Teac CD-RW890MKII - Handleiding CD-recorder

Voordat u het apparaat gebruikt

Lees dit voordat u handelingen probeert uit te voeren.

• De nominale temperatuur moet tussen 5 °C en 35 °C liggen (41 °F en 95 °F). De CD-RW-recorder is gevoeliger voor extreme temperaturen dan gewone CD-spelers.
• De relatieve vochtigheid moet 30 tot 85 procent niet-condenserend zijn.
• Omdat het apparaat tijdens gebruik warm kan worden, moet u altijd voldoende ruimte rond het apparaat laten voor ventilatie.
• De spanning die aan het apparaat wordt geleverd, moet overeenkomen met de spanning die op het achterpaneel staat afgedrukt. Als u hierover twijfelt, raadpleeg dan een elektricien.
• Kies de installatielocatie van uw apparaat zorgvuldig. Plaats het niet in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron. Vermijd ook locaties die onderhevig zijn aan trillingen en overmatig stof, hitte, kou of vocht.
• Plaats het apparaat niet op een versterker/ontvanger.
• Open de behuizing niet, omdat dit kan leiden tot schade aan de circuits of elektrische schokken. Als er een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt, neem dan contact op met uw dealer.
• Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, trek dan altijd rechtstreeks aan de stekker en nooit aan het snoer.
• Raak de laserpickup niet aan en sluit altijd de disc tray om de laserpickup schoon te houden.
• Probeer het apparaat niet te reinigen met chemische oplosmiddelen, omdat dit de afwerking kan beschadigen. Gebruik een schone, droge doek.
• Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
• Kantel de hoofdeenheid niet terwijl er een disc is geplaatst. Dit kan een storing veroorzaken.

VERPLAATS HET APPARAAT NIET TIJDENS HET AFSPELEN/OPNEMEN
Tijdens het afspelen of opnemen draait de disc met hoge snelheid.
Til het apparaat NIET op en verplaats het NIET tijdens het afspelen of opnemen. Dit kan de disc of het apparaat beschadigen.

WANNEER U DIT APPARAAT VERPLAATST
Wanneer u de locatie van het apparaat wijzigt of het apparaat inpakt om te verplaatsen, moet u de disc verwijderen. Het verplaatsen van dit apparaat met de disc erin kan leiden tot schade aan dit apparaat.

De TEAC Global Site gebruiken

U kunt updates voor dit apparaat downloaden van de TEAC Global Site:
http://teac-global.com/

1. Open de TEAC Global Site.
2. Klik in het gedeelte TEAC Downloads op de gewenste taal om de downloadwebsitepagina voor die taal te openen.
   OPMERKING
   Als de gewenste taal niet wordt weergegeven, klikt u op Andere talen.
3. Klik op het gedeelte "Zoeken op modelnaam" om de downloadpagina voor dat product te openen. (Gebruikers in Europa moeten in plaats daarvan op de productnaam in het gedeelte "Producten" klikken.)
4. Selecteer en download de benodigde updates.

Productregistratie

Klanten in de VS kunnen de volgende TEAC-website bezoeken om hun TEAC-product online te registreren.
http://audio.teac.com/support/registration/

Discs

Afspeelbare discs
Gebruik CD-discs met het logo "COMPACT disc DIGITAL AUDIO".

CD-R- en CD-RW-discs die correct zijn opgenomen en gefinaliseerd in audio-CD-formaat.
De hoofdeenheid kan de bovenstaande discs zonder adapter afspelen. Andere discs zijn niet beschikbaar.
Als u andere discs dan de bovenstaande probeert af te spelen, kan er een luidruchtig geluid optreden dat de luidsprekers of uw gehoor beschadigt. Speel dergelijke discs niet af.

• Discs met kopieerbeveiliging, DualDiscs en andere discs die niet voldoen aan de CD-norm, kunnen mogelijk niet correct worden afgespeeld op deze speler. Als u dergelijke discs in dit apparaat gebruikt, kunnen TEAC Corporation en haar dochterondernemingen niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele gevolgen of de kwaliteit van de reproductie garanderen. Als u problemen ondervindt met dergelijke niet-standaard discs, dient u contact op te nemen met de producenten van de disc.

Over CD-R- en CD-RW-discs
De hoofdeenheid kan CD-R- en CD-RW-discs afspelen die zijn opgenomen in audio-CD-formaat (CD-DA).

• Vergeet niet om een disc te finaliseren die is opgenomen met de CD-recorder.
• Afhankelijk van de kwaliteit van de disc en/of de staat van de opname, zijn sommige CD-R/CD-RW-discs mogelijk niet afspeelbaar.
• Als u twijfelt over de zorg en behandeling van een CD-R/CD-RW-disc, lees dan de voorzorgsmaatregelen die bij de disc zijn geleverd of neem rechtstreeks contact op met de fabrikant van de disc.

Opneembare discs
CD-R- en CD-RW-discs met het logo "DIGITAL AUDIO"

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

• Gebruik geen gebarsten discs, omdat dit een storing kan veroorzaken.
• Het gebruik van bedrukbare CD-R- en CD-RW-discs wordt niet aanbevolen, omdat de labelzijde plakkerig kan zijn en het apparaat kan beschadigen.
• Plak geen papieren of beschermende vellen op de discs en gebruik geen beschermende coating spray.
• Gebruik een zachte, olie gebaseerde viltstift om de informatie op de labelzijde te schrijven. Gebruik nooit een balpen of harde pen, omdat dit schade kan veroorzaken aan de opgenomen zijde.
• Gebruik nooit een stabilisator. Het gebruik van in de handel verkrijgbare CD-stabilisatoren met dit apparaat zal het mechanisme beschadigen en ervoor zorgen dat het niet meer functioneert.
• Gebruik geen CD's met een onregelmatige vorm (achthoekig, hartvormig, visitekaartformaat, enz.). CD's van dit type kunnen het apparaat beschadigen:
  

Disc hanteren

• Plaats de disc altijd met de labelzijde naar boven op de disc tray. (Compact discs kunnen slechts aan één zijde worden afgespeeld of opgenomen.)
• Krassen, vingerafdrukken, vuil, enz. op het signaalopnameoppervlak (zonder labels) kunnen een afspeelfout veroorzaken. Wees voorzichtig bij het hanteren.
• Om een disc uit de opbergdoos te halen, drukt u op het midden van de doos en tilt u de disc eruit, waarbij u deze voorzichtig bij de randen vasthoudt.
  

Disc opslaan

• Discs moeten na gebruik worden teruggeplaatst in hun hoes om stof en krassen te voorkomen die ervoor kunnen zorgen dat de laserpickup "overslaat".
• Stel discs niet langdurig bloot aan direct zonlicht of hoge luchtvochtigheid en temperatuur. Langdurige blootstelling aan hoge temperaturen zal de disc vervormen.
• CD-R- en CD-RW-discs zijn gevoeliger voor de effecten van warmte en ultraviolette stralen dan gewone CD's. Het is belangrijk dat ze niet worden opgeslagen op een locatie waar direct zonlicht op valt, en uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of warmtegenererende elektrische apparaten.
• Vuil op de disc kan ervoor zorgen dat het geluid overslaat of de geluidskwaliteit vermindert. Houd het altijd schoon tijdens het opslaan.

Onderhoud

• Als de disc vuil wordt, veegt u het oppervlak radiaal af (van het middelste gat naar buiten toe naar de buitenrand) met een zachte, droge doek.
  
• Gebruik nooit chemicaliën zoals opnamesprays, antistatische sprays of vloeistoffen, benzine of verdunner om de discs te reinigen. Dergelijke chemicaliën zullen onherstelbare schade toebrengen aan het plastic oppervlak van de disc.

