Hilti TE 3000-AVR Handleiding

Informatie over de documentatie

Over deze documentatie

• Lees deze documentatie voor de eerste ingebruikname of het eerste gebruik. Dit is een voorwaarde voor een veilige, probleemloze hantering en gebruik van het product.
• Neem de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze documentatie en op het product in acht.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd bij het product en zorg ervoor dat de gebruiksaanwijzing bij het product is wanneer het aan andere personen wordt gegeven.

Verklaring van de gebruikte symbolen

Waarschuwingen
Waarschuwingen attenderen personen op gevaren die kunnen optreden bij het hanteren of gebruiken van het product. De volgende signaalwoorden worden gebruikt in combinatie met een symbool:

Vestigt de aandacht op een dreigend gevaar dat zal leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood.

Vestigt de aandacht op een potentieel gevaar dat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood.

Vestigt de aandacht op een potentieel gevaarlijke situatie die kan leiden tot licht persoonlijk letsel of materiële schade.

Symbolen in de documentatie
De volgende symbolen worden in dit document gebruikt:

	Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik
	Gebruiksinstructies en andere nuttige informatie

Symbolen in de illustraties
De volgende symbolen worden in illustraties gebruikt:

	Deze nummers verwijzen naar de overeenkomstige illustraties die aan het begin van deze gebruiksaanwijzing staan.
	De nummering geeft de volgorde van de handelingen in de illustraties weer en kan afwijken van de stappen die in de tekst worden beschreven.
	Artikelreferentienummers worden gebruikt in de overzichtsillustratie en verwijzen naar de nummers die worden gebruikt in de legenda in het gedeelte productoverzicht.
	Dit symbool is bedoeld om de aandacht te vestigen op bepaalde punten bij het hanteren van het product.

Symbolen op het product

Symbolen op het product
De volgende symbolen worden op het product gebruikt:

	Beitelen
	Beitelpositionering
	Beschermingsklasse II (dubbel geïsoleerd)
	Transport per kraan is niet toegestaan
	Nominaal toerental onbelast

Productinformatie

Hilti producten zijn ontworpen voor professioneel gebruik en mogen alleen worden bediend, onderhouden en gerepareerd door getraind, bevoegd personeel. Dit personeel moet op de hoogte zijn van eventuele bijzondere gevaren die kunnen optreden. Het product en de bijbehorende apparatuur kunnen gevaren opleveren bij onjuist gebruik door ongetraind personeel of bij gebruik dat niet in overeenstemming is met de instructies.
De typeaanduiding en het serienummer staan op het typeplaatje.

• Noteer het serienummer in de onderstaande tabel. U moet de productdetails vermelden wanneer u contact opneemt met Hilti Service of uw lokale Hilti organisatie om naar het product te informeren.

Productinformatie

Veiligheid

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.
De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch gereedschap met snoer (vast) of elektrisch gereedschap met batterij (snoerloos).

Veiligheid van het werkgebied

• Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden nodigen uit tot ongevallen.
• Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve atmosferen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
• Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap. Afleiding kan ertoe leiden dat u de controle verliest.

Elektrische veiligheid

• De stekkers van het elektrische gereedschap moeten overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op enigerlei wijze. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch gereedschap. Ongemodificeerde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
• Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
• Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat een elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
• Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen, eraan te trekken of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
• Wanneer u elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik vermindert het risico op elektrische schokken.
• Als het gebruik van elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruik dan een stroomvoorziening die is beveiligd met een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schokken.

Persoonlijke veiligheid

• Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
• Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming die worden gebruikt voor de juiste omstandigheden, verminderen persoonlijk letsel.
• Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u verbinding maakt met de stroombron en/of het batterijpakket, het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap waarbij de schakelaar aan staat, nodigt uit tot ongevallen.
• Verwijder een verstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een moersleutel of een sleutel die aan een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel.
• Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.
• Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen in bewegende delen vast komen te zitten.
• Als er apparaten zijn voorzien voor de aansluiting van stofafzuigings- en opvangvoorzieningen, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan stofgerelateerde gevaren verminderen.

Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

• Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
• Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
• Haal de stekker uit het stopcontact en/of het batterijpakket uit het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische gereedschap per ongeluk start.
• Bewaar inactief elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
• Onderhoud elektrisch gereedschap. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende delen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrische gereedschap repareren voor gebruik als het beschadigd is. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
• Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden zal minder snel vastlopen en is gemakkelijker te bedienen.
• Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en de gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van het elektrische gereedschap voor andere dan de beoogde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie. Service
• Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd reparateur die alleen identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrische gereedschap wordt gehandhaafd.

Veiligheidswaarschuwingen voor hamers

• Draag gehoorbeschermers. Blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken.
• Gebruik extra handgrepen, indien meegeleverd met het gereedschap. Verlies van controle kan persoonlijk letsel veroorzaken.
• Houd het elektrische gereedschap vast aan geïsoleerde grijpoppervlakken wanneer u een handeling uitvoert waarbij het snijaccessoire in contact kan komen met verborgen bedrading of het eigen snoer. Als het snijaccessoire in contact komt met een "stroomvoerende" draad, kunnen blootliggende metalen delen van het elektrische gereedschap "stroomvoerend" worden en de bediener een elektrische schok geven.

Aanvullende veiligheidsinstructies

Persoonlijke veiligheid

• Gebruik het gereedschap alleen als het technisch in perfecte staat is.
• Manipuleer of modificeer het gereedschap nooit op enigerlei wijze.
• Pas passende veiligheidsmaatregelen toe aan de andere kant van het werkstuk bij werkzaamheden waarbij wordt doorgebroken. Wegbrekende delen kunnen eruit vallen en / of naar beneden vallen, waardoor andere personen letsel kunnen oplopen.
• Controleer of de zijhandgreep correct is gemonteerd en stevig is vastgedraaid. Houd het gereedschap altijd stevig vast met beide handen aan de meegeleverde grepen. Houd de grepen droog, schoon en vrij van olie en vet.
• Neem pauzes tussen het werken door en doe fysieke oefeningen om de bloedcirculatie in uw vingers te verbeteren. Blootstelling aan trillingen gedurende lange perioden van werken kan leiden tot aandoeningen van de bloedvaten en het zenuwstelsel in de vingers, handen en polsen.
• Het gereedschap is niet bedoeld voor gebruik door verzwakte personen die geen speciale training hebben gehad.
• Houd het elektrische gereedschap buiten het bereik van kinderen.
• Controleer voordat u met de werkzaamheden begint de gevarenclassificatie van het stof dat zal worden geproduceerd. Gebruik een industriële stofzuiger met een officieel goedgekeurde beschermingsclassificatie in overeenstemming met de lokaal geldende voorschriften voor stofbescherming.
• Gebruik waar mogelijk een stofafvoersysteem en een geschikte stofzuiger. Stof van materialen, zoals verf die lood bevat, sommige houtsoorten, beton/metselwerk/steen die silica bevat, en mineralen evenals metaal, kan schadelijk zijn.
• Zorg ervoor dat de werkplek goed geventileerd is en draag indien nodig een ademhalingsmasker dat geschikt is voor het type stof dat wordt gegenereerd. Contact met of inademing van het stof kan allergische reacties en/of ademhalings- of andere ziekten veroorzaken bij de bediener of omstanders. Bepaalde soorten stof zijn geclassificeerd als kankerverwekkend, zoals eiken- en beukenhoutstof, vooral in combinatie met additieven voor houtconditionering (chromaat, houtconserveermiddel). Materiaal dat asbest bevat, mag alleen door specialisten worden behandeld.

