DeWalt DCS391, DCS393 Handleiding

Definities veiligheidsrichtlijnen

De onderstaande definities beschrijven de mate van ernst voor elk signaalwoord. Lees de handleiding en let op deze symbolen.

Geeft een dreigende gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.

LET OP: Geeft een handeling aan die geen verband houdt met persoonlijk letsel en die, indien niet vermeden, kan leiden tot materiële schade.

ALS U VRAGEN OF OPMERKINGEN HEEFT OVER DIT OF EEN ANDER DEWALT GEREEDSCHAP, BEL ONS DAN GRATIS OP: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).

Lees de handleiding om het risico op letsel te verminderen.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES VOOR TOEKUNSTIG GEBRUIK

De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch gereedschap met netvoeding (met snoer) of elektrisch gereedschap met batterijvoeding (snoerloos).

1. VEILIGHEID VAN HET WERKGEBIED
   1. Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden nodigen uit tot ongevallen.
   2. Gebruik geen elektrisch gereedschap in explosieve omgevingen, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die stof of dampen kunnen ontsteken.
   3. Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Afleidingen kunnen ertoe leiden dat u de controle verliest.
2. ELEKTRISCHE VEILIGHEID
   1. De stekkers van elektrisch gereedschap moeten overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op enigerlei wijze. Gebruik geen adapterstekkers bij geaarde elektrische gereedschappen. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
   2. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
   3. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat een elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
   4. Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen, eraan te trekken of om de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
   5. Bij het gebruik van elektrisch gereedschap buitenshuis, gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik vermindert het risico op elektrische schokken.
   6. Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige plaats onvermijdelijk is, gebruik dan een aardlekschakelaar (GFCI) beveiligde voeding. Het gebruik van een GFCI vermindert het risico op elektrische schokken.
3. PERSOONLIJKE VEILIGHEID
   1. Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
   2. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een harde hoed of gehoorbescherming die wordt gebruikt voor de juiste omstandigheden, vermindert persoonlijk letsel.
   3. Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u verbinding maakt met de stroombron en/of de accu, het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap met de schakelaar aan, nodigt uit tot ongevallen.
   4. Verwijder een verstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een moersleutel of een sleutel die aan een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel.
   5. Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.
   6. Kleed u gepast. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende onderdelen.
   7. Als er apparaten zijn voorzien voor de aansluiting van stofafzuig- en opvanginstallaties, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan stofgerelateerde gevaren verminderen.
4. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP
   1. Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
   2. Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
   3. Koppel de stekker los van de stroombron en/of de accu van het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
   4. Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers.
   5. Onderhoud elektrisch gereedschap. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrische gereedschap repareren als het beschadigd is voordat u het gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
   6. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden loopt minder snel vast en is gemakkelijker te controleren.
   7. Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en de gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Het gebruik van het elektrische gereedschap voor andere dan de beoogde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
5. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ACCUGEREEDSCHAP
   1. Laad alleen op met de oplader die is gespecificeerd door de fabrikant. Een oplader die geschikt is voor een bepaald type accu kan brandgevaar veroorzaken bij gebruik met een andere accu.
   2. Gebruik elektrisch gereedschap alleen met specifiek daarvoor bestemde accu's. Het gebruik van andere accu's kan leiden tot letsel en brandgevaar.
   3. 
      Wanneer de accu niet in gebruik is, houd deze dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding van de ene pool naar de andere kunnen maken. Het kortsluiten van de accupolen kan brandwonden of brand veroorzaken.
   4. 
      Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof uit de accu worden gespoten; vermijd contact. Als er per ongeluk contact optreedt, spoel dan af met water. Als de vloeistof in de ogen komt, zoek dan ook medische hulp. Vloeistof die uit de accu wordt gespoten, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
6. ONDERHOUD
   1. Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft.

Veiligheidsinstructies voor alle zagen

1. 
   Houd uw handen uit de buurt van het snijgebied en het zaagblad. Houd uw tweede hand op de extra handgreep of de motorbehuizing. Als beide handen de zaag vasthouden, kunnen ze niet door het zaagblad worden gesneden.
2. Reik niet onder het werkstuk. De beschermkap kan u niet beschermen tegen het zaagblad onder het werkstuk.
3. Pas de snijdiepte aan de dikte van het werkstuk aan. Minder dan een volle tand van de zaagbladtanden mag onder het werkstuk zichtbaar zijn.
4. Houd het te snijden stuk nooit in uw handen of over uw been. Zet het werkstuk vast op een stabiel platform. Het is belangrijk om het werkstuk goed te ondersteunen om blootstelling van het lichaam, het vastlopen van het zaagblad of verlies van controle te minimaliseren.
5. Houd het elektrische gereedschap vast aan geïsoleerde grijpvlakken bij het uitvoeren van een bewerking waarbij het snijgereedschap verborgen bedrading kan raken. Contact met een "stroomvoerende" draad maakt ook blootliggende metalen onderdelen van het elektrische gereedschap "stroomvoerend" en geeft de bediener een schok.
6. Gebruik bij het schulpen altijd een spouwmes of een rechte geleider. Dit verbetert de nauwkeurigheid van de snede en vermindert de kans op vastlopen van het zaagblad.
7. Gebruik altijd zaagbladen met de juiste maat en vorm (diamant versus rond) van de asgaten. Zaagbladen die niet overeenkomen met de bevestigingshardware van de zaag, zullen excentrisch lopen, wat leidt tot verlies van controle.
8. Gebruik nooit beschadigde of onjuiste zaagbladringen of bouten. De zaagbladringen en bouten zijn speciaal ontworpen voor uw zaag, voor optimale prestaties en veiligheid van de werking.

Verdere veiligheidsinstructies voor het product

OORZAKEN VAN EN VOORKOMEN VAN TERUGSLAG DOOR DE BEDIENER:

• Terugslag is een plotselinge reactie op een afgekneld, vastgelopen of verkeerd uitgelijnd zaagblad, waardoor een ongecontroleerde zaag omhoog en uit het werkstuk wordt getild in de richting van de bediener;
• Wanneer het blad wordt afgekneld of stevig vastgeklemd door de zich sluitende zaagsnede, slaat het blad vast en drijft de motorreactie het apparaat snel terug in de richting van de bediener;
• Als het blad verdraaid of verkeerd uitgelijnd raakt in de snede, kunnen de tanden aan de achterrand van het blad in het bovenoppervlak van het hout graven, waardoor het blad uit de zaagsnede klimt en terugspringt in de richting van de bediener.

Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van de zaag en/of onjuiste bedieningsprocedures of -omstandigheden en kan worden vermeden door de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals hieronder beschreven:

1. Houd de zaag stevig met beide handen vast en positioneer uw armen om terugslagkrachten te weerstaan. Positioneer uw lichaam aan weerszijden van het blad, maar niet in lijn met het blad. Terugslag kan ervoor zorgen dat de zaag achteruit springt, maar terugslagkrachten kunnen door de bediener worden beheerst als de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen.
2. Wanneer het blad vastloopt, of wanneer u een snede om welke reden dan ook onderbreekt, laat u de schakelaar los en houdt u de zaag stil in het materiaal totdat het blad volledig tot stilstand is gekomen. Probeer nooit de zaag uit het werkstuk te verwijderen of de zaag achteruit te trekken terwijl het blad in beweging is, anders kan er terugslag optreden. Onderzoek en neem corrigerende maatregelen om de oorzaak van het vastlopen van het blad te elimineren.
3. Wanneer u een zaag in het werkstuk opnieuw start, centreert u het zaagblad in de zaagsnede en controleert u of de zaagtanden niet in het materiaal grijpen. Als het zaagblad vastloopt, kan het omhoog kruipen of terugslag geven van het werkstuk wanneer de zaag opnieuw wordt gestart.
4. Ondersteun grote panelen om het risico op het afknellen van het blad en terugslag te minimaliseren. Grote panelen hebben de neiging door te zakken onder hun eigen gewicht. Ondersteuningen moeten onder het paneel worden geplaatst aan beide zijden, nabij de snijlijn en nabij de rand van het paneel.
5. Gebruik geen botte of beschadigde bladen. Ongeslepen of onjuist ingestelde bladen produceren een smalle zaagsnede die overmatige wrijving, het vastlopen van het blad en terugslag veroorzaakt.
6. De vergrendelingshendels voor het instellen van de bladdiepte en de afschuining moeten vast en veilig zijn voordat er een snede wordt gemaakt. Als de bladverstelling tijdens het snijden verschuift, kan dit leiden tot vastlopen en terugslag.
7. Wees extra voorzichtig bij het maken van een "invalsnede" in bestaande muren of andere blinde gebieden. Het uitstekende blad kan voorwerpen doorsnijden die terugslag kunnen veroorzaken.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ONDERSTE BESCHERMKAP

1. Controleer voor elk gebruik of de onderste beschermkap goed sluit. Gebruik de zaag niet als de onderste beschermkap niet vrij beweegt en onmiddellijk sluit. Klem of bind de onderste beschermkap nooit in de open stand. Als de zaag per ongeluk valt, kan de onderste beschermkap verbogen zijn. Til de onderste beschermkap op met de intrekhendel en zorg ervoor dat deze vrij beweegt en het blad of een ander onderdeel niet raakt, in alle hoeken en diepten van de snede.
2. Controleer de werking van de veer van de onderste beschermkap. Als de beschermkap en de veer niet goed werken, moeten ze voor gebruik worden gerepareerd. De onderste beschermkap kan traag werken als gevolg van beschadigde onderdelen, kleverige afzettingen of een ophoping van vuil.
3. De onderste beschermkap mag alleen handmatig worden ingetrokken voor speciale sneden, zoals "invalsneden" en "samengestelde sneden". Til de onderste beschermkap op door de intrekhendel in te trekken en zodra het blad het materiaal binnendringt, moet de onderste beschermkap worden losgelaten. Voor alle andere zaagwerkzaamheden moet de onderste beschermkap automatisch werken.
4. Let er altijd op dat de onderste beschermkap het blad bedekt voordat u de zaag op een werkbank of vloer plaatst. Een onbeschermd, uitlopend blad zorgt ervoor dat de zaag achteruit loopt en alles doorsnijdt wat zich in de weg bevindt. Wees u bewust van de tijd die het kost voordat het blad stopt nadat de schakelaar is losgelaten.

Aanvullende specifieke veiligheidsinstructies voor het product

Gebruik geen schuurschijven of -bladen.

Gebruik geen watertoevoeraccessoires.

• Gebruik klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk vast te zetten en te ondersteunen op een stabiel platform. Het werk vasthouden met de hand of tegen uw lichaam maakt het onstabiel en kan leiden tot verlies van controle.
• Houd uw lichaam aan weerszijden van het blad, maar niet in lijn met het zaagblad. TERUGSLAG kan ervoor zorgen dat de zaag achteruit springt (zie Oorzaken van en voorkomen van terugslag door de bediener en TERUGSLAG).
• Luchtopeningen bedekken vaak bewegende onderdelen en moeten worden vermeden. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen verstrikt raken in bewegende onderdelen.
• Vermijd het zagen van spijkers. Inspecteer het hout op spijkers en verwijder ze voordat u gaat zagen.

DRAAG ALTIJD EEN VEILIGHEIDSBRIL. Alledaagse brillen zijn GEEN veiligheidsbrillen. Gebruik ook een gezichts- of stofmasker als het zagen stoffig is. Draag ALTIJD gecertificeerde veiligheidsuitrusting:

• ANSI Z87.1 oogbescherming (CAN/CSA Z94.3).
• ANSI S12.6 (S3.19) gehoorbescherming.
• NIOSH/OSHA ademhalingsbescherming.

Sommige stof die ontstaat door machinaal schuren, zagen, slijpen, boren en andere bouwactiviteiten bevat chemicaliën waarvan de staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken. Enkele voorbeelden van deze chemicaliën zijn:

• lood uit verf op loodbasis,
• kristallijn silica uit bakstenen en cement en andere metselwerkproducten, en
• arseen en chroom uit chemisch behandeld hout.

Uw risico van deze blootstellingen varieert, afhankelijk van hoe vaak u dit type werk doet. Om uw blootstelling aan deze chemicaliën te verminderen: werk in een goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde veiligheidsuitrusting, zoals stofmaskers die speciaal zijn ontworpen om microscopische deeltjes uit te filteren.

• Vermijd langdurig contact met stof van machinaal schuren, zagen, slijpen, boren en andere bouwactiviteiten. Draag beschermende kleding en was blootgestelde plekken met water en zeep. Als er stof in uw mond, ogen of op uw huid komt, kan dit de opname van schadelijke chemicaliën bevorderen.

Het gebruik van dit gereedschap kan stof genereren en/of verspreiden, wat ernstig en blijvend letsel aan de luchtwegen of ander letsel kan veroorzaken. Gebruik altijd een door NIOSH/OSHA goedgekeurde ademhalingsbescherming die geschikt is voor de stofblootstelling. Richt de deeltjes weg van gezicht en lichaam. Gebruik het gereedschap altijd in een goed geventileerde ruimte en zorg voor een goede stofafvoer. Gebruik waar mogelijk een stofafzuigsysteem.

Draag tijdens gebruik ALTIJD een goede persoonlijke gehoorbescherming die voldoet aan ANSI S12.6 (S3.19). Onder bepaalde omstandigheden en gebruiksduur kan het geluid van dit product bijdragen aan gehoorverlies.

Gebruik ALTIJD een oogbescherming. Alle gebruikers en omstanders moeten een oogbescherming dragen die voldoet aan ANSI Z87.1.

Plaats de cirkelzaag, wanneer deze niet in gebruik is, op een stabiele ondergrond, met de schoenzijde naar beneden, waar deze geen struikel- of valgevaar veroorzaakt. Sommige gereedschappen met grote batterijen staan rechtop op de batterij, maar kunnen gemakkelijk worden omgestoten.