Aansluitingen

• Schakel de stroom naar alle apparatuur uit voordat u aansluitingen maakt.
• Lees de instructies van elk onderdeel dat u met dit apparaat wilt gebruiken.
• Zorg ervoor dat u elke stekker stevig insteekt. Om brom en ruis te voorkomen, moet u de signaalverbindingskabels niet samenbinden met het AC-netsnoer.

1. DIGITAL IN terminal
   Om digitale audiosignalen op te nemen, sluit u deze terminal aan op de digitale uitgangsterminal van een digitaal apparaat, zoals een CD-speler, met een in de handel verkrijgbare optische digitale kabel.
2. ANALOG IN/OUT jacks
   Analoog 2-kanaals audiosignaal wordt via deze jacks ingevoerd of uitgevoerd. Sluit deze jacks aan op de versterker met RCA-kabels.

   CD-RW890MK II	Versterker
   ANALOG OUT	CD-R (TAPE) PLAY
   ANALOG IN	CD-R (TAPE) REC

   Zorg ervoor dat u het volgende aansluit:
   witte stekker witte jack (L: linkerkanaal)
   rode stekker rode jack (R: rechterkanaal)
3. AC-netsnoer
   Nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid, sluit u de stekker aan op het AC-stopcontact.
   Zorg ervoor dat u het netsnoer aansluit op een AC-stopcontact dat de juiste spanning levert. Houd de stekker vast bij het in- of uitpluggen van het netsnoer. Trek of ruk nooit aan het netsnoer.
   • Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, haal dan het netsnoer uit het stopcontact.

Functies van het apparaat en afstandsbediening

Alleen op afstandsbediening

1. Numerieke knoppen
   Gebruik deze knoppen om tracknummers te selecteren.
2. REPEAT (1/ALL, A-B)
   Gebruik deze knoppen om een herhaalmodus te selecteren.
3. Zoeken ()
   Gebruik deze knoppen om naar een deel van een track te zoeken.
4. TIME
   Gebruik deze knop om de weergavemodus te wijzigen.
5. PROGRAM
   Gebruik deze knop om tracks te programmeren.
6. CLEAR
   Gebruik deze knop om geprogrammeerde tracks te wissen.
7. PROGRAM CHECK
   Gebruik deze knop om de geprogrammeerde inhoud te controleren.
8. SHUFFLE
   Gebruik deze knop voor shuffle-weergave.
9. Overslaan ()
   Gebruik deze knoppen om tracks over te slaan.

Opmerking:
Om de uitleg te vereenvoudigen, verwijzen de instructies in deze handleiding alleen naar de namen van de knoppen en bedieningselementen op het voorpaneel. De bijbehorende bedieningselementen op de afstandsbediening werken ook op dezelfde manier.

Hoofdeenheid en afstandsbediening

1. POWER
   Druk op deze knop om het apparaat in of uit te schakelen.
2. Display
   Het totale aantal tracks, de totale afspeeltijd van de disc, enz. worden weergegeven.
3. Disc Tray
4. OPEN/CLOSE ()
   Gebruik deze knop om de disc tray te openen en te sluiten.
5. MUSIC SKIP ()
   Gebruik deze knoppen om tracks over te slaan. Houd deze knoppen ingedrukt om naar een deel van een track te zoeken.
6. Afspelen ()
   Gebruik deze knop om het afspelen, opnemen, finaliseren, unfinaliseren en wissen te starten.
7. Pauze ()
   Gebruik deze knop om het afspelen of opnemen te pauzeren.
8. Stoppen ()
   Gebruik deze knop om het afspelen of opnemen te stoppen.
9. RECORD
   Gebruik deze knop om de opnamepauzestand te openen. Gebruik deze knop tijdens het opnemen om tracks te verdelen.
10. REC LEVEL
    Gebruik deze knoppen om het analoge opnameniveau aan te passen.
11. PHONES
    Voor privé luisteren moet u eerst het volumeniveau tot een minimum reduceren. Steek vervolgens de stekker van uw hoofdtelefoon in de PHONES-jack en pas het volume aan door aan de LEVEL-knop te draaien.
12. INPUT SELECT
    Gebruik deze knop om een bron te selecteren die moet worden opgenomen.
13. AUTO/MANUAL
    Gebruik deze knop om de modus van tracknummer toewijzing te selecteren.
14. SYNC 1/ALL
    Gebruik deze knop voor digitaal gesynchroniseerde opname.
15. FINALIZE
    Gebruik deze knop om een CD-R/CD-RW-disc te finaliseren.
16. ERASE
    Gebruik deze knop om een CD-RW-disc te wissen of te unfinaliseren.
17. REMOTE SENSOR
    Wanneer u de afstandsbediening bedient, richt u deze op de REMOTE SENSOR.

Afstandsbediening

Met de meegeleverde afstandsbediening kan het apparaat op afstand worden bediend. Wanneer u de afstandsbediening bedient, richt u deze op de REMOTE SENSOR op het voorpaneel van het apparaat.

• Zelfs als de afstandsbediening binnen het effectieve bereik wordt bediend, is bediening op afstand mogelijk niet mogelijk als er obstakels zijn tussen het apparaat en de afstandsbediening.
• De afstandsbediening werkt mogelijk niet als de afstandsbedieningssensor wordt blootgesteld aan direct zonlicht of elektrische verlichting. Verplaats in dit geval de hoofdeenheid.
• Als de afstandsbediening wordt bediend in de buurt van andere apparaten die infraroodstralen genereren, of als er andere afstandsbedieningen die infraroodstralen gebruiken in de buurt van het apparaat worden gebruikt, kan het apparaat onjuist werken. Omgekeerd kunnen de andere apparaten onjuist werken.

Batterij installeren

1. Verwijder het deksel van het batterijcompartiment.
2. Plaats twee "AA" (R6, SUM-3) droge batterijen. Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst met hun positieve "" en negatieve "" polen.
3. Sluit het deksel.

Batterij vervangen
Als de afstand die nodig is tussen de afstandsbediening en de hoofdeenheid afneemt, zijn de batterijen leeg. Vervang in dit geval de batterijen door nieuwe.
Neem voor meer informatie over het inzamelen van batterijen contact op met uw gemeente, uw afvalverwerkingsdienst of het verkooppunt waar u de artikelen hebt gekocht.

Basishandelingen

Inschakelen
Druk op de POWER-knop om het apparaat in te schakelen.

Koptelefoon gebruiken

Voor privé luisteren, verlaagt u eerst het volumeniveau tot het minimum. Steek vervolgens de stekker van uw hoofdtelefoon in de PHONES-aansluiting en pas het volume aan door aan de LEVEL-knop te draaien.
Koppel de hoofdtelefoon los bij het in- en uitschakelen. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan er ruis ontstaan.

Basisbeginselen van afspelen

1. Druk op de OPEN/CLOSE () knop.
   De diskslade wordt geopend.
   
2. Plaats een disk op de lade met het disklabel naar boven.
   
   • Plaats nooit meer dan één disk op de lade.
   • De disk moet in het midden van de diskslade worden geplaatst. Als de disk niet correct is geladen, is het mogelijk dat de lade niet meer kan worden geopend zodra deze is gesloten. Zorg er dus voor dat de disk altijd in het midden van de lade ligt.
   • Forceer de lade niet met de hand tijdens het openen en sluiten.
3. Druk op de OPEN/CLOSE () knop om de lade te sluiten.
   De lade is gesloten. Zorg ervoor dat u uw vingers niet in de lade bekneld raken.
   
   • Het duurt enkele seconden voordat het apparaat de disk heeft geladen. Tijdens het laden werken er geen knoppen. Wacht tot het totale aantal nummers en de totale afspeeltijd van de disk worden weergegeven.
     
