Teac LP-R550USB - CD-recorder Handleiding

Voordat u het apparaat gebruikt

Wat zit er in de doos?

Controleer of de doos alle meegeleverde accessoires bevat die hieronder worden weergegeven.

Neem contact op met de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht als een van deze accessoires ontbreekt of tijdens het transport is beschadigd.

Gebruiksaanwijzing × 1
Garantiekaart × 1
Snelstartgids voor opnemen × 1
45 RPM-adapter × 1
Afstandsbediening (RC-1258) × 1
Batterij (AA, alkaline of MN) x 2
FM-antenne × 1
AM-antenne × 1
Draaitafelklep × 1
Scharnier x 2
Stereo RCA-pincable × 1

Lees dit voordat u handelingen uitvoert

• Plaats geen voorwerpen boven op de draaitafelklep. Ze kunnen geluid veroorzaken door trillingen of vallen, vooral tijdens het afspelen.
• Wanneer het apparaat is ingeschakeld, kan het inschakelen van de tv lijnen op het tv-scherm veroorzaken, afhankelijk van de staat van de elektrische golven van de tv-uitzending. Dit is geen storing in het apparaat of de tv. Schakel in dit geval het apparaat uit.
• De nominale temperatuur moet tussen 5°C en 35°C (41°F en 95°F) liggen. De CD-RW-recorder is gevoeliger voor extreme temperaturen dan gewone cd-spelers.
• De relatieve luchtvochtigheid moet 30 tot 90 graden niet-condenserend zijn.
• Omdat het apparaat tijdens bedrijf warm kan worden, moet u altijd voldoende ruimte rond het apparaat laten voor ventilatie.
• De spanning die aan het apparaat wordt geleverd, moet overeenkomen met de spanning die op het achterpaneel staat afgedrukt. Raadpleeg een elektricien als u hierover twijfelt.
• Kies de installatielocatie van uw apparaat zorgvuldig. Plaats het niet in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron. Vermijd ook locaties die onderhevig zijn aan trillingen en overmatig stof, hitte, kou of vocht.
• Plaats het apparaat niet op een versterker/ontvanger.
• Open de behuizing niet, omdat dit schade aan de circuits of een elektrische schok kan veroorzaken. Als er een vreemd voorwerp in het apparaat komt, neem dan contact op met uw dealer of servicebedrijf.
• Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, trek dan altijd direct aan de stekker en nooit aan het snoer.
• Probeer het apparaat niet te reinigen met chemische oplosmiddelen, omdat dit de afwerking kan beschadigen. Gebruik een schone, droge doek.
• Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

VERPLAATS HET APPARAAT NIET TIJDENS HET AFSPELEN

Tijdens het afspelen draait de schijf met hoge snelheid. Til het apparaat NIET op en verplaats het NIET tijdens het afspelen. Dit kan de schijf of het apparaat beschadigen.

WANNEER U DIT APPARAAT VERPLAATST

Wanneer u de locatie van het apparaat wijzigt of het apparaat inpakt om het te verplaatsen, moet u ervoor zorgen dat u de plaat of schijf verwijdert. Het verplaatsen van dit apparaat met de plaat of schijf erin kan schade aan dit apparaat veroorzaken. Als het apparaat over een grote afstand moet worden verpakt en verplaatst, is het ook raadzaam om de draaitafel vast te zetten met de transportvergrendelingsschroef. Zie "Onderdelen van de draaitafel" voor instructies.

Omgaan met platen

Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren

• Raak de groeven van de plaat niet aan. Hanteer platen alleen aan de randen of het label, met schone handen. Huidoliën, zelfs van schone handen, kunnen een residu achterlaten op het oppervlak van de plaat, waardoor de kwaliteit van uw plaat geleidelijk verslechtert.
  

Onderhoud

• Vingerafdrukken en stof veroorzaken ruis en geluidsoverslag en beschadigen de plaat en stylus. Als de plaat vuil wordt, veegt u het oppervlak voorzichtig in een cirkelvormige beweging schoon. Zorg ervoor dat u de platen reinigt met een in de handel verkrijgbare platenreiniger.
  
• Commerciële platenreinigingssystemen zijn verkrijgbaar bij veel retailers of online. TEAC onderschrijft geen specifiek product, maar afhankelijk van de staat van uw platencollectie kan het raadzaam zijn om een van deze systemen te bekijken. Schone platen beschermen uw stylus tegen onnodige slijtage.

Voorzorgsmaatregelen bij opslag

• Om stof en krassen te voorkomen, bewaart u platen in hun hoezen en jassen wanneer ze niet in gebruik zijn.
• Bewaar platen rechtop op hun randen. Platen die horizontaal worden bewaard, zullen uiteindelijk buigen en kromtrekken.
• Om uw platen te beschermen tegen stof, krassen en kromtrekken, moet u ze niet op de volgende plaatsen bewaren of plaatsen:
  • Locaties die zijn blootgesteld aan direct zonlicht
  • Locaties met hoge temperaturen en luchtvochtigheid
  • Stoffige locaties
  • In het dashboardkastje of op de achterbank van een auto

De stylus vervangen

De stylus gaat bij normaal gebruik ongeveer 50 uur mee. Het wordt echter aanbevolen om de stylus te vervangen zodra u een verandering in de geluidskwaliteit opmerkt.

Langdurig gebruik van een versleten stylus kan de plaat beschadigen. Slijtage aan de stylus zal versnellen bij frequent gebruik van 78 RPM-platen vanwege de hogere snelheid.

• Demonteer of buig de stylus niet.
  
• Behandel voorzichtig, want de stylus is kwetsbaar. Het gebruik van een gebogen of gebroken stylus kan de plaat beschadigen en ervoor zorgen dat de draaitafel niet goed functioneert.
• Om letsel te voorkomen, mag u de punt van de stylus niet aanraken.
• Houd de stylus buiten het bereik van kinderen.
• Stel de stylus niet bloot aan extreme hitte.
• Neem contact op met een gekwalificeerd reparatiebedrijf als u problemen ondervindt bij het vervangen van de stylus.

Oude stylus verwijderen

1. Schakel de stroom van het apparaat uit voordat u de stylus vervangt.
2. Plaats een schroevendraaier op de punt van de stylus en duw deze omlaag in de richting "A".
3. Verwijder de stylus door deze naar voren te trekken.
   A

Een nieuwe stylus installeren

1. Houd de punt van de stylus vast en steek de andere rand in door in de richting "B" te drukken.
2. Duw omhoog in de richting "C" totdat deze op de punt vastklikt.
   

Vervangende stylus (apart verkrijgbaar):
STL-103 (inclusief 3)
SPL-102 (inclusief 2, alleen voor SP-platen)
Neem voor stylusvervangingen contact op met uw dealer of TEAC die op de achterkant van deze gebruikershandleiding staat vermeld.

Schijven

Gebruik CD-, CD-R- en CD-RW-schijven met het "DIGITAL AUDIO"-logo.

• Afhankelijk van de kwaliteit van de schijf en/of de staat van de opname, zijn sommige CD-R- of CD-RW-schijven mogelijk niet afspeelbaar.
• Schijven met kopieerbeveiliging en andere schijven die niet voldoen aan de CD-standaard, worden mogelijk niet correct afgespeeld met dit apparaat. Als u dergelijke schijven met dit apparaat gebruikt, kunnen TEAC Corporation en haar dochterondernemingen niet verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele gevolgen of de kwaliteit van de reproductie garanderen. Neem contact op met de fabrikanten van de schijf als u problemen ondervindt met dergelijke niet-standaard schijven.

Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren

• Plaats de schijf altijd met de labelzijde naar boven op de schijflade. Compact discs kunnen slechts aan één zijde worden afgespeeld of opgenomen.
• Om een schijf uit de opbergdoos te verwijderen, drukt u op het midden van de doos en tilt u de schijf eruit, waarbij u deze voorzichtig aan de randen vasthoudt.
  

• Speel geen schijven af die kromgetrokken, vervormd of beschadigd zijn. Het afspelen van dergelijke schijven kan onherstelbare schade aan de afspeelmechanismen veroorzaken.
• Afdrukbare CD-R- en CD-RW-schijven worden niet aanbevolen, omdat de labelzijde plakkerig kan zijn en het apparaat kan beschadigen.
• Plak geen papieren of beschermende vellen op de schijven en gebruik geen beschermende coatingspray.
• Gebruik een zachte, oliehoudende viltstift om de informatie op de labelzijde te schrijven. Gebruik nooit een balpen of pen met harde punt, omdat dit schade aan de opgenomen zijde kan veroorzaken.
• Gebruik nooit een stabilisator. Het gebruik van in de handel verkrijgbare CD-stabilisatoren met dit apparaat beschadigt de mechanismen en zorgt ervoor dat ze niet goed functioneren.
• Gebruik geen onregelmatig gevormde schijven (achthoekig, hartvormig, visitekaartformaat, enz.). CD's van dit type kunnen het apparaat beschadigen.
  

Onderhoud

• Als de schijf vuil wordt, veegt u het oppervlak radiaal schoon van het middelste gat naar de buitenrand met een zachte en droge doek.
  
• Gebruik nooit chemicaliën zoals platen sprays, antistatische sprays of vloeistof of verdunner om de schijven te reinigen. Dergelijke chemicaliën veroorzaken onherstelbare schade aan het plastic oppervlak van de schijf.

Voorzorgsmaatregelen bij opslag

• Schijven moeten na gebruik in hun hoes worden teruggeplaatst om stof en krassen te voorkomen die ervoor kunnen zorgen dat de laserpickup "overslaat".
• Stel schijven niet gedurende langere tijd bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen en luchtvochtigheid. Langdurige blootstelling aan hoge temperaturen vervormt de schijf.
• CD-R- en CD-RW-schijven zijn gevoeliger voor de effecten van hitte en ultraviolette stralen dan gewone CD's. Het is belangrijk dat ze niet worden bewaard op een locatie waar direct zonlicht op valt en uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of warmte genererende elektrische apparaten.

Als u twijfelt over de verzorging en het hanteren van een CD-R- of CD-RW-schijf, lees dan de voorzorgsmaatregelen die bij de schijf zijn geleverd of neem contact op met de fabrikant van de schijf.