Elektrische veiligheid

• Controleer voordat u met de werkzaamheden begint het werkgebied op verborgen elektrische kabels of gas- en waterleidingen. U kunt een elektrische schok krijgen van externe metalen delen van het elektrische gereedschap als u per ongeluk een elektrische kabel beschadigt.
• Controleer het netsnoer van het elektrische gereedschap met regelmatige tussenpozen en laat het vervangen door een gekwalificeerde specialist als het beschadigd blijkt te zijn. Als het netsnoer van het elektrische gereedschap beschadigd is, moet het worden vervangen door een speciaal geprepareerd en goedgekeurd netsnoer dat verkrijgbaar is bij de **Hilti** klantenservice. Controleer verlengsnoeren met regelmatige tussenpozen en vervang ze als ze beschadigd blijken te zijn. Raak het netsnoer of het verlengsnoer niet aan als het tijdens het werken beschadigd is. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Beschadigde netsnoeren of verlengsnoeren vormen een risico op elektrische schokken.
• Vuil of stoffig elektrisch gereedschap dat veelvuldig is gebruikt voor werkzaamheden aan geleidende materialen, moet met regelmatige tussenpozen worden gecontroleerd in een **Hilti** servicecentrum. Stof (vooral stof van geleidende materialen) of vocht dat aan het oppervlak van het gereedschap hecht, kan onder ongunstige omstandigheden leiden tot elektrische schokken.
• Schakel het elektrische gereedschap uit en haal het netsnoer uit het stopcontact in geval van een stroomstoring of onderbreking van de elektriciteitsvoorziening. Dit voorkomt onbedoeld herstarten wanneer de elektriciteit terugkeert.

Beschrijving

Overzicht van het product

1. Aan/uit-schakelaar
2. Service-indicator
3. Handgreep
4. Luchtventilatieopeningen
5. Geleidebuis
6. Houdinrichting voor hulpstukken / vergrendelingsbalk
7. Boorkop
8. Voedingskabel

Componenten van de transporttrolley

1. Handgreep
2. Vergrendelingsbalk
3. Houder voor hulpstukken (beitels)
4. Wielen
5. Onderdelen voor het bevestigen van de wielen (ring, borgpen)
6. Positioneerpen voor elektrisch gereedschap

Beoogd gebruik

Het beschreven product is een handbediende elektrische breekhamer met een zeskantboorkop van 28 mm. Deze is bestemd voor het bewerken van beton, metselwerk en asfalt met een beitel. Grondverzet en verdichting zijn andere mogelijke toepassingen.

• Gebruik is alleen toegestaan bij aansluiting op een stroombron die een spanning en frequentie levert die voldoen aan de informatie op het typeplaatje.

Mogelijk misbruik

Dit product is niet geschikt voor het bewerken van gevaarlijke stoffen. Dit product is niet geschikt voor het werken in een vochtige omgeving.

Service-indicator

De breekhamer is uitgerust met een service-indicator-led.

Opmerking
Breng het product tijdig naar de Hilti-service. Dit helpt ervoor te zorgen dat het altijd klaar is voor gebruik.

Actieve trillingsreductie (Active Vibration Reduction, AVR)

De breekhamer is uitgerust met een Active Vibration Reduction (AVR)-systeem, dat trillingen aanzienlijk vermindert.

Bescherming tegen oververhitting

Het elektrisch gereedschap is uitgerust met een beveiliging tegen oververhitting die de stroom gedurende korte tijd uitschakelt. Oververhitting wordt aangegeven door een knipperende led.

Meegeleverde artikelen

Breekhamer, gebruiksaanwijzing met tas om aan de transporttrolley te bevestigen, vet.
De transporttrolley is verkrijgbaar als accessoire.
Opmerking
U kunt andere systeemproducten die voor uw product zijn goedgekeurd, vinden in uw lokale Hilti Center of online op: www.hilti.com

Technische gegevens

Breekhamer

Bij voeding door een generator of transformator moet het uitgangsvermogen van de generator of transformator minstens twee keer zo groot zijn als het nominale ingangsvermogen dat op het typeplaatje van het elektrisch gereedschap staat vermeld. De bedrijfsspanning van de transformator of generator moet altijd binnen +5% en -15% van de nominale spanning van het elektrisch gereedschap liggen. De verstrekte informatie is van toepassing op een nominale spanning van 120 V. De gegevens kunnen variëren in het geval van afwijkingen van de nominale spanning en voor landspecifieke versies. Raadpleeg het typeplaatje van het elektrisch gereedschap voor details over de spanning, frequentie, stroom en nominale ingangsvermogen.

