Sony WH-1000XM3 Handleiding

Het apparaat schoonmaken

• Wanneer de buitenkant van het apparaat vuil is, maakt u het schoon door het af te vegen met een zachte, droge doek. Als het apparaat bijzonder vuil is, dompelt u een doek in een verdunde oplossing van een neutraal reinigingsmiddel en wringt u deze goed uit voordat u gaat vegen. Gebruik geen oplosmiddelen zoals verdunner, benzeen of alcohol, omdat deze het oppervlak kunnen beschadigen.
• Als u vragen of problemen hebt met betrekking tot dit apparaat die niet in deze handleiding worden behandeld, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-dealer.

Vervangende onderdelen: oorkussens
Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Sony-dealer voor informatie over vervangende onderdelen.

Locatie van het serienummerlabel

Zie afb.

Specificaties

Product

Stroombron:
DC 3,7 V: Ingebouwde oplaadbare lithium-ionbatterij
DC 5 V: Bij opladen via USB

Bedrijfstemperatuur:
0 °C tot 40 °C

Nominaal stroomverbruik:
8 W

Gebruiksduur:
Bij aansluiting via het Bluetooth-apparaat
Muziekafspeeltijd: Max. 30 uur (NC AAN), Max. 22 uur (Ambient Sound Mode), Max. 38 uur (NC UIT)
Communicatietijd: Max. 24 uur (NC AAN), Max. 18 uur (Ambient Sound Mode), Max. 30 uur (NC UIT)
Stand-bytijd: Max. 30 uur (NC AAN), Max. 22 uur (Ambient Sound Mode), Max. 200 uur (NC UIT)
Bij aansluiting via de hoofdtelefoonkabel met NC AAN: Max. 36 uur
Opmerking: De gebruiksduur kan korter zijn, afhankelijk van de codec en de gebruiksomstandigheden.

Oplaadtijd:
Ongeveer 3 uur
(Ongeveer 5 uur muziek afspelen is mogelijk na 10 minuten opladen.)
Opmerking: De oplaad- en gebruiksduur kunnen verschillen afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.

Oplaadtemperatuur:
5 °C tot 35 °C

Massa:
Ongeveer 255 g

Ontvanger

Type:
Gesloten, dynamisch

Driverunit:
40 mm

Impedantie:
47 Ω (1 kHz) (bij aansluiting via de hoofdtelefoonkabel terwijl het apparaat is ingeschakeld)
16 Ω (1 kHz) (bij aansluiting via de hoofdtelefoonkabel terwijl het apparaat is uitgeschakeld)

Gevoeligheid:
104 dB/mW (bij aansluiting via de hoofdtelefoonkabel terwijl het apparaat is ingeschakeld)
101 dB/mW (bij aansluiting via de hoofdtelefoonkabel terwijl het apparaat is uitgeschakeld)

Frequentiebereik:
4 Hz - 40.000 Hz (JEITA)

Microfoon

Type:
MEMS

Richtkarakteristiek:
Omnidirectioneel

Effectief frequentiebereik:
50 Hz - 8.000 Hz

Meegeleverde items:
Draadloze stereoheadset met ruisonderdrukking (1)
USB Type-C-kabel (USB-A naar USB-C) (ongeveer 20 cm) (1)
Hoofdtelefoonkabel (ongeveer 1,2 m) (1)
Draagtas (1)
Stekkeradapter voor vliegtuig (1)¹⁾

¹⁾ Afhankelijk van de entertainmentdiensten aan boord wordt dit mogelijk niet ondersteund.

