Namen en gegevens van bedrijven en personen die in de voorbeelden worden gebruikt, behoren tot hun respectievelijke eigenaren. Verklaring van Naleving der Norm Hierbij verklaart RISCO Group dat de Agility-serie van centrales en toebehoren zijn ontworpen om te voldoen aan: EN50131-1, EN50131-3 Graad 2...
Pagina 4
Agility Installatiehandleiding BIJLAGE F INSTALLATEUR PROGRAMMERINGSKAART ......151 BIJLAGE G EN 50131 EN EN 50136 OVEREENSTEMMING ......160 BIJLAGE H SIA CP-01 OVEREENSTEMMING ..........166 Pagina 4...
Agility Installatiehandleiding Hoofstuk 1 Inleiding Agility 3 — De elegante Picture Perfect draadloze beveiligingsoplossing van RISCO Group combineert de allernieuwste videoverificatie en Smartphone apps met geavanceerde draadloze beveiliging en veiligheidsvoorzieningen. Meldkamers kunnen nu valse alarmen identificeren daar de videoverificatie gelijk van de gebeurtenis opnamen maakt. Dmv prioriteiten respons en grotere efficiëntie kunt u uw beveiligde huisomgeving constant...
Agility Installatiehandleiding Hoofdfuncties: 32 draadloze zones 3 partities Tot 3 bidirectionele draadloze keypads Tot 8 keyfobs met doorlopende codes Input/Output module: 2-weg draadloze communicatie met de Agility Lokale adapter met heroplaadbare reservebatterijen 4 bedrade zones met selecteerbare EOL-weerstand & 4 uitgangen (2x3A relais en 2x500 mA) ...
Het volgende schema biedt een overzicht van de architectuur en mogelijkheden van de Agility. Bekijk de afbeelding voordat u uw Agility 3 begint te installeren, om een algemeen beeld te krijgen over de volledige omvang van de capaciteiten van het Agility 3-systeem.
Agility Installatiehandleiding Hoofdfuncties De volgende illustratie beschrijft de hoofdfuncties van de Agility: Detectoren Meldkamer Communicatie: Installateurs Programmering: 32 draadloze zones Programmering, diagnose Flexibele communicatie via Lokaal/Op afstand met gebruik 4 Bedrade zones via en communicatietest op GSM/GPRS, IP of PSTN van de Configuratiesoftware ...
Sesteemprogrammering en onderhoud op afstand Afstandbediening voor eigenaar Cloud communicatie Agility 3 kan contstant worden aangesloten op een geschikte servertoepassing met IP of GPRS. De cloud server maakt monitoring en controle mogelijk via het web en behandelt alle communicatie tussen de Agility meldkamers en web-gebruikers.
Agility Installatiehandleiding Cloud communicatie kan worden gedefinieerd als: Parallelle communicatie: Rapporten kunnen parallel worden verzonden via de cloud, of rechtstreeks vanaf Agility naar meldkamers/gebruiker. Parallelle rapportage wordt gedefinieerd dmv het type geïnstalleerde communicatie module in het deelvenster. Back-up-modus communicatie: Cloud als primaire bestemming. Als de cloud niet werkt, gaat Agility over naar de back-up communicatie, afhankelijk van de geïnstalleerde modules Video verificatie...
Agility Installatiehandleiding Technische Specificaties Voor de Agility zijn de volgende technische specificaties van toepassing: Elektrische Kenmerken Netspanning 230VAC (-15%+10%), 50Hz, 50mA Stroomverbruik Hoofdkaart: Standaard 130 mA GSM: Stand-by 35 mA, in communicatie 300 mA Modem: Stand-by 20 mA, in communicatie 60 mA IP-kaart: 90 mA (Max) Back-up Accu Afgesloten lood-zuur accu 6V 3,2 Ah...
Agility Installatiehandleiding Hoofstuk 2 De Agility Installeren Dit hoofdstuk dekt als volgt de installatieprocedures van de Agility: Agility Hoofdcomponenten De afbeelding hieronder toont de interne componenten (als de montagebeugel van het achterpaneel is verwijderd). 1 2 3 4 Configuratie B Configuratie A Afbeelding 1: Agility Hoofdcomponenten 1.
Pagina 13
Agility Installatiehandleiding GSM/GPRS De Agility™ GSM/GPRS-module is een eenvoudig toe te voegen plug-in module waardoor het systeem via het GPRS/GSM netwerk kan communiceren voor rapportage, bediening en programmering. Het kan worden gebruikt als het hoofd communicatiekanaal of als een storing back-up voor de IP of PSTN communicaties. Gebeurtenis rapportage naar meldkamers kunnen worden uitgevoerd via de spraakmodule, SMS of GPRS met de RISCO IP-ontvanger.
Pagina 14
Agility Installatiehandleiding De Agility IP-module is een eenvoudig toe te voegen plug-in module dat systeem communicatie via een TCP/IP netwerk mogelijk maakt. De plug-in IP-module kan worden gebruikt als het hoofd communicatiekanaal of als een storingsback-up voor de GSM/GPRS of PSTN netwerken. Met de IP-module kan het Agility systeem worden aangesloten op de Risco Cloud server, voor realtime gebeurtenis rapportage en geavanceerde smartphone- toepassingen voor RISCO eindgebruikers.
Agility Installatiehandleiding De Agility Monteren Belangrijk: De Agility heeft geen reserveonderdelen die door de gebruiker vervangen kunnen worden (bijvoorbeeld: netspanningskabel, zekering, accu, enz.). Alleen bevoegde installateurs mogen defecte onderdelen vervangen. De Montagelocatie kiezen Voordat u de Agility monteert, dient u nauwkeurig de omgeving te bestuderen om de juiste locatie voor de centrale te kiezen.
Agility Installatiehandleiding N EEN PLAATS WAAR HET ALARM TIJDENS EEN EDEELTELIJKE NSCHAKELING KAN WORDEN GEHOORD Wandmontage van de Agility De Agility is uit twee assembleerbare onderdelen samengesteld: ONTAGEBEUGEL OOFDEENHEID DIE OP ZIJN BEURT BESTAAT UIT Voorpaneel (niet gedemonteerd tijdens een standaard installatieprocedure) ...
Pagina 17
Agility Installatiehandleiding Afbeelding 3: Verwijdering Montagebeugel Houd de montagebeugel als sjabloon tegen de wand en markeer de locaties voor de montagegaten (5 montagegaten item 1 en een bijkomend gat voor de beschermbeugel tegen sabotage item 2 zijn beschikbaar, zie Afbeelding 4: Wandinstallatie Boor de gewenste montagegaten en plaats de pluggen.
Pagina 18
Agility Installatiehandleiding Configuratie B Configuratie A Afbeelding 4: Wandinstallatie Regel de sabotageschakelaar (met een platte schroevendraaier) af volgens de configuratie van uw voorkeur. Box- en muurconfiguratie (zie Afbeelding 4: Wandinstallatie, detail 6) – Activeert het sabotagealarm als de centrale geopend wordt of als de centrale van de wand wordt verwijderd.
Agility Installatiehandleiding De Back-up Accu aansluiten De Agility heeft een afgesloten, heroplaadbare lood-zuur accu van 6V 3,2 Ah die veiligheidsgekeurd is en die tijdens een netspanningsuitval in werking treedt. Opmerking: De accu wordt geleverd met de Agility. De accu plaatsen: Verwijder de schroef van het deksel van het accucompartiment (zie Afbeelding 5: Accucompartiment, 3) dat zich bovenaan het deksel bevindt.
Agility Installatiehandleiding De Agility op Netspanning Aansluiten - Configuratie A Opmerking: De Agility centrale is permanent op netspanning aangesloten. De verbinding moet volgens de lokale reguleringen in uw land worden uitgevoerd. Als een algemene richtlijn, dient u de spanning en aarding met een veiligheidsgekeurde 3-aderige voedingskabel van 18 AWG (flexibele PVC-kabel met minimum diameter van 14 mm die aan IEC60227 voldoet) verbinden.
Agility Installatiehandleiding Sluit de aarding aan op de aardingsklem van de Agility, zodat de beschermapparatuur tegen blikseminslag in dit product efficiënt zal werken. Belangrijk: Aansluiten van een goede aarding dient te gebeuren volgens het lokale Algemeen Reglement voor Elektrische Installaties. Afbeelding 6: Netspanning aansluiten De Agility op Netspanning Aansluiten - Configuratie B De Agility wordt gevoed via een transformator van 9 VDC/1,0A.
5. Schakel de Agility in. DIP-schakelaar Instellen Belangrijke melding: Vanaf Agility 3, zijn de DIP-schakelaren van de eerdere versies verschoven naar 2–5. DIP-schakelaar 1 wordt gebruikt voor het nieuwe Z-wave vermogen (toekomstig gebruik). DIP-schakelaar 1: Z-Wave: (RISCO Z-wave module vereist)
Pagina 23
Agility Installatiehandleiding UIT (fabriekswaarde): Bescherming diepe Accu-ontlading is AAN: Als zich een 230VAC-storing voordoet, verbreekt de Agility automatisch de verbinding met de Accu als de spanning van de back- up accu onder de 5,8 VDC zakt. Dit om "diepe ontlading" te voorkomen waardoor de accu beschadigd kan raken.
