendeling zorgt ervoor dat het product niet start wanneer het product eerst wordt ingeschakeld en de accu daarna wordt geplaatst.

1. Controleer of de vergrendelknop zich in de middelste positie bevindt.
2. Druk op de aan/uit-schakelaar.
3. Om de schakelaar in de "aan"-stand te vergrendelen, duwt u de vergrendelknop naar rechts.
   • Het product werkt dan in continue werkmodus.
4. Om de vergrendelknop los te maken, drukt u nogmaals op de aan/uit-schakelaar.
   • De vergrendelknop keert dan terug naar de middelste positie.

Invalzagen

1. Zet de instelhendel voor pendelbeweging in stand 0.
2. Breng de voorkant van de voetplaat in contact met het werkstuk.
3. Houd het product stevig vast en druk op de aan/uit-schakelaar.
4. Druk het product stevig tegen het werkstuk en begin de invalzaagsnede door de aanvalshoek langzaam te verkleinen.
5. Zodra het zaagblad volledig door het werkstuk is gedrongen, brengt u het product in de normale werkpositie.
   • De voetplaat ligt dan plat op het werkoppervlak.
6. Zaag verder langs de zaaglijn.

Uitschakelen

1. Laat de aan/uit-schakelaar los.
2. Als de aan/uit-schakelaar in de "aan"-stand is vergrendeld, drukt u kort op de aan/uit-schakelaar om de vergrendeling op te heffen en laat u de schakelaar vervolgens los.

Om de schakelaar in de "uit"-stand te vergrendelen, duwt u de vergrendelknop naar links.

Verwijderen

De stofafzuigadapter verwijderen

1. Druk de twee vergrendelingspalen naar binnen.
2. Trek de stofafzuigadapter van de voetplaat af naar achteren.
3. Trek de stofzuigerslang van de stofafzuigadapter af.

De beschermkap verwijderen

• Kantel de beschermkap iets en trek hem naar voren eraf.
  

Het zaagblad uitwerpen

Letselgevaar. Het ongecontroleerd uitwerpen van het zaagblad kan leiden tot letsel.

• Houd bij het uitwerpen van het zaagblad het product zo vast dat er geen risico op letsel voor personen of dieren bestaat.
• Duw de ontgrendelingshendel van het zaagblad zo ver mogelijk opzij.
• Het zaagblad wordt losgemaakt en uitgeworpen.

Verzorging en onderhoud

Letselgevaar met geplaatste accu!

• Verwijder altijd de accu voordat u verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden uitvoert!

Verzorging van het product

• Verwijder hardnekkig vuil voorzichtig.
• Reinig de ventilatieopeningen, indien aanwezig, voorzichtig met een droge, zachte borstel.
• Gebruik alleen een licht vochtige doek om de behuizing te reinigen. Gebruik geen reinigingsmiddelen die siliconen bevatten, omdat deze de kunststof onderdelen kunnen aantasten.
• Gebruik een droge, schone doek om de contacten van het product te reinigen.

Verzorging van de Li-ion-accu's

• Gebruik nooit een accu met verstopte ventilatieopeningen. Reinig de ventilatieopeningen voorzichtig met een droge, zachte borstel.
• Vermijd onnodige blootstelling van de accu aan stof en vuil. Stel de accu nooit bloot aan hoge vochtigheid (bijv. door hem in water te dompelen of in de regen achter te laten).
  Als een accu door vocht is doorweekt, behandel hem dan als een beschadigde accu. Isoleer hem in een niet-brandbare container en neem contact op met de Hilti-service.
• Houd de accu vrij van olie en vet. Laat geen stof of vuil zich onnodig op de accu ophopen. Reinig de accu met een droge, zachte borstel of een schone, droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen die siliconen bevatten, omdat deze de kunststof onderdelen kunnen aantasten.
  Raak de contacten van de accu niet aan en verwijder het in de fabriek aangebrachte vet niet van de contacten.
• Gebruik alleen een licht vochtige doek om de behuizing te reinigen. Gebruik geen reinigingsmiddelen die siliconen bevatten, omdat deze de kunststof onderdelen kunnen aantasten.

Onderhoud

• Controleer alle zichtbare onderdelen en bedieningselementen regelmatig op beschadigingen en zorg ervoor dat ze allemaal correct functioneren.
• Gebruik het product niet als er tekenen van beschadiging worden vastgesteld of als onderdelen niet goed functioneren. Laat het product onmiddellijk repareren door de Hilti-service.
• Na het reinigen en onderhouden alle beschermkappen en beschermende inrichtingen monteren en controleren of ze volledig functioneren.

