EINHELL GH-EH 4245 Handleiding

Veiligheidsvoorschriften

Bij het gebruik van de apparatuur moeten enkele veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen om letsel en schade te voorkomen. Lees de volledige bedieningsinstructies en veiligheidsvoorschriften aandachtig door. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat de informatie te allen tijde beschikbaar is. Als u de apparatuur aan een andere persoon geeft, overhandig dan ook deze bedieningsinstructies en veiligheidsvoorschriften. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade of ongevallen die ontstaan als gevolg van het niet opvolgen van deze instructies en veiligheidsinstructies.

De bijbehorende veiligheidsinformatie is te vinden in het bijgevoegde boekje.

Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies. Fouten bij het opvolgen van de veiligheidsvoorschriften en instructies kunnen leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en instructies op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

Deze apparatuur is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen met een gebrek aan ervaring en/of kennis. Kinderen moeten altijd onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de apparatuur spelen.

Uitleg van de waarschuwingssymbolen op de apparatuur (zie Afb. 9)

1. Waarschuwing!
2. Stel de heggenschaar niet bloot aan regen of natte omstandigheden.
3. 
   Lees de bedieningsinstructies om het risico op letsel te verminderen.
4. Als de kabel beschadigd of doorgesneden is, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
5. Draag een veiligheidsbril en oordopjes.

Bewaar alle veiligheidsinformatie en instructies op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

De term „elektrisch gereedschap" die in de veiligheidsinformatie en instructies wordt gebruikt, verwijst naar elektrisch gereedschap dat wordt aangedreven door het elektriciteitsnet (met een stroomkabel) en naar accugereedschap (zonder een stroomkabel).

Veiligheid op de werkplek

1. Houd uw werkplek schoon en goed verlicht. Rommelige of slecht verlichte werkplekken kunnen leiden tot ongevallen.
2. Gebruik dit elektrische gereedschap niet in een omgeving waar er risico is op explosie en waar zich ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrisch gereedschap produceert vonken die stof of dampen kunnen ontsteken.
3. Houd kinderen en andere mensen uit de buurt van het elektrische gereedschap terwijl u het gebruikt. Als u wordt afgeleid, kunt u de controle over het elektrische gereedschap verliezen.

Elektrische veiligheid

1. De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. Het stopcontact mag op geen enkele manier worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekkers samen met elektrisch gereedschap met een beschermende aarde. Ongemodificeerde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.
2. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingssystemen, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
3. Houd het elektrische gereedschap uit de regen en uit de buurt van vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch gereedschap vergroot het risico op een elektrische schok.
4. Gebruik de stroomkabel niet voor een doel waarvoor deze niet is ontworpen, bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de stroomkabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde stroomkabels vergroten het risico op een elektrische schok.
5. Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan alleen verlengkabels die geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok.
6. Als u niet kunt vermijden om het elektrische gereedschap op een vochtige plaats te gebruiken, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar (RCD) vermindert het risico op een elektrische schok.

Veiligheid van personen

1. Wees voorzichtig, let op wat u doet en wees verstandig en verantwoordelijk bij het gebruik van een elektrisch gereedschap. Gebruik het elektrische gereedschap nooit als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan leiden tot ernstig letsel.
2. Draag persoonlijke veiligheidsuitrusting en draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals stofmaskers, antislip veiligheidsschoenen, een helm of oordopjes, afhankelijk van het type en de toepassing van het gereedschap, vermindert het risico op letsel.
3. Zorg ervoor dat het gereedschap niet per ongeluk kan starten. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de stroomvoorziening en/of de batterij aansluit, het oppakt of draagt. Als u uw vinger op de schakelaar hebt terwijl u het elektrische gereedschap draagt of als u het elektrische gereedschap aansluit op de stroomvoorziening terwijl het is ingeschakeld, kan dit ongevallen veroorzaken.
4. Verwijder alle afstelgereedschappen of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Elk gereedschap of elke moersleutel in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap kan letsel veroorzaken.
5. Vermijd abnormale werkhoudingen. Zorg ervoor dat u stevig staat en te allen tijde uw evenwicht bewaart. Dit stelt u in staat om het elektrische gereedschap beter te controleren in onverwachte situaties.
6. Draag geschikte kleding. Draag nooit loszittende kleding of sieraden. Houd haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende onderdelen worden gegrepen.
7. Als stofafzuigingsapparaten en stofopvangapparaten kunnen worden gemonteerd, moeten deze worden aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiger kan de gevaren van stof verminderen.
8. Sta niet toe dat u zich laat misleiden door een vals gevoel van veiligheid en negeer de veiligheidsvoorschriften voor elektrisch gereedschap niet, zelfs niet als u bekend bent met het elektrische gereedschap nadat u het vele malen hebt gebruikt. Onachtzaamheid kan in slechts een fractie van een seconde tot ernstig letsel leiden.

