EINHELL TC-SY 600 S / 700 S Handleiding

Veiligheidsvoorschriften

Bij het gebruik van de machine moeten enkele veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen om letsel en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u de informatie altijd kunt raadplegen. Als u de machine aan andere personen geeft, geef dan deze handleiding en veiligheidsvoorschriften ook mee. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade of ongevallen die ontstaan ​​als gevolg van het niet opvolgen van deze instructies en veiligheidsinstructies.

Uitleg van de gebruikte symbolen

(Zie afb. 16):

afb.16

1. 
   Lees de gebruiksaanwijzing om het risico op letsel te verminderen
2. 
   Draag oorbeschermers. Het geluid kan het gehoor beschadigen.
3. 
   Draag een ademmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan ​​dat schadelijk is voor de gezondheid. Gebruik het apparaat nooit om materialen te bewerken die asbest bevatten!
4. 
   Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan ​​of splinters, spanen en stof die door het apparaat worden uitgestoten, kunnen leiden tot verlies van het gezichtsvermogen.
5. 
   Draag handschoenen.
6. Let op! Demonteer en reinig de apparatuur direct na elk gebruik. Dit is de enige manier om de bevochtigde onderdelen schoon te houden en verstopping te voorkomen. Onderdelen die niet worden schoongemaakt, kunnen verstopt raken en een storing in de apparatuur veroorzaken.

Veiligheidsvoorschriften

De bijbehorende veiligheidsinformatie is te vinden in de bijgevoegde brochure.

Lees alle veiligheidsinformatie, instructies, afbeeldingen en technische gegevens die op of bij dit elektrische gereedschap zijn verstrekt. Het niet naleven van de volgende instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle veiligheidsinformatie en instructies op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

Indeling en meegeleverde artikelen

Indeling

(Afb. 1-16)

Afb. 1a: TC-SY 600 S

Afb. 1b: TC-SY 700 S

1. Borgring luchtkap
2. Luchtkap
3. Sproeier
4. Vergrendelingshendel
5. Trekker
6. Max. verfvolume regeling
7. Pistoolbevestiging
8. Viscositeitsbeker
9. Transportgreep
10. Materiaalbuisaansluiting
11. Materiaalbuis
12. Reservoir
13. Vloeistofnaald (plastic)
14. Trekkerunit
15. Handgreep
16. Filterdop
17. Schouderriem
18. Aan/uit-schakelaar
19. Luchtslang20 houder*

1. Reinigingsnaald
2. Adapter voor vloeistofnaald

*alleen inbegrepen bij TC-SY 700 S

Meegeleverde artikelen

Controleer of het artikel compleet is, zoals gespecificeerd in de leveringsomvang. Als er onderdelen ontbreken, neem dan uiterlijk binnen 5 werkdagen na aankoop van het product contact op met ons servicecentrum of het verkooppunt waar u uw aankoop heeft gedaan, en overleg een geldig aankoopbewijs. Raadpleeg ook de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de gebruiksaanwijzing.

• Open de verpakking en haal de machine er voorzichtig uit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventuele verpakkings- en/of transportbeugels (indien aanwezig).
• Controleer of alle artikelen zijn meegeleverd.
• Inspecteer de machine en accessoires op transportschade.
• Bewaar indien mogelijk de verpakking tot het einde van de garantieperiode.

De machine en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed. Laat kinderen niet spelen met plastic zakken, folies of kleine onderdelen. Er bestaat gevaar voor inslikken of verstikking!

• Reservoir
• Reinigingsborstel (niet afgebeeld)
• Reinigingsnaald
• Viscositeitsbeker
• Dop 2,5 mm sproeier, gemonteerd op het pistool (kleur: zwart)
• Vervangende sproeier, 3 mm (kleur: grijs)
• Adapter voor vloeistofnaald
• Schouderriem
• Houder*
• Originele gebruiksaanwijzing
• Veiligheidsinformatie

*alleen inbegrepen bij TC-SY 700 S

Correct gebruik

De machine is geschikt voor het spuiten van verf, vernis, primers, transparante lak, autogrondlagen en blanke lak, muurverf voor binnenshuis, beitsen en houtbeschermingsmiddelen op basis van oplosmiddelen en water. Er mogen geen alkalische en zure stoffen, spuitmaterialen die deeltjes bevatten, latexverf en niet-druppelende/niet-spattende verf worden gespoten.