Om een veilige en betrouwbare werking te garanderen, mag u uitsluitend originele Hilti-reserveonderdelen en verbruiksartikelen gebruiken. Reserveonderdelen, verbruiksartikelen en accessoires die door Hilti zijn goedgekeurd voor gebruik met uw product, vindt u in uw Hilti Store of online op: www.hilti.group

De stofafzuigadapter reinigen

1. Verwijder de stofafzuigadapter.
2. Reinig de stofafzuigadapter.
3. Controleer of de palen onbeschadigd zijn.
4. Monteer de stofafzuigadapter.

Het zaagblad reinigen

1. Verwijder harsafzettingen regelmatig van gebruikte zaagbladen.
2. Plaats de zaagbladen 24 uur lang in een bad met petroleum (paraffineolie) of een in de handel verkrijgbare harsverwijderaar.

Transport en opslag van accumachines en accu's

Transport

Per ongeluk starten tijdens transport!

• Transporteer uw producten altijd met verwijderde accu's!
• Verwijder de accu('s).
• Transporteer accu's nooit los en onbeschermd. Tijdens het transport moeten accu's worden beschermd tegen extreme schokken en trillingen en worden geïsoleerd van geleidende materialen of andere accu's die in contact kunnen komen met de aansluitingen en een kortsluiting kunnen veroorzaken. Neem de plaatselijk geldende voorschriften voor het transport van accu's in acht.
• Stuur accu's niet per post. Raadpleeg uw verzender voor instructies over het verzenden van onbeschadigde accu's.
• Controleer het product en de accu's vóór elk gebruik en vóór en na langdurig transport op beschadigingen.

Opslag

Accidentele schade veroorzaakt door defecte of lekkende accu's!

• Berg uw producten altijd op met verwijderde accu's!
• Bewaar het product en de accu's op een koele en droge plaats. Neem de temperatuurgrenzen in acht die in de technische gegevens zijn vermeld.
• Bewaar accu's niet op de oplader. Verwijder de accu altijd van de oplader als het laadproces is voltooid.
• Laat accu's nooit in direct zonlicht, op warmtebronnen of achter glas liggen.
• Bewaar het product en de accu's buiten bereik van kinderen of onbevoegden.
• Controleer het product en de accu's vóór elk gebruik en vóór en na langdurige opslag op beschadigingen.

Probleemoplossing

Let bij het optreden van een probleem altijd op de laadstatus- en storingsindicator van de accu. Zie het hoofdstuk Statusindicatoren van de Li-ion-accu.
Als de storing die u ondervindt niet in deze tabel staat of als u het probleem niet zelf kunt verhelpen, neem dan contact op met de Hilti-service.

Storing of fout	Mogelijke oorzaak	Te nemen maatregelen
Het zaagblad valt eruit	Het zaagblad is niet correct vastgezet.	Herhaal de procedure voor het plaatsen. Zorg ervoor dat de gereedschaphouder volledig geopend is en dat het zaagblad helemaal tegen de veerweerstand in wordt geduwd.
	Het klemsysteem is verstopt met vreemde stoffen.	Reinig de gereedschaphouder.
Het zaagblad kan niet worden geplaatst	Het klemsysteem is verstopt met vreemde stoffen.	Reinig de gereedschaphouder.
De pendelwerking kan niet worden ingesteld	Vreemde stoffen in de groef van de instelhendel voor de pendelwerking.	Reinig de groef van de instelhendel voor de pendelwerking.
De pendelwerking werkt niet	Het pendelmechanisme is verstopt met vreemde stoffen.	Controleer of er vreemde stoffen aanwezig zijn in het gebied van de pendelvork en verwijder deze.
	De instelhendel voor de pendelwerking staat in positie "0".	Stel deze in op de gewenste instelling.
De accu loopt sneller leeg dan normaal	Zeer lage omgevingstemperatuur.	Laat de accu langzaam opwarmen tot kamertemperatuur.
De accu klikt niet hoorbaar vast	De borgnok op de accu is vuil.	Reinig de borgnok en plaats de accu opnieuw.
De machine of accu wordt erg heet	Elektrische fout	Schakel het product onmiddellijk uit, verwijder de accu, houd deze onder toezicht, laat hem afkoelen en neem contact op met de Hilti-service.
LED's van de accu tonen niets	Accu defect	Neem contact op met de Hilti-service.

Referenties

• Home - Hilti Corporation

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download HILTI Nuron SJD 6-22 - Handleiding accuzaag

Beschikbare talen