Agility Installatiehandleiding Een Telefoonlijn op de Agility Aansluiten Sluit een telefoonlijn aan op het systeem als de systeemconfiguratie een interne modem bevat (identiek voor Configuratie A en B). 1. Verbind de toekomende telefoonlijn met de plug-in connector LIJN (zie Afbeelding 7: Telefoonlijnbussen).
Agility Installatiehandleiding Een Netwerkkabel op de Agility Aansluiten Als uw Agility van een IP-kaart is voorzien, dient de toekomende netwerkkabel verbonden te worden om IP-communicatie mogelijk te maken. 1. Maak de Agility van de montagebeugel los. 2. Afhankelijk van de locatie van de netwerkkabel, leidt en plaatst u de kabel via de kabelopeningen (zie afbeelding 3).
Agility Installatiehandleiding SIM-kaart Installatie Als uw Agility met een GSM/GPRS-module is uitgerust, dient u een SIM-kaart te plaatsen om communicatie via het GSM/GPRS-netwerk mogelijk te maken. 1. Plaats de SIM in de toegewezen SIM-kaartsleuf die zich op de achterkant van het achterpaneel bevindt (Zie Afbeelding 1: Agility Hoofdcomponenten SIM-kaart...
Agility Installatiehandleiding 4. Zodra de SIM-kaart is geplaatst, wordt het aangeraden om de werking van de SIM te testen door een telefoongesprek te voeren en de GSM-signaalsterkte te testen. Raadpleeg de programmeringsopties van het GSM-menu voor meer informatie. Opmerking: In sommige landen kan het telefoonnummer van de SMS-berichtencentrale noodzakelijk zijn om SMS-berichten mogelijk te maken.
Agility Installatiehandleiding Hoofstuk 3 Installateur Programmering Programmeringsmethodes Voor het programmeren van de Agility zijn vier opties beschikbaar: Configuratie Software Draadloos Keypad Installateurs Keypad Configuratie Software Een softwaretoepassing waarmee u vanaf een laptop/computer de Agility kunt programmeren. Het biedt de volgende mogelijkheden: ...
Pagina 29
Installateurs Keypad Voor systemen die over geen keypad beschikken, biedt RISCO Group de Agility installateur een tijdelijk keypad aan. Deze kan als elk ander Agility draadloos keypad worden gebruikt om een systeem te configureren. Een uur na afsluiting van de programmeringsmodus, of na spanningsuitval in het systeem, wordt het installateurs keypad van het Agility geheugen gewist.
Agility Installatiehandleiding Houd op het keypad gelijktijdig de toetsen ingedrukt, totdat de volgende melding verschijnt: Grand Mstr Code: Voer de Grand Master code in. De volgende boodschap wordt uitgesproken: "Installateurs Keypad Aangeleerd". Opmerking: Indien u een foutieve Grand Master code invoert, zal het keypad geblokkeerd worden.
Agility Installatiehandleiding Opmerking: Zorg dat de accu in de hoofdeenheid is geplaatst. Zorg dat de systeemparameter Default Codes ingeschakeld is. Stel DIP-schakelaar 3 in op AAN. Plaats de PTM op de 5-pins plug die op de PCB zit. Alle LEDS op de hoofdeenheid beginnen gelijktijdig te knipperen. Tijdens de informatie-overdracht naar het paneel zal de PTM-LED snel knipperen.
Agility Installatiehandleiding Stuur vanaf elk apparaat een schrijfsignaal (raadpleeg de tabel in de paragraaf Schrijfsignaal van zenders). Het systeem identificeert automatisch elk apparaat volgens verschillende categorieën (bijvoorbeeld: detectoren, sirenes, keypads, afstandsbedieningen/keyfobs, enz.) en elk apparaat wordt met zijn fabriekswaarde in het geheugen van de centrale ingevoerd. Elk apparaat ontvangt van het systeem een indexnummer.
Agility Installatiehandleiding Voer het zonenummer in waar u de detector wilt aanleren en druk op Met de pijltjestoetsen kiest u een aanleermethode: RF Aanleren of Serienummer. RF Aanleren: Zend een schrijfsignaal vanaf het apparaat. (Zie tabel: Schrijfsignaal van Zenders) ...
Agility Installatiehandleiding Om Aanleren via code vanuit de configuratie software uit te voeren: Maak een verbinding tussen de hoofdeenheid en de configuratie software door vanuit het hoofdmenu Communicatie > Verbinden te selecteren. (Raadpleeg de Configuratie Software Handleiding voor meer informatie.) Open het scherm Draadloos Apparaat Aanleren.
Communicatie met de Cloud server activeren Agility 3 kan worden geconfigureerd voor een voortdurende aansluiting met een server, waardoor beeldoverdracht en gebruiker smartphone toepassingen worden ingeschakeld. Wanneer met de server wordt aangesloten, behandelt hij alle communicatie tussen het systeem, serviceproviders en web-gebruikers, waardoor controle en bediening via het internet kan worden uitgevoerd.
Pagina 36
Kanaal: Selecteer het communicatiepad voor de cloud. Het pad kan IP of alleen GSM zijn, afhankelijk van de communicatiemodule in de Agility. Toetsen: De Agility 3 ondersteunt parallel kanaalrapportage (via PSTN, IP, GPRS SMS, of spraakmodule) naar de meldkamer en FM, als hij aangesloten is op de cloud modus.
Als het Agility-paneel wordt gedefinieerd om te worden aangesloten op Risco Cloud, begeleidt u de klant om zelf zijn systeem bij de cloud te registreren. Door bij RISCO Cloud te registreren kan uw klant het Agility 3 systeem vanaf elke locatie controleren, bedienen en configureren. Het zelf-registratieproces is als volgt: Bij Risco Cloud registreren Ga naar www.riscocloud.com/register...
Pagina 38
Agility Installatiehandleiding Stel de communicatie tussen de Agility 3 en de cloud server in (Zie Communicatie met de Cloud server, pagina 35) Login op de Web-toepassing met de master gebruikersnaam en wachtwoord. Ga naar het hoofd display en selecteer de Video optie...
Agility Installatiehandleiding Hoofstuk 4 Installateursmenu Het volgende hoofdstuk beschrijft de parameters en programmeringsopties van het systeem en de draadloze apparaten. Deze parameters kunnen via het Agility keypad of de Configuratie Software door de installateur worden geprogrammeerd. Opmerking: Een opmerking verschijnt naast de parameters die alleen via de configuratie software kunnen worden geprogrammeerd,.
Agility Installatiehandleiding Toegang tot het Installateursmenu Om toegang tot het installateursmenu via het Agility keypad te verkrijgen, volgt u deze procedure: Druk op de toets om het keypad te activeren/wekken. Voer de installateurscode 0132 (standaardcode) in. Opmerking: Als de systeemparameter Installateur Toelaten als JA is gedefinieerd, is een Grand Master code vereist om de installateur toelating te geven voor de programmeringsmode.
Agility Installatiehandleiding 1. Programmering: Menu Systeem Het menu Systeem biedt toegang tot parameters die voor het programmeren van configuratie-instellingen worden gebruikt, die op het hele systeem van toepassing zijn. Het menu Systeem wordt in de volgende submenu's onderverdeeld: 1. Tijden 2.
Pagina 42
Agility Installatiehandleiding Systeem: Tijden Parameter Fabriekswaarde Bereik AC Uit Vertraging 30 min 0-255 min Bij een netspanningsuitval geeft deze parameter de vertragingstijd aan voordat de gebeurtenis gemeld wordt of de programmeerbare uitgang ingeschakeld wordt. Als de vertragingstijd op 00 is ingesteld, vindt er geen vertraging plaats RF Storing 30 sec Geen,10,20 of 30 sec...
Pagina 43
Agility Installatiehandleiding Systeem: Tijden Parameter Fabriekswaarde Bereik Meer Alarm Maximum 0-15 keer Is gerelateerd aan het uitschakelen van zones die veelvuldig een vals alarm creëren meestal te wijten aan een storing, een omgevingsprobleem of de onjuiste installatie van een detector of magneetcontact. Deze parameter geeft het aantal activeringen bij dezelfde zone aan vooraleer deze zone automatisch wordt overbrugd.
Agility Installatiehandleiding Systeem: Functies Parameter Fabriekswaarde Standaard Programmering Snel Inschakelen JA: Laat toe het alarmsysteem in te schakelen (volledig of gedeeltelijk) met een keypad of 2-weg afstandsbediening zonder de noodzaak een gebruikerscode in te voeren NEE: Een geldige gebruikerscode is vereist om met een keypad of afstandsbediening het alarm in te schakelen Overbruggen Toestaan JA: Laat overbruggen van zones toe door bevoegde systeemgebruikers, nadat zij een...