De machine mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel. Elk ander gebruik wordt beschouwd als misbruik. De gebruiker/bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor schade of letsel van welke aard dan ook als gevolg hiervan.

Houd er rekening mee dat onze apparatuur niet is ontworpen voor gebruik in commerciële, ambachtelijke of industriële toepassingen. Onze garantie vervalt als de machine wordt gebruikt in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven of voor gelijkwaardige doeleinden.

Technische gegevens

TC-SY 600 S technische gegevens

Netspanning/-frequentie: 220-240 V ~ 50 Hz

Vermogen: 600 W

Max. debiet: 1000 ml/min

Reservoir: 800 ml

Sproeierdiameter: 2,5 / 3,0 mm

Max. viscositeit: 70 DIN-sec

Beschermingsklasse: II/

Ingress Protection: IP 23

Gewicht ca.: 2,6 kg

Slanglengte: 1,8 m

TC-SY 700 S technische gegevens

Netspanning/-frequentie: 220-240 V ~ 50 Hz

Vermogen: 700 W

Max. debiet: 1000 ml/min

Reservoir: 1000 ml

Sproeierdiameter: 2,5 / 3,0 mm

Max. viscositeit: 70 DIN-sec

Beschermingsklasse: II/

Ingress Protection: IP 23

Gewicht: ca. 3,2 kg

Slanglengte: 3,5 m

Geluid en trillingen
Geluids- en trillingswaarden zijn gemeten in overeenstemming met EN 50580.

L_pA geluidsdrukniveau: 83 dB(A)
K_pA onzekerheid: 3 dB
L_WA geluidsvermogensniveau: 94 dB(A)
K_WA onzekerheid: 3 dB

Draag oorbeschermers.
Het geluid kan het gehoor beschadigen.

Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald in overeenstemming met EN 50580.

Handgreep
Trillingsemissiewaarde a_h = 1,57 m/s²
K onzekerheid = 1,5 m/s²

De gespecificeerde trillingswaarde is vastgesteld in overeenstemming met een gestandaardiseerde testmethode. Deze kan veranderen afhankelijk van de manier waarop de elektrische apparatuur wordt gebruikt en kan in uitzonderlijke omstandigheden de gespecificeerde waarde overschrijden.

De gespecificeerde trillingswaarde kan worden gebruikt om de apparatuur te vergelijken met andere elektrische gereedschappen.

De gespecificeerde trillingswaarde kan worden gebruikt voor een eerste beoordeling van een schadelijk effect.

Beperk de geluidsemissies en trillingen tot een minimum.

• Gebruik alleen machines die in perfecte staat verkeren.
• Onderhoud en reinig de machine regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan de machine aan.
• Overbelast de machine niet.
• Laat de machine indien nodig onderhouden.
• Schakel de machine uit wanneer deze niet in gebruik is.
• Draag beschermende handschoenen.

Restrisico's
Zelfs als u dit elektrische gereedschap volgens de instructies gebruikt, kunnen bepaalde restrisico's niet worden uitgesloten. De volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de constructie en indeling van de apparatuur:

1. Longschade als er geen geschikt beschermend stofmasker wordt gebruikt.
2. Gehoorbeschadiging als er geen geschikte gehoorbescherming wordt gebruikt.
3. Gezondheidsschade veroorzaakt door hand-armtrillingen als de apparatuur gedurende een langere periode wordt gebruikt of niet goed wordt geleid en onderhouden.

Voordat u de machine start

Voordat u de machine op het elektriciteitsnet aansluit, moet u ervoor zorgen dat de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met de netgegevens.

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u afstellingen aan de machine uitvoert.

Spuitpistool montage

(Afb. 2/3/4)

• De trekkerunit (14) is bevestigd aan de handgreep (15) met de bajonetaansluiting voor pistoolmontage (7).
  
