Pagina 1
Operator′s manual Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Bedienungsanweisung K970 III K970 III Rescue Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Versie van gebruiksaanwijzing Decompressieklep Deze gebruiksaanwijzing is de internationale versie die wordt gebruikt voor alle Engelstalige landen buiten Noord-Amerika. Gebruik de versie voor de Verenigde Starthendel Staten wanneer u in Noord-Amerika werkzaam bent. Symbolen op de machine WAARSCHUWING! Wanneer de Benzine-oliemengsel bijvullen machine onjuist of slordig wordt gebruikt,...
Inhoud ..............69 PRESENTATIE Beste klant! ............70 Ontwerp en eigenschappen ......... 70 PRESENTATIE Beschrijving van de slijpmachine - K970 III? ..72 PRESENTATIE Beschrijving van de slijpmachine - K970 III Rescue? ............... 73 VEILIGHEIDSUITRUSTING VOOR DE MACHINE Algemeen ............. 74 ZAAGBLADEN Algemeen .............
Beste klant! het recht voor om zonder aankondiging vooraf wijzigingen in o.a. vorm en uiterlijk door te voeren. Hartelijk dank dat u voor een Husqvarna-product hebt Voor meer informatie en assistentie kunt u contact gekozen! opnemen via onze website: www.husqvarna.com...
Een semi-automatische riemspanner met een veerbelast mechanisme voor een eenvoudige afstelling van de riemspanning. Het is ook erg eenvoudig om de aandrijfriem te vervangen en de slijpkop om te keren. Speciaal ontworpen starthendel (K970 III Rescue) Speciaal ontworpen starthendel, met ruimte voor zware handschoenen.
VEILIGHEIDSUITRUSTING VOOR DE MACHINE Algemeen • Controleer of de gashendel en de gashendelvergrendeling vlot lopen en of hun terugspringveersystemen werken. WAARSCHUWING! Gebruik nooit een machine als de veiligheidsonderdelen kapot zijn. Als uw machine niet door alle controles komt, moet u ermee naar uw servicewerkplaats voor reparatie.
VEILIGHEIDSUITRUSTING VOOR DE MACHINE Beschermkap van het zaagblad Het trillingdempingssysteem controleren WAARSCHUWING! Zorg dat de motor is WAARSCHUWING! Controleer altijd of de uitgeschakeld en dat de stopschakelaar beschermkap juist is aangebracht voor u in de STOP-stand staat. de machine start. •...
Zaagblad monteren Zaagbladen met een lager nominaal toerental mogen nooit in combinatie met deze machine worden Geschikte slijpschijven gebruikt. • Zaagbladen van Husqvarna zijn gemaakt voor Slijpschijven K970 III K970 III Rescue draagbare doorslijpmachines met hoog toerental Droogslijpschijven Ja* •...
ZAAGBLADEN Vibratie in de zaagbladen Diamantzagen • Het zaagblad kan zijn rondheid verliezen en trillen Algemeen wanneer te veel invoerdruk wordt gebruikt. • Een lagere invoerdruk kan het trillen opheffen. WAARSCHUWING! Gebruik nooit een Vervang anders het zaagblad. diamantzaagblad om kunststofmateriaal door te slijpen Door de hitte die tijdens Droogslijpschijven het zagen wordt geproduceerd, kan de...
ZAAGBLADEN Diamantzaagbladen en koeling • Tijdens het slijpen kan de frictie en de snede ervoor zorgen dat het diamantzaagblad heet wordt. Wanneer het blad niet te heet mag worden, kan hierdoor de bladspanning afnemen of de kern gaan scheuren. Diamantzaagbladen voor droogzagen •...
De in de STOP-stand staat. rotatierichting voor de machine wordt aangegeven met pijlen op de zaagarm. Bladen van Husqvarna zijn bedoeld voor hoge toerentallen en goedgekeurd voor draagbare doorslijpmachines. Controleren van de spilas en de flensringen...
MONTAGE EN AFSTELLINGEN afstelhendel. De beschermkap moet altijd op de • Verwijder de bovenste riembescherming. machine zijn gemonteerd. • Koppel de waterslang en handgreep los van de bladbeschermkap (A). Verwijder de eindaanslag (C). Omkeerbare zaagkop De machine is uitgerust met een omkeerbare zaagkop die •...