Over CD-R- en CD-RW-schijven

CD-R-schijven kunnen slechts één keer worden opgenomen. Zodra ze zijn gebruikt voor opname, kunnen ze niet worden gewist of opnieuw worden opgenomen. Als er echter ruimte beschikbaar is op de schijf (en de schijf niet is gefinaliseerd), kan er extra materiaal worden opgenomen.

Een CD-RW-schijf kan daarentegen op vrijwel dezelfde manier worden gebruikt als een CD-R-schijf, maar het laatste nummer of de laatste nummers die zijn opgenomen, kunnen worden gewist en de ruimte op de schijf kan opnieuw worden gebruikt voor andere opnamen.

U moet er echter rekening mee houden dat een audio-CD die is gemaakt met een CD-RW-schijf mogelijk niet naar tevredenheid wordt afgespeeld op elke audio-CD-speler.
CD-R daarentegen kan naar tevredenheid worden afgespeeld op de meeste audio-CD-spelers.

Finaliseren

Hoewel audiogegevens op een CD-R- of CD-RW-schijf kunnen worden geschreven, kan een standaard CD-speler de audio pas afspelen als er aan het begin van de schijf een definitieve inhoudsopgave (TOC) is geschreven.
Het proces van het schrijven van deze inhoudsopgave staat bekend als "finaliseren". Zodra dit is gebeurd, kunnen er geen verdere gegevens naar de schijf worden geschreven.

Opmerking: dat een CD-RW-schijf die is gefinaliseerd, kan worden "gedefinaliseerd". Hierdoor kunnen er meer tracks op de schijf worden opgenomen, op voorwaarde dat er ruimte op de schijf is.

• Herhalen, willekeurig afspelen en geprogrammeerd afspelen werken niet met niet-gefinaliseerde (NO TOC) schijven.

Beschrijfbare schijven

In deze handleiding gebruiken we de term "beschrijfbare" schijf om een CD-R- of CD-RW-schijf te beschrijven die niet is gefinaliseerd en voldoende ruimte heeft om op te nemen.

Als een snelle CD-RW-schijf (4X of meer) wordt gefinaliseerd met dit apparaat, kan de schijf mogelijk niet op een andere CD-speler worden afgespeeld.

Omgaan met cassettebandjes

• Open geen cassette en trek de band er niet uit.
• Raak het oppervlak van de band niet aan.
  • Gebruik geen cassettebandjes in ruimtes met hoge temperaturen en luchtvochtigheid.

Voorzorgsmaatregelen bij opslag

• Houd cassettebandjes uit de buurt van magneten of gemagnetiseerde voorwerpen, omdat deze ruis kunnen veroorzaken of opgenomen inhoud kunnen wissen.
• Laat cassettebandjes niet op stoffige plaatsen liggen.
  • Bewaar cassettebandjes niet in ruimtes met hoge temperaturen en luchtvochtigheid.

Te vermijden cassettebandjes

De volgende cassettebandjes kunnen ervoor zorgen dat het apparaat niet normaal werkt of functioneert. De band van dergelijke cassettebandjes kan vast komen te zitten, wat onverwachte problemen veroorzaakt.

Cassettebandjes met een slechte vormnauwkeurigheid

Vervormde cassettes, of cassettes waarvan de band niet goed loopt, of die abnormaal geluid produceren tijdens het snel vooruit- of terugspoelen.

Langspeelbanden

Banden voor opnames van 90 minuten of langer kunnen soms vast komen te zitten in de aandrijfas omdat ze extreem dun zijn en gemakkelijk uitrekken. Vermijd het gebruik ervan zo veel mogelijk.

Verslapping van banden

Losse banden kunnen vast komen te zitten in de aandrijfas of andere onderdelen. Verwijder de speling voor gebruik met een potlood of iets dergelijks.

Soorten banden

Er zijn verschillende soorten cassettebandjes.

• Als u een normale band (type I) afspeelt, zet u de schakelaar TAPE bij de draaitafel op NORMAL. Als u een chroomband (type II) of metalen band (type IV) afspeelt, zet u de schakelaar op HIGH.
  

De cassetterecorder reinigen en demagnetiseren

Een vuile kop veroorzaakt een slechte geluidskwaliteit of geluidsonderdrukking. Vuil op de bandgeleidingsrol kan de band vasthouden. Reinig de kop, aandrukrol en aandrijfas ongeveer elke tien gebruiksuren met een wattenstaafje dat is bevochtigd met een in de handel verkrijgbare reinigingsoplossing.

Wanneer de kop is gemagnetiseerd, verhoogt dit de ruis en verhindert dit dat het apparaat hoge tonen doorgeeft. Als deze problemen zich voordoen, demagnetiseert u de kop met een in de handel verkrijgbare kopwisser.

Plaats geen cassettebandje in de cassettehouder van het apparaat totdat de reinigingsoplossing op de kop is opgedroogd.

Afstandsbediening

Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u het apparaat ook bedienen.
Richt de afstandsbediening tijdens het bedienen op de afstandssensor op het voorpaneel van het apparaat.

• Zelfs als de afstandsbediening binnen het effectieve bereik wordt bediend, werkt deze mogelijk niet als er obstakels zijn tussen het apparaat en de afstandsbediening.
• Als de afstandsbediening wordt bediend in de buurt van andere apparaten die infraroodstralen genereren, of als er andere afstandsbedieningen worden gebruikt die infraroodstralen gebruiken in de buurt van het apparaat, kan deze onjuist werken. Omgekeerd kunnen de andere apparaten onjuist werken.

Batterij installatie

1. Verwijder het deksel van het batterijcompartiment.
2. Plaats twee droge "AA"-batterijen (R6, SUM-3). Zorg ervoor dat de batterijen met hun positieve "+" en negatieve "_" polen correct zijn geplaatst.
3. Sluit het deksel.

Batterij vervanging

Als de vereiste afstand tussen de afstandsbediening en het hoofdapparaat kleiner wordt, zijn de batterijen leeg. Vervang in dit geval de batterijen door nieuwe.

Neem voor meer informatie over het inzamelen van batterijen contact op met uw gemeente, uw afvalverwerkingsdienst of het verkooppunt waar u de artikelen hebt gekocht.

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot batterijen

Misbruik van batterijen kan ertoe leiden dat ze barsten of lekken, wat kan leiden tot brand, letsel of vlekken op nabijgelegen voorwerpen. Lees en neem de volgende voorzorgsmaatregelen zorgvuldig in acht.

• Zorg ervoor dat u de batterijen met de juiste positieve "+" en negatieve "_" polariteit plaatst.
• Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillende soorten batterijen samen.
• Als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt (langer dan een maand), verwijder dan de batterijen uit de afstandsbediening om te voorkomen dat ze lekken.
• Als de batterijen lekken, veeg dan de vloeistof in het batterijcompartiment weg en vervang de batterijen door nieuwe.
• Gebruik geen andere batterijen die niet zijn gespecificeerd. Meng geen nieuwe batterijen met oude of gebruik verschillende soorten batterijen samen.
• Verwarm of demonteer batterijen niet en gooi ze nooit in vuur of water.
• Vervoer of bewaar batterijen niet met andere metalen voorwerpen. De batterij kan kortsluiten, lekken of exploderen.
• Laad een batterij nooit op, tenzij is bevestigd dat het een oplaadbaar type is.

Draaitafel afdekking

Om de draaitafelafdekking te bevestigen

1. Schuif de scharnieren in de scharniergaten aan de achterkant van de draaitafel.
2. Lijn de scharniergaten op de draaitafelafdekking uit met de bovenkant van de scharnieren en schuif de afdekking omlaag op zijn plaats.
   

Om de draaitafelafdekking los te maken

Houd de afdekking aan beide zijden vast en trek voorzichtig omhoog om deze van de scharnieren te verwijderen.

Hoe de draaitafelafdekking te openen/sluiten

Om te openen
Til de draaitafelafdekking halverwege op tot deze stopt.

• De afdekking blijft nu open staan.

Om te sluiten
Laat de afdekking langzaam zakken totdat deze de draaitafelbasis raakt.

Opmerking:
Zorg ervoor dat u de afdekking bij de voorkant vastpakt om te voorkomen dat u scharnieren verwijdert.
Pas op dat u uw vingers niet beknelt wanneer de afdekking sluit.

Aansluiting

• Schakel de stroom naar alle apparatuur uit voordat u aansluitingen maakt.
• Lees de instructies van elk onderdeel dat u met dit apparaat wilt gebruiken.
• Zorg ervoor dat u elke stekker stevig plaatst. Om brom en ruis te voorkomen, vermijdt u het bundelen van de signaalverbindingskabels met het netsnoer.

FM-antenne
Stem in de FM-modus af op een FM-zender en verleng de draad om de beste positie voor de ontvangst te vinden. Deze antenne moet mogelijk worden verplaatst als u uw apparaat naar een nieuwe locatie verplaatst.

FM-buitenantenne
In een gebied waar FM-signalen zwak zijn, is het noodzakelijk om een FM-buitenantenne te gebruiken.
Over het algemeen is een 3-elements antenne voldoende; als u in een gebied woont waar de FM-signalen bijzonder zwak zijn, kan het nodig zijn om er een te gebruiken met 5 of meer elementen.

• Koppel de FM-binnenantenne los bij gebruik van een buitenantenne.
  
  Tijdens het opnemen van een FM-uitzending kan de ruis toenemen. Om ongewenste ruis te verminderen, is een buitenantenne vereist of neemt u deze op met de FM-modus op MONO.

AM-lusantenne
Om de lusantenne op een oppervlak te plaatsen, steekt u het lipje in de sleuf in de antennevoet.

Sluit de AM-lusantennedraad aan op de AM-antenneconnector aan de achterkant van het apparaat.

Plaats de antenne op een plank of hang hem aan een raamkozijn, enz., in de richting die de beste ontvangst geeft. Houd alle andere draden, zoals netsnoeren, luidsprekerdraden of verbindingsdraden, zo ver mogelijk van de antenne verwijderd.

AUX IN/OUT-aansluitingen
Analoog 2-kanaals audiosignaal wordt ontvangen op of verzonden via deze aansluitingen. Om geluid af te spelen of op te nemen van een externe bron, zoals een cd-speler of cassetterecorder, sluit u de bron aan op de juiste aansluiting met behulp van de bijgevoegde RCA-kabel. (Als u uw externe bron tegelijkertijd op zowel de AUX IN- als OUT-aansluitingen wilt aansluiten, koop dan een stereo RCA-pinkabel.)

