Schumacher SL1643 - Handleiding jumpstarter/powerpack

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN LEES DEZE VOOR ELK GEBRUIK. Deze handleiding legt uit hoe u het apparaat veilig en effectief kunt gebruiken.
Lees en volg deze instructies en voorzorgsmaatregelen zorgvuldig.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

RISICO OP EXPLOSIEVE GASSEN.

WERKEN IN DE BUURT VAN EEN LOODACCU IS GEVAARLIJK. BATTERIJEN GENEREREN EXPLOSIEVE GASSEN TIJDENS NORMAAL GEBRUIK. HET IS BELANGRIJK DAT U DEZE INSTRUCTIES ELKE KEER VOLGT WANNEER U HET APPARAAT GEBRUIKT.

Volg deze instructies en de instructies van de batterijfabrikant en de fabrikant van alle apparatuur die u in de buurt van een batterij wilt gebruiken om het risico op een batterijexplosie te verminderen. Bekijk de waarschuwingsmarkeringen op deze producten en op de motor.

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND.

1. Lees de volledige handleiding voordat u dit product gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig letsel of de dood.
2. Buiten bereik van kinderen bewaren.
3. Steek geen vingers of handen in een van de stopcontacten van het apparaat.
4. Stel het apparaat niet bloot aan regen of sneeuw.
5. 
   Gebruik alleen aanbevolen hulpstukken (SA939-jumpkabel). Het gebruik van een hulpstuk dat niet is aanbevolen of verkocht door de fabrikant van de jumpstarter voor dit apparaat, kan leiden tot brand, elektrische schokken of letsel aan personen of schade aan eigendommen.
6. Om het risico op schade aan de stekker of het snoer te verminderen, trekt u aan de adapter en niet aan het snoer wanneer u het apparaat loskoppelt.
7. Gebruik het apparaat niet met beschadigde kabels of klemmen.
8. Gebruik het apparaat niet als het een harde klap heeft gehad, is gevallen of anderszins is beschadigd; breng het naar een gekwalificeerd onderhoudsmonteur.
9. 
   Haal het apparaat niet uit elkaar; breng het naar een gekwalificeerd onderhoudsmonteur wanneer service of reparatie nodig is. Onjuiste montage kan leiden tot brand of elektrische schokken.
10. Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te bedienen ongeldig maken.

RISICO OP EXPLOSIEVE GASSEN.

11. Volg deze instructies en de instructies van de batterijfabrikant en de fabrikant van alle apparatuur die u in de buurt van de batterij wilt gebruiken om het risico op een batterijexplosie te verminderen. Bekijk de waarschuwingsmarkeringen op deze producten en op de motor.
12. Plaats het apparaat niet op ontvlambare materialen, zoals vloerbedekking, stoffering, papier, karton, enz.
13. Plaats het apparaat nooit direct boven de batterij die wordt gestart.
14. Gebruik het apparaat niet om een voertuig te starten tijdens het opladen van de interne batterij.
15. Gebruik geen batterijpakket of apparaat dat beschadigd of gewijzigd is. Beschadigde of gewijzigde batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosie of letsel.
16. Om het risico op elektrische schokken te verminderen, koppelt u de powerpack los van het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
17. 
    Onder slechte omstandigheden kan er vloeistof uit de batterij worden gespoten; vermijd contact. Spoel met water als er per ongeluk contact optreedt. Als er vloeistof in de ogen komt, zoek dan medische hulp. Vloeistof die uit de batterij wordt gespoten, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
18. Stel een powerpack niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130 °C (265 °F) kan een explosie veroorzaken.
19. Laat onderhoud uitvoeren door een gekwalificeerd reparateur met uitsluitend identieke vervangingsonderdelen. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het product behouden blijft.
20. Wijzig of probeer de powerpack niet te repareren, behalve zoals aangegeven in de instructies voor gebruik en onderhoud.
21. Tijdelijk buitengebruik van apparatuur is toegestaan als deze instructies worden gevolgd:
    1. Het apparaat moet binnenshuis worden opgeslagen en worden beschermd tegen de elementen;
    2. Het apparaat mag niet buitenshuis worden opgeladen;
    3. Wanneer het apparaat buitenshuis wordt gebruikt, moeten er maatregelen worden genomen om de blootstelling aan regen, ijzel, sneeuw en ander vocht te verminderen.

PERSOONLIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

RISICO OP EXPLOSIEVE GASSEN. EEN VONK IN DE BUURT VAN DE BATTERIJ KAN EEN BATTERIJ-EXPLOSIE VEROORZAKEN. OM HET RISICO OP EEN VONK IN DE BUURT VAN DE BATTERIJ TE VERMINDEREN:

1. Rook NOOIT en laat NOOIT een vonk of vlam toe in de buurt van een batterij of motor.
2. 
   Verwijder persoonlijke metalen voorwerpen, zoals ringen, armbanden, kettingen en horloges, bij het werken met een loodaccu. Een loodaccu kan een kortsluitstroom produceren die hoog genoeg is om een ring aan metaal te lassen, waardoor ernstige brandwonden ontstaan.
3. Wees extra voorzichtig om het risico te verminderen dat een metalen gereedschap op de batterij valt. Het kan vonken of de batterij of een ander elektrisch onderdeel kortsluiten, wat een explosie kan veroorzaken.
4. Laat de interne batterij van het apparaat niet bevriezen. Laad nooit een bevroren batterij op.
5. Om vonken te voorkomen, mag u NOOIT toelaten dat de klemmen elkaar raken of in contact komen met hetzelfde stuk metaal.
6. Overweeg om iemand in de buurt te hebben om u te helpen wanneer u in de buurt van een loodaccu werkt.
7. Zorg voor voldoende vers water, zeep en zuiveringszout in de buurt voor het geval dat accuzuur in contact komt met uw ogen, huid of kleding.
8. Draag volledige oog- en lichaamsbescherming, inclusief een veiligheidsbril en beschermende kleding. Vermijd het aanraken van uw ogen tijdens het werken in de buurt van de batterij.
9. Als accuzuur in contact komt met uw huid of kleding, was het gebied dan onmiddellijk met zeep en water. Als er zuur in uw oog komt, spoel het oog dan onmiddellijk met koud stromend water en zoek onmiddellijk medische hulp.
10. Als accuzuur per ongeluk wordt ingeslikt, drink dan melk, eiwit of water. Wek GEEN braken op. Zoek onmiddellijk medische hulp.
11. Neutraliseer eventuele gemorste zuren grondig met zuiveringszout voordat u probeert op te ruimen.
12. Dit product bevat een lithium-ionbatterij. In geval van brand kunt u water, een schuimblusser, Halon, CO₂, ABC-droogchemisch poeder, grafietpoeder, koperpoeder of soda (natriumcarbonaat) gebruiken om de brand te blussen. Nadat de brand is geblust, doordrenk het product met water, een blusmiddel op waterbasis of andere niet-alcoholische vloeistoffen om het product af te koelen en te voorkomen dat de batterij opnieuw ontbrandt. Probeer NOOIT een heet, rokend of brandend product op te pakken of te verplaatsen, omdat u gewond kunt raken.

VOORBEREIDING VOOR HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT

RISICO OP CONTACT MET ACCUZUUR. ACCUZUUR IS EEN ZEER CORROSIEF ZWAVELZUUR.

1. Zorg ervoor dat de ruimte rond de batterij goed geventileerd is terwijl het apparaat in gebruik is.
2. Reinig de batterijpolen voordat u de jumpstarter gebruikt. Zorg er tijdens het reinigen voor dat er geen corrosie in de lucht in contact komt met uw ogen, neus en mond. Gebruik zuiveringszout en water om het accuzuur te neutraliseren en corrosie in de lucht te helpen elimineren. Raak uw ogen, neus of mond niet aan.
3. Bepaal de spanning van de batterij door de handleiding van de voertuigeigenaar te raadplegen en zorg ervoor dat de uitgangsspanning 12 V is.
4. Zorg ervoor dat de kabelklemmen van het apparaat een stevige verbinding maken.