Communicatiespecificatie

Communicatiesysteem:
Bluetooth Specification versie 4.2

Output:
Bluetooth Specification Power Class 2

Maximaal communicatiebereik:
Zichtlijn ca. 10 m¹⁾

Frequentieband:
2,4 GHz-band (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Werkfrequentie:
Bluetooth: 2.400 MHz - 2.483,5 MHz
NFC: 13,56 MHz

Maximaal uitgangsvermogen:
Bluetooth: < 4 dBm

Compatibele Bluetooth-profielen²⁾:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)

Ondersteunde codec³⁾:
SBC⁴⁾
AAC⁵⁾
LDAC
Qualcomm aptX audio aptX HD

Ondersteunde methode voor contentbescherming:
SCMS-T

Transmissiebereik (A2DP):
20 Hz - 40.000 Hz (bemonsteringsfrequentie LDAC 96 kHz, 990 kbps)

¹⁾ Het werkelijke bereik varieert afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen apparaten, magnetische velden rond een magnetron, statische elektriciteit, ontvangstgevoeligheid, de prestaties van de antenne, het besturingssysteem, de softwaretoepassing, enz.
²⁾ Bluetooth-standaardprofielen geven het doel aan van Bluetooth-communicatie tussen apparaten.
³⁾ Codec: indeling voor audiocompressie en conversie
⁴⁾ Subband Codec
⁵⁾ Advanced Audio Coding

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Systeemvereisten voor het opladen van de batterij via USB

USB-netadapter
Een in de handel verkrijgbare USB-netadapter die een uitgangsstroom van 1,5 A of meer kan leveren

Persoonlijke computer
(Per augustus 2018)
Personal computer met een van de volgende besturingssystemen en een USB-poort:

Besturingssystemen:
Bij gebruik van Windows
Windows 10 Home / Windows 10 Pro
Windows 8.1 / Windows 8.1 Pro
Windows 8 / Windows 8 Pro
Windows 7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

Bij gebruik van Mac
macOS (versie 10.10 of later)

Compatibele iPhone/iPod-modellen

iPhone X iPhone 8
iPhone 8 Plus
iPhone 7
iPhone 7 Plus
iPhone SE
iPhone 6s
iPhone 6s Plus
iPhone 6
iPhone 6 Plus
iPhone 5s
iPod touch (6e generatie)
(Per augustus 2018)

Voorzorgsmaatregelen

Installeer het apparaat niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of inbouwkast.
Stel de batterijen (batterijpakket of geïnstalleerde batterijen) niet langdurig bloot aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
Secundaire cellen of batterijen niet demonteren, openen of versnipperen.
Stel cellen of batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.
Als een cel lekt, vermijd dan dat de vloeistof in contact komt met de huid of ogen. Als er contact is geweest, was het getroffen gebied dan met overvloedig veel water en raadpleeg een arts.
Secundaire cellen en batterijen moeten voor gebruik worden opgeladen.
Raadpleeg altijd de instructies van de fabrikant of de handleiding van de apparatuur voor de juiste laadinstructies.
Na langere opslagperioden kan het nodig zijn om de cellen of batterijen meerdere keren op te laden en te ontladen om maximale prestaties te verkrijgen.
Gooi op de juiste manier weg.

Opmerking voor klanten: de volgende informatie is alleen van toepassing op apparatuur die wordt verkocht in landen die EU-richtlijnen toepassen

Dit product is vervaardigd door of namens Sony Corporation.
EU-importeur: Sony Europe Limited.
Vragen aan de EU-importeur of gerelateerd aan productconformiteit in Europa moeten worden gericht aan de geautoriseerde vertegenwoordiger van de fabrikant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België.

Een hoog volume kan uw gehoor aantasten.
Gebruik het apparaat niet tijdens het lopen, autorijden of fietsen. Dit kan verkeersongevallen veroorzaken.
Niet gebruiken op een gevaarlijke plek, tenzij het omgevingsgeluid te horen is.

Het apparaat is niet waterdicht. Als er water of vreemde voorwerpen in het apparaat komen, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok. Als er water of een vreemd voorwerp in het apparaat komt, stop dan onmiddellijk met het gebruik en raadpleeg uw dichtstbijzijnde Sony-dealer. Denk er in het bijzonder aan om de onderstaande voorzorgsmaatregelen te volgen.

• Gebruik in de buurt van een gootsteen, enz.
  Wees voorzichtig dat het apparaat niet in een gootsteen of een met water gevulde bak valt.
• Gebruik in de regen of sneeuw, of op vochtige plaatsen
• Gebruik terwijl u zweet
  Als u het apparaat met natte handen aanraakt of het apparaat in de zak van een vochtig kledingstuk stopt, kan het apparaat nat worden.