Het elektrische gereedschap gebruiken en hanteren

1. Overbelast uw elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor de klus die u wilt uitvoeren. Met het juiste gereedschap kunt u beter en veiliger werken binnen het specifieke prestatiebereik.
2. Gebruik geen elektrisch gereedschap als de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap dat niet kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
3. Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de uitneembare batterij voordat u afstellingen aan het gereedschap maakt, plug-in gereedschapsdelen vervangt of het elektrische gereedschap neerlegt. Deze voorzorgsmaatregelen voorkomen dat het elektrische gereedschap per ongeluk start.
4. Houd ongebruikte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen. Sta niet toe dat mensen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of die deze instructies niet hebben gelezen, het elektrische gereedschap gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het wordt gebruikt door onervaren mensen.
5. Verzorg elektrische gereedschappen en plug-in gereedschappen met zorg. Controleer of bewegende onderdelen correct functioneren en niet vastlopen, en of er onderdelen kapot of beschadigd zijn die de functie van het elektrische gereedschap nadelig beïnvloeden. Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het elektrische gereedschap gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
6. Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijranden zullen minder snel vastlopen en zijn gemakkelijker te controleren.
7. Gebruik het elektrische gereedschap, plug-in gereedschappen, enz. zoals uiteengezet in deze instructies. Houd rekening met de omstandigheden in uw werkgebied en de klus die u wilt uitvoeren. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan waarvoor het is ontworpen, kan leiden tot gevaarlijke situaties.
8. Houd de handgrepen en grijpoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als de handgrepen en grijpoppervlakken glad zijn, is het niet mogelijk om het elektrische gereedschap veilig te bedienen en te controleren in onvoorziene situaties.

Onderhoud

1. Laat uw elektrische gereedschap alleen repareren door getraind personeel met behulp van originele reserveonderdelen. Dit zorgt ervoor dat uw elektrische gereedschap veilig blijft in gebruik.

Veiligheidswaarschuwingen voor heggenscharen:

1. Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het mes. Verwijder geen gesneden materiaal en houd geen materiaal vast dat moet worden gesneden wanneer de messen bewegen. De messen blijven bewegen nadat de schakelaar is uitgeschakeld. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van de heggenschaar kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
2. Draag de heggenschaar aan de handgreep met het mes gestopt en zorg ervoor dat u geen aan/uit-schakelaar bedient. Het correct dragen van de heggenschaar vermindert het risico op onbedoeld starten en daaruit voortvloeiend persoonlijk letsel door de messen.
3. Plaats bij het transporteren of opbergen van de heggenschaar altijd de mesbeschermer over het mes. Het correct hanteren van de heggenschaar vermindert het risico op persoonlijk letsel door de messen.
4. Wanneer u vastgelopen materiaal verwijdert of het apparaat onderhoudt, moet u ervoor zorgen dat alle aan/uit-schakelaars zijn uitgeschakeld en dat het netsnoer is losgekoppeld. Onverwachte activering van de heggenschaar tijdens het verwijderen van vastgelopen materiaal of onderhoud kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
5. Houd de heggenschaar alleen vast aan geïsoleerde grijpoppervlakken, omdat het mes in contact kan komen met verborgen bedrading of het eigen snoer. Messen die in contact komen met een „onder spanning staande" draad kunnen blootgestelde metalen delen van de heggenschaar „onder spanning zetten" en de gebruiker een elektrische schok geven.
6. Houd alle netsnoeren en kabels uit de buurt van het snijgebied. Netsnoeren of kabels kunnen verborgen zijn in heggen of struiken en kunnen per ongeluk door het mes worden doorgesneden.
7. Gebruik de heggenschaar niet bij slechte weersomstandigheden, vooral niet als er risico is op bliksem. Dit vermindert het risico om door de bliksem te worden getroffen.