     De disktype-indicator geeft het type disk weer dat momenteel is geladen.
     CD:
     Een commerciële vooraf opgenomen CD
     CD-R:
     Een voltooide CD-R
     CD-RW:
     Een voltooide CD-RW
     CD-R NO TOC:
     Een CD-R die nog moet worden voltooid
     CD-RW NO TOC:
     Een CD-RW die nog moet worden voltooid
   • Wat niet-audio-disks betreft, de inhoud kan worden gedetecteerd, maar wordt niet afgespeeld.
   • Als er geen disk is geplaatst, verschijnt "NO DISC" (geen disk).
4. Druk op de PLAY () knop om het afspelen te starten.
   Het afspelen van de disk begint bij het eerste nummer.
   
   • Als u de disk laadt en vervolgens op de Play () knop drukt zonder de diskslade te sluiten, wordt de diskslade automatisch gesloten en begint het afspelen.
   • Wanneer het nummer verandert tijdens het afspelen van continue muziek, zoals live uitvoeringen, kan het geluid worden onderbroken en vervolgens worden afgespeeld.

Afspelen pauzeren
Druk tijdens het afspelen op de Pause () knop. Het afspelen stopt op de huidige positie. Om het afspelen te hervatten, drukt u op de Play () knop of de Pause () knop.

Afspelen stoppen
Druk op de Stop () knop om het afspelen te stoppen.

Naar het volgende of vorige nummer springen

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de Skip () knop totdat het gewenste nummer is gevonden. U kunt ook snel naar volgende of vorige nummers springen door de Skip () knop van de afstandsbediening ingedrukt te houden. Het geselecteerde nummer wordt vanaf het begin afgespeeld.
Druk in de stopmodus herhaaldelijk op de Skip () knop totdat het nummer dat u wilt beluisteren is gevonden, en druk op de Play () knop om het afspelen vanaf het geselecteerde nummer te starten.

• Wanneer de knop tijdens het afspelen wordt ingedrukt, wordt het nummer dat wordt afgespeeld vanaf het begin afgespeeld. Om terug te keren naar het begin van het vorige nummer, drukt u tweemaal op de knop.
• Tijdens geprogrammeerd afspelen springt het afspelen naar het vorige of volgende nummer in het programma.

Een deel van een nummer zoeken

Houd tijdens het afspelen de Skip () knop van de hoofdeenheid ingedrukt en laat deze los wanneer het deel dat u wilt beluisteren is gevonden.
Gebruik de Search () knop bij bediening met de afstandsbediening.

Direct afspelen

In de stop- of afspeelmodus kunt u de numerieke knoppen van de afstandsbediening gebruiken om een nummer te selecteren.
Het afspelen begint vanaf het geselecteerde nummer.

• Als de bovenstaande handeling wordt uitgevoerd terwijl het afspelen is gepauzeerd, wordt het afspelen gepauzeerd aan het begin van het geselecteerde nummer.
• Direct afspelen is niet mogelijk tijdens willekeurig afspelen en geprogrammeerd afspelen.

Willekeurig afspelen

Druk tijdens het afspelen op de SHUFFLE-knop zodat de nummers willekeurig worden afgespeeld.
Druk in de stopmodus op de SHUFFLE-knop en vervolgens op de Play () knop.
Wanneer het willekeurig afspelen van alle nummers is voltooid, stopt het apparaat en wordt de willekeurige afspeelmodus geannuleerd.

• Als u tijdens het willekeurig afspelen op de knop drukt, wordt het volgende nummer willekeurig geselecteerd en afgespeeld. Als u op de knop drukt, wordt het nummer dat momenteel wordt afgespeeld vanaf het begin afgespeeld. Een nummer kan niet opnieuw worden afgespeeld tijdens willekeurig afspelen.
• Willekeurig afspelen werkt niet tijdens geprogrammeerd afspelen en A-B herhaling.
• A-B herhaling werkt niet tijdens willekeurig afspelen.
• Willekeurig afspelen werkt alleen met voltooide disks.
• Als een van de volgende knoppen wordt ingedrukt, wordt de willekeurige modus geannuleerd:
  SHUFFLE (in de stopmodus), OPEN/CLOSE (), POWER
• Wanneer de SHUFFLE-knop wordt ingedrukt tijdens REPEAT 1 afspelen, worden alle nummers in een willekeurige volgorde afgespeeld.

Tijdweergave

Elke keer dat op de TIME-knop wordt gedrukt, verandert de weergave als volgt:

CD/CD-R/CD-RW afspelen

Niet-voltooide CD-R/CD-RW, gestopt

Tijdens opname / Terwijl de opname is gepauzeerd

Herhaald afspelen

Elke keer dat op de REPEAT-knop wordt gedrukt, verandert de herhaalmodus als volgt:

REPEAT ALL (Alle nummers herhalen)
Alle nummers van de disk worden herhaaldelijk afgespeeld.

REPEAT 1 (Eén nummer herhalen)
Het nummer dat wordt afgespeeld, wordt herhaaldelijk afgespeeld. Als u op de Skip () knop drukt en een ander nummer selecteert, wordt het nummer dat u hebt geselecteerd herhaaldelijk afgespeeld.
Het is ook mogelijk om een nummer te selecteren dat moet worden herhaald in de stopmodus. Druk tweemaal op de REPEAT-knop en selecteer vervolgens het nummer door op de Skip () knop te drukken. Druk op de Play () knop om het afspelen te starten.

• REPEAT ALL of REPEAT 1 afspelen werkt alleen met voltooide disks.
• Als een van de volgende knoppen wordt ingedrukt, wordt de herhaalmodus geannuleerd:
  OPEN/CLOSE (), POWER
• Tijdens willekeurig afspelen kan REPEAT 1 niet worden geselecteerd.

A-B herhaling

U kunt het aangegeven punt van het nummer herhaaldelijk afspelen.
Start het afspelen en geef het punt aan waarop de A-B herhaling moet beginnen (punt A) door op de A-B knop te drukken. "REPEAT A-" knippert op het display.
Wanneer het punt is bereikt waarop de herhaalde weergave moet eindigen (punt B), drukt u nogmaals op de A-B knop.
Het aangegeven gedeelte wordt herhaaldelijk afgespeeld.

• Het interval tussen de punten A en B moet 10 seconden of langer zijn.
• CD-R/CD-RW-disks die niet zijn voltooid, kunnen niet worden gebruikt voor A-B herhaling.
• Na het aanwijzen van punt A kan de Search () knop worden gebruikt om snel vooruit of achteruit te spoelen naar punt B.
  Houd er rekening mee dat punt B voor punt A moet liggen. Ga niet verder terug dan punt A.
• De Skip () knoppen werken niet tijdens A-B herhaling.
• A-B herhaling werkt niet tijdens geprogrammeerd afspelen en willekeurig afspelen.
• Willekeurig afspelen werkt niet tijdens A-B herhaling.
• Als een van de volgende knoppen wordt ingedrukt, wordt de A-B herhaling geannuleerd:
  A-B, Stop (), OPEN/CLOSE (), POWER

Geprogrammeerde weergave

Er kunnen maximaal 32 nummers in de gewenste volgorde worden geprogrammeerd.

• Plaats een disc voordat u begint met programmeren.
• Geprogrammeerde weergave werkt alleen met afgewerkte discs.

1. Druk op de knop PROGRAM in de stopmodus.
   De "PROGRAM"-indicator knippert en "0P00" verschijnt op het display.
   
2. Druk op de numerieke knop om een nummer te selecteren.
   
   Het geselecteerde nummer is geprogrammeerd. Om meer dan één nummer te programmeren, drukt u achtereenvolgens op de cijfers.
   U kunt ook de knop Skip () en de knop PROGRAM gebruiken om nummers te programmeren. Selecteer een nummer met de knop Skip () en druk op de knop PROGRAM. Herhaal deze stap om andere nummers te programmeren.
   