VOLG DEZE STAPPEN BIJ HET AANSLUITEN OP EEN BATTERIJ

EEN VONK IN DE BUURT VAN DE BATTERIJ KAN EEN BATTERIJ-EXPLOSIE VEROORZAKEN. OM HET RISICO OP EEN VONK IN DE BUURT VAN DE BATTERIJ TE VERMINDEREN:

1. Sluit de klemmen aan op het apparaat en sluit vervolgens de uitgangskabels aan op de batterij en het chassis zoals hieronder aangegeven. Laat de uitgangsklemmen nooit met elkaar in contact komen.
2. Plaats de DC-kabels zo dat het risico op schade door de motorkap, de deur en bewegende of hete motoronderdelen wordt verminderd. OPMERKING: Als het nodig is om de motorkap te sluiten tijdens het starten, zorg er dan voor dat de motorkap het metalen deel van de batterijklemmen niet raakt of de isolatie van de kabels doorsnijdt.
3. Blijf uit de buurt van ventilatorbladen, riemen, katrollen en andere onderdelen die letsel kunnen veroorzaken.
4. Controleer de polariteit van de batterijpolen. De POSITIEVE (POS, P, +) batterijpool heeft meestal een grotere diameter dan de NEGATIEVE (NEG, N, -) pool.
5. Stel vast welke pool van de batterij is geaard (verbonden) met het chassis. Zie stap 6 als de negatieve pool is geaard op het chassis (zoals bij de meeste voertuigen). Zie stap 7 als de positieve pool is geaard op het chassis.
6. Sluit voor een negatief geaard voertuig de POSITIEVE (RODE) klem van de jumpstarter aan op de POSITIEVE (POS, P, +) niet-geaarde pool van de batterij. Sluit de NEGATIEVE (ZWARTE) klem aan op het voertuigchassis of motorblok, uit de buurt van de batterij. Sluit de klem niet aan op de carburateur, brandstofleidingen of plaatwerk carrosseriedelen. Sluit aan op een zwaar metalen onderdeel van het frame of motorblok.
7. Sluit voor een positief geaard voertuig de NEGATIEVE (ZWARTE) klem van de jumpstarter aan op de NEGATIEVE (NEG, N, -) niet-geaarde pool van de batterij. Sluit de POSITIEVE (RODE) klem aan op het voertuigchassis of motorblok, uit de buurt van de batterij. Sluit de klem niet aan op de carburateur, brandstofleidingen of plaatwerk carrosseriedelen. Sluit aan op een zwaar metalen onderdeel van het frame of motorblok.
8. Wanneer u klaar bent met het gebruik van de jumpstarter, verwijdert u de klem van het voertuigchassis en vervolgens de klem van de batterijpool.
   Koppel de klemmen los van het apparaat.

FUNCTIES

1. Displayknop
2. LCD-display
3. Jumpstart-uitgang
4. Ledlicht
5. 2A USB-ingang voor opladen
6. 2.4A USB-uitgang
7. 3A USB-uitgang
8. Pad voor draadloos opladen
9. Batterijklemmen/slimme kabel Niet afgebeeld:
10. USB-oplaadkabel
11. Draagtas

HET APPARAAT OPLADEN

DIRECT NA AANKOOP, NA ELK GEBRUIK EN OM DE 30 DAGEN OPLADEN, OF WANNEER HET OPLADNIVEAU ONDER DE 85% ZAKT, OM DE INTERNE BATTERIJ VOLLEDIG OPGELADEN TE HOUDEN EN DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE VERLENGEN.

HET NIVEAU VAN DE INTERNE BATTERIJ CONTROLEREN

1. Druk op de displayknop. Op het lcd-scherm wordt het laadpercentage van de batterij weergegeven. Een volledig opgeladen interne batterij geeft 100% aan. Laad de interne batterij op als het scherm aangeeft dat deze minder dan 85% is.
2. Om het risico op elektrische schokken te verminderen, koppelt u de oplaadkabel van het apparaat los van een USB- of wandlader voordat u onderhoud of reiniging uitvoert. Alleen het uitschakelen van de bedieningselementen vermindert dit risico niet.
3. Zorg bij het opladen van de interne batterij voor een goed geventileerde ruimte en beperk de ventilatie op geen enkele manier.