• Het label op uw gereedschap kan de volgende symbolen bevatten. De symbolen en hun definities zijn als volgt:

V	volt	W	watt
Hz	hertz		wisselstroom
min	minuten		wissel- of gelijkstroom
	gelijkstroom	n0	onbelast toerental
	Klasse I Constructie (geaard)		aardingsklem
	Klasse II Constructie (dubbel geïsoleerd)		veiligheidswaarschuwingssymbool
BPM	aantal slagen per minuut	.../min	per minuut
RPM	aantal omwentelingen per minuut	IPM	aantal stoten per minuut
A	ampère

Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle accupacks

Zorg ervoor dat u bij het bestellen van vervangende accupacks het catalogusnummer en de spanning vermeldt. Raadpleeg de tabel aan het einde van deze handleiding voor compatibiliteit van laders en accupacks.
Het accupack is niet volledig opgeladen uit de doos. Lees de onderstaande veiligheidsinstructies voordat u het accupack en de oplader gebruikt en volg daarna de beschreven oplaadprocedures.

LEES ALLE INSTRUCTIES

• Laad het accupack niet op en gebruik het niet in explosieve omgevingen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Als het accupack in de lader wordt geplaatst of eruit wordt gehaald, kan het stof of de dampen ontsteken.
• Duw het accupack NOOIT met geweld in de lader. Wijzig het accupack op geen enkele manier zodat het in een niet-compatibele lader past, omdat het accupack dan kan barsten, wat ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaken. Raadpleeg de tabel aan het einde van deze handleiding voor de compatibiliteit van batterijen en laders.
• Laad de accupacks alleen op in de daarvoor bestemde DEWALT-laders.
• NIET spetteren of onderdompelen in water of andere vloeistoffen.
• Bewaar of gebruik het gereedschap en het accupack niet op locaties waar de temperatuur 40 °C (105 °F) kan bereiken of overschrijden (zoals schuren of metalen gebouwen in de zomer). Voor een optimale levensduur bewaart u accupacks op een koele, droge plaats.
  OPMERKING: Bewaar de accupacks niet in een gereedschap waarbij de triggerschakelaar vergrendeld is. Plak de triggerschakelaar nooit vast in de AAN-stand.

Brandgevaar. Probeer nooit het accupack om welke reden dan ook te openen. Als de behuizing van het accupack gebarsten of beschadigd is, plaats deze dan niet in de lader. Niet pletten, laten vallen of beschadigen. Gebruik geen accupack of lader die een scherpe klap heeft gehad, is gevallen, is overreden of op een andere manier is beschadigd (bijv. doorboord met een spijker, geraakt met een hamer, erop getrapt). Beschadigde accupacks moeten worden teruggestuurd naar het servicecentrum voor recycling.

Brandgevaar. Bewaar of vervoer het accupack niet op een manier dat metalen voorwerpen in contact kunnen komen met blootliggende accupolen. Plaats het accupack bijvoorbeeld niet in schorten, zakken, gereedschapskisten, productkitdozen, laden enz. met losse spijkers, schroeven, sleutels enz. Het transporteren van batterijen kan mogelijk brand veroorzaken als de batterijpolen per ongeluk in contact komen met geleidende materialen zoals sleutels, munten, handgereedschap en dergelijke. De US Department of Transportation Hazardous Material Regulations (HMR) verbiedt zelfs het transporteren van batterijen in de handel of in vliegtuigen (bijv. verpakt in koffers en handbagage), TENZIJ ze op de juiste manier zijn beschermd tegen kortsluiting. Zorg er bij het transporteren van afzonderlijke accupacks voor dat de accupolen beschermd en goed geïsoleerd zijn van materialen die ermee in contact kunnen komen en kortsluiting kunnen veroorzaken.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR LITHIUM-ION (Li-ion)

• Verbrand het accupack niet, zelfs niet als het ernstig beschadigd of volledig versleten is. Het accupack kan in brand exploderen. Er ontstaan giftige dampen en materialen wanneer lithium-ionaccupacks worden verbrand.
• Als de inhoud van de batterij in contact komt met de huid, was het gebied dan onmiddellijk met milde zeep en water. Als er batterijvloeistof in het oog komt, spoel het open oog dan 15 minuten met water of totdat de irritatie ophoudt. Als medische hulp nodig is, bestaat de batterij-elektrolyt uit een mengsel van vloeibare organische carbonaten en lithiumzouten.
• De inhoud van geopende batterijcellen kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. Zorg voor frisse lucht. Als de symptomen aanhouden, zoek dan medische hulp.

Brandgevaar. Batterijvloeistof kan ontvlambaar zijn als deze wordt blootgesteld aan vonken of vlammen.

Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle acculaders

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES: Deze handleiding bevat belangrijke veiligheids- en bedieningsinstructies voor acculaders.

• Lees, voordat u de lader gebruikt, alle instructies en waarschuwingen op de lader, het accupack en het product dat het accupack gebruikt.

Gevaar voor elektrische schok. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de lader komt. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

Brandgevaar. Om het risico op letsel te verminderen, laadt u alleen DEWALT oplaadbare accupacks op. Andere soorten batterijen kunnen oververhit raken en barsten, wat kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.

LET OP: Onder bepaalde omstandigheden, met de lader aangesloten op de voeding, kan de lader worden kortgesloten door vreemd materiaal. Vreemd materiaal van geleidende aard, zoals, maar niet beperkt tot, slijpstof, metaalsplinters, staalwol, aluminiumfolie of een ophoping van metalen deeltjes, moet uit de buurt van de laderholtes worden gehouden. Haal de lader altijd uit het stopcontact als er geen accupack in de holte zit. Haal de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u deze probeert schoon te maken.

• Probeer het accupack NIET op te laden met andere laders dan die in deze handleiding. De lader en het accupack zijn speciaal ontworpen om samen te werken.
• 
  Deze laders zijn niet bedoeld voor ander gebruik dan het opladen van DEWALT oplaadbare batterijen. Elk ander gebruik kan leiden tot brand, elektrische schokken of elektrocutie.
• Stel de lader niet bloot aan regen of sneeuw.
• Trek aan de stekker en niet aan het snoer wanneer u de lader loskoppelt. Dit vermindert het risico op schade aan de stekker en het snoer.
• Zorg ervoor dat het snoer zo is geplaatst dat er niet op wordt getrapt, erover wordt gestruikeld of anderszins wordt blootgesteld aan schade of spanning.
• 
  Gebruik geen verlengsnoer, tenzij dit absoluut noodzakelijk is. Het gebruik van een onjuist verlengsnoer kan leiden tot brand, elektrische schokken of elektrocutie.
• Wanneer u een lader buitenshuis gebruikt, zorg er dan altijd voor dat de plaats droog is en gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik vermindert het risico op elektrische schokken.
• Een verlengsnoer moet voor de veiligheid de juiste draaddikte (AWG of American Wire Gauge) hebben. Hoe kleiner het draadnummer, hoe groter de capaciteit van de kabel, dat wil zeggen dat 16 gauge meer capaciteit heeft dan 18 gauge. Een te klein snoer veroorzaakt een daling van de lijnspanning, wat resulteert in stroomverlies en oververhitting. Wanneer u meer dan één verlengstuk gebruikt om de totale lengte te bereiken, zorg er dan voor dat elk afzonderlijk verlengstuk ten minste de minimale draaddikte heeft. De volgende tabel toont de juiste maat die u moet gebruiken, afhankelijk van de snoerlengte en het typeplaatje. Gebruik bij twijfel de volgende zwaardere draaddikte. Hoe lager het draadnummer, hoe zwaarder het snoer.