   • Als u een fout hebt gemaakt, drukt u op de knop CLEAR. Het laatst geprogrammeerde nummer wordt verwijderd.
   • Om het programmeren te stoppen, drukt u op de knop Stop (). De programma-indicator (PROGRAM) stopt met knipperen en gaat branden. Wanneer u nogmaals op de knop PROGRAM drukt, begint de "PROGRAM"-indicator weer te knipperen en kunt u doorgaan met programmeren.
3. Als u de selectie van nummers hebt voltooid, drukt u op de knop Play () om de programmaweergave te starten.
   De "PROGRAM"-indicator stopt met knipperen en gaat branden. De weergave van het programma begint.
   

De geprogrammeerde volgorde controleren
Druk in de stopmodus herhaaldelijk op de knop PROGRAM CHECK om de nummers weer te geven die in het geheugen zijn opgeslagen.

• Dit kan niet worden gebruikt terwijl de "PROGRAM"-indicator knippert.

Een nummer toevoegen aan het einde van het programma

1. Druk op de knop PROGRAM in de stopmodus.
   
2. Druk op de numerieke knop om een nummer te selecteren.
   Het nummer wordt toegevoegd aan het einde van het programma.
   

Het programma overschrijven

1. Druk in de stopmodus herhaaldelijk op de knop PROGRAM totdat het programmanummer dat u wilt wijzigen op het display verschijnt.
   
2. Druk op de numerieke knop om een nummer te selecteren.
   Het nummer wordt overschreven naar het geselecteerde nummer.
   

Een nummer verwijderen uit het programma

1. Druk in de stopmodus herhaaldelijk op de knop PROGRAM CHECK totdat het programmanummer dat u wilt verwijderen op het display verschijnt.
   
2. Druk op de knop CLEAR.
   Het nummer wordt verwijderd uit het programma en de programmanummers van de volgende nummers worden verhoogd.
   

Het programma wissen

Houd in de stopmodus de knop CLEAR meer dan 2 seconden ingedrukt.
Als een van de volgende knoppen wordt ingedrukt, wordt de geprogrammeerde inhoud ook gewist.
OPEN/CLOSE (), POWER

Over opnemen

CD-R en CD-RW
Een CD-R-disc kan slechts één keer worden opgenomen. Opgenomen nummers kunnen niet worden gewist. Als er echter nog opnametijd beschikbaar is, is extra opname mogelijk. Als u klaar bent met opnemen en de CD-R-disc finalizeert, kan deze worden afgespeeld met een normale CD-speler. (Sommige CD-spelers zijn mogelijk niet compatibel.)
Op een CD-RW-disc kunt u, zelfs als er geen opnametijd beschikbaar is, reeds opgenomen nummers wissen en herhaaldelijk nummers opnemen. U kunt alle nummers tegelijk wissen of alleen het laatste nummer. U kunt echter niet alleen nummers in het midden van de disc wissen.
CD-RW-discs kunnen alleen worden afgespeeld met compatibele CD-spelers.

Serial Copy Management System
Dit apparaat voldoet aan de Serial Copy Management System-standaard. Deze standaard is ingesteld om het digitaal-naar-digitaal kopiëren te beperken tot alleen de eerste generatie. De basisregels voor dit systeem zijn als volgt:

Regel 1
Een digitale opname is mogelijk vanaf een digitale bron, zoals een CD, DAT of MD, op een opneembare CD-R, CD-RW, MD of DAT via een digitale ingangsaansluiting. Verdere digitaal-naar-digitaal opnemen is echter verboden voor de tweede en latere generaties.

Regel 2
Wanneer een analoge bron, zoals een analoge disc of FM-uitzending, digitaal wordt opgenomen met behulp van een CD-R, CD-RW, MD of DAT, kan deze opgenomen bron digitaal worden opgenomen op een andere CD-R, CD-RW, MD of DAT. Verder digitaal kopiëren is echter verboden.

Voor het opnemen

Voordat u begint met opnemen, moet u ervoor zorgen dat u de volgende punten begrijpt:

• Er kunnen maximaal 99 nummers worden opgenomen volgens de CD-normen. Wanneer een 100e nummer wordt opgenomen, wordt de opname automatisch gestopt.
• Een nummer dat korter is dan 10 seconden op een audio-CD kan niet worden opgenomen.
• Het indrukken van de knop Stop () of Pauze () minder dan 10 seconden na het starten van de opname heeft geen effect. Wacht minstens 10 seconden voordat u op een van deze knoppen drukt.
• Wanneer de opname is voltooid, knippert "PMA WRITE" enkele seconden en gaat het apparaat vervolgens naar de stopmodus. Oefen geen schokken of trillingen uit op het apparaat tijdens het opnemen of wanneer "PMA WRITE" knippert.
• Wanneer de beschikbare opnametijd 0 bereikt, wordt de opname automatisch gestopt.
• Als een half opgenomen disc wordt geplaatst, gaat de opname verder na het laatste opgenomen nummer.
• U kunt nummers toevoegen aan een niet-gefinalizeerde opneembare disc. Eenmaal gefinaliseerd is een CD-R-disc "vast" en gedraagt deze zich op dezelfde manier als een CD. Gefinaliseerde CD-RW-discs kunnen echter worden gedefinaliseerd, gewist en opnieuw opgenomen.
• Wanneer de functie voor automatische nummers wordt gebruikt, worden de nummers gescheiden op basis van het opgegeven niveau. Daarom, als een stil deel aan het begin of in het midden van een nummer zit, is de afspeeltijd mogelijk niet hetzelfde als de werkelijke lengte van het nummer.
• Wanneer nummers worden toegevoegd aan continue muziek, zoals live uitvoeringen, wordt het geluid even onderbroken.
• Als een disc die met dit apparaat is opgenomen, wordt afgespeeld met een andere speler, kan er ruis optreden wanneer het nummer verandert.

Opnemen

1. Plaats een beschrijfbare CD-R- of CD-RW-schijf in het apparaat.
   Druk op de knop OPEN/CLOSE (), plaats een schijf op de schijflade met de labelzijde van de schijf naar boven en druk vervolgens op de knop OPEN/CLOSE () om de schijflade te sluiten.
   Zorg ervoor dat de indicatorlampjes "NO TOC" en "CD-R" (of "CD-RW") op het display branden.
   
2. Selecteer de op te nemen bron met de knop INPUT SELECT (ingangsselectie).
   Telkens wanneer op de knop INPUT SELECT (ingangsselectie) wordt gedrukt, verandert het display als volgt:
   
   DIGITAL (OPTICAL IN)
   Selecteer deze optie om een bron op te nemen die is aangesloten op de DIGITAL IN-aansluiting.
   ANALOG (ANALOG IN)
   Selecteer deze optie om een bron op te nemen die is aangesloten op de ANALOG IN-aansluiting.
   • De ingangsbron kan niet worden gewijzigd tijdens de opname.
3. Selecteer de modus voor de toewijzing van het tracknummer met de knop AUTO/MANUAL.
   
   Wanneer één keer op de knop AUTO/MANUAL wordt gedrukt, wordt het huidige incrementniveau weergegeven. Druk herhaaldelijk op de knop AUTO/MANUAL om een andere instelling te selecteren.
   
   * Verschijnt alleen bij gebruik van analoge ingang
   • Na 2 seconden keert het display terug naar de track-/tijdweergave.

S-LVL-60/50/40/30
Tracknummers worden automatisch toegevoegd wanneer stilte wordt gedetecteerd. De functie voor automatische tracks wordt geactiveerd en "A-TRACK" verschijnt. Het weergegeven nummer geeft het incrementniveau aan.
De tracknummers worden automatisch toegevoegd tijdens de opname. Als een trackwijziging wordt gedetecteerd via DIGITAL of als stilte (lager dan het incrementniveau**) drie seconden of langer aanhoudt, dan start de volgende track (wanneer het geluid luider wordt dan het incrementniveau) via ANALOG, en de tracknummers worden automatisch bijgewerkt.
** Incrementniveau
Geluidsniveau om "stilte" te detecteren om tracknummers toe te voegen met automatische tracks bij het opnemen van externe apparaten via ANALOG of om synchroon op te nemen voor digitale bronnen zoals CD, MD en DAT.
In deze handleiding wordt "stilte" beschreven als de situatie waarin het opnamebronniveau lager is dan het gespecificeerde incrementniveau.
Er kan worden gekozen uit -60, -50, -40 en -30 dB.