Aanvullende veiligheidsinstructies

• Het wordt aanbevolen om de heggen en struiken te doorzoeken op verborgen voorwerpen zoals draadafrasteringen en kabels.
• Om het gevaar van een elektrische schok verder te verminderen, raden we u aan om een aardlekschakelaar (RCD) te gebruiken met een uitschakelstroom van 30 mA of minder.
• Houd de heggenschaar correct vast, bijvoorbeeld met beide handen als deze is uitgerust met twee handgrepen.
• De heggenschaar is ontworpen voor werk dat de gebruiker kan doen terwijl hij op de grond staat en niet op een ladder of een ander onstabiel oppervlak.
• Voordat de heggenschaar wordt gebruikt, wordt aanbevolen dat de gebruiker ervoor zorgt dat de vergrendelingsmechanismen voor alle bewegende onderdelen (bijv. de verlengde as en het draaibare onderdeel) zich in de vergrendelde stand bevinden.
• De heggenschaar is ontworpen voor werk dat de gebruiker kan doen terwijl hij op de grond staat en niet op een ladder of een ander onstabiel oppervlak.
• Voordat de heggenschaar wordt gebruikt, wordt aanbevolen dat de gebruiker ervoor zorgt dat de vergrendelingsmechanismen voor alle bewegende onderdelen (bijv. de verlengde as en het draaibare onderdeel) zich in de vergrendelde stand bevinden.
• Als het snijmechanisme vast komt te zitten in dikke takken, enz., stop dan onmiddellijk met het gebruik van de heggenschaar. Koppel de stekker los voordat u op zoek gaat naar de oorzaak van de verstopping.
• Regelmatige inspectie en onderhoud van de heggenschaar is vereist. Beschadigde messen mogen alleen paarsgewijs worden vervangen. Als de trimmer beschadigd is door vallen of stoten, moet deze worden geïnspecteerd door een gekwalificeerd persoon.
• Gebruik de heggenschaar niet als deze een beschadigde of overmatig versleten snijder heeft.
• Zorg ervoor dat alle handgrepen en beschermingsmiddelen correct zijn bevestigd wanneer u de heggenschaar gebruikt.

Deze apparatuur is niet ontworpen om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen zonder ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze instructies hebben ontvangen van een dergelijke persoon over hoe de apparatuur veilig te gebruiken. Kinderen moeten altijd onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de apparatuur spelen.

Bewaar deze veiligheidsinformatie op een veilige plaats.

Indeling en meegeleverde artikelen

Indeling (Fig. 1/2)

1. Messenbalk
2. Handbescherming
3. Vaste greep met knopschakelaar
4. Handgreep met knopschakelaar
5. Kabeltrekker
6. Stroomkabel
7. Messenbeschermer

Meegeleverde artikelen
Controleer of het artikel compleet is zoals aangegeven in de leveringsomvang. Als er onderdelen ontbreken, neem dan uiterlijk binnen 5 werkdagen na aankoop van het product contact op met ons servicecenter of de verkooppunt waar u het product hebt gekocht, met overlegging van een geldig aankoopbewijs. Raadpleeg ook de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de bedieningsinstructies.

• Open de verpakking en haal het apparaat er voorzichtig uit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventuele verpakking- en/of transportbeugels (indien aanwezig).
• Controleer of alle artikelen zijn meegeleverd.
• Inspecteer het apparaat en de accessoires op transportschade.
• Bewaar indien mogelijk de verpakking tot het einde van de garantieperiode.

Het apparaat en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed. Laat kinderen niet met plastic zakken, folies of kleine onderdelen spelen. Er bestaat gevaar voor inslikken of verstikking!

• Heggenschaar
• Messenbeschermer
• Originele bedieningsinstructies
• Veiligheidsinstructies

Correct gebruik

Deze heggenschaar is geschikt voor het snoeien van heggen, struiken en heesters.

Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het beoogde doel. Elk ander gebruik wordt beschouwd als misbruik. De gebruiker/bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor schade of letsel van welke aard dan ook als gevolg hiervan.