Raadpleeg de handleiding van het draadloze apparaat voor meer informatie over het effect van contact met het menselijk lichaam van de mobiele telefoon of andere draadloze apparaten die op het apparaat zijn aangesloten.
Dit product heeft magneten die pacemakers, defibrillatoren en programmeerbare shuntkleppen of andere medische hulpmiddelen kunnen storen. Plaats dit product niet in de buurt van deze medische hulpmiddelen en de persoon die een van deze medische hulpmiddelen gebruikt. Raadpleeg uw arts voordat u dit product gebruikt als u zich zorgen maakt.
Dit product heeft magneten. Het plaatsen van kaarten met magneten in de buurt van het product kan het magnetisme van de kaart beïnvloeden en deze onbruikbaar maken.

Opmerking over statische elektriciteit
Statische elektriciteit die zich in het lichaam heeft opgehoopt, kan een licht tintelend gevoel in uw oren veroorzaken. Om het effect te verminderen, draagt u kleding gemaakt van natuurlijke materialen die de opwekking van statische elektriciteit onderdrukken.

Over BLUETOOTH-communicatie

• Draadloze Bluetooth-technologie werkt binnen een bereik van ongeveer 10 m. De maximale communicatieafstand kan variëren afhankelijk van de aanwezigheid van obstakels (mensen, metalen voorwerpen, muren, enz.) of de elektromagnetische omgeving.
• Bluetooth-communicatie is mogelijk niet mogelijk, of er kan ruis of audio-uitval optreden onder de volgende omstandigheden:
  • Als er een persoon is tussen het apparaat en het Bluetooth-apparaat. Deze situatie kan worden verbeterd door het Bluetooth-apparaat zo te positioneren dat het naar de antenne van het apparaat is gericht.
  • Als er een obstakel is, zoals een metalen voorwerp of een muur, tussen het apparaat en het Bluetooth-apparaat.
  • Wanneer een Wi-Fi-apparaat of magnetron in gebruik is, of er worden microgolven in de buurt van het apparaat uitgezonden.
  • In vergelijking met gebruik binnenshuis, is gebruik buitenshuis weinig onderhevig aan signaalreflectie van muren, vloeren en plafonds, wat resulteert in audio-uitval die vaker voorkomt dan gebruik binnenshuis.
  • De antenne is ingebouwd in het apparaat, zoals aangegeven door de stippellijn in de afbeelding (Fig. ). De gevoeligheid van de Bluetooth-communicatie kan worden verbeterd door eventuele obstakels tussen het aangesloten Bluetooth-apparaat en de antenne van dit apparaat te verwijderen.
    