A-TIME
Tracknummers worden toegevoegd met de ingestelde tijdsintervallen. Dit is alleen ingeschakeld bij gebruik van analoge ingang.
"A-TRACK" verschijnt op het display wanneer de functie voor automatische tracks is ingeschakeld. Het nummer toont het gebruikte tijdsinterval. Tracknummers worden automatisch toegevoegd tijdens de opname. Gebruik de knoppen Overslaan () om het tijdsinterval voor het toevoegen van tracknummers in te stellen. Het interval kan worden ingesteld op 1–10 minuten in stappen van één minuut.
Het tracknummer verandert niet als de volgende track is gestart nadat de analoge audio-ingang 3 seconden of langer stil is geweest (lager dan het ingestelde incrementniveau).

MANUAL
Tracknummers worden niet automatisch toegevoegd.
Om handmatig tracknummers toe te voegen, drukt u op de knop RECORD (opnemen).

• De instelling kan respectievelijk worden geconfigureerd voor DIGITAL en ANALOG. Wanneer de stroom wordt ingeschakeld, is de instelling –60dB voor DIGITAL en –50dB voor ANALOG.
• De instelling wordt opgeslagen totdat de stroom wordt uitgeschakeld.
• Als een CD wordt opgenomen via DIGITAL, worden de tracknummers toegevoegd op basis van de digitale signalen van de CD. Het is meestal niet nodig om het incrementniveau te wijzigen.
• Zelfs als de functie voor automatische tracks is geactiveerd, worden er bij digitale opname mogelijk geen tracknummers toegevoegd, afhankelijk van de digitale bronspeler. Voeg in dat geval handmatig tracknummers toe.
• Wanneer u digitale uitzendingen of andere bronnen zonder tracknummers opneemt, worden er geen tracknummers toegevoegd, zelfs niet als de functie voor automatische tracks is geactiveerd. Om een tracknummer toe te voegen, drukt u op de knop RECORD (opnemen) tijdens het opnemen van een track.
• Wanneer u klassieke muziek of andere bronnen met stille gedeelten via ANALOG opneemt, worden tracknummers mogelijk niet correct toegevoegd, zelfs niet als de functie voor automatische tracks is geactiveerd. Om in dit geval een tracknummer toe te voegen, deactiveert u de functie voor automatische tracks en drukt u op de knop RECORD (opnemen) tijdens het opnemen van een track.
• Wanneer u een plaat of andere bronnen met veel storing opneemt, kunnen er onbedoeld meer tracknummers dan verwacht worden toegevoegd.
• De knop AUTO/MANUAL kan niet worden gebruikt tijdens het opnemen.

Als tracknummers niet correct worden toegevoegd
Wanneer u bronnen met storing via ANALOG opneemt, worden er mogelijk geen tracknummers toegevoegd als het incrementniveau lager is dan het storingsniveau. Stel in dit geval het incrementniveau hoger in dan het storingsniveau.
Als er weinig storing is en de track begint met een klein geluid, waardoor het begin van de opgenomen track wordt afgekapt, stelt u het incrementniveau lager in.

4. Druk op de knop RECORD (opnemen).
   en de indicatoren op het display gaan branden en het apparaat gaat naar de opnamepauzestand.
   
   • Geen enkele knop werkt wanneer "WAITING" (wachten) wordt weergegeven. Wacht een paar seconden totdat "WAITING" (wachten) van het display verdwijnt. Wanneer DIGITAL is geselecteerd in stap 2, verschijnt de samplingfrequentie van de digitale bron ("FS 44_1K", "FS 48K" of " FS 32K") kort na "WAITING" (wachten).
   • "DIN UNLOCK" (DIN ontgrendeld) verschijnt wanneer het apparaat het digitale signaal niet kan waarnemen. Sluit in dat geval een digitaal apparaat aan op de DIGITAL IN-aansluiting, schakel het in en wacht een paar seconden totdat het apparaat naar de opnamepauzestand gaat.
   • U kunt niet opnemen als "MONITOR" op het display verschijnt. Plaats in dat geval een beschrijfbare schijf opnieuw, wacht een paar seconden totdat de indicatoren "NO TOC" en "CD-R" (of "CD-RW") op het display branden en druk vervolgens opnieuw op de knop RECORD (opnemen).
5. Pas indien nodig het opnameniveau aan met de knoppen REC LEVEL (opnameniveau).
   Het opnameniveau kan alleen worden aangepast wanneer "ANALOG" is geselecteerd in stap 2.
   Het opnameniveau is 0 dB wanneer de stroom wordt ingeschakeld. Opnemen is meestal mogelijk, zelfs als het opnameniveau niet is aangepast.
   
   
   Speel de op te nemen bron af en pas het opnameniveau zo aan dat het luidste geluid de indicator "OVER" (overbelasting) op de piekniveaumeter niet overschrijdt. Het niveau kan als volgt worden aangepast:
   
   • Wanneer op de knop POWER (stroom) of de knop Stop (H) wordt gedrukt, wordt het opnameniveau teruggezet op 0 dB.
   • Het volumeniveau verschilt afhankelijk van de bron (plaat, cassettebandje, CD enz.). Om verschillende bronnen op te nemen met het juiste volume, moet het opnameniveau voor elke bron worden aangepast.

6. Druk op de knop Afspelen () of Pauze () om te beginnen met opnemen.
   De opname start.
   
7. Speel de op te nemen bron af.
   Wanneer het afspelen van de bron is voltooid, drukt u op de knop Stop () om de opname te stoppen.

De opname stoppen

Druk op de knop Stop () om de opname te stoppen.

• Als de CD-R is gefinaliseerd, kan deze worden afgespeeld met een andere CD-speler.

De opname pauzeren

Druk op de knop Pauze (). "WAITING" (wachten) verschijnt kort op het display, waarna de opname wordt gepauzeerd. Om de opname te hervatten, drukt u op de knop Afspelen () of de knop Pauze ().

• U kunt de opname niet hervatten terwijl "WAITING" (wachten) wordt weergegeven.
• Onthoud dat telkens wanneer de opname wordt gepauzeerd of gestopt, er altijd een nieuw tracknummer wordt toegewezen. Het is niet mogelijk om in twee "stadia" binnen één track op te nemen.

Het ingangssignaal bewaken

Wanneer er geen beschrijfbare schijf in het apparaat is geplaatst, drukt u op de knop RECORD (opnemen). "MONITOR" verschijnt op het display en u kunt de ingangsbron bewaken via de PHONES-aansluiting en de uitgangsaansluitingen. De meters geven het huidige ingangsniveau weer. Verlaat de monitorstand door op de knop Stop () te drukken.

Handmatige trackverdeling

Het is mogelijk om een track in meerdere tracks te verdelen door tijdens het opnemen op de knop RECORD (opnemen) te drukken.

• Handmatige trackverdeling is mogelijk, ongeacht de instelling AUTO/MANUAL.
• Een track mag niet korter zijn dan 10 seconden. De knop RECORD (opnemen) werkt niet als erop wordt gedrukt binnen 10 seconden na het begin van een track.

