Bosch UniversalDrill 18 Handleiding

Productbeschrijving en specificaties

Lees alle veiligheidsvoorschriften en algemene aanwijzingen.
Als de veiligheidsvoorschriften en algemene aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel veroorzaken.
Neem de afbeeldingen aan het begin van deze gebruiksaanwijzing in acht.

Beoogd gebruik
Het elektrische gereedschap is bestemd voor het indraaien en losdraaien van schroeven en voor het boren in hout, metaal en kunststof.

Productkenmerken
De nummering van de productkenmerken verwijst naar de afbeelding van het elektrische gereedschap op de grafische pagina.

1. Gereedschapopname
2. Snelspanboorhouder
3. Draaimomentinstelring
4. Versnellingskeuzeschakelaar
5. Accu-ontgrendelknop ^A)
6. Accu ^A)
7. Draairichtingschakelaar
8. Aan/uit-schakelaar
9. Handgreep (geïsoleerd greepoppervlak)
10. Universele bithouder ^A)

^A) De afgebeelde of beschreven accessoires zijn niet standaard bij de levering inbegrepen. Een volledig overzicht van accessoires vindt u in ons accessoireprogramma.

Technische gegevens

^A) Afhankelijk van de gebruikte accu
^B) Beperkt vermogen bij temperaturen <0°C

Informatie over geluid/trilling
Het in deze handleiding vermelde trillingsniveau is gemeten volgens een genormeerde meetprocedure en kan worden gebruikt om elektrisch gereedschap met elkaar te vergelijken. Het kan ook worden gebruikt voor een voorlopige schatting van de blootstelling aan trillingen.
Het vermelde trillingsniveau is van toepassing op de belangrijkste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als het elektrische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toepassingen, met andere applicatiegereedschappen of slecht wordt onderhouden, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de blootstelling aan trillingen tijdens de totale werkperiode aanzienlijk verhogen.
Om de blootstelling aan trillingen nauwkeurig te schatten, moet ook rekening worden gehouden met de tijdstippen waarop het gereedschap is uitgeschakeld of wanneer het draait, maar niet daadwerkelijk wordt gebruikt. Dit kan de blootstelling aan trillingen tijdens de totale werkperiode aanzienlijk verminderen.
Neem aanvullende veiligheidsmaatregelen om de bediener te beschermen tegen de effecten van trillingen, zoals het onderhouden van het elektrische gereedschap en de applicatiegereedschappen, het warm houden van de handen en het correct organiseren van de werkprocessen.
Geluidsemissiewaarden bepaald volgens EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.
Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap is doorgaans lager dan 70 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB. Het geluidsniveau tijdens het werken kan hoger zijn dan 80 dB(A).

Gehoorbescherming dragen
Totale trillingswaarden a_h (triax vectorsom) en onzekerheid
bepaald volgens EN 60745
Boren in metaal: a_h= 3 m/s², K= 1.5 m/s²
Schroeven: a_h< 2.5 m/s², K= 1.5 m/s²

Montage

• Verwijder de accu uit het elektrische gereedschap voordat u werkzaamheden aan het elektrische gereedschap uitvoert (bijv. onderhoud, gereedschap verwisselen, enz.). De accu moet ook worden verwijderd voor transport en opslag. Er bestaat risico op letsel door het onbedoeld indrukken van de aan/uit-schakelaar.

De accu opladen

• Gebruik alleen de laders die op de accessoirespagina worden vermeld. Alleen deze laders zijn afgestemd op de lithium-ionaccu van uw elektrische gereedschap.

Opmerking: De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd. Om de volledige accucapaciteit te garanderen, laadt u de accu volledig op in de lader voordat u uw elektrische gereedschap voor de eerste keer gebruikt.
De lithium-ionaccu kan op elk moment worden opgeladen zonder de levensduur ervan te verkorten. Het onderbreken van het laadproces beschadigt de accu niet.
De lithium-ionaccu is beschermd tegen diepontlading door de "Electronic Cell Protection (ECP)". Wanneer de accu is ontladen, wordt het elektrische gereedschap uitgeschakeld door middel van een beveiligingscircuit: Het applicatiegereedschap draait niet meer.

