Handleiding Performance Tool M199, M206, M196

OVERZICHT

KOPPELINSTELLING

DUW DE MANCHET RICHTING DE RATSENKOP OM TE "ONTGRENDELEN"

DRAAI DE HENDEL MET DE KLOK MEE OM HET KOPPEL TE VERHOGEN

DRAAI DE HENDEL TEGEN DE KLOK IN OM HET KOPPEL TE VERLAGEN

TREK DE MANCHET RICHTING DE HENDEL OM TE "VERGRENDELEN"

1. Duw de manchet richting de ratsenkop om te "ONTGRENDELEN"
2. Draai de hendel met de klok mee of tegen de klok in (rechtsom of linksom) om het gewenste koppel in te stellen.
3. Trek de manchet richting de hendel om te "VERGRENDELEN"

VOORBEELDEN VAN KOPPELINSTELLINGEN

Om het koppel in te stellen op 83 ft.lbs., draait u de hendel met de klok mee totdat de rand van de secundaire schaal gelijk ligt met de lijn die "80" aangeeft op de hoofdschaal en de markering "0 ft.lb." op de secundaire schaal gecentreerd is, zoals weergegeven in fig. 1 hieronder. Blijf vervolgens de hendel met de klok mee draaien totdat de markering "3 ft.lb." gecentreerd is, zoals weergegeven in fig. 2.

• Er worden verschillende modellen en capaciteiten van sleutels geïllustreerd. Hoewel ze kunnen verschillen van uw specifieke sleutel, is het principe van het verkrijgen van een schaalaflezing hetzelfde.
• Noodzakelijkerwijs zijn metrische schalen niet in even getallen gekalibreerd. Stel bij gebruik van metrische schalen de sleutel daarom in op een waarde die het dichtst bij het gewenste koppel ligt.

VERZORGING EN ONDERHOUD

1. Een momentsleutel is een precisie-instrument en moet met zorg worden behandeld en opgeborgen. Gooi hem niet rond, hamer er niet mee of gebruik hem niet als breekijzer.
2. De sleutel is gesmeerd voor de levensduur en mag niet worden geolied. De enige uitzondering is de ratelkop, die naar behoefte kan worden gesmeerd voor een soepele werking.
3. De plastic handgreep wordt niet aangetast door aardolieproducten, maar kan worden beschadigd door sommige industriële oplosmiddelen. Reinig met een schone doek gedrenkt in terpentine of gedenatureerde alcohol. DOMPEL DE SLEUTEL OF EEN GEDEELTE ERVAN NOOIT ONDER IN EEN VLOEISTOF!
4. Dit is een precisie-meetinstrument. Kalibratie en onderhoud moeten regelmatig worden uitgevoerd en vallen onder de VERANTWOORDELIJKHEID van de eigenaar.

KOPPEL EENHEID CONVERSIE

1. of deel door 16
2. of deel door 12

SPECIFICATIE

ALGEMENE SPECIFICATIE CHART VOOR AANDRAAIMOMENT VOOR ENGELSE BEVESTIGINGSMIDDELEN (in Foot Poundsr)*

ALGEMENE SPECIFICATIE CHART VOOR AANDRAAIMOMENT VOOR METRISCHE BEVESTIGINGSMIDDELEN (in Newton Meters)*

* Deze aanhaalmomentwaarden zijn bij benadering en mogen niet als exacte limieten worden beschouwd. Onbepaalde factoren (oppervlakteafwerking, type beplating en smering in specifieke toepassingen sluiten de publicatie van nauwkeurige waarden voor universeel gebruik uit. Fabrikanten van verschillende soorten apparatuur geven doorgaans specifieke aanhaalinstructies die moeten worden gevolgd. NIET GEBRUIKEN de bovenstaande waarden voor verbindingen met pakkingen of verbindingen van zachte materialen. NIET GEBRUIKEN uw momentsleutel voor waarden die groter zijn dan de maximale schaalaflezing.

TORQUE TOEPASSEN

1. Stel de gewenste torque in
2. Bevestig de dop aan de ratelkop. Zet de richtingomschakelaar.
3. Breng de belasting aan in het midden van de handgreep totdat u een "KLIK" (CLICK) hoort, LAAT DE BELASTING ONMIDDELLIJK LOS. De momentsleutel reset zichzelf voor de volgende bewerking.
   

1. Stel de torque niet in onder de laagste schaal.
2. Breng niet meer torque aan dan de maximale schaal.
3. Blijf geen torque toepassen wanneer de vooraf ingestelde torque is bereikt (hoorbare "Klik" (Click)).