Synchroon opnemen

De handige synchrone opnamefunctie start automatisch met opnemen bij ontvangst van analoge of digitale signalen van een extern aangesloten apparaat, zoals een cd-speler en MD-deck, en stopt met opnemen wanneer de signaalontvangst is voltooid.
Voor cd, MD of DAT start de synchrone opname wanneer een digitaal signaal wordt gedetecteerd, wat het begin van een track is. De synchrone opname stopt als er een periode is waarin het geluid stiller is dan het gespecificeerde incrementniveau gedurende vijf seconden.
Voor andere digitale bronnen dan de bovenstaande of analoge bronnen start de synchrone opname wanneer een geluid luider dan het gespecificeerde incrementniveau wordt gedetecteerd. De synchrone opname stopt als er een periode is waarin het geluid stiller is dan het gespecificeerde incrementniveau gedurende 8 seconden.

1. Plaats een opneembare CD-R- of CD-RW-disc in het apparaat.
   Druk op de OPEN/CLOSE () knop, plaats een disc op de disc-lade met de labelzijde van de disc naar boven en druk vervolgens op de OPEN/CLOSE () knop om de disc-lade te sluiten.
   
2. Selecteer de op te nemen bron met de INPUT SELECT button (ingangsselectieknop).
   
3. Selecteer de modus voor het toewijzen van het tracknummer met de AUTO/MANUAL button (automatische/handmatige knop).
   

4. Druk op de SYNC 1/ALL button (SYNC 1/ALLE knop) en selecteer "SYNC 1" (SYNC 1) of "SYNC ALL" (SYNC ALLE).
   
5. Druk op de RECORD button (opnameknop).
   en indicatoren op het display gaan branden en het apparaat gaat naar de opnamepauzestand.
   
   • De Play (Afspelen) () button (knop) en Pause (Pauze) () button (knop) kunnen niet worden gebruikt tijdens synchroon opnemen.
6. Start met het afspelen van de bron.
   • Als er gedurende 5 seconden of langer geen geluid wordt gehoord tijdens synchroon opnemen, stopt de opname. Om de muziek met dergelijke perioden van stilte op te nemen, schakelt u synchroon opnemen uit. Nadat u synchroon opnemen hebt uitgeschakeld, start u de opname handmatig en speelt u vervolgens de op te nemen bron af.

• Druk op de Stop (Stoppen) () button (knop) om de opname handmatig te stoppen.
• Als u tijdens het opnemen op de Stop (Stoppen) () button (knop) of de Pause (Pauze) () button (knop) drukt, wordt de synchrone opnamefunctie geannuleerd.
• De synchrone opnamefunctie wordt na het opnemen automatisch uitgeschakeld.
• De SYNC 1/ALL button (SYNC 1/ALLE knop) kan niet worden gebruikt tijdens het opnemen of in de opnamepauzestand.
• Wanneer "SYNC ALL" (SYNC ALLE) is geselecteerd, is de automatische trackfunctie altijd ingeschakeld.
  Selecteer –60, 50, 40 of 30 dB met de AUTO/MANUAL button (automatische/handmatige knop).
• Zelfs als de AUTO/MANUAL button (automatische/handmatige knop) is ingesteld op MANUAL (HANDMATIG), is de automatische trackfunctie ingeschakeld tijdens synchroon opnemen. Het incrementniveau is ingesteld op –60 dB (–50 dB bij opname via ANALOOG). De instelling keert na de opname automatisch terug naar MANUAL (HANDMATIG).
• Bij digitale opname start de synchrone opname mogelijk niet, afhankelijk van de digitale bronspeler. Start en stop in dat geval de opname handmatig.
• Om te voorkomen dat het begin van een track wordt afgesneden, start u de opname handmatig door op de Play (Afspelen) () button (knop) te drukken voordat u de op te nemen bron afspeelt.

Finaliseren

Finaliseren is een proces waarbij de TOC-gegevens (opgenomen gegevens) naar een disc worden geschreven.
Gefinaliseerde CD-R's kunnen met andere cd-spelers worden afgespeeld. Er kunnen geen tracks meer worden opgenomen op een gefinaliseerde CD-R.
Gefinaliseerde CD-RW's kunnen met andere compatibele cd-spelers worden afgespeeld. Om extra tracks op te nemen op een gefinaliseerde CD-RW, moet u deze eerst definaliseren.

1. Plaats een niet-gefinaliseerde (opneembare) disc.
   
2. Druk in de stopstand op de FINALIZE button (finaliseerknop).
   "FINALIZE" (FINALISEREN) verschijnt op het display.
   
   • Als een gefinaliseerde disc is geplaatst, kan de FINALIZE button (finaliseerknop) niet worden gebruikt.
   • Om het finaliseringsproces te annuleren, drukt u op de Stop (H) button (knop).
3. Druk op de Play (Afspelen) () button (knop) om het finaliseren te starten.
   Het finaliseren start.
   Wanneer de bewerking is voltooid, keert het display terug naar de track-/tijdweergave.
   
   • Schakel nooit de stroom uit en trek de stekker niet uit het stopcontact tijdens het finaliseren.
   • Tijdens het finaliseren werken er geen knoppen.

Definaliseren

Als een gefinaliseerde CD-RW wordt gedefinaliseerd, is opnemen en wissen op de CD-RW mogelijk.

1. Plaats een gefinaliseerde (niet-opneembare) disc.
   
2. Druk in de stopstand op de ERASE button (wiskknop).
   "UNFINALIZE" (DEFALISEREN) verschijnt op het display.
   
   • Als "ERASE" (WISSEN) en het laatste tracknummer of "ERASE DISC" (DISC WISSEN) op het display wordt weergegeven, geeft dit aan dat de disc niet is gefinaliseerd en dus niet hoeft te worden gedefinaliseerd.
3. Druk op de Play (Afspelen) () button (knop) om het definaliseren te starten.
   Het definaliseren start.
   Wanneer de bewerking is voltooid, keert het display terug naar de track-/tijdweergave.
   
   • Schakel nooit de stroom uit en trek de stekker niet uit het stopcontact tijdens het definaliseren.
   • Tijdens het definaliseren werken er geen knoppen.

De laatste track wissen (CD-RW)

1. Plaats een opgenomen CD-RW.
   
2. Druk in de stopstand op de ERASE button (wiskknop).
   "ERASE" (WISSEN) en het laatste tracknummer verschijnen op het display.
   U kunt tegelijkertijd meerdere tracks wissen, van de geselecteerde tot de laatste. Druk op de Skip () buttons (knoppen) om het nummer van de eerste te wissen track te selecteren. (U kunt niet alleen tracks in het midden van de CD wissen.)
   
   • Telkens wanneer op de ERASE button (wiskknop) wordt gedrukt, verandert het display als volgt:
     
   • Als er maar één track is opgenomen, worden "ERASE" (WISSEN) en het laatste tracknummer niet weergegeven. Het display verandert in de volgende volgorde:
     
   • Als een gefinaliseerde disc is geplaatst, verschijnt "UNFINALIZE" (DEFALISEREN). Om de track(s) te wissen, moet u de disc eerst definaliseren.
3. Druk op de Play (Afspelen) () button (knop) om het wissen te starten.
   Alleen de laatste track, of tracks van de geselecteerde tot de laatste, worden gewist.
   Wanneer de bewerking is voltooid, keert het display terug naar de track-/tijdweergave.
   
   • Schakel nooit de stroom uit en trek de stekker niet uit het stopcontact tijdens het wissen.
   • Tijdens het wissen werken er geen knoppen.
   • Deze bewerking kan niet worden geannuleerd. Voordat u de track of tracks wist, moet u ervoor zorgen dat u ze echt wilt wissen.

Alle tracks wissen (CD-RW)

1. Plaats een opgenomen CD-RW.
   
2. Druk tweemaal op de ERASE button (wiskknop).
   "ERASE DISC" (DISC WISSEN) verschijnt.
   
   • Telkens wanneer op de ERASE button (wiskknop) wordt gedrukt, verandert het display als volgt:
     
   • Als er maar één track is opgenomen, worden "ERASE" (WISSEN) en het laatste tracknummer niet weergegeven. Het display verandert in de volgende volgorde:
     
   • Druk op de Stop () button (knop) om het wissen te stoppen.
   • Als een gefinaliseerde disc is geplaatst, verschijnt "UNFINALIZE" (DEFALISEREN). Om de track(s) te wissen, moet u de disc eerst definaliseren.
3. Druk op de Play (Afspelen) () button (knop) om het wissen te starten.
   Alle tracks worden gewist.
   De benodigde tijd verschijnt op het display.
   Wanneer de bewerking is voltooid, keert het display terug naar de track-/tijdweergave.
   