Bediening

Voorbereidingen op de werkplek

Gevaar voor letsel! Onbedoeld starten van het product.

• Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u aanpassingen aan het elektrisch gereedschap aanbrengt of voordat u accessoires verwisselt.

Neem de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze documentatie en op het product in acht.

Het hulpstuk plaatsen
Opmerking
Controleer het hulpstuk elke keer voor gebruik op beschadiging of ongelijkmatige slijtage en vervang het indien nodig. Controleer of de vergrendelingsbalk schoon en onbeschadigd is.

1. Breng een beetje vet aan op het verbindingsuiteinde van het hulpstuk.
2. Open de vergrendelingsbalk.
3. Duw het hulpstuk zover mogelijk in de boorkop.
4. Voor hulpstukken met een kraag brengt u de borgbalk in vergrendelingspositie A.
5. Voor hulpstukken met een vergrendelingsgroef brengt u de borgbalk in vergrendelingspositie B.
   • Plaats de beitel zo dat de groef naar vergrendelingspositie B is gericht.
6. Controleer of de beitel correct is vastgezet door eraan te grijpen en eraan te trekken.
   • Gereedschap met een gecombineerd verbindingsuiteinde (met kraag en groef) kan naar wens in positie A of B worden vergrendeld.

Opmerking
Gebruik uitsluitend het aanbevolen vet dat door Hilti wordt geleverd. Het gebruik van ongeschikt vet kan schade aan het product veroorzaken.

Het hulpstuk verwijderen

Gevaar voor letsel! Het hulpstuk wordt heet tijdens gebruik en kan ook scherpe randen hebben.

• Draag beschermende handschoenen bij het verwisselen van het gereedschap.

Brandgevaar! Risico op contact tussen het hete hulpstuk en licht ontvlambare materialen.

• Leg het hete hulpstuk niet op licht ontvlambare materialen.

Gevaar voor letsel! Risico op brandwonden veroorzaakt door hete oppervlakken.

• Vermijd het aanraken van de geleidebuis, omdat dit onderdeel heet wordt door het gebruik van het elektrisch gereedschap.

1. Open de vergrendelingsbalk.
2. Trek het hulpstuk uit de boorkop.

Werkzaamheden

Gevaar voor elektrische schok! Ernstig letsel en brandwonden kunnen het gevolg zijn als er een poging wordt gedaan om het gereedschap te bedienen zonder dat een aardgeleider en aardlekschakelaar correct zijn aangesloten.

• Ongeacht of er netstroom of generatorstroom wordt gebruikt, moet u er altijd voor zorgen dat er een aardgeleider en aardlekschakelaar in de stroomvoorziening aanwezig zijn en dat deze correct zijn aangesloten.
• Gebruik het product niet tenzij deze veiligheidsmaatregelen aanwezig en volledig operationeel zijn.

Neem de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze documentatie en op het product in acht.

Persoonlijke beschermingsmiddelen

De gebruiker en alle andere personen in de omgeving moeten tijdens het gebruik van het gereedschap een geschikte oogbescherming, een veiligheidshelm, gehoorbescherming, beschermende handschoenen, veiligheidsschoenen en adembescherming dragen.

Beitelen

1. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.
2. Breng de beitel in contact met het werkstuk op ongeveer 80 -100 mm (3¹⁄₈"- 4") van de rand.
3. Druk de aan/uit-schakelaar volledig in.
4. Begin met de beitel in een hoek van 70° tot 80° ten opzichte van het betonoppervlak, met de punt van de beitel naar de rand van het werkstuk gericht. Breek materiaal weg door vervolgens de hoek te vergroten tot ca. 90° naarmate de beitel doordringt.
   • Wanneer u dicht bij wapeningsstaven werkt, geleidt u de punt van de beitel altijd naar de rand van het werkstuk en niet naar een wapeningsstaaf.