Zorg ervoor dat u aansluit:
witte stekker → witte aansluiting (L: linkerkanaal)
rode stekker → rode aansluiting (R: rechterkanaal)

Netsnoer
Steek het netsnoer in een stopcontact.

Onderdelen van de draaitafel

1. Draaitafel
2. Transportvergrendelingsschroef
   Draai de schroef voor gebruik volledig los door deze met een munt of schroevendraaier met de klok mee te draaien.
   
   Wanneer u het apparaat vervoert, draait u de schroef tegen de klok in om de draaitafel vast te zetten.
3. Cue-hendel
   Gebruik deze hendel om de toonarm op te tillen.
4. Toonarmhouder
   Duw de klem voorzichtig naar rechts om de toonarm los te maken.
5. Snelheidsselector
   Selecteer de snelheid die geschikt is voor de plaat.
6. Toonarm
   Wanneer u de toonarm naar binnen beweegt, begint de draaitafel te draaien.
7. Bedieningsknop cassettebandje
   PLAY ()
   Gebruik deze knop om een band af te spelen.
   F.FWD ()
   Gebruik deze knop om een band snel vooruit te spoelen.
   REW ()
   Gebruik deze knop om een band terug te spoelen.
   STOP ()
   Gebruik deze knop om het afspelen van een band te stoppen.
   PAUZE ()
   Gebruik deze knop om het afspelen/opnemen tijdelijk te onderbreken.
   Druk nooit tegelijkertijd op de PLAY-knop ( ) en de REW-knop ().
8. Cassettehouder
   Plaats een cassettebandje met de blootgestelde band aan de voorkant en de kant die u wilt afspelen naar boven gericht.
9. TAPE switch
   Als u een normale band (type I) afspeelt, zet u de TAPE-schakelaar op NORMAL. Als u een chroomband (type II) of metalen band (type IV) afspeelt, zet u de schakelaar op HIGH.
10. USB
    Sluit dit apparaat aan op een USB-poort op uw computer, zodat geluidssignalen van het apparaat worden omgezet in digitale gegevens en naar de computer worden verzonden.
11. LEVEL
    Draai aan deze knop om het geluidsniveau voor digitale conversie aan te passen.
12. 45 RPM adaptor
    Gebruik de adapter bij het afspelen van een 45 RPM single met een groot gat. Om de adapter te verwijderen, schuift u de stopper om de adapter vast te houden opzij.

Functies van het apparaat en afstandsbediening

1. POWER (AAN/UIT)
   Druk op deze knop om het apparaat aan of uit te zetten.
2. PHONO/TAPE/AUX, CD, FM/AM
   Om een plaat af te spelen, selecteert u PHONO door op de PHONO/TAPE/AUX-knop te drukken.
   Om een band af te spelen, selecteert u TAPE door op de PHONO/TAPE/AUX-knop te drukken.
   Om naar de externe bron te luisteren die is aangesloten op de AUX IN-aansluiting, selecteert u AUX door op de PHONO/TAPE/AUX-knop te drukken.
   Om een CD af te spelen, drukt u op de CD-knop.
   Om naar de radio te luisteren, drukt u op de FM/AM-knop.
3. MANUAL/AUTO REC (HANDMATIG/AUTOMATISCH OPNEMEN), PRESET (VOORINSTELLING)
   Gebruik deze knop om een modus voor het toewijzen van tracknummers te selecteren. Gebruik in de TUNER-modus deze knop om een vooraf ingestelde zender te selecteren.
4. ENTER (INVOEREN), MEMORY (GEHEUGEN)
   Gebruik deze knop om te beginnen met finaliseren en wissen. Gebruik deze knop ook om zenders vooraf in te stellen.
5. FINALIZE/ERASE (FINALISEREN/WISSEN), FM MODE (FM-MODUS)
   Gebruik deze knop om een CD-R/CD-RW-schijf te finaliseren.
   Gebruik deze knop om gegevens van een CD-RW-schijf te wissen of de schijf te definaliseren.
   Gebruik deze knop om FM MODE (FM-MODUS) te selecteren.
6. TRACK INCREMENT (TRACK VERHOGEN)
   Gebruik deze knop tijdens het opnemen om een tracknummer toe te wijzen.
7. Display (Weergave)
8. Skip/Search ((Overslaan/Zoeken).m/,/), TUNING ()
   Gebruik deze knoppen in de CD-modus om tracks over te slaan.
   Houd deze knoppen ingedrukt om naar een deel van een track te zoeken. Gebruik deze knoppen in de FM/AM-modus om op een zender af te stemmen.
9. RECORD (OPNEMEN)
   Gebruik deze knop om de modus voor opnamepauze te activeren.
10. CD operation buttons (Bedieningsknoppen voor CD)
    PLAY/PAUSE (AFSPELEN/PAUZE) ( )
    Gebruik deze knop om het afspelen of opnemen te starten of te pauzeren.
    STOP (STOPPEN) ( )
    Gebruik deze knop om het afspelen of opnemen te stoppen.
11. Speakers (stereo) (Luidsprekers (stereo))
12. OPEN/CLOSE (OPENEN/SLUITEN) ( )
    Gebruik deze knop om de schijflade te openen of te sluiten.
13. Remote Sensor (Afstandsbedieningssensor)
    Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor wanneer u de afstandsbediening bedient.
14. VOLUME
    Draai aan deze knop om het volume aan te passen.
15. Disc Tray (Schijflade)
16. REC LEVEL (OPNAMENIVEAU)
    Gebruik deze knop in de modus voor opnamepauze om het opnameniveau aan te passen.
17. PHONES (KOPTELEFOON)
    Wanneer u een koptelefoon gebruikt, verlaagt u eerst het volumeniveau tot het minimum. Steek vervolgens de stekker van uw koptelefoon in de PHONES (KOPTELEFOON)-aansluiting en draai het volume geleidelijk hoger met de VOLUME-knop.
    • Zet het apparaat niet aan of uit en steek de koptelefoonstekker niet in de aansluiting en trek deze er niet uit terwijl u de koptelefoon draagt.
      (Er kunnen harde geluiden uit de koptelefoon komen.)
    • Het geluid uit de luidsprekers wordt uitgeschakeld wanneer de koptelefoon is aangesloten.

De volgende knoppen zijn alleen beschikbaar op de afstandsbediening.

18. PROGRAM (PROGRAMMA)
    Gebruik deze knop in de CD-modus om tracks te programmeren.
19. CLEAR (WISSEN)
    Gebruik deze knop in de CD-modus om het programma dat u hebt ingesteld te wissen.
20. REPEAT (HERHALEN)
    Gebruik deze knop in de CD-modus om een herhaalmodusinstelling te selecteren.
21. DISPLAY (WEERGAVE)
    Gebruik deze knop in de CD-modus om de weergave te wijzigen.
22. SHUFFLE (WILLEKEURIGE VOLGORDE)
    Gebruik deze knop in de CD-modus voor het afspelen in willekeurige volgorde.

Opmerking:
Om de uitleg te vereenvoudigen, verwijzen instructies in dit document alleen naar de namen van knoppen en bedieningselementen op het voorpaneel, zonder melding te maken van het gebruik van de afstandsbediening.

Basishandelingen

1. Druk op de POWER (AAN/UIT)-knop om het apparaat aan te zetten.
   
2. Selecteer een bron door op de bijbehorende knop te drukken.
   
   • Om naar een externe bron te luisteren die is aangesloten op AUX-aansluitingen, selecteert u AUX door een of twee keer op de PHONO/TAPE/AUX-knop te drukken.
3. Speel de bron af en pas het volume aan door aan de VOLUME-knop te draaien.
   

Naar de radio luisteren

1. Selecteer FM of AM met de FM/AM-knop.
   
2. Selecteer de zender waar u naar wilt luisteren.
   Automatische selectie
   

Houd de TUNING (AFSTEMMEN)-knop ( of ) ingedrukt totdat de frequentieweergave begint te veranderen.

• Wanneer een zender is afgestemd, stopt het afstemmen automatisch.
• Druk op de TUNING (AFSTEMMEN)-knop ( of ) om de automatische selectie te stoppen.

Handmatige selectie
(Zenders selecteren die niet automatisch kunnen worden afgestemd)

Wanneer de TUNING (AFSTEMMEN)-knop ( of ) kort wordt ingedrukt, verandert de frequentie met een vaste stap.
Druk herhaaldelijk op de TUNING (AFSTEMMEN)-knop ( of ) totdat de zender is gevonden waar u naar wilt luisteren.

FM MODE (FM-MODUS)-knop

Als u op deze knop drukt, wordt er gewisseld tussen de STEREO-modus en de MONO-modus.

STEREO
FM-stereouitzendingen worden in stereo ontvangen en de "STEREO"-indicator licht op in het display (weergave).

• Als het geluid vervormd is en de "STEREO"-indicator knippert, is het signaal niet sterk genoeg voor een goede stereo-ontvangst. Schakel in dit geval over naar de MONO-modus.

MONO
Selecteer deze modus om te compenseren voor zwakke FM-stereo-ontvangst. De ontvangst wordt nu geforceerd naar monauraal, waardoor ongewenste ruis wordt verminderd.

Als de ontvangst slecht is

AM-uitzending
Wijzig de positie en richting van de AM-antenne en/of het apparaat om de beste positie voor AM-zenders te vinden.

FM-uitzending
Verleng en draai de FM-antenne zodat u de zenders duidelijk kunt ontvangen.

• Als de ontvangst niet is verbeterd, is mogelijk een buitenantenne vereist.

Vooraf ingestelde afstemming

U kunt FM- en AM-zenders opslaan in respectievelijk de voorkeurzenders 1 tot en met 9.

1. Stem af op een zender waar u naar wilt luisteren (zie stap 1 tot en met 2 "Naar de radio luisteren").
2. Druk op de MEMORY (GEHEUGEN)-knop.
   
   "FM" en "MHz" of "AM" en "kHz" beginnen te knipperen.
   • U kunt op een andere zender afstemmen, zelfs nadat op de MEMORY (GEHEUGEN)-knop is gedrukt.
3. Selecteer een voorkeurzender om de zender op te slaan met behulp van de PRESET (VOORINSTELLING)-knop.
   