   • Schakel nooit de stroom uit en trek de stekker niet uit het stopcontact tijdens het wissen.
   • Tijdens het wissen werken er geen knoppen.
   • Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt. Voordat u de tracks wist, moet u ervoor zorgen dat u ze echt wilt wissen.

Alle tracks wissen in de vernieuwingsmodus (CD-RW)

Wissen in de vernieuwingsmodus kost tijd. Het wordt aanbevolen om "ERASE DISC" (DISC WISSEN) te gebruiken bij het wissen van alle tracks.
Een disc die tijdens het opnemen een fout veroorzaakt, kan mogelijk worden hersteld door alle tracks op de disc in de vernieuwingsmodus te wissen.

1. Plaats een opgenomen CD-RW.
   
2. Druk driemaal op de ERASE button (wiskknop).
   "REFRESH" (VERNIEUWEN) verschijnt op het display.
   
   • Telkens wanneer op de ERASE button (wiskknop) wordt gedrukt, verandert het display als volgt:
     
   • Als er maar één track is opgenomen, worden "ERASE" (WISSEN) en het laatste tracknummer niet weergegeven. Het display verandert in de volgende volgorde:
     
   • Druk op de Stop () button (knop) om het wissen te stoppen als dat nodig is.
   • Als een gefinaliseerde disc is geplaatst, verschijnt "UNFINALIZE" (DEFALISEREN). Om de track(s) te wissen, moet u de disc eerst definaliseren.
3. Druk op de Play (Afspelen) () button (knop) om het wissen te starten.
   Alle tracks worden gewist.
   De benodigde tijd verschijnt op het display.
   Wanneer de bewerking is voltooid, keert het display terug naar de track-/tijdweergave.
   
   • Schakel nooit de stroom uit en trek de stekker niet uit het stopcontact tijdens het wissen.
   • Tijdens het wissen werken er geen knoppen.
   • Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt. Voordat u de tracks wist, moet u ervoor zorgen dat u ze echt wilt wissen.

Probleemoplossing

Als u problemen ondervindt met het apparaat, neem dan even de tijd om deze tabel te bekijken en te zien of u het probleem zelf kunt oplossen voordat u uw dealer belt.

Geen stroom

• Controleer de aansluiting op de wisselstroombron. Controleer of de wisselstroombron geen geschakeld stopcontact is en zo ja, of de schakelaar is ingeschakeld. Zorg ervoor dat er stroom op het stopcontact zit door er een ander item, zoals een lamp of ventilator, op aan te sluiten.

Geen geluid

• Controleer de aansluitingen met de versterker en luidsprekers.
• Pas het volume aan.

Afstandsbediening werkt niet

• Druk op de POWER (AAN/UIT) knop van de hoofdeenheid om deze in te schakelen.
• Als de batterijen leeg zijn, vervang dan de batterijen.
• Gebruik de afstandsbediening binnen het bereik van (5 m) en gericht op het voorpaneel.
• Verwijder obstakels die zich tussen de afstandsbediening en de hoofdeenheid bevinden.
• Als er een sterk licht in de buurt van het apparaat is, schakel het dan uit.

Een tv werkt onbedoeld

• Sommige tv's die zijn uitgerust met een draadloze afstandsbediening werken mogelijk niet goed vanwege de bediening van de afstandsbediening van het apparaat. Schakel in dit geval alle andere apparaten uit tijdens het gebruik van de afstandsbediening van het apparaat.

Het geluid is lawaaierig

• Het apparaat staat te dicht bij een tv of soortgelijke apparaten. Verplaats het apparaat verder weg van deze apparaten of schakel de andere apparaten uit.

Speelt niet af

• Plaats een disc met de afspeelzijde naar beneden.
• Als de disc vuil is, reinig dan het oppervlak van de disc.
• Er is een lege disc geplaatst. Plaats een vooraf opgenomen disc.
• Afhankelijk van de staat van de disc is het mogelijk dat de disc niet kan worden afgespeeld. Probeer het opnieuw met een andere disc.

Geluid slaat over

• Plaats het apparaat op een stabiele ondergrond om trillingen en schokken te voorkomen.
• Als de disc vuil is, reinig dan het oppervlak van de disc.
• Gebruik geen bekraste, beschadigde of kromgetrokken discs.

Opnemen is niet mogelijk

• Er is een disc geplaatst die alleen kan worden afgespeeld of een afgeronde disc. Gebruik een beschrijfbare disc.
• Het opnameniveau is te laag. Pas het opnameniveau aan.
• De resterende opnametijd van een CD-R is niet voldoende. Gebruik een andere disc.
• Als de resterende opnametijd van een CD-RW niet voldoende is, wis dan de laatste nummers of vervang de disc.
• Synchroniseren van opnamen start niet als het binnenkomende geluid zachter is dan het incrementniveau.

De nummers en lengtes van nummers verschillen van die van de originele nummers.

• Het apparaat herkent het begin van een nummer door het incrementniveau van het geluid te detecteren. Het nummer wordt mogelijk niet toegepast op het stille gedeelte.

Als een normale werking niet kan worden verkregen, trek dan de stekker uit het stopcontact en steek deze er weer in.

Pas op voor condensatie
Wanneer het apparaat (of een disc) van een koude naar een warme plaats wordt verplaatst of na een plotselinge temperatuurverandering wordt gebruikt, bestaat er condensatiegevaar; damp in de lucht kan condenseren op het interne mechanisme, waardoor de correcte werking onregelmatig of onmogelijk wordt. Om dit te voorkomen, of als dit gebeurt, laat u het apparaat een of twee uur met de stroom ingeschakeld staan. Het apparaat zal zich stabiliseren op de temperatuur van zijn omgeving.

Onderhoud
Als het oppervlak van het apparaat vuil wordt, veeg het dan schoon met een zachte doek of gebruik een verdunde milde vloeibare zeep. Zorg ervoor dat u overtollige vloeistof volledig verwijdert. Gebruik geen verdunner, benzine of alcohol, omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen. Laat het oppervlak van het apparaat volledig drogen voordat u het gebruikt.

Berichten

BLANK 0:00
Er is een lege CD-R/CD-RW disc op de disc lade geplaatst.
CLOSE
De disc lade sluiten.
COMPLETE
Finaliseren, onfinaliseren, wissen of vernieuwen is voltooid.
ERASE
Wis het laatste nummer van de CD-RW disc.
ERASE DISC
Wis alle nummers van de CD-RW disc.
FINALIZE
De disc finaliseren.
FS 44_1K, FS 32K of FS 48K
De samplingfrequentie van de digitale bron
MONITOR
Als er geen beschrijfbare disc is geplaatst en u op de RECORD (OPNEMEN) knop drukt, verschijnt "MONITOR" (MONITOR) en kunt u het geluid van de ingangsbron beluisteren.
NO DISC
Er is geen leesbare disc geplaatst. Of de disc kan verkeerd om zijn geplaatst.
NO TOC
Er is een niet-afgeronde CD-R/CD-RW disc geplaatst.
OPEN
De lade openen.
- - - -:- -
Het apparaat leest de disc.
PMA WRITE
De opgenomen geheugens op de disc schrijven.
(PMA: Program Memory Area)
READING
Het apparaat leest de disc.
REFRESH
De CD-RW disc vernieuwen.
UNFINALIZE
De CD-RW disc onfinaliseren.