DE INTERNE BATTERIJ OPLADEN

Gebruik een 2A USB-lader (niet meegeleverd) om de jumpstarter snel op te laden.

1. Steek het USB-uiteinde van de oplaadkabel in de laderpoort. Steek vervolgens het USB-uiteinde van de oplaadkabel in de USB-poort van een lader.
2. Steek uw lader in een actief stopcontact of DC-stopcontact.
3. Het lcd-scherm licht op, het cijfer begint te knipperen en toont "IN", wat aangeeft dat het opladen is begonnen.
4. De jumpstarter is in 7-8 uur volledig opgeladen. Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, toont het scherm "100%".
5. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, koppelt u uw lader los van het stopcontact en verwijdert u vervolgens de oplaadkabel van de lader en het apparaat.

GEBRUIKSAANWIJZING

EEN VOERTUIGMOTOR STARTEN MET STARTKABELS

OPMERKING: Gebruik jumpkabel modelnummer SA939.

Gebruik de jumpstarter niet tijdens het opladen van de interne batterij.

Het gebruik van de jumpstarter zonder dat er een batterij in het voertuig is geïnstalleerd, beschadigt het elektrische systeem van het voertuig.

OPMERKING: De interne batterij moet minimaal 40% zijn opgeladen om een voertuig te kunnen starten met startkabels.

1. Steek de batterijklemkabel in de uitgang van de jumpstarter.
2. Leg de DC-kabels uit de buurt van ventilatorbladen, riemen, poelies en andere bewegende delen. Zorg ervoor dat alle elektrische apparaten van het voertuig zijn uitgeschakeld.
3. Sluit voor een voertuig met negatieve aarding de POSITIEVE (RODE) klem van de jumpstarter aan op de POSITIEVE (POS, P, +) niet-geaarde pool van de batterij. Sluit de NEGATIEVE (ZWARTE) klem aan op het chassis van het voertuig of het motorblok uit de buurt van de batterij. Sluit de klem niet aan op de carburateur, brandstofleidingen of carrosserieonderdelen van plaatmetaal. Sluit aan op een zwaar metalen onderdeel van het frame of het motorblok.
4. Sluit voor een voertuig met positieve aarding de NEGATIEVE (ZWARTE) klem van de jumpstarter aan op de NEGATIEVE (NEG, N, -) niet-geaarde pool van de batterij. Sluit de POSITIEVE (RODE) klem aan op het chassis van het voertuig of het motorblok uit de buurt van de batterij. Sluit de klem niet aan op de carburateur, brandstofleidingen of carrosserieonderdelen van plaatmetaal. Sluit aan op een zwaar metalen onderdeel van het frame of het motorblok.
5. Het groene LED-lampje op de slimme kabel moet branden.
   OPMERKING: Als de voertuigbatterij extreem leeg is, kan de initiële stroomafname van de jumpstarter de kortsluitbeveiliging in de slimme kabel activeren. Wanneer de toestand is verholpen, wordt de slimme kabel automatisch gereset.
6. Nadat een correcte aansluiting is gemaakt, start u de motor. Als de motor niet binnen 5-8 seconden start, stop dan met starten en wacht ten minste 1 minuut voordat u opnieuw probeert de motor te starten.
   OPMERKING: Als de auto geen tweede keer start, controleer dan de slimme kabel om te zien of het groene LED-lampje brandt. Als u een pieptoon hoort of een LED-lampje knippert, raadpleeg dan het gedeelte Probleemoplossing. Wanneer de toestand is verholpen, wordt de slimme kabel automatisch gereset.
   OPMERKING: Koud weer kan de prestaties van de lithiumbatterij van de jumpstarter beïnvloeden. Als u alleen een klik hoort en de motor niet aanslaat, probeer dan het volgende:
   Met de jumpstarter aangesloten op de autobatterij en het groene LED-lampje op de slimme kabel brandend, zet u alle lampen en elektrische accessoires gedurende één minuut aan. Dit trekt stroom uit de jumpstarter en verwarmt de batterij. Probeer nu de motor te starten. Als hij niet aanslaat, herhaal dan de procedure. Bij extreem koud weer kunnen er twee of drie batterijverwarmingen nodig zijn voordat de motor start.
   OPMERKING: Als er geen activiteit wordt gedetecteerd, wordt de slimme kabel na 90 seconden automatisch uitgeschakeld en branden de rode en groene LED-lampjes continu. Om te resetten, koppelt u de klemmen los van de voertuigbatterij en sluit u ze vervolgens weer aan.