4. Druk op de MEMORY (GEHEUGEN)-knop.
   
   De zender wordt opgeslagen en het knipperen stopt.
   Herhaal stappen 1 tot en met 4 om meer zenders op te slaan

Voorkeurzenders selecteren

1. Druk op de FM/AM-knop om een band te selecteren.
   
2. Druk herhaaldelijk op de PRESET (VOORINSTELLING)-knop totdat de gewenste voorkeurzender is gevonden.
   

Naar een plaat luisteren

• Draai voor gebruik de transportbout volledig los door deze met een munt met de klok mee te draaien en verwijder de stylusbeschermer.

1. Druk een of twee keer op de PHONO/TAPE/AUX-knop om PHONO te selecteren.
   
2. Open de stofkap voorzichtig.
   
   • Let er bij het openen van de kap op dat uw hand niet bekneld raakt.
3. Plaats de plaat op de draaitafel.
   • Gebruik de meegeleverde adapter bij het afspelen van een singleplaat met een groot gat van 45 RPM.
     
4. Selecteer de snelheid.
   
5. Duw de klem voorzichtig naar rechts om de toonarm los te maken.
   
6. Til de cue-hendel om de toonarm van de toonarmsteun te tillen.
   
   • U kunt ook beginnen met het afspelen van de plaat door de toonarm omhoog te brengen zonder de cue-hendel omhoog te klappen, de arm over de plaat te bewegen en vervolgens de toonarm langzaam naar beneden te brengen.
7. Beweeg de toonarm voorzichtig naar de rand van de plaat (of het beginpunt van een track).
   De draaitafel begint te draaien.
   
8. Laat de toonarm voorzichtig zakken door de cue-hendel langzaam los te laten.
   U kunt de toonarm handmatig laten zakken als de cue-hendel niet is opgetild.
   
   • Het afspelen van platen met de stofkap omlaag voorkomt dat er stof op de draaitafel terechtkomt.
   • Plaats niets boven op de draaitafelkap, vooral niet tijdens het afspelen van een plaat.
   • Het te hoog zetten van het volume tijdens het afspelen van een plaat kan een huilend geluid veroorzaken.
     Draai in dat geval de VOLUME-knop tegen de klok in om het volume lager te zetten.

Het afspelen stoppen

Wanneer het afspelen is voltooid, keert de toonarm automatisch terug naar de toonarmhouder en stopt de rotatie.
Om het afspelen handmatig te stoppen, tilt u de toonarm iets op met behulp van de cue-hendel en brengt u deze terug naar de toonarmhouder.

• De toonarm keert mogelijk niet automatisch terug naar de toonarmhouder, afhankelijk van de plaat. Beweeg de toonarm in dat geval handmatig terug naar de toonarmhouder.

Naar een cd luisteren

1. Druk op de CD button.
   
   "--" knippert een paar seconden. Wanneer er geen schijf is geplaatst, verschijnt "nO dISC" op het display.
2. Druk op de OPEN/CLOSE button () om de lade te openen.
   
3. Plaats een schijf op de lade met het bedrukte label naar boven.
   
   • Plaats nooit meer dan één schijf op de lade.
   • De schijf moet in het midden van de schijflade worden geplaatst. Als de schijf niet correct is geladen, is het mogelijk dat u de lade niet meer kunt openen zodra deze is gesloten. Zorg er dus voor dat de schijf altijd in het midden van de lade ligt.
   • Forceer de lade niet met de hand tijdens het openen en sluiten.
4. Druk op de OPEN/CLOSE button () om de lade te sluiten.
   
   • Let op dat u uw vinger niet beknelt.
   • Het duurt een paar seconden voordat het apparaat de schijf laadt. Tijdens het laden werken er geen knoppen. Wacht tot het totale aantal nummers en de totale afspeeltijd van de schijf worden weergegeven.
     
   • De schijftype-indicator geeft het type schijf weer dat momenteel is geladen.
     CD:
     Een commerciële vooraf opgenomen CD
     CD-R:
     Een voltooide CD-R
     CD-RW:
     Een voltooide CD-RW
     NO TOC CD-R:
     Een CD-R die nog niet is voltooid
     NO TOC CD-RW:
     Een CD-RW die nog niet is voltooid
     leeg:
     Geen schijf of onleesbare schijf
     Let op: wanneer een niet-audioschijf wordt geplaatst, kan het apparaat beginnen met afspelen nadat de schijfgegevens zijn gedetecteerd, maar er komt geen geluid uit.
5. Druk op de PLAY/PAUSE button ( ) om het afspelen te starten.
   
   Het afspelen van de schijf begint vanaf het eerste nummer, en brandt op het display.
   • Als u de schijf laadt en vervolgens op de PLAY/PAUSE button () drukt zonder eerst de schijflade te hebben gesloten, sluit de schijflade en begint het afspelen.

1. Om het afspelen te pauzeren
   
   Druk op de PLAY/PAUSE button () tijdens het afspelen.
   Het afspelen stopt op de huidige positie.
   Om het afspelen te hervatten, drukt u nogmaals op de PLAY/PAUSE button ().
2. Om het afspelen te stoppen
   
   Druk op de STOP button () om het afspelen te stoppen.
3. Om naar het volgende of een vorig nummer te gaan
   
   Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de of button totdat het gewenste nummer is gevonden. Het geselecteerde nummer wordt vanaf het begin afgespeeld.
   Druk in de stopmodus herhaaldelijk op de of button totdat het nummer waarnaar u wilt luisteren is gevonden, en druk op de PLAY/PAUSE button ( ) om het afspelen vanaf het geselecteerde nummer te starten.
   • Wanneer de button tijdens het afspelen wordt ingedrukt, wordt het nummer dat wordt afgespeeld vanaf het begin afgespeeld. Om terug te keren naar het begin van het vorige nummer, drukt u tweemaal op de button.
4. Zoek naar een deel van een nummer
   
   Houd tijdens het afspelen de of button ingedrukt en laat deze los wanneer het deel waarnaar u wilt luisteren is gevonden.

Geprogrammeerd afspelen

Er kunnen maximaal 32 nummers in de gewenste volgorde worden geprogrammeerd.

• Plaats een schijf en selecteer "CD" voordat u begint met programmeren.
• Shuffle playback werkt niet tijdens geprogrammeerd afspelen.
• Geprogrammeerd afspelen werkt alleen met voltooide schijven.

1. Druk op de PROGRAM button in de stopmodus.
   
   "PROGRAM" indicator en "P" knipperen op het display.
2. Druk op de of button om een nummer te selecteren.
   
3. Druk op de PROGRAM button.
   
   Het nummer is geprogrammeerd en "P" stopt met knipperen. Als u een ander nummer selecteert, begint "P" weer te knipperen.
   Herhaal stappen 2 en 3 om meer nummers te programmeren.
   • Om hetzelfde nummer achter elkaar te selecteren, drukt u nogmaals op de PROGRAM button.
   • U kunt maximaal 32 nummers programmeren.
   • Om de programmamodus te annuleren, drukt u op de STOP button ( ).
   • U kunt het nummer dat niet op de schijf staat niet selecteren.
4. Wanneer de selectie van de nummers is voltooid, drukt u op de PLAY/PAUSE button ) om het afspelen van het programma te starten.
   
   "PROGRAM" indicator stopt met knipperen.

Om de geprogrammeerde volgorde te controleren

Druk in de stopmodus herhaaldelijk op de of button om de nummers weer te geven die in het geheugen zijn opgeslagen.
Om een nummer te wissen, drukt u op de CLEAR button wanneer het nummer wordt weergegeven. Na het verwijderen wordt het volgende nummer omhoog verplaatst.

Om een nummer aan het einde van het programma toe te voegen

Druk in de stopmodus op de PROGRAM button.
Selecteer een nummer door op de of button te drukken en druk vervolgens op de PROGRAM button.
Het nummer wordt aan het einde van het programma toegevoegd.

Om het laatste nummer uit het programma te verwijderen

Druk in de stopmodus op de CLEAR button om het laatste nummer uit het programma te verwijderen.

Om het programma te wissen

Houd in de stopmodus de STOP button () langer dan 2 seconden ingedrukt om het programma te wissen.

Als een van de volgende buttons wordt ingedrukt, wordt de geprogrammeerde inhoud gewist:

Hoofdelement
OPEN/CLOSE, POWER, FM/AM, PHONO/TAPE/AUX

Afstandsbediening
FM/AM, PHONO/AUX

Herhaal afspelen

Elke keer dat op de REPEAT button wordt gedrukt, verandert de herhaalmodus als volgt:

REPEAT ALL (Alle nummers herhalen)

Druk tijdens het afspelen één keer op de REPEAT button.
Alle nummers van de schijf worden herhaaldelijk afgespeeld.

REPEAT 1 (Eén nummer herhalen)

Druk tijdens het afspelen tweemaal op de REPEAT button.
Het nummer dat wordt afgespeeld, wordt herhaaldelijk afgespeeld. Als u op de of button drukt en een ander nummer selecteert, wordt het nummer dat u hebt geselecteerd herhaaldelijk afgespeeld.

Het is ook mogelijk om in de stopmodus een nummer te selecteren dat moet worden herhaald. Druk tweemaal op de REPEAT button en selecteer vervolgens het nummer door op de of button te drukken. Druk op de PLAY/ PAUSE button () om het afspelen te starten.

• Als een van de volgende buttons wordt ingedrukt, wordt de herhaalmodus geannuleerd:
  Hoofdelement
  OPEN/CLOSE, POWER, FM/AM, PHONO/TAPE/AUX
  Afstandsbediening
  FM/AM, PHONO/AUX
• Herhaal afspelen werkt alleen met voltooide schijven.
• Shuffle playback werkt niet tijdens REPEAT 1 (één nummer herhalen) mode.

Shuffle afspelen

De nummers kunnen willekeurig worden afgespeeld. Druk in de stopmodus op de SHUFFLE button en de PLAY/PAUSE button.

Wanneer het shuffle afspelen van alle nummers is voltooid, stopt het apparaat en wordt de shuffle afspeelmodus niet geannuleerd.

• Als u tijdens het shuffle afspelen op de button drukt, wordt het volgende nummer willekeurig geselecteerd en afgespeeld. Als u op de button drukt, wordt het nummer dat momenteel wordt afgespeeld vanaf het begin afgespeeld. Een nummer kan niet opnieuw worden afgespeeld tijdens shuffle afspelen.
• Shuffle playback werkt niet tijdens geprogrammeerd afspelen.
• Als een van de volgende buttons wordt ingedrukt, stopt het afspelen, maar wordt de shuffle modus niet geannuleerd:
  Hoofdelement
  OPEN/CLOSE, POWER, FM/AM, PHONO/TAPE/AUX
  Afstandsbediening
  FM/AM, PHONO/TAPE/AUX, SHUFFLE (in de stopmodus)
• Shuffle playback werkt alleen met voltooide schijven.