Foutmeldingen
CANT COPY
De bron disc is digitaal gekopieerd. Serial Copy Management System verbiedt het kopiëren van digitale kopieën.
Dit foutbericht verschijnt ook wanneer er geen digitaal ingangssignaal meer wordt ontvangen tijdens digitale opname. Het display verandert in PMA WRITE en de opname stopt.
COM ERROR
Er is een fout opgetreden in de communicatie met het CD-station in het apparaat. Druk op de POWER (AAN/UIT) knop om het apparaat uit te schakelen, wacht een minuut en schakel het weer in.
DAO DISC
Er is een CD-RW disc geplaatst die is opgenomen in Disc At Once (DAO) formaat op een computer of dergelijke. Het apparaat kan een dergelijke disc niet onfinaliseren.
DIN UNLOCK
Er is een digitale ingangsbron geselecteerd, maar de bron is niet aangesloten of niet ingeschakeld.
DISC ERROR
Er is een andere disc (MP3, video CD, dvd, enz.) dan een audio-CD geplaatst. Het apparaat kan een dergelijke disc niet afspelen.
DISC FULL
Er is geen ruimte meer op de disc, of er kunnen geen nummers meer worden opgenomen.
PGM FULL
Er zijn 32 nummers geprogrammeerd. Er kunnen geen nummers meer worden geprogrammeerd.
READ ERROR
Er is iets mis met de disc. Of de disc kan verkeerd om zijn geplaatst.
REC ERROR
Er is een fout opgetreden tijdens de opname.
Druk op de POWER (AAN/UIT) knop om het apparaat uit te schakelen, wacht een minuut en schakel het weer in.
TRAY ERROR
Er is een fout opgetreden in het apparaat.
Druk op de POWER (AAN/UIT) knop om het apparaat uit te schakelen, wacht een minuut en schakel het weer in.

Specificaties

Mediatype..... CD-RW en CD-R voor digitale audio (opnemen en afspelen)
CD (alleen afspelen)
Ingangssamplingfrequentie..........44,1 kHz
Opnamesamplingfrequentie.........44,1 kHz
Frequentiebereik.......20 Hz tot 20 kHz
(afspelen: ±1,5 dB, opnemen: ±2,0 dB)
Signaal-ruisverhouding.... ..90 dB (afspelen)
90 dB (digitale opname)
80 dB (analoge opname)
Dynamisch bereik......86 dB (afspelen)
86 dB (digitale opname)
78 dB (analoge opname)
Totale harmonische vervorming... 0,05% of minder (afspelen)
0,05% of minder (digitale opname)
0,07% of minder (analoge opname)
Wow & flutter...........Onmeetbaar
Optische ingang/uitgang
Ingangsaansluiting.......Analoog (RCA) ×1
Digitaal (TOS) ×1
Uitgangsaansluiting..........Analoog (RCA) ×1
Lijn ingangsspanning.....0,5 Vrms
Lijn uitgangsspanning......2,0 Vrms
Stroomvereisten...... AC 230 V, 50 Hz (Europees model)
AC 120 V, 60 Hz (Noord-Amerikaans model)
Stroomverbruik....... 16 W
Afmetingen (B × H × D).......435 × 100 × 295 mm
(17 1/8" × 3 15/16" × 11 5/8")
Gewicht (netto)..... ... 4,5 kg (9 15/16 lbs)

Standaardaccessoires
Afstandsbediening (RC-1275) × 1
Batterij (AA, R6, SUM-3) × 2
RCA-kabel × 2
Gebruiksaanwijzing × 1
Garantiekaart × 1 (alleen voor gebruikers in de VS en Canada)

• Zie de achterkant van dit document voor informatie over de garantie in Europa en andere landen of gebieden.
• Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
• Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.
• Illustraties kunnen enigszins afwijken van productiemodellen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD UITVOEREN DOOR GEKWALIFICEERD ONDERHOUDS- PERSONEEL.
De bliksemschicht met pijlpuntsymbool, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die voldoende groot kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies (service) in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.

• VERWIJDER DE EXTERNE BEHUIZINGEN OF KASTEN NIET OM DE ELEKTRONICA BLOOT TE LEGGEN. ER ZIJN GEEN ONDERDELEN BINNENIN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN.
• ALS U PROBLEMEN ONDERVINDT MET DIT PRODUCT, NEEM DAN CONTACT OP MET DE WINKEL WAAR U HET APPARAAT HEEFT GEKOCHT VOOR EEN SERVICEVERWIJZING. GEBRUIK HET PRODUCT NIET TOT HET IS GEREPAREERD.
• HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN OF AANPASSINGEN OF HET UITVOEREN VAN ANDERE PROCEDURES DAN DIE HIERIN ZIJN SPECIFIEK AANGEGEVEN, KAN LEIDEN TOT GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING.
  IN DE VS/CANADA, ALLEEN GEBRUIKEN OP EEN VOEDING VAN 120 V.

Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken.

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot batterijen
Misbruik van batterijen kan ertoe leiden dat ze barsten of lekken, wat kan leiden tot brand, letsel of vlekken op nabijgelegen voorwerpen. Lees en neem de volgende voorzorgsmaatregelen zorgvuldig in acht.

• Zorg ervoor dat u de batterijen met de juiste positieve () en negatieve () oriëntatie plaatst.
• Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillende soorten batterijen door elkaar.
• Als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt (langer dan een maand), verwijder dan de batterijen om te voorkomen dat ze gaan lekken.
• Als de batterijen lekken, veeg dan het lekken in het batterijcompartiment weg en vervang de batterijen door nieuwe.
• Gebruik geen andere soorten batterijen dan die zijn gespecificeerd. Gebruik geen nieuwe batterijen door elkaar met oude batterijen en gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar.
• Verhit of demonteer batterijen niet. Gooi batterijen nooit in vuur of water.
• Vervoer of bewaar batterijen niet samen met andere metalen voorwerpen. De batterijen kunnen kortsluiten, lekken of ontploffen.
• Laad nooit een batterij op, tenzij is bevestigd dat het een oplaadbaar type is.

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig alleen met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmte­roosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Omzeil de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardingspin. De brede pin of de derde pin zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer kan worden gelopen en dat het niet bekneld kan raken, vooral bij stekkers, contactdozen en het punt waar het uit het apparaat komt.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. Gebruik alleen met de kar, standaard, driepoot, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd, of die met het apparaat wordt verkocht. Als er een kar wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de kar/apparaatcombinatie om letsel door kantelen te voorkomen.
    
13. Koppel dit apparaat los tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals een beschadigd netsnoer of stekker, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.
    • Het apparaat verbruikt nominaal vermogen zonder in werking te zijn via het stopcontact, terwijl de AAN/UIT-schakelaar of STAND-BY/AAN-schakelaar niet in de AAN-stand staat.
    • De stekkers worden gebruikt als loskoppelingsapparaten; de loskoppelingsapparaten moeten gemakkelijk bedienbaar blijven.
    • 
      Wees voorzichtig bij het gebruik van oortelefoons of hoofdtelefoons bij het product, omdat overmatige geluidsdruk (volume) van oortelefoons of hoofdtelefoons gehoorverlies kan veroorzaken.

• Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten.
• Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat.
• Installeer dit apparaat niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks.
• Het apparaat moet dicht genoeg bij het stopcontact worden geplaatst zodat u op elk moment gemakkelijk bij de stekker van het netsnoer kunt. o Als het product batterijen gebruikt (inclusief een batterijpakket of geïnstalleerde batterijen), mogen deze niet worden blootgesteld aan zonlicht, vuur of overmatige hitte.
• 
  voor producten die vervangbare lithiumbatterijen gebruiken: er bestaat explosiegevaar als een batterij wordt vervangen door een onjuist type batterij. Vervang deze alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.

Referenties

• TEAC - Global Site

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Teac CD-RW890MKII - Handleiding CD-recorder

Beschikbare talen