Pagina 45
Agility Installatiehandleiding Systeem: Functies Parameter Fabriekswaarde Paniek Luid JA: Alle sirenes activeren als er een "Paniekalarm" wordt uitgevoerd vanaf een afstandsbediening/keyfob of keypad (indien ingesteld), of als er een paniekzone wordt gealarmeerd NEE: Tijdens een "Paniekalarm" activeert geen sirene, waardoor het alarm echt "stil" (Paniek Stil) is Opmerking: Het systeem geeft altijd een paniekrapport door naar de meldkamer (bij gebruik van doormelding)
Agility Installatiehandleiding Systeem: Functies Parameter Fabriekswaarde Automatisch Inschakelen Vooralarm Heeft betrekking tot het automatisch in/uitschakelen. JA: Voor elke partitie die ingesteld is voor Automatische Inschakeling, zal een Uitloopvertraging vocaal zijn (waarschuwing) 4.25 minuten vóór het ingestelde moment van de inschakeling. Tijdens deze waarschuwingsperiode zullen pieptonen vocaal zijn. U kunt de Automatische Inschakeling uitstellen met 45 minuten door een geldige Gebruikerscode in te geven tijdens deze aftelling.
Pagina 47
Agility Installatiehandleiding Systeem: Functies Parameter Fabriekswaarde Snel Aanleren Activeert de knop vooraan de hoofdeenheid om snel aanleren van draadloze apparaten toe te laten. (Zie Hoofdstuk 3 Snel Aanleren met de knop op de hoofdcentrale) JA: Modus Snel Aanleren is geactiveerd. Door langdurig op de knop van de hoofdeenheid te drukken wordt de Leermodus ingeschakeld.
Pagina 48
Agility Installatiehandleiding Systeem: Functies Parameter Fabriekswaarde Overbruggen 24 Uurs Zone JA: Het is mogelijk voor de gebruiker om een 24-Uurs zone te overbruggen Opmerking: Indien deze parameter is ingesteld, is hij ook van toepassing op de bijbehorende sabotage instellingen van de zone. Als een zone wordt overbrugd, wordt ook de sabotage overbrugd. NEE: Het is niet mogelijk voor de gebruiker om een 24-Uurs zone te overbruggen Technische Sabotage JA: De Installateurscode moet worden ingevoerd om een sabotage alarm te resetten.
Agility Installatiehandleiding Systeem: Functies Parameter Fabriekswaarde Sirene 30/10 JA: De sirenes gaan na elke 30 seconden activatie gedurende 10 seconden stil NEE: De sirenes werken ononderbroken Brandsirene 3/1 JA: Tijdens een brandalarm produceren de sirenes een patroon van 3 korte pulsen gevolgd door een korte pauze NEE: Tijdens een brandalarm produceren de sirenes een patroon van 2 seconden AAN en daarna 2 seconden UIT...
Agility Installatiehandleiding Systeem: Functies Parameter Fabriekswaarde JA: Unieke code voor de overbrugfunctie voor de deur. De gebruikte codes voor de overbrugfunctie worden gedefinieerd op het autorisatieniveau voor deur overbruggen NEE: De gewone gebruikercode kan worden gebruikt als een overbruggingscode (Niet inclusief autorisatieniveau Alleen inschakelen).
Pagina 51
Agility Installatiehandleiding Systeem: Functies Parameter Fabriekswaarde EN 50131 Programmering Installateur Toelaten Deze optie beperkt de bevoegdheden van Installateur en Sub-Installateur de toegang tot het programmeringsmenu. JA: Een Grand Master code is vereist om de Installateur gedurende 1 uur in de programmeringsmodus toe te laten NEE: De Installateur heeft geen autorisatie nodig Overbrug Fouten...
Pagina 52
Agility Installatiehandleiding Systeem: Functies Parameter Fabriekswaarde JA: Tijdens de uitlooptijd genereert een geactiveerde zone buiten de uitlooproute een alarm. Het rapport over de inschakeling wordt aan het begin van de inschakelingsprocedure naar de meldkamer verzonden NEE: Een geactiveerde zone buiten de uitlooproute annuleert de inschakeling. Het rapport over de inschakeling wordt aan het einde van een succesvolle inschakeling naar de meldkamer verzonden Inloop Alarm...
Agility Installatiehandleiding Systeem: Functies Parameter Fabriekswaarde JA: Het paneel schakelt de zones van de inlooproute (Vertraging, Vertraging (open), Volgzones en Laatste Uitgang) uit voor deelname aan de zonematrix als de inlooptijd start Opmerking: Zonematrix bevestiging kan nog van twee bevestigende zones, die zich buiten de inlooproute bevinden NEE: De inlooproute zones nemen deel aan de zonematrix als de inlooptijd start Installateur Bevestiging...
Pagina 54
Agility Installatiehandleiding Systeem: Functies Parameter Fabriekswaarde Deze parameter bepaalt of de uitlooptijd één extra keer zal herstarten indien een inloop/uitloop zone tweemaal geactiveerd wordt tijdens de uitlooptijd. JA: De uitlooptijd zal éénmalig herstarten als een inloop/uitloop zone tweemaal geactiveerd wordt tijdens de uitlooptijd NEE: De uitlooptijd blijft ongewijzigd als een inloop/uitloop zone tweemaal geactiveerd wordt tijdens de uitlooptijd.
Agility Installatiehandleiding 1.3 Benamingen U kunt de benamingen wijzigen die het systeem en de partities identificeren. Hiervoor verandert u de voorgeprogrammeerde namen (Partitie 1, Partitie 2 enzovoorts) naar bijvoorbeeld Firma Janssens, Afd. Verkoop, of Slaapkamer, naar gelang wat toepasselijk Benamingen die gewijzigd kunnen worden: Systeem: Benamingen Parameter Fabriekswaarde...
Pagina 56
Agility Installatiehandleiding 1.4 Geluiden Het menu Geluiden bevat parameters waarmee u de geluiden kunt instellen die na de volgende systeemgebeurtenissen door het systeem worden geproduceerd: Systeem: Geluiden Parameter Fabriekswaarde Bereik Sabotagegeluid SIRENE/I STIL/U 1 tot 6 Stelt het geluid in dat bij een sabotage wordt geproduceerd als volgt: ...
Agility Installatiehandleiding 1.5 Instellingen Met deze optie kunnen systeeminstellingen zoals taal, specifieke standaardinstellingen en meer worden ingesteld. Systeem: Instellingen Parameter Fabriekswaarde Bereik Default Paneel Brengt programmeringsopties terug naar hun fabriekswaarden. De optie Default Paneel wordt gevolgd door vragen betreffende de fabriekswaarden van de benamingen en het wissen van draadloze apparatuur.
Agility Installatiehandleiding 1.6 Service Informatie Het menu Service Informatie laat u toe informatie in te voeren, die toegankelijk is voor systeemgebruikers, van het alarmbedrijf waarvan u service ontvangt. Systeem: Service Informatie Parameter Fabriekswaarde Bereik Naam 16 willekeurige tekens Hier kunt u de naam van het alarmbedrijf waarvan u service ontvangt, invoeren en/of wijzigen.
Pagina 59
Agility Installatiehandleiding Parameter Standaard Bereik Server IP 212.235.33.205 Voer het IP-adres van de router/gateway van de server in waarop de foto's worden gelokaliseerd. Serverpoort 01041 Voer de poort in van de router/gateway van de server waarop de foto's worden gelokaliseerd. Bestandspad Agility Voer de upgrade bestandsnaam in.
Agility Installatiehandleiding 2. Programmering: Draadloze Apparaten Het menu Draadloze Apparaten biedt toegang tot submenu's die worden gebruikt om elk van de draadloze systeemapparaten te programmeren, te definiëren en te bewerken. Het menu Draadloze Apparten wordt in de volgende submenu's onderverdeeld: 1.
Agility Installatiehandleiding Zones: Parameters Parameter Fabriekswaarde Bereik Benaming Zone 01/02/03/ … willekeurige tekens Een benaming identificeert de zone in het systeem (tot 16 tekens) Serienummer Het interne ID-nummer van de zone. Elk draadloos apparaat heeft zijn eigen unieke ID- nummer. Door ID 00000000000 in te voeren, wordt de zone gewist Partitie De partitietoewijzing (1 tot 3) voor elke zone Type...
Pagina 62
Agility Installatiehandleiding Zones: Parameters Parameter Fabriekswaarde Bereik Inloop Volgzone Meestal gebruikt voor bewegingsdetectoren en binnendeuren die de ruimte tussen de ingangsdeur en het keypad beveiligen. Bij activatie veroorzaakt deze zone onmiddellijk een inbraakalarm , tenzij eerst een zone van het type Vertraging werd geactiveerd. In dat geval zal een Volgzone geen alarm genereren zolang de inlooptijd niet verstreken is Inbraak (Direct)
Pagina 63
Agility Installatiehandleiding Zones: Parameters Parameter Fabriekswaarde Bereik toepassing is Intern + Inloop Volgzone Meestal gebruikt voor bewegingsdetectoren en/of binnendeuren (bijvoorbeeld foyers) die tijdens de inlooptijd geactiveerd moeten worden om als volgt toe te laten het alarmsysteem uit te schakelen vanaf een keypad: ...