• Open de vergrendelingshendel (4).
• Draai en plaats de trekkerunit (14) in de handgreep.
• Sluit de vergrendelingshendel.
• Plaats de materiaalbuis (11) in de materiaalbuisaansluiting (10).
  
• Schroef het reservoir in de trekkerunit.

Bediening

Voorbereiding van het materiaal

De verf moet meestal worden verdund voordat deze in het spuitpistool kan worden gebruikt. Instructies over hoe de verf voor het spuiten te verdunnen, staan niet altijd op het verfblik gedrukt. U moet de viscositeitstabel als leidraad gebruiken (viscositeit = consistentie van de verf).

De viscositeit meten

(Afb. 5)

1. Meng het materiaal grondig voor het meten.
2. Dompel de viscositeitscup (8) volledig in het materiaal.
   
3. Til vervolgens de viscositeitscup (8) uit het mengsel en gebruik een stopwatch om de tijd te meten die nodig is om al het materiaal door de cup te laten stromen. Zodra de continue stroom uit de bodem wordt onderbroken, stopt u de timer.
   Herhaal dit totdat u de gewenste viscositeit hebt.

Dit is de „Uitlooptijd in seconden". (Zie viscositeitstabel)

Diameter van de sproeier

De grootte van de te gebruiken sproeier is afhankelijk van de viscositeit van het materiaal. Gebruik, afhankelijk van de viscositeit, de sproeier met een diameter van 2,5 mm (kleur: zwart voor lage viscositeit) of de sproeier met een diameter van 3,0 mm (kleur: grijs voor hogere viscositeit). De vloeistofnaald in het pistool is geschikt voor beide diameters.

Aan/uit-schakelaar

(Afb. 1a, 1b)

Schakelstand 0: Uit
Schakelstand I: Aan

Werken met het verfspuitpistool

(Afb. 6)

Let op! Dek alle oppervlakken af die tegen de nevel beschermd moeten worden, zelfs gebieden die verder weg liggen van de plaats waar u werkt. Een fijne nevel van het spuitpistool kan zich binnens- en buitenshuis verspreiden naar gebieden in de wijdere omgeving, en het materiaal zal zich daar op oppervlakken afzetten.

• Schroef de container (12) los van het verfspuitpistool.
  
• Lijn de materiaalslang (11) uit voor het object waaraan u werkt.
• Spuiten op horizontale objecten: Draai de materiaalslang (11) naar voren.
• Spuiten op verhoogde objecten: Draai de materiaalslang (11) naar achteren.
• Ga nooit door met spuiten totdat de container helemaal leeg is. Als de materiaalslang het spuitmateriaal niet meer bereikt, wordt de spuitstroom onderbroken en is de dekking op het oppervlak ongelijkmatig.
• Zodra u de viscositeitsmeting hebt uitgevoerd zoals beschreven in "De viscositeit meten", plaatst u de container (12) op wat papier, giet u het door u voorbereide materiaal erin en schroeft u de container (12) stevig terug in het verfspuitpistool.
• Het verfspuitpistool mag alleen op een schone, vlakke ondergrond worden geplaatst. Anders kan het omvallen.
• Draai na elke reiniging (zie "Reinigen") of verandering van het spuitpatroon (zie "Werken met het verfspuitpistool") de borgring van de luchtkap (1) vast om te voorkomen dat er materiaal tussen de borgring van de luchtkap en de luchtkap (2) uitlekt.

Het spuitpatroon aanpassen

(Afb. 7)

U kunt het verfspuitpistool instellen om drie verschillende spuitpatronen te produceren die aan uw behoeften voldoen. Draai de borgring van de luchtkap (1) los en draai de luchtkap (2) naar de gewenste positie. Draai de borgring van de luchtkap weer vast.

Het spuitpatroon selecteren:

1. A: verticaal spuitpatroon -> voor horizontale oppervlakken
2. B: horizontaal spuitpatroon -> voor verticale oppervlakken
3. C: Rond spuitpatroon -> voor hoeken, randen en oppervlakken die moeilijk toegankelijk zijn

Risico op letsel!
Druk nooit op de trekker terwijl u de straal aan het afstellen bent.