Tijdweergave

Elke keer dat op de DISPLAY button wordt gedrukt, verandert het display als volgt:

CD/CD-R/CD-RW afspelen

Nummer en verstreken tijd van het huidige nummer
↓
Resterende tijd van het huidige nummer
↓
Totale verstreken tijd van de schijf
↓
Resterende tijd van de schijf

In recordpauzemodus

Nummer en verstreken opnametijd van het volgende nummer (0:00)
↓
Resterende opnametijd van de schijf
↓
Tunerweergave (Wanneer PHONO, TAPE of AUX is geselecteerd, verschijnen noch het nummer, noch de tijdsinfo.)

Tijdens opname

Nummer en verstreken opnametijd van het huidige nummer
↓
Resterende opnametijd van de schijf
↓
Tunerweergave (Wanneer PHONO, TAPE of AUX is geselecteerd, verschijnen noch het nummer, noch de tijdsinfo.)

Naar een cassettebandje luisteren

1. Druk een of twee keer op de PHONO/TAPE/AUX button (knop) om TAPE (band) te selecteren.
   • Elke keer dat de PHONO/TAPE/AUX button (knop) wordt ingedrukt, worden PHONO, TAPE en AUX (extern component) afwisselend geselecteerd.
2. Open de klep voorzichtig.
   
   • Let er bij het openen van de klep op dat uw hand er niet tussen komt.

3. Plaats een opgenomen cassettebandje in de cassettehouder.
   Plaats een cassettebandje met de blootliggende band naar voren en de af te spelen kant naar boven.
   
4. Zet de TAPE switch (schakelaar) aan.
   Als u een normale band (type I) afspeelt, zet u de TAPE switch (schakelaar) bij de draaitafel op NORMAL. Als u een chroomband (type II) of metalen band (type IV) afspeelt, zet u de switch (schakelaar) op HIGH.
   ]
5. Druk op de PLAY button (knop) ( ).
   
   Het afspelen begint.
   Wanneer het afspelen van één kant is voltooid, stopt het afspelen. Om de andere kant af te spelen, draait u de cassetteband om.

1. Om het afspelen te stoppen
   Druk tijdens het afspelen op de STOP button (knop) () om te stoppen.
   
2. Om het afspelen te pauzeren
   Druk tijdens het afspelen op de PAUSE button (knop) ( ).
   Druk nogmaals op de button (knop) om het afspelen opnieuw te starten.
   • Om de PAUSE mode (pauzestand) op de huidige positie te activeren, moet u in de STOP mode (stopstand) eerst op de PAUSE button (knop) drukken en vervolgens op de PLAY button (knop).
     
3. Snel vooruitspoelen/terugspoelen
   Druk op de F.FWD of REW button (knop) ( ) om respectievelijk een band snel vooruit of terug te spoelen.
   
   Om het snel vooruit- of terugspoelen te stoppen, drukt u op de Stop button (knop) ().

Druk nooit tegelijkertijd op de PLAY button (knop) () en de REW button (knop) ().

Wanneer een band tot het einde is doorgespoeld of tot het begin is teruggespoeld, stopt de functie niet automatisch. Druk altijd op de STOP button (knop) () om de functie te stoppen.

Voor het opnemen

Voordat u begint met opnemen, moet u ervoor zorgen dat u de volgende punten begrijpt:

• CD specificaties beperken het aantal nummers tot 99.
• U kunt geen opnamen maken die korter zijn dan 10 seconden.
• Als u eenmaal op een CD-R disc (schijf) hebt opgenomen, kunnen de gegevens niet meer worden gewist.
• Een opgenomen CD-R kan na finalisering worden afgespeeld in een gewone CD speler.
• Om meer opnamen toe te voegen aan een gefinaliseerde CD-RW, moet u de finalisering ongedaan maken. Wanneer alle beschikbare ruimte op een CD-RW is opgenomen, kunt u extra nummers opnemen door eerder opgenomen nummers te wissen. U kunt echter alleen alle nummers of het laatste nummer wissen.
• Als de STOP button (knop) () of PLAY/PAUSE button (knop) () binnen 10 seconden na het begin van de opname wordt ingedrukt, stopt het apparaat niet met opnemen.
• Wanneer de opname is voltooid, knipperen "REC" en "- ENd -" enkele seconden en gaat het apparaat vervolgens in de stop mode (stopstand). Oefen tijdens het knipperen geen schokken of trillingen uit op het apparaat.
• Als de disc (schijf) tijdens het opnemen het einde bereikt, finaliseert het apparaat de disc (schijf) automatisch en stopt het.
• Als de disc (schijf) tijdens het opnemen het einde van het 99e nummer bereikt, finaliseert het apparaat de disc (schijf) automatisch en stopt het.
• De opnametijd van een nummer kan enigszins afwijken van de oorspronkelijke opnametijd.
• Wanneer een gedeeltelijk opgenomen disc (schijf) wordt geplaatst, begint de opname na het laatst opgenomen nummer.
• De AUTO REC function (functie) verdeelt een audiobron automatisch in nummers op basis van het ingestelde geluidsniveau. Daarom kan een voltooide kopie meer nummers hebben dan de oorspronkelijke bron. Als de bron die met deze function (functie) wordt opgenomen ruis of stille gedeelten bevat aan het begin van of tussen de nummers.
• Wanneer tijdens de opname op de TRACK INCREMENT button (knop) wordt gedrukt, wordt het opgenomen geluid even onderbroken.
  Gebruik de TRACK INCREMENT function (functie) niet terwijl het muziekgeluid doorloopt.
• Wanneer de disc (schijf) die door dit apparaat is opgenomen, wordt afgespeeld op andere spelers, kan er een klein geluid te horen zijn op het punt waar het nummer is verdeeld.

Opnemen

Audio van de FM/AM-, PHONO-, TAPE (cassettebandjes) of AUX-bronnen kan worden opgenomen op de cd-recorder.

1. Druk herhaaldelijk op de PHONO/TAPE/AUX button (knop) of de FM/AM button (knop) om de op te nemen bron te selecteren.
   
   Om een externe bron op te nemen die is aangesloten op de AUX IN-aansluitingen, selecteert u AUX.
2. Plaats een beschrijfbare CD-R- of CD-RW-schijf in het apparaat.
   
3. Druk op de OPEN/CLOSE button (knop) (), plaats een schijf op de schijflade met de bedrukte kant naar boven en druk vervolgens op de OPEN/CLOSE button (knop) () om de schijflade te sluiten.
   Zorg ervoor dat de indicatoren "NO TOC" en "CD-R" (of "CD-RW") op het display branden, anders werkt de RECORD button (knop) in stap 4 niet.

Een radio-uitzending opnemen

Selecteer FM of AM met de FM/AM button (knop) en selecteer de zender met de button (knop) of de PRESET button (knop) in stap 1.

Een zender kan niet worden geselecteerd nadat u op de REC button (knop) in stap 4 hebt gedrukt.

3. Selecteer een tracknummer-toewijzingsmodus met de MANUAL/AUTO REC button (knop).
   Wanneer de MANUAL/AUTO REC button (knop) één keer wordt ingedrukt, wordt de huidige modus weergegeven. Om de andere modus te selecteren, drukt u nogmaals op de MANUAL/AUTO REC button (knop).
   • Wanneer u een radio-uitzending opneemt, drukt u op de MANUAL/AUTO REC button (knop) op de afstandsbediening in plaats van op het hoofdapparaat. (De MANUAL/AUTO REC button (knop) op het hoofdapparaat werkt als de PRESET button (knop) in de TUNER-modus.)
     
     • (MANUAL)
       Tracknummers worden niet automatisch gegeven.
       Gebruik de TRACK INCREMENT button (knop) om tracks te verdelen.
       MANUAL wordt aanbevolen voor het opnemen van een analoge bron, zoals een plaat.
       De instellingen worden teruggezet op "Manual" (Handmatig) wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.
     • –20db, –30db of –40db (AUTO REC)
       Aan elke track wordt automatisch een tracknummer toegewezen tijdens het opnemen. Het apparaat voegt automatisch een trackindeling in het opgenomen materiaal in wanneer het geluidsniveau gedurende meer dan 2 seconden onder de drempelwaarde (-20dB, -30dB of -40dB) is gedaald en het geluid opnieuw is gestart.
       "–20db" vereist een luider signaal om de trackverhoging te activeren. "–40db" betekent dat een relatief stil signaal de trackverhoging activeert. "–40db" is geschikt voor het opnemen van een ruisloze bron, zoals een cd.
       Wanneer een bron met veel ongewenste ruis of een analoge bron wordt opgenomen met de AUTO REC-instelling, kunnen er meer tracknummers worden toegewezen dan daadwerkelijk opgenomen tracks. Kies in dit geval de "Manual" (Handmatig) instelling en druk op de TRACK INCREMENT button (knop) om tracknummers toe te wijzen zoals u dat wilt.
   • AUTO REC werkt mogelijk niet goed met analoge bronnen die ruis op een laag niveau bevatten.
   • De AUTO TRACK-indicator brandt wanneer –20dB, –30dB of –40dB is geselecteerd.
   • De standaardinstelling is MANUAL (uit). Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld of op de OPEN/CLOSE button (knop) wordt gedrukt, wordt de instelling automatisch teruggezet op MANUAL (uit).
   • De MANUAL/AUTO REC button (knop) werkt niet tijdens het opnemen. Overschakelen is uitgeschakeld direct nadat een schijf is geplaatst. Schakel over nadat "NO TOC" wordt weergegeven.
4. Druk op de RECORD button (knop).
   De rode indicator op de RECORD button (knop) knippert.
   Het apparaat gaat naar de opnamepauzestand.
   Tijdens het opnemen brandt de indicator rood.
   
   In de opnamepauzestand knippert de "REC"-indicator en brandt de indicator op het display.
   