Houd er rekening mee dat onze apparatuur niet is ontworpen voor gebruik in commerciële, handels- of industriële toepassingen. Onze garantie vervalt als de machine wordt gebruikt in commerciële, handels- of industriële bedrijven of voor gelijkwaardige doeleinden.

Technische gegevens

Netspanning: 230 V ~ 50 Hz

Opgenomen vermogen: 420 W

Stationair toerental: 1.600 min^-1

Snijlengte 450 mm

Lengte messenbalk 510 mm

Tandafstand 16 mm

Max. snijdikte 12 mm

Snijbewegingen/min 3200

Beschermingsklasse: II/

Gewicht: 2,4 kg

Geluid en trillingen Geluids- en trillingswaarden zijn gemeten conform EN 62841-1.

L_pA geluidsdrukniveau 85,8 dB(A)

K_pA onzekerheid 3 dB

L_WA geluidsvermogensniveau 96,8 dB(A)

K_WA onzekerheid 3 dB

Draag oorkappen.

De impact van lawaai kan gehoorbeschadiging veroorzaken.

Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald conform EN 62841-1.

Trillingsemissiewaarde a_h = 3,301 m/s²

K onzekerheid = 1,5 m/s²

De gespecificeerde trillingswaarde is vastgesteld conform een gestandaardiseerde testmethode. Deze kan veranderen afhankelijk van de manier waarop de elektrische apparatuur wordt gebruikt en kan in uitzonderlijke omstandigheden de gespecificeerde waarde overschrijden.

De gespecificeerde trillingswaarde kan worden gebruikt om de apparatuur met andere elektrische gereedschappen te vergelijken.

De gespecificeerde trillingswaarde kan worden gebruikt voor een eerste beoordeling van een schadelijk effect.

Beperk de geluidsemissies en trillingen tot een minimum.

• Gebruik alleen apparaten die in perfecte staat verkeren.
• Onderhoud en reinig het apparaat regelmatig.
• Pas uw werkwijze aan het apparaat aan.
• Overbelast het apparaat niet.
• Laat het apparaat indien nodig onderhouden.
• Schakel het apparaat uit wanneer het niet in gebruik is.
• Draag beschermende handschoenen.

Restrisico's
Zelfs als u dit elektrische gereedschap in overeenstemming met de instructies gebruikt, kunnen bepaalde restrisico's niet worden uitgesloten. De volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de constructie en indeling van de apparatuur:

1. Gehoorbeschadiging als er geen geschikte gehoorbescherming wordt gebruikt.
2. Gezondheidsschade veroorzaakt door hand-armtrillingen als de apparatuur langdurig wordt gebruikt of niet goed wordt geleid en onderhouden.

Voordat u de apparatuur start

Voordat u de apparatuur aansluit op het elektriciteitsnet, moet u ervoor zorgen dat de gegevens op het typeplaatje identiek zijn aan de gegevens van het elektriciteitsnet.

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u aanpassingen aan de apparatuur aanbrengt.

Elektrische rem
Om veiligheidsredenen is de apparatuur voorzien van een elektrisch remsysteem dat de snijmessen zo snel mogelijk stopt nadat de apparatuur is uitgeschakeld. De apparatuur kan daarom een geur afgeven of vonken genereren wanneer deze wordt uitgeschakeld. Dit heeft geen invloed op de toekomstige operationele prestaties of veiligheid van de apparatuur. Vermijd het in- en uitschakelen van de apparatuur vaker dan nodig.

Bediening

De heggenschaar is uitgerust met een veiligheidsschakelaar met twee handen. De apparatuur werkt alleen als de schakelaar op de vaste greep (Afbeelding 2/item A) met één hand wordt ingedrukt en de schakelaar op de handgreep (Afbeelding 2/item B) met de andere hand wordt ingedrukt. Als een van beide schakelaars wordt losgelaten, stoppen de messen met bewegen. Let op de messen terwijl ze tot stilstand komen.

• Controleer of de messen goed werken. De messen met twee bladen draaien in tegengestelde richting, waardoor een hoge snijprestatie en een soepele werking worden gegarandeerd.
• Maak voor gebruik de verlengkabel vast in de trekontlastingsclip (zie Fig. 2).
• Gebruik bij werkzaamheden buitenshuis verlengkabels die voor dit doel zijn goedgekeurd.