• Blijf de Aan/Uit-schakelaar niet indrukken nadat het elektrische gereedschap automatisch is uitgeschakeld. De accu kan beschadigd raken.

De accu verwijderen

Om de accu te verwijderen, drukt u op de accu-ontgrendelknop en trekt u de accu naar achteren uit het elektrische gereedschap. Gebruik hierbij geen geweld.

Het gereedschap verwisselen (zie afbeelding A)
De boorspindel is vergrendeld wanneer de aan/uit-schakelaar (8) niet wordt ingedrukt. Hierdoor kan het applicatiegereedschap snel, gemakkelijk en eenvoudig in de boorkop worden verwisseld.
Open de snelspanboorhouder (2) door deze in de draairichting te draaien totdat het gereedschap kan worden geplaatst. Plaats het gereedschap.
Draai de huls van de snelspanboorhouder (2) stevig vast door deze met de hand in de draairichting te draaien totdat deze niet meer klikt. Hierdoor wordt de boorkop automatisch vergrendeld.

Stof-/spaanderafzuiging
Stof van materialen zoals loodhoudende coatings, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Het aanraken of inademen van het stof kan allergische reacties veroorzaken en/of leiden tot infecties van de luchtwegen van de gebruiker of omstanders.
Bepaald stof, zoals eiken- of beukenstof, wordt als kankerverwekkend beschouwd, vooral in verband met additieven voor houtbehandeling (chromaat, houtconserveringsmiddel). Materialen die asbest bevatten mogen alleen door specialisten worden bewerkt.

• Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.
• Het wordt aanbevolen om een P2-filtermasker te dragen.

Neem de relevante voorschriften in uw land in acht voor de te bewerken materialen.

• Vermijd stofophoping op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden.

Gebruik

Starten van de werking
De accu plaatsen
Opmerking: Het gebruik van accu's die niet geschikt zijn voor uw elektrische gereedschap, kan leiden tot storingen of schade aan het elektrische gereedschap.
Zet de draairichtingschakelaar (7) in de middelste stand om onbedoeld inschakelen te voorkomen. Plaats de opgeladen accu (6) in de handgreep totdat u voelt dat deze vastklikt en gelijk ligt met de handgreep.

De draairichting instellen (zie afbeelding B)
De draairichtingschakelaar (7) wordt gebruikt om de draairichting van het elektrische gereedschap te veranderen. Dit is echter niet mogelijk terwijl de aan/uit-schakelaar (8) wordt ingedrukt.
Rechtsom draaien: Om te boren en schroeven in te draaien, drukt u de draairichtingschakelaar (7) helemaal naar de linker aanslag.
Linksom draaien: Om schroeven en moeren los te draaien, drukt u de draairichtingschakelaar (7) helemaal naar de rechter aanslag.

In-/uitschakelen
Om het elektrische gereedschap te starten, houdt u de aan/uit-schakelaar (8) ingedrukt.
Om het elektrische gereedschap uit te schakelen, laat u de aan/uit-schakelaar (8) los.

De snelheid aanpassen
U kunt de snelheid van het elektrische gereedschap aanpassen wanneer het is ingeschakeld door de aan/uit-schakelaar (8) in verschillende mate in te drukken.
Een lichte druk op de aan/uit-schakelaar (8) resulteert in een lage draaisnelheid. Verhoogde druk op de schakelaar veroorzaakt een toename van de snelheid.

Het draaimoment voorselecteren
De draaimomentinstelring (3) kan worden gebruikt om het vereiste draaimoment in 20 stappen en "MAX" voor te selecteren. Zodra het ingestelde draaimoment is bereikt, wordt het applicatiegereedschap gestopt. Gebruik voor boren de "MAX"-instelling.

Mechanische versnellingskeuze

• U kunt de versnellingskeuzeschakelaar (4) indrukken met het elektrische gereedschap uit of aan. U mag dit echter niet doen bij volle belasting of maximaal draaimoment.

Versnelling I:
Laag snelheidsbereik; voor het werken met een grote boordiameter of voor het schroeven.