Pagina 64
Agility Installatiehandleiding Zones: Parameters Parameter Fabriekswaarde Bereik gebeurt ongeacht de systeemstatus (in- of uitgeschakeld) en een paniekrapport wordt naar de meldkamer verzonden. Het paniekalarm wordt niet op de keypads weergegeven Medisch Te gebruiken voor noodtoetsen en draadloze noodzenders. Bij activatie gaat onmiddellijk een medisch noodalarm af, ongeacht de systeemstatus (in- of uitgeschakeld), en wordt er een rapport naar de meldkamer verzonden Sabotage...
Agility Installatiehandleiding Zones: Parameters Parameter Fabriekswaarde Bereik Technisch Deze zone werkt identiek aan een 24 Uurszone. De doormeldcode ervan dient afzonderlijk en volgens de relevante detector die op de zone is aangesloten, worden ingesteld. Laatste Uitgang Zones van dit type moeten de laatste detector zijn die bij het verlaten wordt geactiveerd, of de eerste detector die bij toegang wordt geactiveerd.
Pagina 66
Agility Installatiehandleiding Zones: Parameters Parameter Fabriekswaarde Bereik Optioneel kan men ook instellen dat deze toestand als een Zonefout naar de meldkamer wordt verzonden Sleutelschakelaar Puls Sluit een extern spanningsloos pulscontact op een bepaalde zone aan die dit type heeft. Deze zone schakelt het alarm in/uit van de partities waaraan het is toegewezen Sleutelschakelaar Puls Vertraagd Gebruikt om de Inloop/Uitlooptijd 1 op de Sleutelschakelaar Pulszone toe te...
Pagina 67
Agility Installatiehandleiding Zones: Parameters Parameter Fabriekswaarde Bereik gestuurd en vastgelegd in het logboek. Er is geen indicatie op het scherm dat deze zone open is. Sabotage aan een sleutelkastje veroorzaakt een sabotage-alarm. Als deze zone geopend is, kan het systeem worden ingeschakeld. Open vertraging Gebruik deze zone voor een deur die is gedefinieerd met slimme keypads als overbrugging-modus.
Agility Installatiehandleiding Zones: Parameters Parameter Fabriekswaarde Bereik hoofdeenheid Geavanceerde programmering Deurbel Geen De Deurbel parameter wordt als een hoorbare indicatie gebruikt bij de activatie van een zone als het alarmsysteem is uitgeschakeld. Bepaal welk geluid u hoort als de zone activeert: Opties: ...
Pagina 69
Agility Installatiehandleiding Zones: Parameters Parameter Fabriekswaarde Bereik Activiteit functie is voor signaalontvangst van detectoren die worden gebruikt om toezicht te houden op zieke, oudere of invalide mensen. Zie Tijden "Geen Activiteit" op pagina 43 LED Aan (Enkel voor 2-weg PIR en 2-weg WatchOUT) Bepaalt de instelling van de LED op de detector JA: LED geactiveerd NEE: LED gedeactiveerd...
Agility Installatiehandleiding Zones: Parameters Parameter Fabriekswaarde Bereik Beelden bij een alarm (1-7) Specificeert het aantal te nemen beeldopnamen als er een alarm afgaat. Beeldinterval 0.5, 1.0, 2.0 sec Specificeert de tijd tussen de beeldopnamen. Pre-alarm beeld Specificeert of er een beeldopname wordt uitgevoerd als Systeem Afwezig geactiveert is.
Pagina 71
De RWX73F heeft twee reedschakelaren met grote magneten om het openen van deuren en ramen tegen te gaan, en tegen elke poging om de detector te saboteren. De RWX73F werkt met RISCO Group 2-weg draadloze systemen Alarm pauze Aan/Uit Gebruik deze parameter om de minimum periode tussen alarm uitzendingen te definieren.
Pagina 72
(universeel). De RWX73F heeft twee reed schakelaren met twee grote magneten om het openen van deuren en ramen tegen te gaan, en verijdelt pogingen om de detector te saboteren. De RWX73F werkt met RISCO Group 2-weg draadloze systemen Magneet Inschakelen Inschakelen/ Uitschakelen De magneet van de zender in-of uitschakelen.
Agility Installatiehandleiding Zone Matrix (Alarm Bevestiging) Het Zone Matrix menu maakt het mogelijk om valse alarmen te voorkomen en wordt voor alarmverificatie gebruikt. Zones: Zone Matrix Parameter Fabriekswaarde Bereik Kies Partitie Bepaalt welke partities voor alarmbevestiging worden gedefinieerd. Elke partitie die hier gekozen wordt, heeft een afzonderlijke timer die gelijk is aan de bevestigingstijd die in de "Tijdsinterval"...
Agility Installatiehandleiding herstart. Zones Kruisen Het Zones Kruisen menu wordt gebruikt om een bijkomende immuniteit tegen valse alarmen te bekomen en laat u toe twee zones aan elkaar te koppelen. Beide moeten binnen een instelbare tijdsperiode (tussen 1 en 9 minuten) worden geactiveerd voordat een alarm afgaat.
Agility Installatiehandleiding Parameters Eén-Weg Keyfobs Elke één-weg keyfob bestaat uit 4 toetssen en aan elke toets kan een andere handeling toegewezen worden. Parameters Keyfobs: Eén-Weg Keyfob Parameter Fabriekswaarde Benaming Keyfob 1/2/3/… Een benaming die de gebruiker van de keyfob identificeert Serienummer (SN) Het interne ID-nummer van de keyfob.
Agility Installatiehandleiding Parameters Keyfobs: Eén-Weg Keyfob Parameter Fabriekswaarde Toets 4 Stelt de handeling van toets 4 (grote onbedrukte toets) van de keyfob in uit de volgende opties: Geen: Toets is uitgeschakeld Alles IN: De toets wordt gebruikt om de partitie(s) van de keyfob Afwezig (Volledig) in te schakelen ...
Pagina 77
Agility Installatiehandleiding Parameters Keyfobs: 2-Weg Keyfob Parameter Fabriekswaarde Bereik Paniek Aan Definieer of het verzenden van een paniekalarm met de keyfob is toegestaan. Indien toegestaan, drukt u gedurende 2 seconden gelijktijdig op de toetsen als u een paniekalarm wilt verzenden PU Toets 1/2/3 Elke keyfob kan tot 3 uitgangen activeren.
Agility Installatiehandleiding instructies raadplegen die met het product worden meegeleverd. Parameters Keypads: Parameters Parameter Fabriekswaarde Bereik Benaming Keypad 1/2/3/… Een benaming die het keypad identificeert Serienummer Het interne ID-nummer van het keypad. Elk draadloos apparaat heeft zijn eigen unieke serienummer. Door ID 00000000000 in te voeren, wordt het keypad gewist Noodtoetsen Bepaalt of de volgende toetsen als noodtoetsen zullen werken LCD: ...
Agility Installatiehandleiding Keypads: Parameters Parameter Fabriekswaarde Bereik Modus (alleen voor Slim keypad) Gebruik deze parameter om de bedieningsmodus van het Slim keypad te definieren. Inschakelen/Uitschakelen: het Slim keypad moet volledige gebruikersbediening over het systeem hebben. Overbrugging: ontworpen voor de Deense mark; het Slim keypad werkt in de overbrugging modus.
Pagina 80
Agility Installatiehandleiding Draadloos apparaat: Sirenes Parameter Fabriekswaarde Bereik Serienummer Het interne ID-nummer van de sirene. Elk draadloos apparaat heeft zijn eigen unieke serienummer. Door ID 00000000000 in te voeren, wordt de sirene gewist Partitie Wijs de partities toe die de sirene zullen aansturen Supervisie Kies of de sirene wordt gesuperviseerd of niet Volume...
Pagina 81
Agility Installatiehandleiding Draadloos apparaat: Sirenes Parameter Fabriekswaarde Bereik Bepaalt de tijdsduur dat de flitser knippert als het alarmsysteem wordt ingeschakeld 2.2.5 I/O Draadloze Uitbreiding De Draadloze Input/Output Uitbreiding is een apparaat met eigen voeding dat systeembesturing van 4 bijkomende bedrade zones mogelijk maakt en dat mogelijkheden tot thuisautomatisering biedt.
Agility Installatiehandleiding I/O Module: Bedrade zones Parameter Fabriekswaarde Bereik Geen activiteit Bepaalt of de zone aan de Geen Activiteit functie onderworpen wordt. De Geen Activiteit functie is voor signaalontvangst van detectoren die worden gebruikt om toezicht te houden op zieke, oudere of invalide mensen Afbreken Alarm Deze parameter bepaalt of een zone alarmrapport naar de meldkamer onmiddellijk of vertraagd zal gebeuren.Raadpleeg pagina 69 voor meer...
Pagina 83
Agility Installatiehandleiding I/O Module: Bedrade zones Parameter Fabriekswaarde Bereik Detectiemode Normaal Normaal (Fabrieksinstelling): 2,5 minuten wachttijd tussen detecties Snel (Looptest): Alarmdetectie wordt onmiddellijk verzonden Uitgangen De I/O-Uitbreiding beschikt over 4 fysieke uitgangen (2 x relais 3Amp en 2 x transistor- uitgang 500mA).