Opmerking
Werken bij lage temperaturen:
Het hamermechanisme werkt alleen wanneer het elektrisch gereedschap een minimale bedrijfstemperatuur heeft bereikt. Breng de beitel in contact met het werkstuk en laat het elektrisch gereedschap onbelast draaien totdat de vereiste temperatuur is bereikt. Herhaal deze procedure indien nodig totdat het hamermechanisme begint te werken.

Onderhoud en verzorging

Gevaar voor elektrische schok! Het uitvoeren van onderhoud en verzorging terwijl het netsnoer is aangesloten op het stopcontact, vormt een risico op ernstig letsel, waaronder brandwonden.

• Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- en verzorgingstaken uitvoert.

Verzorging

• Verwijder voorzichtig hardnekkig vuil van het gereedschap.
• Reinig de ventilatieopeningen zorgvuldig met een droge borstel.
• Gebruik slechts een licht vochtige doek om de behuizing schoon te maken. Gebruik geen reinigingsmiddelen die siliconen bevatten, omdat deze de plastic onderdelen kunnen aantasten.

Onderhoud

Gevaar voor elektrische schok! Onjuiste reparaties aan elektrische componenten kunnen leiden tot ernstig letsel, waaronder brandwonden.

• Reparaties aan het elektrische gedeelte van het gereedschap of apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door opgeleide elektriciens.
  • Controleer met regelmatige tussenpozen alle zichtbare onderdelen en de bedieningselementen op tekenen van schade en zorg ervoor dat ze allemaal correct functioneren.
  • Gebruik het elektrische gereedschap niet als er tekenen van schade worden gevonden of als onderdelen niet goed functioneren. Laat schade onmiddellijk repareren door de Hilti Service.
  • Plaats na reiniging en onderhoud alle beschermkappen of beschermende voorzieningen terug en controleer of ze correct functioneren.

Opmerking
Om een veilige en betrouwbare werking te garanderen, mag u uitsluitend originele Hilti-reserveonderdelen en verbruiksartikelen gebruiken. Reserveonderdelen, verbruiksartikelen en accessoires die door Hilti zijn goedgekeurd voor gebruik met het product, zijn te vinden in uw plaatselijke Hilti Center of online op: www.hilti.com

Transport en opslag

• Transporteer elektrisch gereedschap niet met gemonteerde accessoires.
• Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u elektrisch gereedschap of een apparaat opbergt.
• Bewaar gereedschap en apparaten op een droge plaats waar ze niet toegankelijk zijn voor kinderen of onbevoegden.
• Controleer elektrisch gereedschap of apparaten op schade na lange perioden van transport of opslag.

Transport met behulp van de transportwagen

Letselrisico door hoog gewicht De breekhamer is zwaar.

• Gebruik indien mogelijk de transportwagen. Als er geen transportwagen beschikbaar is, moet de breekhamer altijd door twee personen worden vervoerd.

Opmerking
Parkeer de transportwagen niet op een helling.
Zorg ervoor dat de transportwagen in een stabiele, veilige positie staat.
Zorg ervoor dat u uitsluitend veilige transportroutes gebruikt.

1. Plaats de breekhamer op de centreerpen op de transportwagen.
2. Zet de breekhamer tijdens transport vast door de vergrendelingsbalk te sluiten.
3. Duw de beitel in de accessoirehouder totdat deze vastklikt.

Probleemoplossing

Als het probleem dat u ondervindt niet in deze tabel staat of als u het probleem niet zelf kunt verhelpen, neem dan contact op met de Hilti Service.

Referenties

• Elektrisch gereedschap, bevestigingsmiddelen en software voor de bouw - Hilti Nederland - Hilti Nederland

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Hilti TE 3000-AVR Handleiding

Beschikbare talen