• Plaats geen voorwerpen op de lader en plaats de lader niet op een zachte ondergrond die de ventilatieopeningen kan blokkeren en kan leiden tot overmatige interne warmte. Plaats de lader op een positie uit de buurt van warmtebronnen. De lader wordt geventileerd via sleuven aan de boven- en onderkant van de behuizing.
• Gebruik de lader niet met een beschadigd snoer of stekker.
• Gebruik de lader niet als deze een scherpe klap heeft gehad, is gevallen of op een andere manier is beschadigd. Breng het naar een erkend servicecentrum.
• 
  Haal de lader niet uit elkaar; breng hem naar een erkend servicecentrum wanneer service of reparatie nodig is. Onjuiste montage kan leiden tot een risico op elektrische schokken, elektrocutie of brand.
• Koppel de lader los van het stopcontact voordat u hem probeert schoon te maken. Dit vermindert het risico op elektrische schokken. Het verwijderen van het accupack vermindert dit risico niet.
• Probeer NOOIT 2 laders met elkaar te verbinden.
• De lader is ontworpen om te werken op een standaard huishoudelijke spanning van 120 V. Probeer hem niet op een andere spanning te gebruiken. Dit geldt niet voor de lader in voertuigen.

Opladers

Uw gereedschap maakt gebruik van een DEWALT-oplader. Lees alle veiligheidsinstructies voordat u uw oplader gebruikt. Raadpleeg de tabel aan het einde van deze handleiding voor de compatibiliteit van opladers en accu's.

Oplaadprocedure

1. Steek de stekker van de oplader in een geschikt stopcontact voordat u de accu plaatst.
2. Plaats de accu (C) in de oplader, zoals weergegeven in figuur 1, en zorg ervoor dat de accu volledig in de oplader zit. Het rode (oplaad)lampje knippert continu, wat aangeeft dat het oplaadproces is gestart.
   
3. De voltooiing van het opladen wordt aangegeven doordat het rode lampje continu brandt. De accu is volledig opgeladen en kan op dit moment worden gebruikt of in de oplader worden gelaten.

Werking van het indicatielampje

Oplaadindicatoren

Deze oplader is ontworpen om bepaalde problemen te detecteren die kunnen optreden. Problemen worden aangegeven door het rode lampje dat snel knippert. Als dit gebeurt, plaatst u de accu opnieuw in de oplader. Als het probleem aanhoudt, probeer dan een andere accu om te bepalen of de oplader goed werkt. Als de nieuwe accu correct wordt opgeladen, is de originele accu defect en moet deze worden geretourneerd naar een servicecentrum of andere inzamelplaats voor recycling. Als de nieuwe accu dezelfde probleemindicatie geeft als de originele, laat dan de oplader en de accu testen in een erkend servicecentrum.

WARME/KOUDE VERTRAGING
Deze oplader heeft een warme/koude vertragingsfunctie: wanneer de oplader een accu detecteert die warm is, start hij automatisch een vertraging en onderbreekt hij het opladen totdat de accu is afgekoeld. Nadat de accu is afgekoeld, schakelt de oplader automatisch over naar de oplaadmodus. Deze functie zorgt voor een maximale levensduur van de accu. Het rode lampje knippert lang, dan kort in de warme/koude vertragingsmodus.

DE ACCU IN DE OPLADER LATEN ZITTEN
De oplader en de accu kunnen aangesloten blijven met de oplaadindicator die aangeeft dat de accu is opgeladen (Pack Charged).
ZWAKKE ACCU'S: Zwakke accu's blijven functioneren, maar er mag niet worden verwacht dat ze evenveel werk verzetten.
DEFECTE ACCU'S: Deze oplader laadt geen defecte accu op. De oplader geeft een defecte accu aan door te weigeren op te lichten of door een probleem met de accu of oplader weer te geven.
OPMERKING: Dit kan ook een probleem met een oplader betekenen.

PROBLEEM MET DE STROOMLEIDING
Sommige opladers hebben een probleemstroomleidingindicator. Wanneer de oplader wordt gebruikt met sommige draagbare stroombronnen, zoals generatoren of bronnen die DC omzetten in AC, kan de oplader de werking tijdelijk onderbreken en het rode lampje knipperen met twee snelle knipperingen gevolgd door een pauze. Dit geeft aan dat de stroombron buiten de limieten ligt.

Belangrijke opmerkingen over het opladen

1. De langste levensduur en de beste prestaties kunnen worden verkregen als de accu wordt opgeladen wanneer de luchttemperatuur tussen 65°F en 75°F (18 ° – 24°C) ligt. Laad de accu NIET op bij een luchttemperatuur onder +40°F (+4,5°C) of boven +105°F (+40,5°C). Dit is belangrijk en voorkomt ernstige schade aan de accu.
2. De oplader en de accu kunnen warm aanvoelen tijdens het opladen. Dit is een normale toestand en duidt niet op een probleem. Om de koeling van de accu na gebruik te bevorderen, moet u voorkomen dat u de oplader of accu in een warme omgeving plaatst, zoals in een metalen schuur of een niet-geïsoleerde aanhangwagen.
3. Een koude accu wordt ongeveer half zo snel opgeladen als een warme accu. De accu wordt tijdens de hele oplaadcyclus met die lagere snelheid opgeladen en keert niet terug naar de maximale laadsnelheid, zelfs niet als de accu opwarmt.
4. Als de accu niet goed wordt opgeladen:
   1. Controleer de werking van het stopcontact door een lamp of ander apparaat aan te sluiten;
   2. Controleer of het stopcontact is aangesloten op een lichtschakelaar die de stroom uitschakelt wanneer u de lichten uitdoet;
   3. Verplaats de oplader en de accu naar een locatie waar de omgevingstemperatuur ongeveer 65°F – 75°F (18 ° – 24°C) is;
   4. Als de oplaadproblemen aanhouden, breng dan het gereedschap, de accu en de oplader naar uw plaatselijke servicecentrum.
5. De accu moet worden opgeladen wanneer deze onvoldoende stroom levert voor klussen die voorheen gemakkelijk werden gedaan. GA NIET DOOR met het gebruik onder deze omstandigheden. Volg de oplaadprocedure. U kunt ook een gedeeltelijk gebruikte accu opladen wanneer u maar wilt, zonder nadelige gevolgen voor de accu.
6. Vreemde materialen van geleidende aard, zoals, maar niet beperkt tot, slijpstof, metaalschilfers, staalwol, aluminiumfolie of een ophoping van metaaldeeltjes, moeten uit de buurt van de opladerholtes worden gehouden. Haal altijd de stekker van de oplader uit het stopcontact als er geen accu in de holte zit. Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact voordat u probeert schoon te maken.
7. Laat de oplader niet bevriezen en dompel hem niet onder in water of een andere vloeistof.

Shock hazard. Don't allow any liquid to get inside the charger. Electric shock may result.

Burn hazard. Do not submerge the battery pack in any liquid or allow any liquid to enter the battery pack. Never attempt to open the battery pack for any reason. If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks, return to a service center for recycling.

Opslagadviezen

1. De beste opslagplaats is een koele en droge plaats, uit de buurt van direct zonlicht en overmatige hitte of kou.
2. Voor lange opslag wordt aanbevolen om een volledig opgeladen accu op een koele, droge plaats buiten de oplader te bewaren voor een optimaal resultaat.

OPMERKING: Accu's mogen niet volledig ontladen worden opgeslagen. De accu moet voor gebruik opnieuw worden opgeladen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR TOEKUNSTIG GEBRUIK

ONDERDELEN

Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could result.
Raadpleeg het begin van dit hoofdstuk voor de lijst met onderdelen.

DCS391, DCS393 20V Max* 6-1/2" Cordless Circular Saw 3700 RPM

1. VERGRENDELKNOP VOOR DE TREKKERSCHAKELAAR
2. TREKKERSCHAKELAAR
3. ACCU
4. DIEPTEVERSTELLER
5. VOET
6. HENDEL OM DE ONDERSTE MESBESCHERMING IN TE TREKKEN
7. ONDERSTE MESBESCHERMING
8. MESKLEMBOUT
9. ZAAGLIJNINDICATOR
10. VERSTELKNOP VOOR DE SCHUINSNEDE
11. MESVERGRENDELINGSKNOP (niet afgebeeld)
12. EXTRA HANDGREEP
13. ACCUKNOP
14. MES SLEUTEL

BEOOGD GEBRUIK
Deze heavy-duty cirkelzaag is ontworpen voor professionele houtzaagtoepassingen.
NIET gebruiken in natte omstandigheden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.
LAAT kinderen niet in contact komen met het gereedschap. Toezicht is vereist wanneer onervaren gebruikers dit gereedschap gebruiken.

WERKING

Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, schakelt u het gereedschap uit en koppelt u het gereedschap los van de stroombron voordat u aanpassingen maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Een onbedoelde start kan letsel veroorzaken.

De accu plaatsen en verwijderen

(Afb. 2)

OPMERKING: Voor het beste resultaat moet u ervoor zorgen dat uw accu volledig is opgeladen. Om de accu (C) in de handgreep van het gereedschap te plaatsen, lijnt u de accu uit met de rails in de handgreep van het gereedschap en schuift u deze in de handgreep totdat de accu stevig in het gereedschap zit en ervoor zorgt dat deze niet losraakt.

Om de accu uit het gereedschap te verwijderen, drukt u op de ontgrendelknop (M) en trekt u de accu stevig uit de handgreep van het gereedschap. Plaats hem in de oplader zoals beschreven in het gedeelte over de oplader in deze handleiding.

ACCU'S MET BRANDSTOFMETER (AFB. 2A)
Sommige DEWALT-accu's hebben een brandstofmeter met drie groene LED-lampjes die het resterende laadniveau van de accu aangeven.
Om de brandstofmeter te activeren, houdt u de brandstofmeterknop (R) ingedrukt.
Een combinatie van de drie groene LED-lampjes licht op om het resterende laadniveau aan te geven. Wanneer het laadniveau in de accu onder de bruikbare limiet ligt, licht de brandstofmeter niet op en moet de accu worden opgeladen.

OPMERKING: De brandstofmeter is slechts een indicatie van de resterende lading op de accu. Het geeft geen gereedschapsfunctionaliteit aan en is onderhevig aan variatie op basis van productcomponenten, temperatuur en toepassing door de eindgebruiker.

Voor meer informatie over accu's met brandstofmeter kunt u bellen met 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) of onze website bezoeken www.dewalt.com.

Schakelaar

Dit gereedschap heeft geen voorziening om de schakelaar in de AAN-stand te vergrendelen en mag nooit op een andere manier worden vergrendeld.

(Afb. 3)
Laat de vergrendelknop (A) van de schakelaar los door op de knop te drukken zoals afgebeeld. Trek aan de schakelaar (B) om de motor in te schakelen. Als u de schakelaar loslaat, wordt de motor uitgeschakeld.

Zaagbladen vervangen

(AFB. 4, 5)

HET ZAAGBLAD INSTALLEREN

1. Plaats de binnenste klemring (O) op de zaagspil met het grote platte oppervlak naar buiten gericht naar het zaagblad (Afb. 4A, 4B).
2. Trek de onderste zaagbladbeschermer (G) in en plaats het zaagblad op de zaagspil tegen de binnenste klemring, en zorg ervoor dat het zaagblad in de juiste richting draait (de richting van de rotatiepijl op het zaagblad en de tanden moeten in dezelfde richting wijzen als de richting van de rotatiepijl op de onderste zaagbladbeschermer). Ga er niet van uit dat de bedrukking op het zaagblad altijd naar u toe is gericht wanneer het op de juiste manier is geïnstalleerd. Controleer bij het intrekken van de onderste zaagbladbeschermer om het zaagblad te installeren, de staat en werking van de onderste zaagbladbeschermer om er zeker van te zijn dat deze goed werkt. Zorg ervoor dat deze vrij beweegt en het zaagblad of een ander onderdeel niet raakt, in alle hoeken en zaagdieptes.
3. Plaats de buitenste klemring (P) op de zaagspil met het grote platte oppervlak tegen het zaagblad met de afgeschuinde kant naar buiten gericht.
4. Draai de zaagbladborgschroef (H) met de hand in de zaagspil (de schroef heeft linkse schroefdraad en moet tegen de klok in worden gedraaid om vast te draaien).
5. Druk op de zaagbladvergrendelingsknop (K) terwijl u de zaagspil met de zaagbladsleutel (N) draait totdat de zaagbladvergrendeling ingrijpt en het zaagblad stopt met draaien (Afb. 5).
6. Draai de zaagbladborgschroef stevig vast met de zaagbladsleutel.

OPMERKING: activeer nooit de zaagbladvergrendeling terwijl de zaag draait of probeer het gereedschap te stoppen. Schakel de zaag nooit in terwijl de zaagbladvergrendeling is geactiveerd. Dit kan ernstige schade aan uw zaag veroorzaken.

HET ZAAGBLAD VERVANGEN

1. Om de zaagbladborgschroef (H) los te draaien, drukt u op de zaagbladvergrendelingsknop (K) en draait u de zaagspil met de zaagbladsleutel (N) totdat de zaagbladvergrendeling ingrijpt en het zaagblad stopt met draaien. Terwijl de zaagbladvergrendeling is ingeschakeld, draait u de zaagbladborgschroef met de klok mee met de zaagbladsleutel (de schroef heeft linkse schroefdraad en moet met de klok mee worden gedraaid om los te draaien).
2. Verwijder alleen de zaagbladborgschroef (H) en de buitenste klemring (P). Verwijder het oude zaagblad.
3. Verwijder al het zaagsel dat zich in de beschermkap of het klemringgebied heeft opgehoopt en controleer de staat en werking van de onderste zaagbladbeschermer zoals eerder beschreven. Smeer dit gebied niet.
4. Selecteer het juiste zaagblad voor de toepassing (zie Zaagbladen). Gebruik altijd zaagbladen met de juiste afmetingen (diameter) met het juiste formaat en vorm van het middengat voor montage op de zaagspil. Zorg er altijd voor dat de maximaal aanbevolen snelheid (rpm) op het zaagblad overeenkomt met of hoger is dan de snelheid (rpm) van de zaag.
5. Volg de stappen 2 tot en met 6 onder Het zaagblad installeren en zorg ervoor dat het zaagblad in de juiste richting draait.

ONDERSTE ZAAGBLADBESCHERMER

De onderste zaagbladbeschermer is een veiligheidsvoorziening die het risico op ernstig persoonlijk letsel vermindert. Gebruik de zaag nooit als de onderste zaagbladbeschermer ontbreekt, beschadigd, verkeerd gemonteerd is of niet goed werkt. Vertrouw niet op de onderste zaagbladbeschermer om u onder alle omstandigheden te beschermen. Uw veiligheid is afhankelijk van het opvolgen van alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen, evenals de juiste bediening van de zaag. Controleer de onderste zaagbladbeschermer voor elk gebruik op een goede sluiting, zoals beschreven in Verdere veiligheidsinstructies voor alle zagen. Als de onderste zaagbladbeschermer ontbreekt of niet goed werkt, laat de zaag dan repareren voordat u deze gebruikt. Om de veiligheid en betrouwbaarheid van het product te garanderen, moeten reparatie, onderhoud en afstelling worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum of een andere gekwalificeerde serviceorganisatie, waarbij altijd identieke vervangende onderdelen worden gebruikt.

Zaagbladen

Om het risico op oogletsel te minimaliseren, altijd een veiligheidsbril gebruiken. Hardmetaal is een hard maar broos materiaal. Vreemde voorwerpen in het werkstuk zoals draad of spijkers kunnen ervoor zorgen dat de punten barsten of breken. Bedien de zaag alleen wanneer de juiste zaagbladbescherming is geïnstalleerd. Monteer het zaagblad veilig in de juiste draairichting voor gebruik, en gebruik altijd een schoon, scherp zaagblad.

Zaag geen ferrometalen (staal), metselwerk, glas, metselwerkplanken, cementplaten of tegels met deze zaag.

Gebruik geen schuurschijven of -bladen. Een bot zaagblad veroorzaakt langzaam, inefficiënt zagen, overbelasting van de zaagmotor, overmatig splinteren en kan de kans op terugslag vergroten. Raadpleeg de onderstaande tabel om het juiste vervangende zaagblad voor uw modelzaag te bepalen.

Als u hulp nodig hebt met betrekking tot zaagbladen, bel dan 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).

TERUGSLAG
Terugslag is een plotselinge reactie op een afgekneld, geblokkeerd of verkeerd uitgelijnd zaagblad, waardoor een onbeheersbare zaag omhoog en uit het werkstuk wordt getild in de richting van de gebruiker. Wanneer het zaagblad vastzit of strak wordt geblokkeerd door het dichtknijpen van de zaagsnede, slaat het zaagblad af en drijft de motorreactie de eenheid snel terug naar de gebruiker. Als het zaagblad in de zaagsnede verdraaid of verkeerd uitgelijnd raakt, kunnen de tanden aan de achterrand van het zaagblad in het bovenoppervlak van het hout graven, waardoor het zaagblad uit de zaagsnede klimt en terug naar de gebruiker springt.
Terugslag komt vaker voor wanneer een van de volgende omstandigheden zich voordoet.

1. ONJUISTE ONDERSTEUNING VAN HET WERKSTUK
   1. Het doorzakken of onjuist optillen van het afgesneden stuk kan knellen van het zaagblad veroorzaken en tot terugslag leiden (Afb. 12).
      
   2. Het zagen door materiaal dat alleen aan de buitenste uiteinden wordt ondersteund, kan terugslag veroorzaken. Naarmate het materiaal verzwakt, zakt het door, waardoor de zaagsnede dichtknijpt en het zaagblad bekneld raakt (Afb. 12).
   3. Het afsnijden van een uitkragend of overhangend stuk materiaal van onder naar boven in verticale richting kan terugslag veroorzaken. Het vallende afgesneden stuk kan het zaagblad beknellen.
   4. Het afsnijden van lange smalle stroken (zoals bij het zagen) kan terugslag veroorzaken. De afgesneden strook kan doorzakken of draaien, waardoor de zaagsnede wordt gesloten en het zaagblad wordt bekneld.
   5. Het haken van de onderste beschermkap aan een oppervlak onder het te zagen materiaal vermindert tijdelijk de controle van de bediener. De zaag kan gedeeltelijk uit de zaagsnede komen, waardoor de kans op bladverdraaiing toeneemt.
2. ONJUISTE DIEPTE-INSTELLING OP DE ZAAG
   Om zo efficiënt mogelijk te zagen, mag het zaagblad slechts zover uitsteken dat de helft van een tand zichtbaar is, zoals weergegeven in Afbeelding 7. Hierdoor kan de schoen het zaagblad ondersteunen en wordt verdraaiing en beknelling in het materiaal geminimaliseerd. Zie het gedeelte getiteld Zaagdiepte-aanpassing.
3. ZAAGBLADVERDRAAIING (VERKEERDE UITLIJNING IN DE ZAAGSNEDE)
   1. H harder duwen om door een knoop, een spijker of een harde nerf te zagen, kan ervoor zorgen dat het zaagblad verdraait.
   2. Proberen de zaag in de zaagsnede te draaien (proberen terug te komen op de gemarkeerde lijn) kan leiden tot bladverdraaiing.
   3. Te ver reiken of de zaag bedienen met een slechte lichaamsbeheersing (uit balans) kan leiden tot het verdraaien van het zaagblad.
   4. Het veranderen van de handgreep of lichaamspositie tijdens het zagen kan leiden tot bladverdraaiing.
   5. Het terugtrekken van de zaag om het zaagblad vrij te maken, kan leiden tot verdraaiing.
4. MATERIALEN DIE EXTRA AANDACHT VEREISEN
   1. Nat hout
   2. Vers hout (materiaal dat vers is gezaagd of niet in een droogkamer is gedroogd)
   3. Onder druk behandeld hout (materiaal dat is behandeld met conserveringsmiddelen of antirotatiechemicaliën)
5. GEBRUIK VAN BOTTE OF VUILE ZAAGBLADEN
   Botte zaagbladen veroorzaken een verhoogde belasting van de zaag. Om dit te compenseren, zal een gebruiker meestal harder duwen, wat de eenheid verder belast en verdraaiing van het zaagblad in de zaagsnede bevordert. Versleten zaagbladen hebben mogelijk ook onvoldoende speling, wat de kans op vastlopen en een verhoogde belasting vergroot.
6. DE ZAAG OPTILLEN BIJ HET MAKEN VAN EEN SCHUINE ZAAGSNEDE
   Schuine zaagsneden vereisen speciale aandacht van de bediener voor de juiste zaagtechnieken – vooral het geleiden van de zaag. Zowel de bladhoek ten opzichte van de schoen als het grotere bladoppervlak in het materiaal vergroten de kans op vastlopen en verkeerde uitlijning (verdraaiing).
7. HET OPNIEUW STARTEN VAN EEN ZAAGSNEDE MET DE ZAAGBLAD-TANDEN VASTGEKLEMD TEGEN HET MATERIAAL
   De zaag moet op volle snelheid worden gebracht voordat een zaagsnede wordt gestart of een zaagsnede opnieuw wordt gestart nadat de eenheid is gestopt met het zaagblad in de zaagsnede. Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot afslaan en terugslag.

Elke andere toestand die kan leiden tot knellen, blokkeren, verdraaien of verkeerde uitlijning van het zaagblad, kan terugslag veroorzaken. Raadpleeg de paragrafen Verdere veiligheidsinstructies voor alle zagen en Zaagbladen voor procedures en technieken die het optreden van terugslag minimaliseren.

Zaagdiepte-aanpassing

1. Houd de zaag stevig vast en draai de diepte-afstelknop (D) los (met de klok mee) en verplaats de schoen om de gewenste zaagdiepte te verkrijgen. (Afb. 6)
   
2. Zorg ervoor dat de diepte-afstelknop weer is vastgedraaid (tegen de klok in) voordat u de zaag bedient.

Voor de meest efficiënte zaagwerking stelt u de diepte-instelling zo in dat de helft van een tand van het zaagblad onder het te zagen materiaal uitsteekt. Deze afstand is van de punt van de tand tot de bodem van de keel ervoor. Dit houdt de bladwrijving tot een minimum beperkt, verwijdert zaagsel uit de zaagsnede, resulteert in koeler, sneller zagen en vermindert de kans op terugslag. Een methode om de juiste zaagdiepte te controleren, wordt weergegeven in Afbeelding 7. Leg een stuk van het materiaal dat u wilt zagen langs de zijkant van het zaagblad, zoals weergegeven, en kijk hoeveel tand er voorbij het materiaal uitsteekt.

Schuine hoek aanpassen

(Afb. 7)
Het volledige bereik van de schuine aanpassing is van 0° tot 50°. Het kwadrant is verdeeld in stappen van 1°. Aan de voorkant van de zaag bevindt zich een schuinehoek-afstelmechanisme bestaande uit een gekalibreerd kwadrant en een schuine afstelknop (J).

DE ZAAG INSTELLEN VOOR EEN SCHUINE ZAAGSNEDE

1. Draai de schuine afstelknop (J) los (tegen de klok in) en kantel de schoen in de gewenste hoek door de wijzer uit te lijnen met de gewenste hoekmarkering.
2. Draai de knop stevig vast (met de klok mee).

Schoenaanpassing voor 90-graden zaagsneden

ALS ER EEN EXTRA AANPASSING NODIG IS: AFB. 8

1. Stel de zaag in op 0° schuin.
2. Trek de onderste bladbeschermer in. Plaats de zaag op de bladkant.
3. Draai de schuine afstelknop (J) los. Plaats een winkelhaak tegen het zaagblad en de schoen om de 90°-instelling aan te passen.
4. Draai de kalibratieschroef (Q) zodat de Q-schoen in de juiste hoek stopt.
5. Bevestig de nauwkeurigheid van de instelling door de haaksheid van een daadwerkelijke zaagsnede op een reststuk materiaal te controleren.

Zaagsnede-indicator

(Afb. 9)
De voorkant van de zaagschoen heeft een zaagsnede-indicator (I) voor verticaal en schuin zagen. Met deze indicator kunt u de zaag langs zaaglijnen geleiden die op het te zagen materiaal zijn getekend. De zaagsnede-indicator komt overeen met de linker (buitenste) kant van het zaagblad, waardoor de sleuf of "zaagsnede" die door het bewegende zaagblad wordt gemaakt, rechts van de indicator valt. Leid langs de getekende zaaglijn zodat de zaagsnede in het afval- of overtollige materiaal valt.

Werkstukondersteuning

Het is belangrijk om het werk goed te ondersteunen en de zaag stevig vast te houden om verlies van controle te voorkomen, wat persoonlijk letsel kan veroorzaken. Afbeelding 10 illustreert de juiste handondersteuning van de zaag. Houd de zaag met beide handen stevig vast en positioneer uw lichaam en arm om terugslag te weerstaan als dit gebeurt. SCHAKEL ALTIJD HET GEREEDSCHAP UIT EN VERWIJDER DE BATTERIJ VOORDAT U AANPASSINGEN MAAKT!

Figuur 10 toont de juiste zaagpositie. Merk op dat de handen uit de buurt van het zaaggebied worden gehouden. Om terugslag te voorkomen, ONDERSTEUN de plank of het paneel DICHTBIJ de zaagsnede (Afb. 11). ONDERSTEUN de plank of het paneel NIET ver van de zaagsnede (Afb. 12).

Plaats het werk met de "goede" kant – degene waarop het uiterlijk het belangrijkst is – naar beneden. De zaag zaagt naar boven, dus eventuele splinters zullen zich bevinden op het werkvlak dat omhoog staat wanneer u het zaagt.

Snijden

Plaats het bredere deel van de zaagschoen op dat deel van het werkstuk dat stevig wordt ondersteund, niet op het gedeelte dat eraf valt wanneer de zaagsnede wordt gemaakt. Figuur 10 illustreert bijvoorbeeld de JUISTE manier om het uiteinde van een plank af te zagen. Klem het werk altijd vast. Probeer geen korte stukken met de hand vast te houden! Denk eraan om vrijdragend en overhangend materiaal te ondersteunen. Wees voorzichtig bij het zagen van materiaal van onderaf.

Zorg ervoor dat de zaag op volle snelheid is voordat het zaagblad het te zagen materiaal raakt. Het starten van de zaag met het zaagblad tegen het te zagen materiaal of het naar voren duwen in de zaagsnede kan leiden tot terugslag. Duw de zaag naar voren met een snelheid waardoor het zaagblad kan zagen zonder te zwaar te werken.

Hardheid en taaiheid kunnen zelfs in hetzelfde stuk materiaal variëren, en knoestige of vochtige delen kunnen de zaag zwaar belasten. Wanneer dit gebeurt, duw de zaag langzamer, maar hard genoeg om te blijven werken zonder veel snelheidsvermindering. Het forceren van de zaag kan leiden tot ruwe zaagsneden, onnauwkeurigheid, terugslag en oververhitting van de motor.
Mocht uw zaagsnede van de lijn beginnen af te wijken, probeer deze dan niet terug te forceren. Laat de trekker los en laat het zaagblad volledig tot stilstand komen. Vervolgens kunt u de zaag terugtrekken, opnieuw richten en een nieuwe zaagsnede iets binnen de verkeerde maken. Trek de zaag terug als u de zaagsnede moet verplaatsen. Het forceren van een correctie in de zaagsnede kan de zaag doen vastlopen en leiden tot terugslag.
ALS DE ZAAG VASTLOOPT, LAAT DAN DE TREKKER LOS EN TREK DE ZAAG TERUG TOTDAT DEZE LOS IS. ZORG ERVOOR DAT HET ZAAGBLAD RECHT IN DE ZAAGSNEDE ZIT EN VRIJ IS VAN DE ZAAGRAND VOORDAT U OPNIEUW START.
Wanneer u een zaagsnede voltooit, laat u de trekker los en laat u het zaagblad stoppen voordat u de zaag van het werkstuk optilt. Wanneer u de zaag optilt, zal de veerbelaste onderste zaagbladbeschermer automatisch onder het zaagblad sluiten. Onthoud dat het zaagblad blootligt totdat dit gebeurt. Reik nooit om welke reden dan ook onder het werkstuk. Wanneer u de onderste zaagbladbeschermer handmatig moet terugtrekken (zoals nodig is voor het starten van pocketzaagsneden), gebruik dan altijd de terugtrekhendel.

Wees voorzichtig bij het zagen van dunne stroken om ervoor te zorgen dat kleine afgesneden stukken niet aan de binnenkant van de onderste zaagbladbeschermer blijven hangen.

SPLIJTEN

(FIG. 13)
Splijten is het proces van het snijden van bredere planken in smallere stroken – het snijden van de nerf in de lengterichting. Handmatig geleiden is moeilijker voor dit type zagen en het gebruik van een DEWALT-splijtgeleider wordt aanbevolen.

POCKETZAAGSNEDE

Zet de onderste zaagbladbeschermer nooit in een opgeheven positie vast. Beweeg de zaag nooit achterwaarts bij het maken van pocketzaagsneden. Dit kan ervoor zorgen dat de zaag van het werkoppervlak omhoog komt, wat letsel kan veroorzaken.

Een pocketzaagsnede is een zaagsnede die wordt gemaakt in een vloer, muur of ander vlak oppervlak.

1. Stel de zaagschoen zo in dat het zaagblad op de gewenste diepte snijdt.
2. Kantel de zaag naar voren en laat de voorkant van de schoen op het te zagen materiaal rusten.
3. Gebruik de terugtrekhendel van de onderste zaagbladbeschermer om de onderste zaagbladbeschermer in een opwaartse positie terug te trekken. Laat de achterkant van de schoen zakken totdat de zaagbladtanden bijna de zaaglijn raken.
4. Laat de onderste zaagbladbeschermer los (het contact met het werkstuk houdt deze in positie om vrij te openen wanneer u met de zaagsnede begint). Haal uw hand van de terugtrekhendel van de onderste zaagbladbeschermer en pak de extra handgreep stevig vast, zoals weergegeven in figuur 14. Positioneer uw lichaam en arm zodat u terugslag kunt weerstaan als dit optreedt.
   
5. Zorg ervoor dat het zaagblad geen contact maakt met het zaagoppervlak voordat u de zaag start.
6. Start de motor en laat de zaag geleidelijk zakken totdat de schoen plat op het te zagen materiaal rust. Beweeg de zaag langs de zaaglijn totdat de zaagsnede is voltooid.
7. Laat de trekker los en laat het zaagblad volledig tot stilstand komen voordat u het zaagblad uit het materiaal trekt.
8. Herhaal de bovenstaande stappen wanneer u elke nieuwe zaagsnede begint.

ONDERHOUD

Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en koppelt u het los van de stroombron voordat u aanpassingen maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Een onbedoelde start kan letsel veroorzaken.

Reinigen

Blaas minstens één keer per week vuil en stof uit alle ventilatieopeningen met schone, droge lucht. Om het risico op oogletsel te minimaliseren, draag hierbij altijd een door ANSI Z87.1 goedgekeurde oogbescherming.

Gebruik nooit oplosmiddelen of andere agressieve chemicaliën voor het reinigen van de niet-metalen delen van het gereedschap. Deze chemicaliën kunnen de plastic materialen die in deze onderdelen worden gebruikt, aantasten. Gebruik een doek die alleen bevochtigd is met water en milde zeep. Laat nooit vloeistof in het gereedschap komen; dompel nooit een deel van het gereedschap onder in een vloeistof.

INSTRUCTIES VOOR HET REINIGEN VAN DE LADER

Risico op elektrische schokken. Koppel de oplader los van het stopcontact voordat u deze schoonmaakt. Vuil en vet kunnen van de buitenkant van de oplader worden verwijderd met een doek of zachte niet-metalen borstel. Gebruik geen water of reinigingsmiddelen.

Smering

In het gereedschap worden zelfsmerende kogel- en rollagers gebruikt en nasmeren is niet nodig. Het wordt echter aanbevolen om het gereedschap één keer per jaar naar een erkend servicecentrum te brengen of te sturen voor een grondige reiniging, inspectie en smering van de tandwielkast.

Accessoires

Aangezien accessoires, anders dan die worden aangeboden door DEWALT, niet zijn getest met dit product, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. Om het risico op letsel te verminderen, mogen alleen door DEWALT aanbevolen accessoires bij dit product worden gebruikt.

Aanbevolen accessoires voor gebruik met uw gereedschap zijn tegen extra kosten verkrijgbaar bij uw plaatselijke servicecentrum. Als u hulp nodig heeft bij het vinden van een accessoire, neem dan contact op met DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, bel 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) of bezoek onze website: www.dewalt.com.

Reparaties

De oplader en de batterij zijn niet te onderhouden. Er bevinden zich geen onderhoudbare onderdelen in de oplader of batterij.
Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te waarborgen, moeten reparaties, onderhoud en afstellingen (inclusief borstelinspectie en -vervanging) worden uitgevoerd door een DEWALT-fabrieksservicecentrum, een door DEWALT erkend servicecentrum of ander gekwalificeerd servicepersoneel. Gebruik altijd identieke vervangingsonderdelen.

Drie jaar beperkte garantie

Voor meer informatie over de garantie en garantie-informatie gaat u naar www.dewalt.com of belt u 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).

GRATIS VERVANGING VAN WAARSCHUWINGSETIKETTEN:
Als uw waarschuwingsetiketten onleesbaar worden of ontbreken, bel dan 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) voor een gratis vervanging.

Als u vragen of opmerkingen heeft, neem dan contact met ons op.
1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com

Referenties

• Officiële site van DEWALT® Power Tools | Gegarandeerd sterk®

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download DeWalt DCS391, DCS393 Handleiding

Beschikbare talen