Pagina 84
Agility Installatiehandleiding I/O Module: Uitgangen Parameter Systeemfout Activeert de uitgang als er zich een systeemfout voordoet. Schakelt pas terug nadat de fout is opgelost Accu Centrale Laag Activeert de uitgang als de Agility-accu onvoldoende reservecapaciteit heeft en het voltage onder de 6V zakt 230V fout Activeert de uitgang wanneer de netspanning van het hoofdpaneel wordt onderbroken.
Pagina 85
Agility Installatiehandleiding I/O Module: Uitgangen Parameter Deze uitgang wordt geactiveerd als een Inloop overbrugging timer start (Zie 43). Het uitgangsgedrag is ontworpen als onderdeel van de keypad overbrugging oplossing voor de Deense markt. Het uitgangsgedrag is als volgt afhankelijk van het uitgangspatroon: Gepulseerd: Gebruik deze optie om een elektrisch slot te activeren.
Agility Installatiehandleiding I/O Module: Uitgangen Parameter Paniek Activeert de uitgang als er zich in de geselecteerde partitie(s) een paniekalarm voordoet dat vanaf een keypad, afstandsbediening of door een paniekzone wordt geactiveerd Medisch Activeert de uitgang als er zich in de geselecteerde partitie(s) een medisch alarm voordoet dat vanaf een keypad of door een medische zone wordt geactiveerd Inloop/Uitloop...
Pagina 87
Agility Installatiehandleiding I/O Module: Uitgangen Parameter Sirene DEELS Uit Deze parameter zorgt ervoor dat de uitgang als volgt functioneert: In de Afwezig (Volledig) ingeschakelde modus, volgt de uitgang de sirene activering in de geselecteerde partitie(s) In de Thuis (Deels) ingeschakelde modus, wordt de uitgang niet geactiveerd Sirene Activeert de uitgang als er zich in één van de geselecteerde partitie(s) een...
Pagina 88
Agility Installatiehandleiding I/O Module: Uitgangen Parameter Patroon Voor elke uitgang moet u het werkingspatroon bepalen. De beschikbare opties zijn als volgt: Puls N/G (Normaal Gesloten) De uitgang zal in rust aangestuurd zijn (N/G). Bij activatie zal de uitgang afvallen gedurende de ingestelde pulsduur om daarna automatisch opnieuw te activeren Aan-Uit N/G (Normaal Gesloten) De uitgang zal in rust aangestuurd zijn (N/G).
Pagina 89
Agility Installatiehandleiding X10 Uitgangen Met de draadloze I/O-uitbreiding kan het systeem X-10-apparaten besturen. De I/O- uitbreiding zet de informatie van de programmeerbare uitgang om in het X–10 protocol. Er kunnen tot zestien X10-apparaten worden bediend. Deze worden in het systeem als uitgangen 5 tot 20 aanzien.
Agility Installatiehandleiding I/O Module: Parameters Parameter Fabriekswaarde Bereik PU DTMF Controle De Agility laat u toe om, vanaf een DTMF-telefoon op afstand, tot 8 uitgangen te activeren. Om via de telefoon een uitgang te besturen, moet u een specifieke uitgang aan een cijfer op de telefoon toewijzen.
Pagina 91
Agility Installatiehandleiding Codes: Gebruiker Parameter Fabriekswaarde niet het aantal codes overschrijden die in het systeem mogelijk zijn). De gebruiker heeft de volgende toegang: In- en uitschakelen Zones overbruggen Systeemstatus, fouten en alarm logboek bekijken Toegewezen uitgangen activeren ...
Pagina 92
Agility Installatiehandleiding Codes: Gebruiker Parameter Fabriekswaarde autorisatie wordt alleen herkend op een Slim (geen LCD) keypad. 3.2 Grand Master De Grand Master code wordt door de systeemeigenaar gebruikt en is het hoogste bevoegdheidsniveau. De eigenaar kan de Grand Master code instellen/wijzigen. Fabriekswaarde: 1234 Opmerking: In de configuratiesoftware wordt de Grand Master als code 00 geïdentificeerd 3.3 Installateur...
Pagina 93
Agility Installatiehandleiding Indien u een systeem met een Code Lengte van 4 cijfers omzet naar 6 cijfers, worden de 4-cijferige standaardcodes zoals 1-2-3-4 (Grand Master), 0-1-3-2 (Installateur) en 0-2-3-2 (Sub-Installateur) respectievelijk 1-2-3-4-0-0, 0-1-3-2-0-0 en 0-2-3-2-0-0. Indien u de Code Lengte terug wijzigt naar 4 cijfers, worden de systeemcodes naar de standaardcodes van 4 cijfers hersteld.
Agility Installatiehandleiding 4. Programmering: Communicatie Het menu Communicatie biedt toegang tot submenu's en daaraan verbonden parameters die het mogelijk maken om communicatie op te stellen tussen het systeem en de Meldkamer,een Volg-Mij of de Upload/download. Het menu Communicatie wordt in de volgende submenu's onderverdeeld: 1.
Agility Installatiehandleiding Communicatietype: PSTN Parameter Fabriekswaarde Bereik Functies Telefoonfout Luid JA: Activeert de buitensirenes als de telefoonlijn, die met het Agility-paneel is verbonden, wordt onderbroken, en dat na het verlopen van de tijdsduur ingesteld in de parameter Geen PSTN NEE: Er vindt geen hoorbare activering plaats bij een telefoonlijnonderbreking Antwoordapparaat Overbruggen JA: De volgende procedure moet toegepast worden om met de centrale te communiceren:...
Pagina 96
Agility Installatiehandleiding Communicatietype: PSTN Parameter Fabriekswaarde Bereik Een nummer dat gekozen dient te worden om toegang te krijgen tot een uitgaande lijn terwijl het systeem met een Private Branch Exchange (PBX) is verbonden en niet rechtstreeks met een PSTN-lijn. Dit nummer wordt automatisch door het systeem toegevoegd als deze een oproep doet via zijn PSTN-lijn 4.1.2 GSM...
Pagina 97
Agility Installatiehandleiding Methode: GSM Parameter Fabriekswaarde Bereik [4]Communicatie > [2]MK > [7]Kiesrichting) Back-up: Deze tijdsperiode zal worden toegewezen aan het back-up kanaal in het volgende geval: MS 2-kanaal is gedefinieerd als IP Enkel GPRS Kiesrichting parameter is gedefinieerd als 1 back-up 2 ...
Pagina 98
Agility Installatiehandleiding Methode: GSM Parameter Fabriekswaarde Bereik E-mail Adres Het e-mailadres van de Agility centrale, dat het systeem naar de e- mailontvanger identificeert SMTP Gebruikersnaam Een naam waarmee de gebruiker zich bij de SMTP mailserver identificeert. Het gebruikersnaamveld kan tot 10 alfanumerieke tekens en symbolen (!, &,?, enz) bevatten SMTP Wachtwoord Het wachtwoord waarmee de gebruiker zich bij de SMTP mailserver aanmeldt.
Agility Installatiehandleiding Methode: GSM Parameter Fabriekswaarde Bereik CS via GPRS (Luistermodus) NEE/JA JA: De geïnstalleerde GSM/GPRS-communicatie module gaat over naar de luistermodus. Configuratie software kan hier vervolgens mee verbinden. Opmerking: Als de functie polling via GPRS wordt gebruikt moet de parameter MS-kanaal worden gedefinieerd als alleenl GPRS.
Pagina 100
Agility Installatiehandleiding Methode: GSM Parameter Fabriekswaarde Bereik Prepaid SIM-kaart Laat toe parameters te programmeren die worden gebruikt als in het systeem een prepaid SIM-kaart wordt geinstalleerd Beltegoed Ontvangen Afhankelijk van de lokale netwerkprovider, kan de gebruiker het beltegoed van de prepaid SIM-kaart ontvangen door een voorgedefinieerde SMS-opdracht naar een bepaald nummer te verzenden, of door via het spraakkanaal een voorgedefinieerd nummer te bellen.
Pagina 101
Agility Installatiehandleiding Communicatietype: IP Parameter Fabriekswaarde Bereik Subnet Mask Het subnet mask wordt gebruikt om vast te stellen in welk subnet/netwerk het IP-adres zich bevindt Gateway Het IP-adres van de lokale gateway die communicatie-instellingen naar andere LAN-segmenten/netwerken mogelijk maakt. Dit adres is het IP-adres van de router die aan hetzelfde LAN-segment is verbonden als de Agility DNS Primair Het IP-adres van de primaire DNS-server op het netwerk...
Agility Installatiehandleiding Communicatietype: IP Parameter Fabriekswaarde Bereik MK Polling 0-65535 De tijdsperiode dat het systeem automatisch communicatie (polling) opzet met de MK via het IP-netwerk, om de verbinding te controleren. 3 pollingtijden kunnen als volgt ingesteld worden: Primair, Secundair en Backup. Voor elke tijdsperiode stelt u het aantal eenheden in tussen 1-65535.