   • Geen enkele button (knop) werkt terwijl "bUSY" wordt weergegeven. Wacht ongeveer 10 seconden totdat "bUSY" van het display verdwijnt.
   • Als de rode indicator op de RECORD button (knop) niet knippert, laadt u een beschrijfbare schijf opnieuw, wacht u een paar seconden totdat de indicatoren "NO TOC" en "CDR" (of "CD-RW") op het display branden en drukt u nogmaals op de RECORD button (knop).
5. Het opnameniveau aanpassen.
   Speel de op te nemen bron af en pas het opnameniveau aan zodat het luidste geluid de "OVER"-indicator op de piekniveaumeter niet overschrijdt.
   
   Het niveau kan worden aangepast van –8 (–12dB) tot +8(+12dB).
   • De standaardinstelling is 0. Elke keer dat de opname is voltooid, wordt de instelling automatisch teruggezet op 0.
   • Verschillende op te nemen bronnen (plaat, cassettebandje, cd, enz.) hebben verschillende volumes. Om op te nemen met het optimale volume voor verschillende bronnen, is het noodzakelijk om het opnameniveau voor elke bron aan te passen.
     Wanneer u verbinding maakt met de hoofdtelefoonaansluiting van de radiocassettespeler of draagbare speler enz.
     Stel het opnameniveau in op "0dB" en pas het volume van het aangesloten apparaat aan.
     Als het opnameniveau laag is, past u het opnameniveau aan zodat het luidste geluid de "OVER"-indicator op de piekniveaumeter niet overschrijdt.
6. Een opnamebron voorbereiden.

Opnemen vanaf een plaat

Verplaats de toonarm naar de rand van de plaat of een positie om op te nemen en laat deze langzaam zakken.

• Terwijl de draaitafel is gestopt, werkt de PLAY/PAUSE button (knop) () niet en kunt u niet beginnen met opnemen.

Opnemen vanaf een cassettebandje

Start of pauzeer het afspelen van het cassettebandje.

• Druk op de PLAY button (knop) () om het afspelen te starten.
• Om het afspelen te pauzeren, drukt u op de PAUSE button (knop) () en vervolgens op de PLAY button (knop) ().
• Om te voorkomen dat het begin wordt afgesneden, spoelt u het cassettebandje vooruit en pauzeert u het afspelen. Nadat u bent begonnen met opnemen zoals beschreven in stap 7, drukt u op de PAUSE button (knop) ( ) om het afspelen te starten.
• U kunt niet beginnen met opnemen terwijl het cassettebandje is gestopt.

Een geluid opnemen dat wordt afgespeeld door een component die is aangesloten op de AUX-aansluiting

Speel de component af die is aangesloten op de AUX-aansluiting.

• Om te voorkomen dat het begin wordt afgesneden, spoelt u de component vooruit en pauzeert u het afspelen tijdelijk. Nadat u bent begonnen met opnemen zoals beschreven in stap 7, heft u de pauze van de component op om het afspelen te starten.
• Als de component niet over de pauzefunctie beschikt, start u na het starten van de opname zoals beschreven in stap 7 het afspelen van de component.

7. Druk op de PLAY/PAUSE button (knop) () om te beginnen met opnemen.
   
   De rode indicator op de RECORD button (knop) knippert tijdens het opnemen.

Wanneer het afspelen van de bron is voltooid, drukt u op de STOP button (knop) () om de opname te stoppen.

Wanneer het afspelen van een plaat is voltooid en de draaitafel stopt met draaien, of wanneer het afspelen van een cassettebandje is voltooid, wordt de opname automatisch beëindigd.

Maar om te voorkomen dat ongewenste ruis van de toonarm of het cassettebandje wordt opgenomen, stopt u de opname handmatig met de STOP button (knop) zodra het afspelen van de nummers die u wilt opnemen is voltooid.

Wanneer de opname is gestopt, knipperen "REC" en "-End-" enkele seconden. Schakel de stroom NIET uit en schud het apparaat niet tijdens het opnemen of wanneer "REC" en "-----" knipperen. Dergelijke acties voorkomen een goede opname.

1. Om de opname te stoppenDruk op de STOP button (knop) () om de opname te stoppen.
   
2. Om de opname te pauzeren
   
   Druk op de PLAY/PAUSE button (knop) (). "bUSY" verschijnt kort op het display en de opname wordt gepauzeerd.
   Om de opname te hervatten, drukt u op de PLAY/PAUSE button (knop) ().
   • U kunt de opname niet hervatten terwijl "bUSY" wordt weergegeven.
   • Houd er rekening mee dat elke keer dat de opname wordt gepauzeerd of gestopt, er altijd een nieuw tracknummer wordt toegewezen. Het is niet mogelijk om in twee "fasen" binnen één track op te nemen.
   • Het apparaat stopt of pauzeert niet, zelfs niet als de PLAY/PAUSE button (knop) binnen 10 seconden na het starten van de opname wordt ingedrukt.
3. Handmatige trackindeling
   
   Het is mogelijk om de opname tijdens het opnemen in tracks te verdelen. Terwijl de opname plaatsvindt, drukt u op de TRACK INCREMENT button (knop). Het huidige tracknummer wordt met één verhoogd.

• De TRACK INCREMENT button (knop) werkt ongeacht de MANUAL/AUTO REC-instelling.
• U kunt de track niet handmatig verdelen om een track van minder dan 10 seconden te maken. Er kunnen maximaal 99 tracks op een schijf worden gemaakt, afhankelijk van de cd-specificaties.
• Wanneer de TRACK INCREMENT button (knop) wordt ingedrukt tijdens het opnemen, wordt het opgenomen geluid even onderbroken.

Finaliseren

Zoals eerder is uitgelegd, moet een schijf, om een standaard-cd te worden, een inhoudsopgave (TOC) hebben die erop is geschreven. Dit proces staat bekend als finaliseren.

Eenmaal gefinaliseerd zijn CD-R-schijven echt definitief. Er kunnen geen tracks meer op worden opgenomen. CD-RW-schijven daarentegen kunnen worden "gedefinaliseerd" en, als er ruimte is, kan er verder materiaal op worden opgenomen.

• U kunt de lege schijf niet finaliseren.
• Wanneer de schijf zijn maximale opnametijd heeft bereikt, wordt deze automatisch gefinaliseerd, zelfs wanneer de opname nog bezig is. Een gefinaliseerde schijf kan niet verder worden gefinaliseerd.

1. Druk op de CD button (knop) om "CD" te selecteren.
   
2. Plaats een niet-gefinaliseerde (beschrijfbare) schijf.
   
3. Druk op de FINALIZE button (knop) in de stopmodus.
   
   "FInAL" verschijnt op het display.
   
   • Om het finaliseringsproces te annuleren, drukt u op de STOP button (knop) ().
4. Druk op de ENTER button (knop) om het finaliseren te starten.
   
   De indicatoren "NO TOC" en "REC" knipperen en de resterende tijd voor de finaliseringsbewerking verschijnt op het display.
   
   Wanneer de bewerking is voltooid, gaat de NO TOC-indicator uit en keert het display terug naar de track-/tijdweergave.
   Tijdens het finaliseren werkt geen enkele button (knop).
   Schakel nooit de stroom uit en trek de stekker niet uit het stopcontact.
   • Hoewel gefinaliseerde CD-R-schijven op gewone cd-spelers kunnen worden afgespeeld, moet u er rekening mee houden dat gefinaliseerde CD-RW-schijven mogelijk niet op gewone cd-spelers kunnen worden afgespeeld.
   • De tijd voor het finaliseren varieert met het type schijf.

Een CD-RW wissen of de finalisatie ongedaan maken

Wisprocedures zijn alleen mogelijk op een niet-gefinaliseerde CD-RW-schijf.
Als een CD-RW-schijf is gefinaliseerd, maak dan eerst de finalisatie ongedaan voordat u gaat wissen.

Let op: het is niet mogelijk om wisprocedures uit te voeren of de finalisatie ongedaan te maken op een CD-R-schijf.

Het is mogelijk om de laatst opgenomen track te wissen. Het is ook mogelijk om een hele schijf te wissen.

1. Druk op de CD button (knop) om "CD" te selecteren.
   
2. Laad een opgenomen CD-RW.
   
3. Druk op de FINALIZE/ERASE button (knop) in de stopmodus.
   
   Elke keer dat op de FINALIZE/ERASE button (knop) wordt gedrukt, verandert de weergave als volgt:
   "UnFInAL" (finalisatie ongedaan maken) verschijnt wanneer een gefinaliseerde schijf is geladen.
   "FInAL" verschijnt wanneer de schijf niet is gefinaliseerd. Als u nogmaals op de FINALIZE/ERASE button (knop) drukt, verschijnen "ErASE" en het laatste tracknummer.

UnFInAL
Selecteer dit om de finalisatie van de schijf ongedaan te maken.

ErASE XX (het nummer van de laatste track die op de schijf is opgenomen)
Selecteer dit om de laatste track op de schijf te wissen.

• Dit verschijnt niet wanneer er slechts één track op de schijf is opgenomen.

ErASEALL
Selecteer dit om alle tracks te wissen.

• Om een track in een gefinaliseerde CD-RW te wissen, moet u eerst de finalisatie ongedaan maken (UnFInAL) en vervolgens de track wissen via dezelfde procedure (ErASE of ErASEALL).
• Om het wisproces of het ongedaan maken van de finalisatie te annuleren, drukt u op de STOP button (knop) ().

4. Druk op de ENTER button (knop) om het finaliseren te starten.
   
   De resterende tijd voor de bewerking verschijnt in het display. Wanneer de bewerking is voltooid, keert het display terug naar de track-/tijdweergave.
   Tijdens het wissen/ongedaan maken van de finalisatie werken er geen buttons (knoppen).
   Schakel de stroom nooit uit en trek de stekker niet uit het stopcontact.
   • Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt. Als u een of alle tracks gaat wissen, zorg er dan voor dat het opnamen zijn die u echt wilt wissen.

REC OFF-timer

Dit apparaat kan opnemen van de radio of andere apparatuur die op het apparaat is aangesloten door de eindopnametijd in te stellen met de REC OFF-timer.

De REC OFF-timerfunctie werkt niet wanneer het apparaat opneemt van PHONO of TAPE.

1. Druk op de PHONO/TAPE/AUX button (knop) of de FM/AM button (knop) om de bron te selecteren die moet worden opgenomen.
   
   Om een externe bron op te nemen die is aangesloten op de AUX IN-aansluitingen, selecteert u AUX.
2. Laad een opneembare CD-R- of CD-RW-schijf in het apparaat.
   