De materiaalstroom aanpassen

(Afb. 8)

U kunt de max. verfvolumeregelaar draaien om de materiaalstroom te regelen.

- richting-> lagere materiaalstroom
+ richting-> hogere materiaalstroom

Spuittechnieken

• De resultaten die u krijgt, zijn afhankelijk van hoe glad en schoon het oppervlak is. Het oppervlak moet zorgvuldig worden voorbereid en vrij zijn van stof.
• Oppervlakken, schroefdraden, enz. die niet mogen worden gespoten, moeten worden afgedekt.
• Zet het spuitpistool altijd op karton of iets dergelijks. U kunt het karton gebruiken als doel om het spuitpistool goed af te stellen.

Begin altijd met spuiten buiten het te spuiten gebied en vermijd het onderbreken van het spuiten binnen het te spuiten gebied.

• Fout (Afb. 9): Als u het spuitpistool alleen van links naar rechts draait, zal het pistool een zware nevel produceren en zal de dekking ongelijkmatig zijn.
  
• Goed (Afb. 10): Houd het spuitpistool altijd op dezelfde afstand (ongeveer 5-15 cm) van het oppervlak waaraan u werkt.
  
• Beweeg het spuitpistool gelijkmatig zijwaarts of op en neer, afhankelijk van het spuitpatroon.
• Een gelijkmatige beweging van het spuitpistool produceert een uniforme afwerkingskwaliteit.
• Als er materiaalresten op de sproeier (3) en de luchtkap (2) zijn afgezet, reinig dan beide onderdelen met oplosmiddel of water.

Transport

Draag het spuitpistool aan de handgreep (9) of de schouderriem (17).

De stroomkabel vervangen

Als de stroomkabel van deze apparatuur beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant of zijn after-sales service of door vergelijkbaar opgeleid personeel om gevaar te voorkomen.

Reinigen, onderhoud en bestellen van reserveonderdelen

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u met reinigingswerkzaamheden begint.

Reinigen

• Houd alle veiligheidsvoorzieningen, ventilatieopeningen en de motorbehuizing zo veel mogelijk vrij van vuil en stof. Veeg de apparatuur af met een schone doek of blaas deze met perslucht bij lage druk.
• We raden u aan om het apparaat onmiddellijk schoon te maken elke keer dat u klaar bent met het gebruik ervan.
• Reinig de apparatuur regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen; deze kunnen de plastic onderdelen van de apparatuur aantasten. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat kan sijpelen. Het binnendringen van water in een elektrisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok.

Het pistool loskoppelen en reinigen

(Afb. 1-2, 11-15)

1. Haal de stekker van het spuitpistool uit het stopcontact. Druk op de trekker (5), zodat het achtergebleven materiaal terugstroomt in de container (12).
2. Schroef de container (12) los en giet het achtergebleven materiaal terug in het materiaalblik.
3. Reinig de container (12) en de materiaalslang (11) met een borstel.
4. Giet oplosmiddel of water in de container. Schroef de container weer vast. Oplosmiddelen met een vlampunt boven 55°C mogen niet worden gebruikt.
5. Steek de stekker weer in het stopcontact en zet het verfspuitpistool aan. Stel de max. verfvolumeregelaar (6) in op de maximale doorstroominstelling. Spuit het oplosmiddel of water in een container of doek, maar nooit in de omgeving.
6. Herhaal de bovenstaande procedure totdat het heldere oplosmiddel of water uit de sproeier (3) komt.
   
   
7. Zet het verfspuitpistool weer uit en haal de stekker uit het stopcontact.
8. Maak de container (12) volledig leeg. Houd de container (12) altijd vrij van resten en controleer deze op beschadigingen.
9. Gebruik een doek gedrenkt in oplosmiddel of water om de buitenkant van het verfspuitpistool en de container (12) schoon te maken.
10. Schroef de borgring van de luchtkap (1) los en verwijder de luchtkap (2). Verwijder de sproeier (3). Duw de vloeistofnaaldaansluiting (B) op de vloeistofnaald (13).
    
    Draai en trek om de vloeistofnaald te verwijderen. Reinig de borgring van de luchtkap, de luchtkap, de sproeier en de vloeistofnaald met een borstel en oplosmiddel of water.
    
11. Verwijder de filterdop (16) om het luchtinlaatfilter te reinigen. Verwijder het filter en reinig het door het met lucht uit te blazen. Plaats het filter terug en schroef de filterdop op het pistool. Gebruik het pistool niet zonder het filter.
    
12. Plaats de vloeistofnaald terug. Trek aan de trekker en plaats de sproeier op de vloeistofnaald. Zorg er bij het plaatsen voor dat de pinnen aan de zijkanten van de vloeistofnaald omhoog/omlaag wijzen en niet naar rechts/links. Trek aan de trekker terwijl u de luchtkap op de sproeier plaatst en zet de luchtkap stevig vast met de borgring van de luchtkap.
13. Zorg ervoor dat het verfspuitpistool volledig droog is voordat u het opbergt.
14. Voer achtergebleven verf en reinigingsmiddelen op de juiste manier af in overeenstemming met de lokale wet- en regelgeving. Achtergebleven verf en oplosmiddelen moeten naar een geschikt inzamelpunt worden gebracht. Als u het niet zeker weet, vraag dan aan de lokale overheid waar het dichtstbijzijnde inzamelpunt is.

Dompel het verfspuitpistool nooit onder in water of andere vloeistoffen. De behuizing mag alleen worden gereinigd met een vochtige doek.

Opmerking: Als u 2-componentenverf gebruikt, moet u het pistool onmiddellijk reinigen. Anders kan de verf in het pistool opdrogen, waardoor een defect aan de apparatuur kan ontstaan.

Koolborstels

Laat in geval van overmatige vonkvorming de koolborstels alleen door een gekwalificeerde elektricien controleren.

De koolborstels mogen alleen door een gekwalificeerde elektricien worden vervangen.

Onderhoud

Er bevinden zich geen onderdelen in de apparatuur die aanvullend onderhoud vereisen.

Reserveonderdelen en accessoires bestellen

Geef de volgende informatie op bij het bestellen van reserveonderdelen:

• Type apparaat
• Artikelnummer van het apparaat
• ID-nummer van het apparaat
• Reserveonderdeelnummer van het benodigde reserveonderdeel

Ga voor onze meest recente prijzen en informatie naar www.Einhell-Service.com

Tip! Voor goede resultaten raden we hoogwaardige accessoires van ! aan

www.kwb.eu
welcome@kwb.eu

Opslag

Bewaar de apparatuur en accessoires op een donkere en droge plaats bij een temperatuur boven het vriespunt. De ideale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30°C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

11. Viscositeitstabel

Gids voor probleemoplossing

Service-informatie

We hebben competente servicepartners in alle landen die op het garantiebewijs staan vermeld, waarvan de contactgegevens ook op het garantiebewijs te vinden zijn. Deze partners helpen u met alle serviceverzoeken zoals reparaties, bestellingen van reserve- en slijtageonderdelen of de aankoop van verbruiksartikelen.

Houd er rekening mee dat de volgende onderdelen van dit product onderhevig zijn aan normale of natuurlijke slijtage en dat de volgende onderdelen daarom ook nodig zijn voor gebruik als verbruiksartikelen.

* Niet noodzakelijkerwijs inbegrepen in de leveringsomvang!

Registreer het probleem in geval van defecten of fouten op internet op www.Einhell-Service.com.
Zorg ervoor dat u in alle gevallen een nauwkeurige beschrijving van het probleem geeft en de volgende vragen beantwoordt:

• Heeft de apparatuur helemaal niet gewerkt of was deze vanaf het begin defect?
• Heeft u iets opgemerkt (symptoom of defect) voorafgaand aan het defect?
• Welke storing heeft de apparatuur volgens u (belangrijkste symptoom)?
  Beschrijf deze storing.

Garantie

Om uw garantieclaim te laten gelden, registreert u de defecte apparatuur op: www.Einhell-Service.com.

Referenties

• Einhell Service
• http://www.kwb.eu

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download EINHELL TC-SY 600 S / 700 S Handleiding

Beschikbare talen