Agility Installatiehandleiding to-three) meldkamer en zodoende gegevens door te sturen. Communicatie: Meldkamer Parameter Fabriekswaarde Bereik Rapport Type Kies Type Bepaalt het communicatietype dat het systeem met de meldkamer opzet. Het systeem kan via 3 optionele communicatietypes rapporteren: Spraak ...
Pagina 104
Agility Installatiehandleiding Communicatie: Meldkamer Parameter Fabriekswaarde Bereik Gebeurtenissen worden met gecodeerde SMS-berichten (128 BIT AES- encryptie) naar de meldkamer verzonden. Elk melding bevat informatie inclusief accountnummer, doormeldcode, communicatieformaat, tijdstip van de gebeurtenis en meer. De IP/GSM-Ontvanger software van RISCO Group ontvangt in de MK-site de gebeurtenisberichten. De IP/GSM- Ontvanger vertaalt de SMS-berichten naar standaard formaten die door de toepassingen van de meldkamer worden gebruikt (bijvoorbeeld Contact ID).
Pagina 105
Agility Installatiehandleiding Communicatie: Meldkamer Parameter Fabriekswaarde Bereik SIA IP Rapporten aan de meldkamer kunnen worden verzonden aan de standaard SIA IP-ontvangers dmv het SIA-IP-protocol. Met gebruik van SIA IP wordt overdracht van visuele beelden van PIR-camera’s mogelijk gemaakt. Rapportage door SIA IP kan tot stand worden gebracht door de in uw systeem geïnstalleerde hardware-kanalen.
Pagina 106
Agility Installatiehandleiding Communicatie: Meldkamer Parameter Fabriekswaarde Bereik Opmerking over het Account Nummer in SIA Communicatieformaat: Het account nummer voor SIA moet als decimaal nummer ingesteld worden (enkel cijfers 0..9) Het account nummer kan gerapporteerd worden van 1 tot 6 cijfers. Om een account nummer met minder dan 6 cijfers te verzenden gebruikt u het cijfer “0”, bijvoorbeeld: Voor account nummer 1234 voert u 001234 in.
Pagina 107
Agility Installatiehandleiding Communicatie: Meldkamer Parameter Fabriekswaarde Bereik Kiss-off JA: Alle LEDs op de Agility centrale lichten gedurende één seconde op en een vocaal geluid wordt geproduceerd als het kiss-off signaal van de meldkamer ontvanger wordt ontvangen NEE: Geen indicatie als er communicatie met de meldkamer ontvanger wordt opgesteld SIA tekst JA: Het door SIA opgemaakte rapport aan de meldkamer zal teksttransmissie...
Pagina 108
Agility Installatiehandleiding Communicatie: Meldkamer Parameter Fabriekswaarde Bereik Na uitschakelen – Het herstelrapport wordt pas verstuurd als de alarmcentrale (of de desbetreffende partitie) uitgeschakeld wordt, zelfs al is de sirenetijd reeds lang verstreken Coderingssleutel Een 32-cijferige digitale handtekening en authenticatie voor de bescherming van gegevensoverdracht van en naar de meldkamer.
Agility Installatiehandleiding Communicatie: Meldkamer Parameter Fabriekswaarde Bereik Inluisteren 1-240 seconden De tijdsduur gedurende welke de meldkamer kan inluisteren en een hoorbare verificatie van een alarm kan uitvoeren. Na dit interval hangt het systeem op. De meldkamer kan het inluisteren verlengen gedurende het gesprek, door het cijfer “1”...
Pagina 110
Agility Installatiehandleiding Communicatie: Meldkamer Parameter Fabriekswaarde Bereik Urgent Melden backup 2de Instelling voor het melden van urgente/dringende (alarm-)gebeurtenissen aan de meldkamer. Niet bellen (geen doormelding) Bel 1 : Meldt urgente/dringende (alarm-)gebeurtenissen aan MK1 Bel 2 : Meldt urgente/dringende (alarm-)gebeurtenissen aan MK2 ...
5678 Hiermee kunt u een toegangscode instellen die in het systeem wordt opgeslagen. RISCO Group raadt aan om voor elke installatie een andere 4-cijferige toegangscode te gebruiken. Om communicatie mogelijk te maken tussen het alarmbedrijf en het systeem moet in het overeenkomende profiel, dat voor deze installatie in de configuratiesoftware is gemaakt, consequent dezelfde toegangscode worden ingevoerd.
Pagina 112
Agility Installatiehandleiding Communicatie: Configuratie SW Parameter Fabriekswaarde Bereik ID code 0001 Definieert een ID code die als een uitbreiding van de Toegangscode dient. Om communicatie tussen het alarmbedrijf en de installatie mogelijk te maken, moet in het accountprofiel in de Configuratie Software dezelfde ID code worden ingevoerd.
Pagina 113
Agility Installatiehandleiding Communicatie: Configuratie SW Parameter Fabriekswaarde Bereik Telefoonnummers Configuratie Software Stel 3 telefoonnummers in die het paneel kan bellen om communicatie met de Configuratie Software te maken. Als er geen nummers worden ingesteld, kan elk nummer worden teruggebeld. De installateur voert een telefoonnummer in als hij communicatie maakt met het paneel.
Agility Installatiehandleiding FM definieren Communicatie: Volg-Mij Parameter Fabriekswaarde Bereik Benaming (via de Configuratie Software) Een benaming die de Volg-Mij bestemming identificeert Rapport Type Spraak Bepaalt het type waarmee gebeurtenissen naar een Volg-Mij bestemming worden gemeld: Spraak: Melding naar Volg-Mij wordt via spraakberichten via het PSTN- of GSM- ...
Agility Installatiehandleiding Communicatie: Volg-Mij Parameter Fabriekswaarde Bereik GPRS/IP: Het systeem controleert de beschikbaarheid van het GPRS-netwerk. Tijdens de gewone bedrijfsmodus worden e-mails via GPRS verzonden. In geval van problemen op het GPRS-netwerk, wordt de e-mail naar het IP-netwerk gerouteerd ...
Pagina 116
Agility Installatiehandleiding Communicatie: Volg-Mij Parameter Fabriekswaarde Bereik WL vermist Draadloze accessoire vermist. Als er geen supervisiesignaal van een draadloze accessoire wordt ontvangen 230V uit Onderbreking in de bron van de netspanningsvoeding. Deze activering komt nadat de tijd verstreken is in de parameter AC Uit Vertraging PSTN fout Gebeurtenis bij verlies van PSTN-lijn.
Pagina 117
Agility Installatiehandleiding Communicatie: Volg-Mij Parameter Fabriekswaarde Bereik Lage temperatuur Lage temperatuursalarm van een zone ingesteld als lage temperatuursdetector Technisch Alarm van een zone ingesteld als type technisch Diversen Zone overbrugd Zone is overbrugd Testmelding Volg-Mij testmelding wordt uitgevoerd volgens het tijdstip en de frequentie ingesteld onder de testmelding parameter van Volg-Mij Programmering...
Pagina 118
Agility Installatiehandleiding Communicatie: Volg-Mij Parameter Fabriekswaarde Bereik Omgeving Gas alarm Gasalarm hersteld Waterlek alarm Waterlekalarm hersteld CO alarm CO alarm hersteld Hoge Hoge temperatuursalarm hersteld temperatuur Lage temperatuur Lage temperatuursalarm hersteld Technisch Technisch alarm hersteld Bediening op afstand Inluisteren Hiermee kan de gebruiker van de Volg-Mij telefoon op afstand inluisteren en spreken met de vestiging Programmering op afstand Hiermee kan de gebruiker van de Volg-Mij telefoon toegang verkrijgen tot het...
Pagina 119
Agility Installatiehandleiding Communicatie: Volg-Mij Parameter Fabriekswaarde Bereik Spraakherhaling 01-05 Het aantal keren dat een spraakbericht wordt herhaald als een oproep naar een Volg-Mij nummer wordt uitgevoerd Testmelding De testmelding laat u toe de tijdsperiode in te stellen waarop het systeem automatisch communicatie zal opzetten naar een Volg-Mij bestemming die met de Testmelding is ingesteld 4.5 Cloud...
Pagina 120
Agility Installatiehandleiding Functies De Agility 3 ondersteunt parallel kanaal rapportage (via PSTN, IP, GPRS SMS of vocaal) aan zowel de meldkamer en FM, wanneer deze is aangesloten op de cloud-modus. Gebruik deze instelling om te beslissen of het paneel gebeurtenissen naar de meldkamer of met volg-mij rapporteert, parallel aan het rapport naar de cloud, of alleen als back-up wanneer de communicatie tussen de Agility en de cloud niet functioneert.
Agility Installatiehandleiding 5. Programmering: Vocale Boodschappen Dit menu wordt gebruikt om parameters voor spraakberichten te definiëren. Het menu Vocale Boodschappen wordt in de volgende submenu's onderverdeeld: 1. Toewijzen Melding 2. Lokale Melding 5.1 Toewijzen Melding De installateur kan een spraakbericht aan een zone, partitie, uitgang of macro toewijzen.
Agility Installatiehandleiding 5.2 Lokale Melding Zodra zich een gebeurtenis voordoet, kan het systeem de beveiligingssituatie aan de bewoners van de vestiging melden door een lokaal meldingsbericht te laten horen. Dit meldingsbericht kan per gebeurtenis worden ingeschakeld of uitgeschakeld. Schakel elk meldingsbericht volgens de behoeften van uw klant in of uit.
Pagina 123
Agility Installatiehandleiding Menu Testen Het volgende menu wordt gebruikt om testen uit te voeren op het systeem. Houd er rekening mee dat elke test naar de laatste keer verwijst dat het apparaat werd geactiveerd. Testen kunnen op de volgende elementen worden uitgevoerd: 1.
Agility Installatiehandleiding Moederbord Parameter Fabriekswaarde Bereik Serienummer Toont het serienummer van de centrale 2. Zones Zones Parameter Fabriekswaarde Bereik Communicatietest 0-99 Geeft de resultaten weer van de meting die na de laatste transmissie van de zones werd uitgevoerd (laatste detectie of laatste supervisiesignaal). Om een update van de signaalsterkte te ontvangen, activeert u de detector voordat u de communicatietest uitvoert.
Pagina 125
Agility Installatiehandleiding 3. Keyfobs/Afstandsbedieningen Keyfobs Parameter Fabriekswaarde Bereik Communicatietest Geeft de resultaten weer van de meting die na de laatste transmissie werd uitgevoerd. Om een update van de signaalsterkte te ontvangen, activeert u de afstandsbediening voordat u de communicatietest uitvoert. Voor een geslaagde communicatie, moet dit signaalniveau hoger (sterker) zijn dan het ruisniveau gemeten tijdens de kalibratie van de centrale Batterijtest...
Pagina 126
Agility Installatiehandleiding 5. Sirenes Sirenes Parameter Fabriekswaarde Bereik Communicatietest De sirene communicatietest voert een communicatietest uit tussen de Agility en de geselecteerde sirene. De getoonde waarde geeft de sirene signaalsterkte aan zoals deze ontvangen wordt door de Agility. Voor een geslaagde communicatie, moet dit signaalniveau hoger (sterker) zijn dan het ruisniveau gemeten tijdens de kalibratie van de centrale Batterij Test Batterijspanning van de luidspreker: Test de batterijspanning van de luidspreker van de...
Pagina 127
Agility Installatiehandleiding Parameter Fabriekswaarde Bereik Versie Geeft informatie weer betreffende de versie van de GSM module IMEI Bekijk het IMEI nummer van de GSM module. Dit nummer kan gebruikt worden ter identificatie van de Agility op de RISCO IP/GSM Ontvanger in de meldkamer wanneer u communiceert via GSM of GPRS 7.
Agility Installatiehandleiding Menu Besturing De installateur kan op het systeem, via het menu Besturing, speciale handelingen uitvoeren. Sommige van deze activiteiten kunnen ook door de gebruiker worden uitgevoerd. Besturing Parameter Fabriekswaarde Bereik Zoemer Aan/Uit: Gebruikt om de zoemer van de hoofdcentrale te activeren/deactiveren KP Slaap Tijd 10 seconden 00-60 seconden...
Agility Installatiehandleiding Besturing Parameter Fabriekswaarde Bereik CS Verbinden (Configuration Software Verbinden) Laat toe een verbinding op afstand op te stellen met de Configuratie Software op een voorgedefinieerde locatie via IP of GPRS Opmerking: De locatie van de Configuratie Software dient vooraf ingesteld te worden onder CommunicatieConfiguratie SoftwareIP Gateway Firmware Update Deze optie activeert een firmware update procedure.
Agility Installatiehandleiding Opmerking: De instelling van de tijdschema’s gebeurt via de Configuratie Software Autom. Klok (Automatische Klok) Gebruikt om een automatische tijd-update (NTP of Daytime) via het IP-netwerk of GPRS te ontvangen Server Kies tussen NTP tijdprotocol of Daytime Host Het IP-adres of de servernaam Poort De serverpoort...
Agility Installatiehandleiding Toets Functie Gebruikt om numerieke karakters in te voeren Gebruikt om de cursor naar links te bewegen Gebruikt om de cursor naar rechts te bewegen Vertegenwoordigt het teken Druk tweemaal 1 Vertegenwoordigt het teken Druk tweemaal 3 Druk tweemaal 4 Vertegenwoordigt de toets...
Pagina 133
Agility Installatiehandleiding Parameter Contact ID Rapport Categorie GSM Pre Alarm Niet Urgent IP Netwerk storing Niet Urgent IP Netwerk storing herstel Niet Urgent IN/UIT Inschakeling door gebruiker IN/UIT Uitschakeling door gebruiker IN/UIT Deels Inschakeling IN/UIT Uitschakeling na alarm IN/UIT Inschakeling met sleutelschakelaar IN/UIT Uitschakeling met sleutelschakelaar IN/UIT...
Pagina 134
Agility Installatiehandleiding Parameter Contact ID Rapport Categorie Inloop/uitloop alarm Urgent Herstel inloop/uitloop alarm Urgent Water(overstromings-)alarm Urgent Herstel water(overstromings-)alarm Urgent Gasalarm Urgent Herstel gasalarm Urgent Koolmonoxide alarm Urgent Herstel koolmonoxide alarm Urgent Omgevingsalarm Urgent Herstel omgevingsalarm Urgent Lage Temperatuur (Vries alarm) Urgent Herstel Lage Temperatuur Urgent...
Pagina 135
Agility Installatiehandleiding Parameter Contact ID Rapport Categorie Herstel Duurtest Urgent Zone Alarm Urgent Herstel Zone Alarm Urgent Zone Bevestigd(matrix) alarm Urgent Herstel Zone Bevestigd(matrix) alarm Urgent Geen activiteit Urgent Herstel geen activiteit Urgent Draadloos keypad Sabotage Urgent Sabotageherstel Urgent Lage batterij Niet Urgent Herstel lage batterij Niet Urgent...
Pagina 136
Agility Installatiehandleiding Parameter Contact ID Rapport Categorie Netvoeding storing/uitval Niet Urgent Herstel netvoeding Niet Urgent RF storing Urgent Herstel RF storing Urgent Diversen In programmering (lokaal) IN/UIT Uit programmering (lokaal) LS (LX ) IN/UIT In programmering (op afstand) IN/UIT Uit programmering (op afstand) IN/UIT MK testmelding Niet Urgent...
Pagina 137
Agility Installatiehandleiding Bijlage B Gebeurtenissen Logboek Gebeurtenis Bericht Omschrijving Overbruggingscode=xx Overbruggingcode XX is gebruikt Brand hoofd-KP Brandalarm van HU Herstellen P =Y Herstelling in partitie y tegenhouden KeyBox open Z=!! Zone XX gedefinieerd als KeyBox type is open KeyBox Rst Z=!! Zone XX gedefinieerd als KeyBox type is gesloten Activatie PU=xx Programmeerbare Uitgang xx geactiveerd...
Pagina 138
Agility Installatiehandleiding Gebeurtenis Bericht Omschrijving Centr:Sirene OK Herstel sirene storing op de centrale Cloud verbonden " , Cloud communicatiekanaal functioneert Cloud uitgeschakeld" , // Cloud communicatiekanaal functioneert niet CO Alarm Zn=xx CO alarm van zone XX gedefinieerd als een CO detector CO Alarm Zn=xx CO alarm van zone xx ingesteld als type CO CO Alrm OK Zn=xx...
Pagina 139
Agility Installatiehandleiding Gebeurtenis Bericht Omschrijving GSM:NET RSSI OK GSM netwerk signaalniveau aanvaardbaar GSM:PIN code NEEK Ingevoerde PIN code is foutief GSM:PIN code OK PIN code correct GSM:PUK Code NEEK Aanvraag tot invoeren van de PUK code GSM:PUK Code OK PUK code correct GSM:SIM fout SIM-kaart ontbreekt of niet correct geplaatst GSM:SIM OK...
Pagina 140
Agility Installatiehandleiding Gebeurtenis Bericht Omschrijving IPC:E-mail fout Fout bij versturen van e-mail IPC:E-Mail OK E-mail succesvol verstuurd IPC:Hardware NEEK Hardwarefout op de IP module IPC:Hardware OK Hardware OK op de IP module IPC:MK=X fout Communicatiefout met de meldkamer via IP IPC:MK=X OK Communicatie OK met de meldkamer via IP IPC:Netwerk NEEK...
Pagina 141
Agility Installatiehandleiding Gebeurtenis Bericht Omschrijving Overbrug Zone=xx Zone xx is overbrugd Ovrbr Fout C=xx Systeemfouten werden overbrugd door gebruiker xx Paniek Keypad=X Paniekalarm vanaf keypad X Paniek KF=xx Paniekalarm vanaf keyfob xx PIR fout Zone=xx PIR fout van zone xx PIR OK Zone=xx PIR OK van zone xx Prox.