• Bluetooth- en Wi-Fi-apparaten (IEEE802.11b/g/n) gebruiken dezelfde frequentie (2,4 GHz). Bij gebruik van het apparaat in de buurt van een Wi-Fi-apparaat kan elektromagnetische interferentie optreden, wat resulteert in ruis, audio-uitval of de onmogelijkheid om verbinding te maken. Als dit gebeurt, probeer dan de volgende oplossingen uit te voeren:
  • Breng een verbinding tot stand tussen het apparaat en het Bluetooth-apparaat wanneer ze zich op minstens 10 m afstand van het Wi-Fi-apparaat bevinden.
  • Schakel het Wi-Fi-apparaat uit wanneer u het apparaat binnen 10 m van het Wi-Fi-apparaat gebruikt.
  • Plaats het apparaat en het Bluetooth-apparaat zo dicht mogelijk bij elkaar.
• Microgolven die door een Bluetooth-apparaat worden uitgezonden, kunnen de werking van elektronische medische hulpmiddelen beïnvloeden. Schakel dit apparaat en andere Bluetooth-apparaten uit op de volgende locaties, omdat dit een ongeval kan veroorzaken:
  • in ziekenhuizen, in de buurt van prioriteitszitplaatsen in treinen, locaties waar ontvlambaar gas aanwezig is, in de buurt van automatische deuren of in de buurt van brandmelders.
• De audio-weergave op dit apparaat kan worden vertraagd ten opzichte van die op het zendapparaat, vanwege de kenmerken van draadloze Bluetooth-technologie. Als gevolg hiervan is het geluid mogelijk niet synchroon met het beeld bij het bekijken van films of het spelen van games.
• Dit product zendt radiogolven uit wanneer het in de draadloze modus wordt gebruikt. Wanneer het in de draadloze modus in een vliegtuig wordt gebruikt, volg dan de aanwijzingen van de bemanning met betrekking tot het toegestane gebruik van producten in de draadloze modus.
• Het apparaat ondersteunt beveiligingsfuncties die voldoen aan de Bluetooth-standaard als een middel om de beveiliging te waarborgen tijdens de communicatie met behulp van draadloze Bluetooth-technologie. Afhankelijk van de geconfigureerde instellingen en andere factoren is deze beveiliging echter mogelijk niet voldoende. Wees voorzichtig bij het communiceren met behulp van draadloze Bluetooth-technologie.
• Sony aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade of verlies als gevolg van informatielekken die optreden bij het gebruik van Bluetooth-communicatie.
• Verbinding met alle Bluetooth-apparaten kan niet worden gegarandeerd.
  • Bluetooth-apparaten die met het apparaat zijn verbonden, moeten voldoen aan de Bluetooth-standaard die is voorgeschreven door Bluetooth SIG, Inc. en moeten zijn gecertificeerd als conform.
  • Zelfs wanneer een aangesloten apparaat voldoet aan de Bluetooth-standaard, kunnen er gevallen zijn waarin de kenmerken of specificaties van het Bluetooth-apparaat het onmogelijk maken om verbinding te maken, of resulteren in verschillende bedieningsmethoden, weergave of bediening.
  • Wanneer u het apparaat gebruikt om handsfree te telefoneren, kan er ruis optreden, afhankelijk van het aangesloten apparaat of de communicatieomgeving.
• Afhankelijk van het aan te sluiten apparaat kan het enige tijd duren voordat de communicatie begint.

Als het geluid vaak overslaat tijdens het afspelen

• De situatie kan worden verbeterd door de geluidskwaliteitsmodus in te stellen op "prioriteit op stabiele verbinding". Raadpleeg de Help-gids voor meer informatie.
• De situatie kan worden verbeterd door de draadloze afspeelkwaliteitsinstellingen te wijzigen of de draadloze afspeelmodus vast te zetten op SBC op het zendapparaat. Raadpleeg de bedieningsinstructies die bij het zendapparaat zijn geleverd voor meer informatie.
• Wanneer u naar muziek luistert vanaf een smartphone, kan de situatie worden verbeterd door onnodige apps te sluiten of de smartphone opnieuw op te starten.

Over het gebruik van bel-apps voor smartphones en computers

• Dit apparaat ondersteunt alleen normale inkomende oproepen. Bel-apps voor smartphones en computers worden niet ondersteund.

Over het opladen van het apparaat

• Dit apparaat kan alleen via USB worden opgeladen. Een computer met een USB-poort of een USB-netadapter is vereist om op te laden.
• Zorg ervoor dat u de meegeleverde USB Type-C-kabel gebruikt.
• Tijdens het opladen kan het apparaat niet worden ingeschakeld en kunnen de Bluetooth- en ruisonderdrukkingsfuncties niet worden gebruikt.
• Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, kan de oplaadbare batterij snel leeg raken. De batterij kan pas een goede lading vasthouden nadat deze meerdere keren is ontladen en opgeladen. Wanneer u het apparaat lange tijd opbergt, laadt u de batterij eenmaal per zes maanden op om overmatige ontlading te voorkomen.
• Als de oplaadbare batterij extreem snel leeg raakt, moet deze worden vervangen door een nieuwe. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-dealer voor een batterijvervanging.

Als het apparaat niet goed werkt

• Volg de onderstaande procedure om het apparaat te resetten (Fig. ).
  Houd de - en NC/AMBIENT-knoppen tegelijkertijd ingedrukt terwijl het apparaat wordt opgeladen. Het apparaat is gereset. Wanneer het apparaat wordt gereset, wordt de koppelingsinformatie in het apparaat niet verwijderd.
  