Opmerkingen over de werkwijze

• Een heggenschaar kan worden gebruikt voor het snoeien van struiken en heesters, evenals heggen.
• Voor het beste snijresultaat houdt u de heggenschaar zo dat de messentanden in een hoek van ca. 15° staan ten opzichte van de heg (zie afbeelding 3).
  
• De messen met twee bladen draaien in tegengestelde richting, waardoor het snijden in beide richtingen mogelijk is (zie afbeelding 4).
  
• Het wordt aanbevolen om een geleidingslijn van touw of iets dergelijks langs de heg te spannen, zodat u de heg op een gelijkmatige hoogte kunt snoeien. Snijd alle takken af die buiten de geleidingslijn uitsteken (zie afbeelding 5).
  
• Snoei de zijkanten van de heg met gebogen bewegingen van onder naar boven (zie afbeelding 6).
  

De stroomkabel vervangen

Als de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is, moet deze worden vervangen door een speciale stroomkabel die verkrijgbaar is bij de fabrikant of diens klantenservice.

Reiniging, onderhoud en bestellen van reserveonderdelen

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u met schoonmaakwerkzaamheden begint.

Reiniging

• Houd alle veiligheidsvoorzieningen, ventilatieopeningen en de motorbehuizing zoveel mogelijk vrij van vuil en stof. Veeg de apparatuur af met een schone doek of blaas deze schoon met perslucht bij lage druk.
• We raden u aan om het apparaat direct na elk gebruik schoon te maken.
• Reinig de apparatuur regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen; deze kunnen de plastic onderdelen van de apparatuur aantasten. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat kan sijpelen. Het binnendringen van water in een elektrisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok.

Onderhoud

• De messen moeten met regelmatige tussenpozen worden gereinigd en gesmeerd om te allen tijde de beste prestaties te garanderen. Verwijder afzettingen met een borstel en breng een dunne oliefilm aan (zie afbeelding 7).
  
• Er bevinden zich geen onderdelen in de apparatuur die extra onderhoud vereisen.

Vervangende onderdelen bestellen:
Vermeld bij het bestellen van vervangende onderdelen de volgende gegevens:

• Type machine
• Artikelnummer van de machine
• Identificatienummer van de machine
• Vervangend onderdeelnummer van het benodigde onderdeel Voor onze meest recente prijzen en informatie gaat u naar www.isc-gmbh.info

Opslag

Bewaar de apparatuur en accessoires op een donkere en droge plaats bij een temperatuur boven het vriespunt. De ideale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30 °C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

Service-informatie

We hebben competente servicepartners in alle landen die op het garantiebewijs worden genoemd en waarvan de contactgegevens ook op het garantiebewijs te vinden zijn. Deze partners helpen u met alle servicevragen, zoals reparaties, bestellingen van reserve- en slijtageonderdelen of de aankoop van verbruiksartikelen.

Houd er rekening mee dat de volgende onderdelen van dit product onderhevig zijn aan normale of natuurlijke slijtage en dat de volgende onderdelen daarom ook nodig zijn voor gebruik als verbruiksartikelen.

* Niet noodzakelijkerwijs inbegrepen in de leveringsomvang!

Registreer het probleem in geval van defecten of fouten op internet op www.Einhell-Service.com. Zorg ervoor dat u een nauwkeurige beschrijving van het probleem geeft en beantwoord in alle gevallen de volgende vragen:

• Heeft de apparatuur helemaal gewerkt of was deze vanaf het begin defect?
• Heeft u iets opgemerkt (symptoom of defect) voorafgaand aan de storing?
• Welke storing heeft de apparatuur volgens u (hoofdsymptoom)?

Beschrijf deze storing.

Garantiecertificaat
5Om uw garantieclaim te laten gelden, registreert u de defecte apparatuur op: www.Einhell-Service.com. U moet een aankoopbewijs van het nieuwe apparaat overleggen.

Garantieverstrekker/Service:
Einhell UK Ltd, Unit 10, 1st Floor, Champion's Business Park, Arrowe Brook Road, Upton, Wirral, CH49 0UQ

Referenties

• iSC Onlineshop
• Einhell Service

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download EINHELL GH-EH 4245 Handleiding

Beschikbare talen