1. De schroefdraad op bouten, moeren en andere verbindingsstukken moet schoon en glad zijn. Een smeermiddel dat wordt aangebracht op de schroefdraad en onder de kop van de bouten, levert nauwkeurigere en consistentere resultaten op.
2. Draai nooit een bevestigingsmiddel vast dat al is aangedraaid. Draai het eerst los en draai het vervolgens opnieuw vast tot de gewenste waarde. Hetzelfde geldt voor bevestigingsmiddelen die te vast zijn aangedraaid.
3. Volg bij het aandraaien van veel bevestigingsmiddelen die één onderdeel vasthouden (cilinderkop, pijpflenzen, enz.) de aanbevolen procedures van de fabrikant. Als dergelijke procedures niet beschikbaar zijn, draai dan kruiselings aan tot 60-70% van de gewenste torque en vervolgens de uiteindelijke torque.
4. Breng NIET meer torque aan dan de nominale capaciteit van de momentsleutel. Gebruik hem niet als moerenkraker!

VERLENGSTUKKEN

Bij het bevestigen van een adapter is de torque die door het verlengstuk op het bevestigingsmiddel wordt uitgeoefend, altijd hoger dan de torque-instelling op de sleutel. Volg de onderstaande formules om de torque-instellingen te corrigeren.

A - Torque die door het verlengstuk op het bevestigingsmiddel wordt uitgeoefend.
R - Torque ingesteld op de sleutel.
L - Hendellengte (van het midden van de handgreep tot het midden van de ratelkop).
E - Lengte van het verlengstuk (van het midden van de ratelkop tot het midden van de dop of het bevestigingsmiddel).

Voorbeeld:
Als u 50 ft.lbs aan het einde van de adapter (A) wilt, wordt de torque-instelling op de sleutel (R) als volgt berekend:

Waar:
L = 16 inch
E = 2 inch

R = 50 ( 16 / ( 16 + 2))
R = 50 ( 16 / 18 )
R = 50 X 0.8888
R = 44.44 ft. Ibs
De torque ingesteld op de sleutel is 44.44 ft-lbs
(de bovenstaande formule is alleen van toepassing op een in-line adapter)

Elke lengte van het verlengstuk kan worden gebruikt. Wanneer de adapter loodrecht op de as van de sleutel is bevestigd, is de torque-instelling op de sleutel gelijk aan de torque op het bevestigingsmiddel.
OPMERKING:

1. Reguliere (concentrische) dopverlengstukken die direct onder de aandrijfkop langs de as van de aandrijving lopen, hebben geen invloed op de kalibratie van de momentsleutel.
2. Een handgreepverlengstuk (een stuk pijp dat de lengte van de handgreep verlengt) MAG ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID WORDEN GEBRUIKT. Het gebruik ervan zal leiden tot onjuiste torque-waarden en kan de grip of het instelmechanisme beschadigen. Tijdens het toepassen van torque moet de sleutel ALLEEN AAN DE GRIP worden vastgehouden. Bij hoge torque-waarden, als beide handen nodig zijn om voldoende druk uit te oefenen om de sleutel te bedienen, houdt u de grip in één hand en legt u de andere hand op de bovenkant van de eerste hand, nooit op de behuizing van de sleutel.

VEILIGHEID

1. BESTUDEER DIT BOEKJE ZORGVULDIG VOORDAT U DEZE SLEUTEL GEBRUIKT.
2. BRENG NOOIT MEER TORQUE AAN DAN DE MAXIMALE SCHAALWAARDE.
3. Deze momentsleutel is uitsluitend ontworpen voor het handmatig aandraaien van schroefdraadbevestigingen. GEBRUIK HEM NIET ALS MOERENKRAKER OF VOOR ENIG ANDER DOEL.
4. DRAAG ALTIJD GOEDGEKEURDE OOGBESCHERMING BIJ HET GEBRUIK VAN GEREEDSCHAP.
5. Deze sleutel voorkomt niet dat u meer torque toepast dan is ingesteld. HET IS GEEN TORQUEBEPERKEND GEREEDSCHAP. Leer hoe verschillende hoeveelheden torque "aanvoelen", zodat u de kans op schade en/of letsel als gevolg van onbedoeld te vast aandraaien verkleint.
6. Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in de sleutel. Het demonteren van de sleutel of het aanbrengen van aanpassingen zal leiden tot verlies van nauwkeurigheid.
7. DIT IS EEN PRECISIE-MEETINSTRUMENT. KALIBRATIE EN ONDERHOUD MOETEN REGELMATIG WORDEN UITGEVOERD EN ZIJN DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE EIGENAAR.

Performance Tool
Postbus 88259, Tukwila, WA 98138

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Handleiding Performance Tool M199, M206, M196

Beschikbare talen