   Zorg ervoor dat de indicatoren "NO TOC" en "CD-R" (of "CD-RW") op het display branden, anders werkt de RECORD button (knop) niet.
   • Stem voor het opnemen af op de radiozender, selecteer een tracknummer-toewijzingsmodus, stel het opnameniveau in en bereid de externe bron voor die is aangesloten op de AUX IN jack (aansluiting).
3. Druk op de RECORD button (knop) om het apparaat in de opnamepauzemodus te zetten.
   De rode indicator op de RECORD button (knop) knippert en J verschijnt op het display.
   • Er werkt geen button (knop) terwijl "bUSY" wordt weergegeven. Wacht ongeveer 10 seconden totdat "bUSY" van het display verdwijnt.
4. Druk nogmaals op de RECORD button (knop).
   "OFF" en de opnametijd (minuten/seconden) worden weergegeven.
   
5. Druk op de button (knop) om de eindopnametijd in te stellen.
   
   Elke keer dat op de button (knop) wordt gedrukt, beweegt het display omhoog (omlaag) met 5 minuten.
   • De ingestelde tijd wordt onthouden en wordt de volgende keer weergegeven dat u deze functie gebruikt. Om de opnametijd te wijzigen, volgt u de stappen 1 tot en met 5.
   • De opnametijd kan worden ingesteld tot de maximale opnametijd van de schijf. Wanneer de schijf minder dan 5 minuten opnametijd heeft, wordt de opnametijd gereguleerd door de resterende tijd.
     Voorbeeld: CD-RW met een opnametijd van "74 minuten"
     Druk op de skip buttons (knoppen) ( ) om de tijd in te stellen in stappen van 5 minuten tot 74 minuten.
     
6. Druk op de PLAY/PAUSE button (knop) (J) om te beginnen met opnemen.
   
   • Wanneer het opnemen begint, begint de opnametijd af te nemen. Het opnemen stopt wanneer de tijd "00:00" bereikt.
   • Wanneer het opnemen is voltooid, wordt de opnametimer geannuleerd.
   • U kunt de PLAY/PAUSE button (knop) () en de TRACK INCREMENT button (knop) gebruiken tijdens de timeropname.
   • Druk op de STOP button (knop) () om te stoppen met opnemen.
   • Elke keer dat u op de DISPLAY button (knop) drukt, doorloopt het display de resterende opnametijd, de resterende opnametijd van de schijf en de opnamebron.

De audiotimer gebruiken

Dit apparaat kan het opnemen starten en stoppen samen met de in de handel verkrijgbare audiotimer.

• Sluit de stekker van het apparaat aan op het stopcontact van de audiotimer voordat u de instellingen configureert.

1. Stel de AAN/UIT-tijden van het apparaat in met de audiotimer.
   Raadpleeg de handleiding van de audiotimer voor de bediening.
   Let op bij het gebruik van de audiotimer
   • Wanneer een CD-R- of CD-RW-schijf is geladen, duurt het ongeveer 30 seconden nadat het apparaat is ingeschakeld om te lezen en te beginnen met opnemen.
     Stel de AAN-tijd van de audiotimer ongeveer 1-2 minuten in voordat u wilt beginnen met opnemen.
   • Het apparaat begint automatisch met finaliseren wanneer de schijf tijdens het opnemen het einde bereikt. Als de stroom tijdens het opnemen wordt uitgeschakeld, treedt er een fout op en is de schijf niet meer bruikbaar. Wanneer de audiotimer wordt gebruikt, stelt u de UIT-tijd van de audiotimer 3 tot 5 minuten langer in dan de opnametijd van het apparaat.
2. Schakel het stopcontact van de audiotimer in.
   Raadpleeg de handleiding van de audiotimer voor de bediening.
3. Stel de opnametijd in.
   Volg de stappen 1 tot en met 5.
4. Schakel het stopcontact van de audiotimer uit.
   Raadpleeg de handleiding van de audiotimer voor de bediening.
   Het apparaat wordt ingeschakeld en het opnemen begint wanneer de audiotimer de AAN-tijd bereikt.
   Wanneer het opnemen begint, beginnen de REC OFF-timer en de resterende tijdweergave te veranderen. Het opnemen stopt wanneer "00:00" wordt bereikt.
   Het apparaat wordt uitgeschakeld wanneer de audiotimer de UIT-tijd bereikt.
   Raadpleeg het volgende voorbeeld om de opnametijd van het apparaat en de uit-tijd van de audiotimer in te stellen.
   

Als u een FM-radioprogramma wilt opnemen van "AM8:00" tot "AM9:00", stelt u eerst de opnametijd van het apparaat in op "65:00" en stelt u vervolgens de AAN-tijd van de audiotimer in op "AM7:59" en de UIT-tijd op "AM9:08".
Zodra de audiotimer de aan-tijd bereikt, wordt het apparaat ingeschakeld en wordt de schijf gelezen. Ongeveer 30 seconden later begint het opnemen. Tegelijkertijd begint het display voor de opnametijd af te nemen en stopt het opnemen wanneer het display "00:00" aangeeft. Het apparaat wordt uitgeschakeld wanneer de audiotimer de uit-tijd bereikt.

Opnemen op een computer

USB-verbinding

Dit apparaat heeft een USB-poort voor het uitvoeren van geluidssignalen. Sluit dit apparaat via de USB aan op uw computer, zodat geluidssignalen van het apparaat worden omgezet in digitale gegevens en naar de computer worden verzonden.

Dit apparaat aansluiten op een computer

• Gebruik een in de handel verkrijgbare USB-kabel.

1. Schakel uw computer in.
   Controleer of het besturingssysteem correct start.
2. Steek het ene uiteinde van de USB-kabel in dit apparaat en het andere uiteinde in uw computer.
3. Om dit apparaat in te schakelen, drukt u op de POWER button (knop) op het apparaat.
   De computer die op dit apparaat is aangesloten, detecteert automatisch de USB-poort op het apparaat en herkent de poort als "USB Audio CODEC".

Om het geluid van het apparaat op te nemen met uw computer, moet u een opnamesoftware op uw computer installeren.

• Als u de instelling voor het opnameapparaat in de opnamesoftware instelt op "USB Audio CODEC", kunt u de geluidsuitvoer van de USB-poort op dit apparaat opnemen op de computer.

Zie de handleiding van uw opnamesoftware voor meer informatie.

Een opnamebron selecteren

U kunt het geluid dat het apparaat afspeelt, naar uw computer verzenden. Om een bron te selecteren die u wilt afspelen, drukt u op de juiste button (knop).

• Om naar een externe bron te luisteren die is aangesloten op AUX jacks (aansluitingen), selecteert u AUX door een of twee keer op de PHONO/TAPE/AUX button (knop) te drukken.

Het opnameniveau aanpassen

Om het volumeniveau van de geluidsgegevens aan te passen die van dit apparaat naar uw computer worden verzonden, draait u aan de LEVEL knob (knop) aan de rechterkant van de USB-poort. Controleer met behulp van de opnamesoftware op uw computer of de computer zelf het volumeniveau van het geluid van dit apparaat en pas vervolgens het geluidsniveau aan door aan de LEVEL knob (knop) te draaien, zodat het geluid niet vervormd raakt.

• Als u het opnameniveau kunt aanpassen met behulp van de opnamesoftware op uw computer, stelt u eerst het opnameniveau in de opnamesoftware in op het midden en past u vervolgens het opnameniveau op dit apparaat aan.
• Voer GEEN van de volgende bewerkingen uit terwijl het geluid van dit apparaat via de USB-verbinding naar uw computer wordt opgenomen. Het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot een storing in de computer. Zorg ervoor dat u de opnamesoftware op uw computer afsluit voordat u een van de volgende bewerkingen uitvoert.
  • De USB-kabel loskoppelen.
  • Dit apparaat uitschakelen.

Probleemoplossing

Als u problemen ondervindt met het apparaat, neem dan even de tijd om deze tabel door te nemen en kijk of u het probleem zelf kunt oplossen voordat u uw dealer belt.

Algemeen

Geen stroom.

• Controleer de aansluiting op de AC-voeding. Controleer en zorg ervoor dat de AC-bron geen geschakelde aansluiting is en zo ja, dat de schakelaar is ingeschakeld. Zorg ervoor dat er stroom op het AC-stopcontact staat door er een ander item op aan te sluiten, zoals een lamp of ventilator.

Geen geluid.

• Pas het volume aan.

Het geluid is ruisachtig.

• Het apparaat staat te dicht bij een tv of vergelijkbare apparaten.
  Verplaats het apparaat verder weg van hen, of schakel de andere apparaten uit.

Afstandsbediening werkt niet.

• Druk op de POWER (AAN/UIT) schakelaar van het hoofdapparaat om het in te schakelen.
• Als de batterijen leeg zijn, vervang dan de batterijen.
• Gebruik de afstandsbediening binnen het bereik van (5 m) en gericht op het voorpaneel.
• Verwijder obstakels die zich tussen de afstandsbediening en het hoofdapparaat bevinden.
• Als er een sterk licht in de buurt van het apparaat is, schakel het dan uit.

CD-recorder

Speelt niet af.

• Plaats een disc met de afspeelzijde naar beneden.
• Als de disc vuil is, maak dan het oppervlak van de disc schoon.
• Er is een lege disc geplaatst. Plaats een vooraf opgenomen disc.
• Afhankelijk van de disc, enz. is het mogelijk niet mogelijk om CD-R/CD-RW-discs af te spelen. Probeer het opnieuw met een andere disc.

Geluid slaat over.

• Plaats het apparaat op een stabiele ondergrond om trillingen en schokken te voorkomen.
• Als de disc vuil is, maak dan het oppervlak van de disc schoon.
• Gebruik geen bekraste, beschadigde of kromgetrokken discs.

Opnemen is niet mogelijk.

• Er is een disc geplaatst die alleen kan worden afgespeeld of een voltooide disc. Gebruik een opneembare disc.
• De disc heeft geen opneembaar gebied. Gebruik een andere disc.
• Het opnameniveau is te laag. Pas het opnameniveau aan.
• De opname start niet als alleen de RECORD (OPNEMEN) knop wordt ingedrukt. Druk altijd op de PLAY/PAUSE (AFSPELEN/PAUZE) knop () om de opname te starten.

Tuner

Kan niet naar een zender luisteren, of het signaal is te zwak.

• Stem de zender goed af.
• Als er een tv in de buurt van het apparaat is, schakel deze dan uit.
• Draai het apparaat of de antennedraad voor de beste ontvangstpositie.

Draaitafel

Speelt niet af.

• Maak de transport schroef los en verwijder de stylus beschermer.
  (De stylus beschermer is een plastic kap die de stylus beschermt tijdens transport. Als u deze beschermer niet verwijdert, kan de naald het spoor van de plaat niet raken en is er geen geluid te horen.)

Geluid is ruisachtig of vreemd.

• Als de stylus versleten is, vervang dan de stylus.
• Selecteer de juiste afspeelsnelheid.

Geluid slaat over.

• Plaats het apparaat op een stabiele ondergrond om trillingen en schokken te voorkomen.
  Zorg ervoor dat het apparaat zowel van voor naar achter als van links naar rechts waterpas staat.
• Maak het oppervlak van de plaat schoon.
• Gebruik geen bekraste, beschadigde of kromgetrokken platen.

Cassetteband

Het apparaat werkt niet, zelfs niet nadat de bedieningsknoppen zijn ingedrukt.

• Controleer of er een cassetteband is geplaatst. Zo niet, plaats dan een cassetteband.
• Plaats de cassetteband correct.

Geluidskwaliteit is slecht.

• Maak de kop schoon.
• Als de kop gemagnetiseerd is, demagnetiseer deze dan met een kopwisser.
• Zet de TAPE (BAND) schakelaar overeenkomstig de gebruikte cassetteband.

Als een normale werking niet kan worden verkregen, trek dan de stekker uit het stopcontact en steek hem er weer in.

Pas op voor condensatie

Wanneer het apparaat (of een plaat/disc) van een koude naar een warme plaats wordt verplaatst, of wordt gebruikt na een plotselinge temperatuurverandering, bestaat het gevaar van condensatie; waterdamp in de lucht kan condenseren op het interne mechanisme, waardoor een correcte werking onregelmatig of onmogelijk wordt. Om dit te voorkomen, of als dit gebeurt, laat u het apparaat een of twee uur staan met de stroom ingeschakeld. Het apparaat stabiliseert dan op de temperatuur van zijn omgeving.

Onderhoud

Houd de draaitafel altijd schoon.
Als het oppervlak van het apparaat vuil wordt, veeg het dan af met een zachte doek of gebruik een verdunde, milde vloeibare zeep. Zorg ervoor dat u overtollige vloeistof volledig verwijdert. Gebruik geen verdunner, benzine of alcohol, omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen. Laat het oppervlak van het apparaat volledig drogen voordat u het gebruikt.

Berichten

TRACK 0 0:00	Er is een lege CD-R/CD-RW disc geplaatst.
bUSY	Het apparaat leest de disc. Wacht een paar seconden.
CLOSE	Sluit de disc lade.
ErASE	Wis de laatste track van de CD-RW disc.
ErASEALL	Wis alle tracks van de CD-RW disc.
FInAL	Voltooi de disc.
–40db, –30db of –20db	AUTO REC (AUTO OPN) modus instellingen voor automatische tracknummer toewijzing.
nO dISC	Er is geen leesbare disc geplaatst.
OPEn	Open de lade.
- - - -:- -	Het apparaat leest de disc.
P-**	Programma nummer
UnFInAL	Maak de CD-RW disc ongedaan.

Foutmeldingen

dISCFULL	Er is geen ruimte meer op de disc, of er zijn geen tracks meer beschikbaar.
P-FULL	Er zijn 32 tracks geprogrammeerd. Er kunnen geen tracks meer worden geprogrammeerd.
Err **	Er is een fout opgetreden in het apparaat. Druk op de POWER (AAN/UIT) schakelaar om het apparaat uit te schakelen, wacht een minuut en schakel het weer in.
dISC Err	Er is een foute disc of een onregelmatig gevormde disc geplaatst.
dAO dISC	De functie ongedaan maken kan niet worden uitgevoerd met discs die zijn opgenomen met behulp van het "Disc at Once (DAO)" opnamesysteem.
d dISC	Er is een andere CD disc dan Audio CD (Video CD, MP3, Data CD enz. ) geplaatst.

(** is variabel. )

Specificaties

Versterkersectie

Uitgangsvermogen: 3,5 W + 3,5 W
Frequentiebereik: 50 Hz tot 20 kHz
Audio-ingangsgevoeligheid/Impedantie: AUX: (0,5 V)/20 kΩ

CD-recordersectie

Mediatype:

CD-RW en CD-R voor digitale audio (opnemen en afspelen)
CD (alleen afspelen)

Opname samplingfrequentie: 44,1 kHz
Frequentiebereik: 20 Hz tot 20 kHz (±3 dB)
Signaal-ruisverhouding:
Meer dan 85 dB (afspelen)
Meer dan 75 dB (opnemen)

Cassetteband sectie

Tracering systeem: 4-track, 2-kanaals stereo
Bandsnelheid: 4,8 cm/sec
Wow&flutter: 0,3%
Frequentie karakteristiek: 125 Hz tot 10 kHz
S/N verhouding: 45 dB

Tunersectie

Frequentiebereik (FM): 87,5 MHz tot 108,0 MHz
Frequentiebereik (AM)

Noord-Amerikaans model: 530 kHz tot 1.720 kHz
Europees model: 522 kHz tot 1.629 kHz

Platenspelersectie

Motor: DC servomotor
Aandrijfsysteem: Riem aangedreven
Snelheid: 33-1/3 rpm, 45 rpm, 78 rpm
Wow en Flutter: Minder dan 0,3% (WDT)
Signaal-ruisverhouding: Meer dan 50 dB
Cartridge type: Keramische stereo cartridge
Stylus: STL-103 (voorgemonteerd) / SPL-102 (optie)
Uitgangsniveau: 158 - 348 mV (50 mm/S, 1 kHz)

USB-poort

connector: type B (4 pins)
formaat: USB 2.0

Luidsprekersysteem Sectie

Eenheid: 76 mm (3") x 2
Impedantie: 4 ohm

ALGEMEEN

Stroomvereisten

Noord-Amerikaans model: AC 120 V, 60 Hz
Europees model: AC 230 V, 50 Hz

Stroomverbruik: 25 W
Afmetingen (B x H x D): 470 x 230 x 390 mm (18 1/2" x 9 1/16" x 15 3/8")
Gewicht: 11 kg (24 1/4 lb)
Bedrijfstemperatuurbereik: 5°C tot 35°C

Accessoires

Handleiding
Garantiekaart
Snelstartgids voor opnemen
45 RPM adapter
Afstandsbediening (RC-1258)
Batterij (AA, alkaline of MN) x 2
FM antenne
AM antenne
Draaitafelafdekking
Stereo RCA pin kabel
Scharnier x 2

• Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.
• Afbeeldingen kunnen enigszins afwijken van de productiemodellen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. ER ZIJN GEEN ONDERDELEN BINNENIN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.

De bliksemflits met pijlpunt binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die voldoende groot kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

OM BRAND- OF SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN, MAG U DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.

• VERWIJDER DE EXTERNE BEHUIZINGEN OF KASTEN NIET OM DE ELEKTRONICA BLOOT TE LEGGEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN BINNENIN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN.
• ALS U PROBLEMEN ONDERVINDT MET DIT PRODUCT, NEEM DAN CONTACT OP MET TEAC VOOR EEN SERVICEVERWIJZING. GEBRUIK HET PRODUCT NIET TOT HET IS GEREPAREERD.
• HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN OF AANPASSINGEN OF HET UITVOEREN VAN ANDERE PROCEDURES DAN DE HIERIN SPECIFIEKE KAN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING VEROORZAKEN.

IN NOORD-AMERIKA ALLEEN GEBRUIKEN OP EEN VOEDING VAN 120 V.

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Omzeil niet het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardingspin. De brede pin of de derde pin is bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Bescherm het netsnoer tegen betrapping of beknelling, vooral bij stekkers, contactdozen en het punt waar ze uit het apparaat komen.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. 
    Gebruik het apparaat alleen met de kar, standaard, statief, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd of die samen met het apparaat wordt verkocht. Als een kar wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de kar/apparaatcombinatie om letsel door omvallen te voorkomen.
13. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd, vloeistof is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

• Het apparaat verbruikt een nominaal niet-werkend vermogen van het stopcontact wanneer de POWER- of STANDBY/ON-schakelaar niet in de ON-stand staat.
• De stekker wordt gebruikt als ontkoppelingsapparaat en het ontkoppelingsapparaat moet gemakkelijk bedienbaar blijven.
• Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van oortelefoons of hoofdtelefoons met het product, omdat overmatige geluidsdruk (volume) van oortelefoons of hoofdtelefoons gehoorverlies kan veroorzaken.

• Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten.
• Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat.
• Installeer dit apparaat niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of een vergelijkbare kast.
• Het apparaat moet zich dicht genoeg bij het stopcontact bevinden, zodat u de stekker van het netsnoer te allen tijde gemakkelijk kunt bereiken.
• Als het product batterijen gebruikt (inclusief een batterijpakket of geïnstalleerde batterijen), mogen deze niet worden blootgesteld aan zonlicht, vuur of overmatige hitte.
• LET OP voor producten die vervangbare lithiumbatterijen gebruiken: er bestaat explosiegevaar als een batterij wordt vervangen door een onjuist type batterij. Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.

Producten met een klasse I-constructie zijn uitgerust met een netsnoer met een aardingsstekker. Het snoer van een dergelijk product moet worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardingsaansluiting.

De TEAC Global Site gebruiken

U kunt updates voor dit apparaat downloaden van de TEAC Global Site: http://teac-global.com/

1. Open de TEAC Global Site.
2. Klik in het gedeelte TEAC Downloads op de gewenste taal om de downloadwebsitepagina voor die taal te openen.
   OPMERKING: Als de gewenste taal niet wordt weergegeven, klikt u op Andere talen.
3. Klik op het gedeelte "Search by Model Name" om de downloadpagina voor dat product te openen. (Gebruikers in Europa moeten in plaats daarvan op de productnaam in het gedeelte "Products" klikken.)
4. Selecteer en download de benodigde updates.

Productregistratie

Klanten in de VS kunnen de volgende TEAC-website bezoeken om uw TEAC-product online te registreren.
http://audio.teac.com/support/registration/

Referenties

• TEAC - Global Site

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Teac LP-R550USB - CD-recorder Handleiding

Beschikbare talen