Probeer NIET meer dan drie keer achter elkaar uw voertuig te starten met startkabels. Raadpleeg een servicemonteur als het voertuig na drie pogingen niet start.

7. Nadat de motor is gestart, koppelt u de batterijklemmen los van de jumpstarter-aansluiting en koppelt u vervolgens de zwarte klem (-) en de rode klem (+) los, in die volgorde.
8. Laad het apparaat zo snel mogelijk na elk gebruik op.

EEN MOBIEL APPARAAT OPLADEN EN DE USB-POORTEN GEBRUIKEN

Het apparaat heeft twee USB-uitgangspoorten. De standaardpoort levert tot 2,4 A bij 5 V DC. De tweede is een USB-snellaadpoort, die tot 5 V bij 3 A, 9 V bij 2 A of 12 V bij 1,5 A levert.

1. Raadpleeg de fabrikant van uw mobiele apparaat voor de juiste specificaties voor het laadvermogen. Sluit een kabel van een mobiel apparaat aan op de juiste USB-poort.
2. Het opladen zou automatisch moeten beginnen. Op het scherm wordt weergegeven welke poort in gebruik is.
3. De oplaadtijd is afhankelijk van de batterijgrootte van het mobiele apparaat en de gebruikte oplaadpoort.
   OPMERKING: De meeste apparaten kunnen worden opgeladen met een van de USB-poorten, maar het opladen kan langzamer gaan.
   OPMERKING: Voor de USB-snellaadpoort is een specifieke oplaadkabel vereist (niet meegeleverd).
4. Wanneer u klaar bent met het gebruik van de USB-poort, koppelt u de oplaadkabel los van uw mobiele apparaat en vervolgens de oplaadkabel los van het apparaat.
5. Laad het apparaat zo snel mogelijk na elk gebruik op.
   OPMERKING: Als er geen USB-apparaat is aangesloten, wordt de stroomtoevoer naar de USB-poorten na 30 seconden automatisch uitgeschakeld.

DRAADLOOS OPLADEN

(Voor apparaten met Qi)
Het draadloze oplaadstation levert 10 W vermogen om uw compatibele mobiele apparaten snel op te laden.

1. Raadpleeg de fabrikant van uw mobiele apparaat om er zeker van te zijn dat uw apparaat draadloos opladen ondersteunt. Plaats het compatibele apparaat met de voorkant naar boven op het oplaadstation.
2. Het opladen zou automatisch moeten beginnen.
3. Wanneer u klaar bent met opladen, verwijdert u uw mobiele apparaat.
4. Laad het apparaat zo snel mogelijk na elk gebruik op.

DE LED-LAMP GEBRUIKEN

1. Houd de display knop 2 seconden ingedrukt.
2. Zodra de LED-lamp brandt, drukt u op de display knop en laat u deze los om door de volgende modi te bladeren:
   • Constant branden
   • Knipperen voor een SOS-signaal
   • Knipperen in stroboscoopmodus
3. Wanneer u klaar bent met het gebruik van de LED-lamp, houdt u de display knop ingedrukt totdat het lampje uitgaat.
4. Laad het apparaat zo snel mogelijk na elk gebruik op.

ONDERHOUDSINSTRUCTIES

1. Koppel het apparaat na gebruik en vóór het uitvoeren van onderhoud los.
2. Gebruik een droge doek om alle batterijcorrosie en ander vuil of olie van de batterijklemmen, snoeren en de buitenbehuizing te vegen.
3. Open het apparaat niet, aangezien er geen onderdelen zijn die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.

INSTRUCTIES VOOR OPSLAG

1. Laad de batterij op tot de volledige capaciteit voordat u deze opbergt.
2. Bewaar dit apparaat bij temperaturen tussen 14 °F en 113 °F (-10 °C en 45 °C).
3. Ontlaad de batterij nooit volledig.
4. Laad op na elk gebruik.
5. Laad minstens één keer per maand op als u de batterij niet regelmatig gebruikt, om overmatige ontlading te voorkomen.

PROBLEEMOPLOSSING

Jumpstarter
PROBLEEM	OPLOSSING
Het scherm van het apparaat gaat niet aan	Zorg ervoor dat het apparaat is opgeladen. Sluit aan op een stroombron om te resetten.
Het thermometersymbool knippert.	Het apparaat is te warm of te koud. Het thermometersymbool verdwijnt wanneer de toestand is verholpen.
Het apparaat laadt niet op	Zorg ervoor dat de stroombron actief is.
De jumpstarter gaat aan, maar start mijn voertuig niet met startkabels	Controleer de aansluitingen. Controleer of het laadniveau van de jumpstarter minstens 40% is. Probeer NIET meer dan drie keer achter elkaar uw voertuig te starten met startkabels. Raadpleeg een gekwalificeerde servicemonteur als het voertuig nog steeds niet start.
Wanneer de kabel correct is aangesloten op zowel de batterij als de jumpstarter: groen LED-lampje knippert; rood LED-lampje uit; geen pieptoon.	Er wordt een "valse" hoge batterijspanning gedetecteerd, maar de beveiliging tegen omgekeerd opladen is niet geactiveerd. De gebruiker kan de sleutel omdraaien om het voertuig te starten met startkabels.
LED- en alarmgedrag van de slimme kabel
GEDRAG	REDEN
Groen gereed LED-lampje knippert; rode fout- en klem omgekeerd LED-lampjes uit; geen pieptoon.	Kabel is alleen aangesloten op de jumpstarter.
Groen gereed LED-lampje brandt continu; rode fout- en klem omgekeerd LED-lampjes uit; geen pieptoon.	Kabel is correct aangesloten op zowel de batterij als de jumpstarter.
Rode fout- en klem omgekeerd LED-lampjes branden continu, groen gereed LED-lampje uit; snel piepen	Beveiliging tegen omgekeerde polariteit
Geen LED-lampje brandt; geen pieptoon	Batterij leeg of slechte verbinding
Rood fout-LED-lampje brandt continu, groen gereed en rood omgekeerde klem LED-lampjes uit; snel piepen	Kortsluitbeveiliging
Rode fout- en groene gereed LED-lampjes branden continu; rood omgekeerde klem LED-lampje uit; piept één keer per seconde	Temperatuurbeveiliging

OPMERKING: Wanneer de toestand is verholpen, wordt de slimme kabel automatisch gereset.

SPECIFICATIES

Type interne batterij		Lithium-ionpolymeer
Capaciteit		59,2 Wh
USB-ingang		USB, 2A
USB-uitgang		Standaard: 5 V DC, 2,4 A USB-snelladen: 5 V, 3 A / 9 V, 2 A / 12 V, 1,5 A
Startkabels		2000 A piek
Oplaadtemperatuur		32 °F tot 113 °F (0 °C tot 45 °C)
Ontladingstemperatuur		-4 °F tot 140 °F (-20 °C tot 60 °C)

VERVANGINGS ONDERDELEN

VOORDAT U HET APPARAAT TERUGSTUURT VOOR REPARATIE

Voor REPARATIES OF RETOUREN, ga naar 365rma.com
Ga naar schumacherelectric.com voor vervangende onderdelen.

Ga naar schumacherelectric.com om uw product online te registreren.

Referenties

• 365RMA.COM
• Startpagina - Schumacher Electric

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Schumacher SL1643 - Handleiding jumpstarter/powerpack

Beschikbare talen