Pagina 81
MONTAGE EN AFSTELLINGEN bladbeschermkap (A) 3-5 keer omhoog en omlaag en haal de moeren (B) aan met de combisleutel. Alleen van toepassing op 16" • Draai de extra schroef vast. • Monteer de waterslangnippel en de slang aan de tegenoverliggende bovenzijde van de bladbeschermkap.
Mengverhouding benzine en tweetaktolie. Om zeker te zijn van de juiste mengverhouding is het erg belangrijk dat u de • 1:50 (2%) met HUSQVARNA tweetaktolie of hoeveelheid olie altijd nauwkeurig afmeet. Bij het overeenkomstig. mengen van kleine brandstofhoeveelheden zullen zelfs...
BRANDSTOFHANTERING Tanken Opslag voor lange tijd • Als de machine gedurende lange tijd niet gebruikt zal WAARSCHUWING! Om het risico op worden, moet de brandstoftank leeggemaakt worden. brand te verminderen, moet u de Vraag bij uw tankstation of bij de gemeente waar u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen: afgetapte brandstof kwijt kan.
Bij het snijden komen vonken vrij, waardoor kleding kan gaan Laat nooit een ander de machine branden. Husqvarna raadt het dragen van kleding van gebruiken zonder u ervan te verzekeren brandvertragend katoen of dikke spijkerstof aan. dat ze de inhoud van de Draag geen kleding die is gemaakt van materiaal als gebruiksaanwijzing hebben begrepen.
BEDIENING tot gevaarlijke situaties leiden, zoals een gladde WAARSCHUWING! Niet goedgekeurde ondergrond. wijzigingen en/of niet-originele • Begin nooit met de machine te werken voordat het onderdelen kunnen tot ernstige werkterrein ontruimd is en u stevig staat. Kijk of er verwondingen of het overlijden van eventuele obstakels zijn wanneer een onverwachte zowel gebruiker of anderen leiden.
BEDIENING • Houd de machine met beide handen stevig vast, met • Snijd nooit vanaf een ladder. Gebruik een platform of uw duimen en vingers om de handgrepen. De steiger wanneer u boven schouderhoogte moet rechterhand moet om de achterste handgreep worden werken.
BEDIENING met een te hoge waterdruk. Zie de instructies in het Dun materiaal hoofdstuk "Technische gegevens" voor de aanbevolen Voor de beste controle moet het zagen van dun en hard waterdruk. materiaal (zoals met plaatstaal bedekte daken) worden uitgevoerd met een voorwaartse beweging. Zagen met getande/hardmetalen bladen tijdens reddingsoperaties WAARSCHUWING! Een doorslijpmachine...
Pagina 88
BEDIENING Terugslag beweging terugwerpen naar de gebruiker, wat ernstig of zelfs fataal letsel kan veroorzaken. WAARSCHUWING! Een terugslag treedt plotseling op en kan erg hevig zijn. De doorslijpmachine kan omhoog schieten en met een draaiende beweging tegen de gebruiker aan worden geworpen, wat ernstig of zelfs fataal letsel kan veroorzaken.
BEDIENING Voordat met de snijwerkzaamheden wordt begonnen, Transport en opbergen moet de buis stevig zijn vastgezet, zodat hij tijdens het • Zet de apparatuur tijdens vervoer goed vast om snijden niet kan gaan rollen of bewegen. transportschade en ongelukken te voorkomen. •...
STARTEN EN STOPPEN Voor de start starten. Wanneer de machine is gestart, gaat de klep automatisch terug naar uitgangspositie. WAARSCHUWING! Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten: Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
STARTEN EN STOPPEN • Druk de chokehendel naar binnen zodra de motor achterhandgreep en druk de machine tegen de grond. start. Als de chokehendel is uitgetrokken, slaat de Trek met uw rechterhand aan de starthendel totdat de motor na een paar seconden af. (Indien de motor toch motor start.
STARTEN EN STOPPEN Stoppen VOORZICHTIG! Nadat de motor is gestopt, blijft het zaagblad nog maximaal een minuut draaien. (Bladvrijloop.) Zorg ervoor dat het zaagblad vrij kan draaien totdat het volledig tot stilstand is gekomen. Onzorgvuldigheid kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. •...
Indien u meer informatie nodig heeft, verzoeken wij u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde servicewerkplaats. • Laat de machine regelmatig controleren door uw Husqvarna-leverancier en laat hem de nodige aanpassingen en reparaties uitvoeren. