ZUMIMALL BF-A50 Handleiding
- 1 Merkverhaal
- 2 Pakketlijst - A50
- 3 Productdiagram
- 4 App downloaden en installeren
- 5 Accountregistratie
- 6 De camera resetten
- 7 Camera toevoegen aan de app
- 8 Camera-installatie
- 9 Zonnepaneelinstallatie
- 10 Apparaatmenu
- 11 PIR-bewegingsdetectie
- 12 Opslaginstructies
- 13 Energiebesparende instellingen
- 14 Beheer van meerdere camera's
- 15 Delen met meerdere gebruikers
- 16 Hoe vind ik het SN-nummer?
- 17 FAQ
- 18 Referenties
- 19 Download handleiding
- 20 In andere talen

Merkverhaal
Toonaangevend in betaalbare, geavanceerde huisbeveiliging.
Sinds onze oprichting in 2008 loopt Zumimall voorop in het herdefiniëren van huisbeveiliging. Onze filosofie? Topkwalificaties combineren met betaalbaarheid. Onze resultaten? Meer dan een miljoen premium, maar toch betaalbare slimme beveiligingsproducten in huizen en bedrijven wereldwijd.
Als een van de wereldleiders in intelligente beveiligingstechnologie hebben we altijd prioriteit gegeven aan de behoeften van de consument. We hebben een reeks producten gemaakt die naadloos opgaan in de moderne huis- en bedrijfsesthetiek en tegelijkertijd ongeëvenaarde beveiliging bieden.
Van buitenwijken tot stedelijke centra over de hele wereld, ons bereik omvat talloze landen en beschermt huizen en bedrijven.
Maar we zijn er niet alleen voor huiseigenaren. Bedrijven, retailers en diverse industrieën vertrouwen op Zumimall om hun bezittingen en mensen veilig te houden. Onze toewijding is altijd duidelijk geweest: slimme, efficiënte en stijlvolle beveiligingsoplossingen leveren zonder de bank te breken.
Kies Zumimall en maak deel uit van de slimmere, veiligere toekomst die we samen opbouwen.
Pakketlijst - A50

LET OP: Micro SD-kaart en voedingsadapter zijn niet inbegrepen.
Productdiagram

| Stroompoort | DC 5V±10% |
| Aan/uit | Houd de aan/uit-knop 3-5 seconden ingedrukt om de camera in/uit te schakelen |
| Statuslampje |
|
| |
| SD-kaartsleuf | Ondersteunt lokale SD-kaartopslag (max. 128 GB) |
| Resetten | Houd 5 seconden ingedrukt om de camera te resetten |
| Oplaadindicator |
|
| Batterij | Ingebouwde oplaadbare batterijen |
App downloaden en installeren
Download de ZUMIMALL-app van Google Play™ of App Store™. Of scan de onderstaande QR-codes met uw smartphone.

LET OP: schakel de volgende machtigingen in.
- Sta de ZUMIMALL-app toe om toegang te krijgen tot mobiele data en draadloos LAN, anders kan de camera geen verbinding maken.
![]()
- Sta de ZUMIMALL-app toe om gepushte berichten te ontvangen, anders ontvangt de telefoon geen alarmen wanneer beweging wordt gedetecteerd.
![]()
Accountregistratie
Nieuwe gebruikers moeten zich registreren voor de ZUMIMALL-app met een e-mailadres.
Klik op 'Sign up' (Aanmelden) om een nieuw account aan te maken en volg de stappen om de registratie te voltooien.

LET OP:
- Vink 'Agree' (Akkoord) aan voor de 'User Agreement and Privacy Policy' (Gebruikersovereenkomst en privacybeleid);
- Als de verificatiecode door netwerkproblemen na verloop van tijd wordt verzonden, probeer het dan later nog eens;
- Als u zich registreert met een mailbox, controleer dan de verificatiecode in de spambox als u deze niet hebt ontvangen.
De camera resetten

- Ga naar de startpagina van het apparaat, selecteer de camera die moet worden gereset en houd deze lang ingedrukt om deze uit de app te verwijderen.
- Houd de resetknop van de camera 5-10 seconden ingedrukt totdat u het 'Boogu'-geluid hoort.
- Sluit de camera opnieuw aan als een nieuw apparaat.
Camera toevoegen aan de app
Voorbereidingen voor de verbinding

- Plaats een micro SD-kaart: plaats een micro SD-kaart in de camera om videoclips op te slaan, of u kunt de gratis 7-daagse cloudservice starten. Zonder een micro SD-kaart of cloudservice wordt er geen video opgeslagen.
- Controleer de Wi-Fi-compatibiliteit: de camera werkt alleen met 2,4 GHz Wi-Fi en biedt geen ondersteuning voor 5 GHz. Als uw router dual-band is, zorg er dan voor dat deze is ingesteld op de 2,4 GHz-modus om ervoor te zorgen dat de camera werkt.
- Zorg voor dezelfde netwerkverbinding: voor een succesvolle koppeling moet u ervoor zorgen dat zowel de telefoon als de camera zijn verbonden met hetzelfde netwerk.
- Nabijheid van de router: plaats de camera tijdens het verbinden met het netwerk dicht bij de router (aanbevolen binnen 3-4,5 meter).
Toevoegmethoden
Methode 1: Bluetooth-installatie (aanbevolen)

- Tik op de startpagina op 'Add' (Toevoegen) of het pictogram '+' in de rechterbovenhoek en tik vervolgens op 'Add Device' (Apparaat toevoegen).
- Als Bluetooth op uw telefoon niet is ingeschakeld, verschijnt er een pop-up. Sta toe dat Bluetooth wordt ingeschakeld.
- Zodra Bluetooth is ingeschakeld, zoekt de app automatisch naar beschikbare apparaten. Selecteer het apparaat waarmee u verbinding wilt maken in de zoeklijst.
- Selecteer het 2,4 GHz Wi-Fi-netwerk waarmee u de camera wilt verbinden en voer het wachtwoord in. Wanneer Bluetooth is ingeschakeld, toont de app automatisch beschikbare 2,4 GHz Wi-Fi-netwerken. Houd er rekening mee dat 5 GHz Wi-Fi-netwerken niet worden weergegeven. Als u uw Wi-Fi-netwerk niet kunt vinden, neem dan contact op met uw routerprovider om de 2,4 GHz Wi-Fi-instellingen te controleren.
- De app gaat vervolgens automatisch naar de Wi-Fi-verbindingspagina. Er is een geluid te horen en het indicatielampje van de camera wordt continu blauw wanneer de verbinding tot stand is gebracht. Klik op 'Next' (Volgende) om de cameranaam te bewerken en een gezin te kiezen. Klik op 'Done' (Gereed) om de installatie te voltooien.
- Als de verbinding mislukt, controleer dan de reden en de oplossing die in de app wordt weergegeven. Houd de resetknop ingedrukt totdat u een 'Boogu'-geluid hoort om de camera te resetten en opnieuw te beginnen, of probeer de andere methoden hieronder.
Methode 2: QR-appcode-installatie

Tik op 'Add Device' (Apparaat toevoegen)

Camera selecteren

Camera inschakelen

Wi-Fi-wachtwoord invoeren

Scannen voorbereiden

QR-code scannen

Installatie voltooid op 100%

Camera een naam geven

Installatietips bekijken

Netwerkdiagnose uitvoeren

De camera gebruiken
Methode 3: QR-apparaatcode-installatie
- Klik op '+' en selecteer vervolgens 'Scan Code' (Code scannen) en scan vervolgens de QR-code op uw apparaat.
![ZUMIMALL - BF-A50 - QR-apparaatcode-installatie - Stap 1 QR-apparaatcode-installatie - Stap 1]()
- Selecteer het apparaat dat u wilt toevoegen. Controleer of de Wi-Fi van uw telefoon 2,4 GHz is en klik vervolgens op 'Next' (Volgende).
![ZUMIMALL - BF-A50 - QR-apparaatcode-installatie - Stap 2 QR-apparaatcode-installatie - Stap 2]()
- Ga terug naar de 'ZUMIMALL'-applicatie, selecteer het Wi-Fi-netwerk en voer het wachtwoord in en klik vervolgens op 'Next' (Volgende).
LET OP: Alle routers, inclusief routers met 5G-mogelijkheden, worden ook geleverd met een 2,4G-signaal. Stel eenvoudig een 2,4 GHz Wi-Fi in op de routerinstellingen en selecteer het 2,4G-signaal tijdens de configuratie.
![ZUMIMALL - BF-A50 - QR-apparaatcode-installatie - Stap 3 QR-apparaatcode-installatie - Stap 3]()
- Zorg er tijdens het verbinden voor dat uw router, mobiel en camera zo dicht mogelijk bij elkaar staan.
![ZUMIMALL - BF-A50 - QR-apparaatcode-installatie - Stap 4 QR-apparaatcode-installatie - Stap 4]()
Camera-installatie
Installatievoorbereiding

- Oppervlakteselectie: kies een schoon, glad en droog oppervlak voor het monteren van de beugel. Vermijd oneffen oppervlakken zoals houtfineer of pleistermuren.
- Beugelmontage: gebruik de meegeleverde positioneringsstickers en schroeven om de beugel stevig aan de muur te bevestigen.
LET OP:
- Vermijd sterk licht: vermijd het richten van de camera op sterk licht, spiegels, ramen of zwembaden.
- Minimaliseer interferentie: houd de camera uit de buurt van stopcontacten, airconditioningsopeningen, luchtbevochtigers en warmteafvoeren.
- Houd afstand: plaats de camera op minstens 1 meter afstand van andere draadloze apparaten (bijv. magnetrons, Wi-Fi-routers) om interferentie te voorkomen.
Montagepositie en -hoek
- Locatie:
Zorg ervoor dat de camera vrij is en binnen het Wi-Fi-bereik valt. - Montage:
Selecteer een geschikte positie aan de muur om de camera te monteren.
![ZUMIMALL - BF-A50 - Montagepositie en -hoek Montagepositie en -hoek]()
- Hoek voor bewegingsdetectie:
- Richt de camera zo dat de onderste tweederde van het gezichtsveld wordt bedekt, wat het meest gevoelig is voor beweging.
- Voor bewaking van dichtbij (bijv. voordeur) monteert u de camera op een hoogte van 2-3 meter. Dit helpt om te focussen op objecten dichterbij en vermindert valse meldingen door bewegingen op afstand.
- Voor bewaking op afstand (bijv. tuin) monteert u de camera hoger om het gebied binnen de onderste tweederde van het zicht te bedekken.
![ZUMIMALL - BF-A50 - Montagepositie en -hoek - Stap 2 Montagepositie en -hoek - Stap 2]()
Best practices voor bewegingsdetectie

- Bewegingspad: plaats de camera zo dat de beweging van links naar rechts over het beeld beweegt in plaats van recht op de camera af of er van weg.
- Detectiebereik: optimale bewegingsdetectie vindt plaats binnen 1,5 tot 6 meter van de camera, hoewel deze beweging tot 10 meter kan detecteren.
Zonnepaneelinstallatie
Installatiestappen
- Monteer de beugel met behulp van de montagesjabloon en de schroeven die in de verpakking zijn meegeleverd.
![]()
- Draai de instelknop op de beugel los en pas de hoek van het zonnepaneel aan om direct zonlicht te ontvangen.
![]()
- Draai de instelknop weer vast om uw instelling vast te zetten.
![]()
- Sluit het zonnepaneel met de USB-C-kabel aan op de camera.
![]()
Installatielocatie
- Zoek een locatie die het grootste deel van de dag zonlicht ontvangt om een maximale blootstelling te garanderen.
- Het zonnepaneel heeft een paar uur direct zonlicht nodig om zonne-energie om te zetten in elektriciteit. De conversie-efficiëntie wordt beïnvloed door weersomstandigheden, seizoensveranderingen, geografische locaties, enz.
Installatiehoek

- Zorg ervoor dat het zonnepaneel zo is geplaatst dat het direct zonlicht ontvangt.
- Vermijd het volledig horizontaal installeren van het zonnepaneel om ophoping van stof en vuil te voorkomen. Het is raadzaam om het zonnepaneel onder een hoek te installeren voor een optimale blootstelling aan zonlicht.
Installatievoorzorgsmaatregelen
- Zorg ervoor dat er geen obstructie is die het zonnepaneel blokkeert. De efficiëntie van het oogsten van energie daalt aanzienlijk, zelfs als een klein deel van het zonnepaneel wordt geblokkeerd.
- Veeg het zonnepaneel regelmatig schoon om stof en vuil te verwijderen.
Apparaatmenu

- Apparaat toevoegen en code scannen
- Meer functies
- Realtime
- Live View-knop
- Cameranaam
- Instellingen
- Startpagina apparaat
- Berichten
- Verkennen
- Persoonlijke startpagina
- Live weergave afsluiten
- Instelhandleiding
- Live bekijken
- SD-kaartgeschiedenis
- Cloudopslag
- Schermafbeelding naar telefoon
- Tweerichtingsgesprek
- Opnemen op telefoon
- Bewegingsdetectie aan/uit
- PTZ
- Licht
- Sirene
- Audiowaarschuwing en stroboscoop
- Volledige kleurenmodus
- Album
- Tijdbalk
- De tijdlijn aanpassen
- Datum van de geschiedenisopname
- Alarmtijdstip
- Video-opname verwijderen
- Video downloaden
- Verwijderen
PIR-bewegingsdetectie
Alarminstelling bewegingsdetectie
Gevoeligheidsaanpassing:
Pas de gevoeligheid van de bewegingsdetectie aan van 1 tot 10. Raadpleeg de onderstaande afbeelding voor instellingen.

Tik op 'Settings' (Instellingen)

Selecteer 'Alarm Management' (Alarmbeheer)

Stel het in
| Gevoeligheid | Detectieafstand |
| 1~3 | 3,3~10ft(1~3m) |
| 4~7 | 13~23ft(4~7m) |
| 8~10 | 26~33ft(8~10m) |
OPMERKING: Een hogere gevoeligheid vergroot het PIR-detectiebereik, maar kan leiden tot een snellere leegloop van de batterij.
Alarmmelding
- Opnametype: Deze camera ondersteunt geen continue 24/7-opname. Het wordt alleen geactiveerd wanneer er beweging wordt gedetecteerd.
- Systeemreacties:
- Alarmmeldingen: ontvang geluidssignalen via de app.
- Opslag: Foto's en video's worden automatisch opgeslagen op de micro SD-kaart of in de cloudopslag.
Opnemen/afspelen/verwijderen

- Records bekijken: Tik op de pagina 'MESSAGES' (BERICHTEN) op 'Alarm Messages' (Alarmberichten) om alle opgenomen gebeurtenissen te bekijken.
- Afspelen/verwijderen: Gebruik de knoppen om opnamen af te spelen of te verwijderen.
- Opslaan/delen: Schermafbeeldingen en handmatig opgenomen video's van live-, geschiedenis- of cloudpagina's worden opgeslagen in Afbeeldingen en video's. Deze bestanden kunnen worden opgeslagen in het album van uw telefoon of rechtstreeks worden gedeeld.
Opslaginstructies

- Handmatige opslag
- Ga naar de live videofeed en neem handmatig op door op de knop 'Record' (Opnemen) te klikken om te starten of te stoppen.
- Opnamen worden opgeslagen in het album van uw app.
- Als u de live weergave verlaat, wordt de opname automatisch gestopt.
- Geheugenkaart
- De camera ondersteunt micro SD-kaarten (niet meegeleverd) tot 128 GB.
- Het neemt continu op en overschrijft de oudste opnamen wanneer de kaart vol is.
- Cloudopslagabonnement
- Klik op de knop 'Basic cloud storage' (Basale cloudopslag) om gratis 6 seconden durende video's op te nemen in een lus van 7 dagen.
- Er is geen code nodig om de cloudopslag te activeren, deze wordt automatisch geactiveerd nadat de betaling is verwerkt.
OPMERKING: Als u het verkeerde cloudabonnement selecteert, neem dan contact met ons op via het Help-gedeelte van de app voor hulp.
Energiebesparende instellingen
Alarminterval
Deze functie helpt herhaalde alarmen voor dezelfde gebeurtenis te voorkomen. U kunt een alarminterval van verschillende lengtes instellen. Als het interval bijvoorbeeld is ingesteld op 5 minuten en de camera wordt om 08:00 uur geactiveerd, ontvangt u een alarmbericht, maar ontvangt u geen andere alarmmelding binnen de volgende 5 minuten, zelfs niet als de bewegingsdetectie doorgaat.
OPMERKING: Deze functie is standaard uitgeschakeld. U kunt het naar behoefte inschakelen.
Opnametijd
U kunt verschillende opnamelengtes instellen. Als de opnamelengte bijvoorbeeld is ingesteld op 20 seconden, kunt u, nadat de camera is geactiveerd, een alarmvideo van 20 seconden bekijken in de geschiedenis van het afspelen in de cloud.

Alarmplan
U kunt naar behoefte een wekelijks of dagelijks alarmschema instellen. Als de werkuren van de camera bijvoorbeeld zijn ingesteld van 0:00 tot 1:00 uur, wordt de camera alleen geactiveerd en neemt deze alarmvideo op gedurende deze periode.
OPMERKING: Er kunnen maximaal 4 perioden worden ingesteld voor het alarmschema.
Batterijbeheer
- De camera heeft een ingebouwde batterij met hoge capaciteit die 2-3 maanden meegaat, ervan uitgaande dat de camera 15 keer per dag wordt geactiveerd en elke dag 10 minuten video opneemt.
OPMERKING: De levensduur van de batterij is afhankelijk van hoe vaak de camera wordt geactiveerd. Hoe vaker het wordt geactiveerd, hoe sneller de batterij leegloopt. Het wordt aanbevolen om de gevoeligheid van de 'Motion Detection' (Bewegingsdetectie) te verlagen of deze af en toe uit te schakelen. - Wanneer het batterijvermogen minder dan 20% is, stuurt de app u herinneringen om de camera op te laden.
- Laad de camera op met een DC 5V 2A-oplader totdat deze volledig is opgeladen, wat doorgaans 6-8 uur duurt.
Beheer van meerdere camera's

Delen met meerdere gebruikers
OPMERKING:
- Eén app-account (A) kan niet tegelijkertijd op meerdere apparaten worden aangemeld.
- Eén camera kan niet met meerdere app-accounts worden verbonden.
- Een camera kan echter worden gedeeld van account A naar account B.
Stappen voor delen:
- downloadt de ZUMIMALL App op hun telefoon en maakt een nieuw account aan.
- klikt op 'Add' (Toevoegen) in de app op hun telefoon.
- scant de QR-code van B of voert de account-ID van B in.
- accepteert het delen en vernieuwt de apparaatpagina.

Tik op de instellingenpagina van de camera op Share (Delen)

U hebt twee manieren om te delen: QR-code en voer uw accountnummer in

De persoon die wordt gedeeld, klikt op de QR-code op de pagina 'My' (Mijn)

Scan deze QR-code

Of voer het accountnummer in van de persoon die wordt gedeeld

Pas de machtigingen aan van de persoon die wordt gedeeld

Gedeelde records bekijken

Verzoeken voor delen accepteren
Hoe vind ik het SN-nummer?
Als u nog andere vragen hebt, stuur ons dan het SN-nummer van uw camera en beschrijf het probleem dat u bent tegengekomen. We zullen het zo snel mogelijk oplossen.
E-mail: Support@zumimall.com

Klik op Instellingen

Klik op Apparaatinformatie

Virtuele ID bekijken
FAQ
Verbindingsproblemen
Camera schakelt niet in
- Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar is ingeschakeld.
- Laad de batterij op met een DC 5V/2A-adapter. Het blauwe lampje geeft aan dat de batterij wordt opgeladen.
Kan geen verbinding maken met wifi tijdens de eerste installatie
- Controleer het juiste wifi-wachtwoord en zorg ervoor dat je het 2,4 GHz-netwerk gebruikt.
- Plaats de camera dichter bij je router voor een sterker signaal.
- Stel de wifi-versleuteling in op WPA2-PSK/WPA-PSK.
- Zorg ervoor dat de SSID maximaal 31 tekens lang is en het wachtwoord maximaal 64 tekens.
- Controleer of DHCP is ingeschakeld op je router.
- Vermijd speciale tekens in de netwerknaam en het wachtwoord.
- Gebruik het beheerderswachtwoord als er afzonderlijke beheerders- en gastnetwerken zijn.
- Zorg ervoor dat er niet te veel apparaten zijn aangesloten om IP-adresconflicten te voorkomen.
- Houd de camera op minstens 1 meter afstand van andere draadloze apparaten en metalen voorwerpen om storing te voorkomen.
- Reset de camera indien nodig door op de 'Reset' (Reset) knop te drukken totdat je een 'Boogu'-geluid hoort en maak vervolgens opnieuw verbinding.
Hoe kan ik onderscheid maken tussen 2,4 GHz en 5 GHz wifi?
- Routerdocumentatie controleren: raadpleeg de handleiding van de router of neem contact op met de ondersteuning.
- Een dual-band router gebruiken:
- Open je routerinstellingen via computer of telefoon.
- Log in en hernoem je wifi-netwerken om duidelijk 2,4 GHz en 5 GHz aan te geven (bijv. 'Netwerk_2.4GHz' en 'Netwerk_5GHz'). Vermijd het samenvoegen van de banden om ze duidelijk te identificeren.
- Maak verbinding met het 2,4 GHz-netwerk op je telefoon en verbind vervolgens je camera.
Waarom maakt de camera nog steeds geen verbinding met wifi nadat ik correct 2,4 GHz heb geselecteerd en het wachtwoord heb ingevoerd?
- Zorg ervoor dat je camera en telefoon zich op hetzelfde netwerk bevinden.
- Controleer of DHCP is ingeschakeld op je router.
- Bevestig dat je netwerk 2,4 GHz is en dat de wifi-verificatiemethode is ingesteld op WPA2-PSK of een vergelijkbare methode.
- Vermijd speciale tekens in de netwerknaam en het wachtwoord.
- Gebruik het beheerderswachtwoord voor netwerken met zowel beheerders- als gastopties.
- Controleer de wifi-signaalsterkte en verwijder de SD-kaart als verbindingsproblemen aanhouden.
- Zorg ervoor dat er geen overmatige apparaten zijn die IP-conflicten veroorzaken.
- Houd de camera uit de buurt van draadloze apparaten en metalen voorwerpen.
- Reset de camera als je van wifi-netwerk verandert.
Functionaliteitsproblemen
Zullen de rode lampjes van de camera branden wanneer nachtzicht is geactiveerd?
De infraroodlampen van de camera geven zwakke rode lampjes af tijdens nachtzicht, maar de beeldkwaliteit blijft helder bij weinig licht.
Wat is de maximale lengte van de opnametijd?
De opnametijd kan in de app worden ingesteld, met opties variërend van 10 tot 30 seconden.
Waarom ontvang ik geen pushmeldingen op mijn telefoon?
- Zorg ervoor dat 'Ontvang waarschuwingsmeldingen' is ingeschakeld in de app.
- Controleer je telefooninstellingen om meldingen van de app toe te staan.
- Zorg ervoor dat de app op de achtergrond draait (voor Android-gebruikers).
Waarom hoor ik geen geluiden van mijn camera?
- Zorg ervoor dat het geluidspictogram is ingeschakeld voor live audio.
- Schakel voor tweerichtingsaudio de functie voor tweerichtingsgesprek in de camera-instellingen in.
Problemen met apparaatinstelling
Kan de QR-code op de telefoon niet scannen (batterij is volledig opgeladen)
- Verwijder de beschermfolie van de cameralens.
- Reinig de lens met een droge papieren handdoek.
- Pas de afstand tussen je camera en telefoon aan voor een betere focus.
- Scan de QR-code bij goede verlichting.
- Neem contact op met de ondersteuning als de problemen aanhouden.
Hoe ver moet de camera van de router worden geplaatst?
De camera kan tot 20 meter afstand verbinding maken in open ruimtes. Het werkelijke bereik kan echter variëren op basis van de wifi-sterkte en omgevingsfactoren. Plaats de camera dichter bij de router als het signaal zwak is.
Moet mijn telefoon verbonden zijn met dezelfde wifi als de camera om deze te bekijken?
Nee, je telefoon hoeft niet op hetzelfde wifi-netwerk te zitten. Zolang de camera verbonden is met je wifi thuis, kun je WLAN of mobiele data gebruiken om de camera te bekijken.
Productservice
E-mail: Support@zumimall.com
Distributeur: Distributor@zumimall.com
Meer over ons
Web: www.zumimall.com
Facebook: www.facebook.com/zumimalloffice
Amazon Store: www.amazon.com/zumimall
Referenties
Download handleiding
Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.
Download ZUMIMALL BF-A50 Handleiding