Versnelling II:
Hoog snelheidsbereik; voor het werken met een kleine boordiameter.

Temperatuurafhankelijke overbelastingsbeveiliging
Onder normale gebruiksomstandigheden kan het elektrische gereedschap niet worden overbelast. Als het elektrische gereedschap overbelast is of de toegestane accutemperatuur wordt overschreden, schakelt de elektronica van het elektrische gereedschap uit totdat de temperatuur weer binnen het optimale bedrijfstemperatuurbereik ligt.

Bescherming tegen diepontlading
De lithium-ionaccu is beschermd tegen diepontlading door de Electronic Cell Protection (ECP). Wanneer de accu is ontladen, wordt het elektrische gereedschap uitgeschakeld door middel van een beveiligingscircuit: Het applicatiegereedschap draait niet meer.

Praktisch advies

• Breng het elektrische gereedschap alleen aan op de schroef/moer als het gereedschap is uitgeschakeld. Roterende gereedschapsinzetstukken kunnen wegglippen.

Nadat u gedurende langere tijd met een lage snelheid hebt gewerkt, moet u het elektrische gereedschap ongeveer drie minuten zonder belasting op de maximale snelheid laten werken om het af te koelen.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

• Haal de accu uit het elektrische gereedschap voordat u werkzaamheden aan het elektrische gereedschap uitvoert (bijv. onderhoud, gereedschap wisselen, enz.). De accu moet ook worden verwijderd voor transport en opslag. Er bestaat gevaar voor letsel door het onbedoeld indrukken van de aan/uit-schakelaar.
• Om een veilige en efficiënte werking te garanderen, dient u het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon te houden.

Klantenservice en toepassingsservice
www.bosch-do-it.com
Vermeld bij alle correspondentie en bestellingen van reserveonderdelen altijd het 10-cijferige artikelnummer dat op het typeplaatje van het product staat.

Transport
De meegeleverde lithium-ionaccu's vallen onder de eisen van de wetgeving inzake gevaarlijke goederen. De accu's zijn geschikt voor wegtransport door de gebruiker zonder verdere beperkingen.
Bij verzending door derden (bijv. door luchttransport of expeditiebedrijf) moeten speciale eisen met betrekking tot verpakking en etikettering in acht worden genomen. Voor de voorbereiding van het te verzenden artikel is het raadzaam een deskundige voor gevaarlijke stoffen te raadplegen.
Verzend accupacks alleen als de behuizing onbeschadigd is. Plak open contacten af en verpak de accu zo dat deze niet in de verpakking kan bewegen. Houd ook rekening met de mogelijkheid van meer gedetailleerde nationale voorschriften.

Veiligheidsinstructies

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.
De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw via het elektriciteitsnet aangedreven (met snoer) elektrisch gereedschap of door een accu aangedreven (snoerloos) elektrisch gereedschap.

Veiligheid van de werkplek

• Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden nodigen uit tot ongelukken.
• Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve omgevingen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
• Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap. Afleiding kan ertoe leiden dat u de controle verliest.

Elektrische veiligheid

• De stekkers van elektrisch gereedschap moeten overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op enigerlei wijze. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch gereedschap. Ongemodificeerde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
• Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam is geaard.
• Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat een elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
• Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, te trekken of los te koppelen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
• Gebruik bij het bedienen van elektrisch gereedschap buitenshuis een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik vermindert het risico op elektrische schokken.
• Als het bedienen van elektrisch gereedschap op een vochtige plaats onvermijdelijk is, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD) beveiligde voeding. Het gebruik van een RCD vermindert het risico op elektrische schokken.

Persoonlijke veiligheid

• Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
• Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een harde hoed of gehoorbescherming die wordt gebruikt voor de juiste omstandigheden, vermindert persoonlijk letsel.
• Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u verbinding maakt met de stroombron en/of het batterijpakket, het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap waarbij de schakelaar is ingeschakeld, nodigt uit tot ongelukken.
• Verwijder een eventuele afstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een moersleutel of sleutel die aan een draaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel.
• Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties.
• Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende onderdelen.
• Als er apparaten zijn voorzien voor de aansluiting van stofafzuig- en opvangvoorzieningen, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofopvang kan stofgerelateerde gevaren verminderen.

Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

• Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
• Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
• Koppel de stekker los van de stroombron en/of het batterijpakket van het elektrisch gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap.
• Bewaar inactief elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het elektrisch gereedschap of deze instructies het elektrisch gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
• Onderhoud elektrisch gereedschap. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrisch gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrisch gereedschap bij schade repareren voordat u het gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
• Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden is minder snel geneigd vast te lopen en is gemakkelijker te bedienen.
• Gebruik het elektrisch gereedschap, accessoires en gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere dan de beoogde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.

Gebruik en onderhoud van accugereedschap

• Laad alleen op met de oplader die is gespecificeerd door de fabrikant. Een oplader die geschikt is voor het ene type batterijpakket, kan brandgevaar opleveren bij gebruik met een ander batterijpakket.
• Gebruik elektrisch gereedschap alleen met specifiek daarvoor bestemde batterijpakketten. Het gebruik van andere batterijpakketten kan leiden tot letsel en brandgevaar.
• Wanneer het batterijpakket niet in gebruik is, houd het dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een verbinding van de ene aansluiting naar de andere kunnen maken. Het kortsluiten van de batterijaansluitingen kan brandwonden of brand veroorzaken.
• Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof uit de batterij worden geworpen; vermijd contact. Spoel bij onbedoeld contact met water. Als de vloeistof in contact komt met de ogen, zoek dan ook medische hulp. Vloeistof die uit de batterij wordt geworpen, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

Service

• Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd reparateur die uitsluitend identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap wordt gehandhaafd.

Veiligheidsinformatie voor boren en schroevendraaiers

• Houd het elektrisch gereedschap vast aan geïsoleerde grijpvlakken wanneer u een bewerking uitvoert waarbij het snijaccessoire of de bevestiger verborgen bedrading kan raken. Snijaccessoires en bevestigingsmiddelen die een "stroomvoerende" draad raken, kunnen blootliggende metalen delen van het elektrisch gereedschap "stroomvoerend" maken en de bediener een elektrische schok geven.
• Gebruik extra handgreep(pen), indien meegeleverd met het gereedschap. Verlies van controle kan persoonlijk letsel veroorzaken.
• Gebruik geschikte detectoren om te bepalen of er verborgen voedingsleidingen zijn of neem contact op met het plaatselijke nutsbedrijf voor hulp. Contact met elektrische kabels kan brand en elektrische schokken veroorzaken. Beschadiging van gasleidingen kan leiden tot een explosie. Het breken van waterleidingen veroorzaakt schade aan eigendommen. u Houd het elektrisch gereedschap stevig vast. Wees bij het vast- en losdraaien van schroeven voorbereid op tijdelijk hoge koppelreacties.
• Zet het werkstuk vast. Een werkstuk dat is vastgeklemd met klemvoorzieningen of in een bankschroef wordt veiliger vastgehouden dan met de hand.
• Wacht altijd tot het elektrisch gereedschap volledig tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt. Het applicatiegereedschap kan vastlopen en ervoor zorgen dat u de controle over het elektrisch gereedschap verliest.
• In geval van schade en oneigenlijk gebruik van de batterij kunnen er dampen vrijkomen. Zorg ervoor dat de ruimte goed geventileerd is en zoek medische hulp als u nadelige gevolgen ondervindt. De dampen kunnen het ademhalingssysteem irriteren.
• Open de batterij niet. Er is een risico op kortsluiting.
• De batterij kan worden beschadigd door puntige voorwerpen zoals spijkers of schroevendraaiers of door van buitenaf uitgeoefende kracht. Er kan een interne kortsluiting optreden, waardoor de batterij kan verbranden, roken, exploderen of oververhit raken.
• Gebruik de batterij alleen met producten van de fabrikant. Dit is de enige manier waarop u de batterij kunt beschermen tegen gevaarlijke overbelasting.
  
  Bescherm de batterij tegen hitte, b.v. tegen continu intens zonlicht, vuur, water en vocht. Er is een risico op explosie.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Bosch UniversalDrill 18 Handleiding

Beschikbare talen