• Als het probleem aanhoudt, zelfs nadat het apparaat is gereset, voert u de onderstaande procedure uit om het apparaat te initialiseren.
  Koppel de USB Type-C-kabel los en schakel het apparaat uit. Houd de - en NC/AMBIENT-knoppen tegelijkertijd minstens 7 seconden ingedrukt. De indicator (blauw) knippert 4 keer, het apparaat is geïnitialiseerd en het apparaat is teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Wanneer het apparaat is geïnitialiseerd, wordt alle koppelingsinformatie verwijderd.
• Nadat het apparaat is geïnitialiseerd, maakt het mogelijk geen verbinding meer met uw iPhone of computer. Als dit gebeurt, verwijdert u de koppelingsinformatie van het apparaat van de iPhone of computer en koppelt u ze vervolgens opnieuw.

Over de ruisonderdrukkingsfunctie

• De ruisonderdrukkingsfunctie detecteert extern omgevingsgeluid (zoals het geluid in een voertuig of het geluid van airconditioning in een kamer) met ingebouwde microfoons en produceert een gelijk maar tegengesteld geluid dat het omgevingsgeluid opheft.
  • Het ruisonderdrukkingseffect is mogelijk niet uitgesproken in een zeer stille omgeving of er kan enig geluid worden gehoord.
  • De ruisonderdrukkingsfunctie werkt voornamelijk voor ruis in de lage frequentieband. Hoewel ruis wordt verminderd, wordt deze niet volledig geëlimineerd.
  • Wanneer u het apparaat in een trein of een auto gebruikt, kan er ruis optreden, afhankelijk van de omstandigheden op straat.
  • Mobiele telefoons kunnen interferentie en ruis veroorzaken. Als dit gebeurt, plaatst u het apparaat verder weg van de mobiele telefoon.
  • Afhankelijk van de manier waarop u het apparaat draagt, kan het ruisonderdrukkingseffect variëren of kan er een piepend geluid (gehuil) optreden. Als dit gebeurt, zet u het apparaat af en zet u het weer op.
  • Bedek de microfoons van het apparaat niet met uw handen of andere voorwerpen. Als u dit doet, kan dit voorkomen dat de ruisonderdrukkingsfunctie of de Ambient Sound Mode correct werken, of kan er een piepend geluid (gehuil) optreden. Als dit gebeurt, haalt u uw handen of een ander voorwerp van de microfoons van het apparaat (Fig. ).
    

Opmerkingen over het dragen van het apparaat

• Omdat de hoofdtelefoon een strakke afdichting over de oren bereikt, kan het met geweld tegen uw oren drukken of snel aftrekken ervan leiden tot schade aan het trommelvlies.
  Het tegen uw oren drukken van de hoofdtelefoon kan ervoor zorgen dat het luidsprekermembraan een klikgeluid produceert. Dit is geen defect.

Andere opmerkingen

• Stel het apparaat niet bloot aan overmatige schokken.
• De aanraaksensor werkt mogelijk niet goed als u stickers of andere zelfklevende items op het aanraaksensorbedieningspaneel aanbrengt.
• Pas op dat u uw vinger niet beknelt in het apparaat bij het opvouwen.
• Wanneer u het apparaat als een bekabelde hoofdtelefoon gebruikt, gebruik dan alleen de meegeleverde hoofdtelefoonkabel. Zorg ervoor dat de hoofdtelefoonkabel stevig is aangesloten.
• De Bluetooth-functie werkt mogelijk niet met een mobiele telefoon, afhankelijk van de signaalomstandigheden en de omgeving.
• Oefen geen gewicht of druk uit op het apparaat gedurende lange perioden, ook niet wanneer het is opgeborgen, omdat dit vervorming kan veroorzaken.
• Als u ongemak ervaart tijdens het gebruik van het apparaat, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan.
• De oorkussens kunnen beschadigd raken of verslechteren bij langdurig gebruik en opslag.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Sony WH-1000XM3 Handleiding

Beschikbare talen