Pagina 142
Agility Installatiehandleiding Gebeurtenis Bericht Omschrijving Terug Zone=xx De Agility heeft een melding ontvangen van zone xx nadat hij als vermist werd opgegeven Tijd niet OK De tijd is niet ingesteld Tijd OK C=xx De tijd werd ingesteld door gebruiker xx Trilling OK Z=xx Herstel Trilling fout van zone xx Trilling Zn=xx...
Agility Installatiehandleiding Bijlage C Bibliotheek Spraakberichten Persoonlijk 1 Persoonlijk 2 Familie Naar Uitgang Persoonlijk 3 Nieuwe Persoonlijk 4 Gang Noord Persoonlijk 5 Garage Veiligheid Onder Venster Gast Oost Verdieping Achter Gelijkvloers Verpleging Achterzijde Glas Ouder Vertrek Appartement Gordijn Video Grond Paniek Voor Babykamer...
Agility Installatiehandleiding Bijlage D EN 50131 Normering Verklaring van Naleving der Norm Hierbij verklaart RISCO Group dat de Agility-serie van centrales en toebehoren zijn ontworpen om te voldoen aan: EN50131-1, EN50131-3 Graad 2 EN50130-5 Omgevingsklasse II EN50131-6 Type A UK: DD243:2004, PD 6662:2004, ACPO (Paniek)
Agility Installatiehandleiding Systeemcontrole De hoofdeenheid wordt op 230V-storing, accustoring, lage accu en meer gecontroleerd De draadloze I/O Uitbreiding wordt op 230V-storing, accustoring, lage accu en meer gecontroleerd Alle andere draadloze toebehoren worden op lage batterijspanning gecontroleerd De Agility Instellen om aan de EN 50131 Normering te voldoen Verkrijg toegang tot de installateursmode Selecteer vanaf menu [1] Systeem optie [5] voor toegang tot het menu Instellingen...
Pagina 146
Agility Installatiehandleiding Bijlage E Firmware upgrade op afstand In deze bijlage wordt uitgelegd hoe u op afstand van uw Agility hoofdpaneel, software kunt upgraden met behulp van de Agility configuratiesoftware. Software-upgrade op afstand wordt uitgevoerd via IP of GPRS. Vereisten ...
Pagina 147
Agility Installatiehandleiding Voer in het Systeemscherm, in de sectie Moederbord Software Upgrade de relevante informatie in over de locatie van het upgradebestand: Host: Voer het IP-adres in van de router/gateway waar het upgradebestand zich bevindt. Standaard: 212.150.25.223 Poort: Voer de poort in bij de router/gateway waar het upgradebestand zich bevindt.
Pagina 148
Agility Installatiehandleiding Opmerking: Controleer dat u on-line bent en verbonden met het Agility hoofdpaneel (Klik anders op Verbinden Selecteer in het scherm Activiteiten Moederbord Upgrade, het Upgrade kanaal uit twee opties: Upgrade via IP Upgrade via GPRS Klik op de knop Upgrade….
Pagina 149
Voer het Upgrade beveiligingswachtwoord in en klik op Upgrade…. Neem svp contact op met Customer Support bij uw lokale RISCO Group agentschap voor het wachtwoord. Opmerking: Voor gebruikers met Agility Configuration Software versie 1.0.2.0 en hoger, zal het volgende bericht verschijnen: "Het upgrade proces zal voortgaan nadat...
Pagina 150
Agility Installatiehandleiding Configuratie Software Parameters: i. Toegangscode ii. Afstand ID iii. Alle CS vlaggen activeren (PSTN, IP, GSM in, uit, SCD). CS via GPRS (uit) CS via GPRS (Lijst) CS via CSD CS via IP CS via Modem Codes: i. Installateur code ii.
Pagina 151
Agility Installatiehandleiding Bijlage F Installateur Programmeringskaart 1) Programmering Zie programmeringsmenu op pagina E-2 2) Testen 1) Moederbord 1) Ruisniveau 4) Accu 2) Sirene 5) Versie 3) Luidspreker 6) Serienummer 2) Zones 1) Communicatietest 3) Looptest 2) Batterijtest 4) Versie 3) Keyfobs 1) Communicatietest 3) Versie 2) Batterijtest...
Pagina 152
Agility Installatiehandleiding Installateur Programmeringsmenu: 1) Systeem 1) Tijden 1) In/Uitloop 1 2) In/Uitloop 2 3) Sirenetijd 4) Sirene Vertraging 5) AC Uit Vertraging 6) RF Storing 7) RX Supervisie 8) TX Supervisie 9) Kiesinterval 0) Meer 1) Alarm Maximum 3) Zoemer Einde Uitloop 2) Geen activiteit 4) Overbruggen inloop 5) Servicetijd...
Pagina 158
Agility Installatiehandleiding 5) DNS Primair 6) DNS Secundair 2) E-mail 1) Mail Server 2) SMTP Poort 3) E-mail Adres 4) SMTP Naam 5) SMTP Wachtwoord 3) Systeemnaam 4) MK Polling 5) Besturingen IP Uit 2) Meldkamer 1) Rapport Type Spraak SIA IP 2) Account Nummers 3) Comm.
Pagina 159
Agility Installatiehandleiding 2) Terugbellen Terugbellen ingeschakeld Terugbellen telefoons 3)CS/ IP Gateway 4)IP-adres 5)IP-poort 6)Luisterpoort 4) Volg-Mij 1) Instellen 1) Rapport Type Spraak E-mail 2) Gebeurtenissen 3) Herstelgebeurtenissen 4) Bediening op afstand Inluisteren Programmering op afstand 5) Partities 2) Functies Uitschakeling stopt VM 3) Parameters 1) VM Pogingen 2) Spraakherhaling...
Agility Installatiehandleiding Bijlage G EN 50131 en EN 50136 overeenstemming Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart RISCO Group dat de Agility series van centrale eenheden en toebehoren ontworpen zijn in overeenstemming met: EN50131-1, EN50131-3 graad 2 EN50130-5 milieuklasse II EN50131-6 type A...
Agility Installatiehandleiding Mogelijke logische sleutelberekeningen: Logische codes zijn geponste codes in het draadloze toetsenbord om aan niveau 2 (gebruikers) en niveau 3 (installateur) toegang te verlenen. Alle codes – hebben een 4 cijferstructuur: xxxx 0-9 kan voor ieder cijfer worden gebruikt. Er zijn geen ongeldige codes –...
Pagina 162
Agility Installatiehandleiding Doormeldcode functie EN 50131 overeenstemming Tijden Telefoonlijn vertraging Onmiddelijk (0 minuten) Inlooptijd 45 seconden (maximum toegestaan) AC vertraging Onmiddellijk (0 minuten) Storingtijd 0 minuten RX Supervisie 2 uur Systeem functies Snel inschakelen Ingesteld op Sabotagefout code Ingesteld op Yes Geforceerd inschakelen Ingesteld op NEE Installateur toelaten...
Bijlage H SIA CP-01 overeenstemming Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart RISCO Group dat de Agility series van centrale eenheden en toebehoren ontworpen zijn in overeenstemming met SIA CP 01. De minimum systeemvereisten voor SIA-FAR installaties zijn in overeenstemming met CP- 01 standaarden: Minimaal 1 toetsenbord (Agility KP) moet worden geïnstalleerd...
Pagina 164
Agility Installatiehandleiding Doormeldcode functie CP 01 overeenstemming Verplicht gebeurtenissen logboek Ingesteld op JA Foutenherstel Ingesteld op JA Uitloop alarm Ingesteld op NEE 20 minuten signaal Ingesteld op JA Inloop alarm Ingesteld op NEE Dempen Ingesteld op JA Functie Bereik Verzending Sneltoets / standaard Opmerking...
Pagina 165
Agility Installatiehandleiding Functie Bereik Verzending Sneltoets / standaard Opmerking Dwang functie Geen duplicaat van Uitgeschakeld [4][1] Kan aangewezen gebruiker met andere autorisatieniveau definiëren gebruikerscodes Cross zoning (XX) sec 1-9 Uitgeschakeld [2][7] minuten Swinger Voor alle geen- Een trip [5][6][8] uitschakelen brandzones, uitschakeling bij 1 of 2 trips...
Pagina 166
Agility Installatiehandleiding Notities: Pagina 166...
Beperkte Garantie van RISCO Group 'RISCO Group en haar dochtermaatschappijen en filialen (ʺVerkoperʺ) garanderen dat haar producten bij normaal gebruik, gedurende 24 maanden vanaf de fabricatiedatum, vrij zijn van defecten in materialen en uitvoering. Omdat de Verkoper het product niet installeert...
RISCO Group Contacteren RISCO Group is toegewijd aan klantenservice en productondersteuning. U kunt met ons contact opnemen via onze website www.riscogroup.com of als volgt: Groot-Brittannië Verenigde Staten Tel: +44-161-655-5500 Tel: +305-592-3820 technical@riscogroup.co.uk support-usa@riscogroup.com Italië Brazilië Tel: +39-02-66590054 Tel: +55-11-3661-8767 support@riscogroup.it support-br@riscogroup.com...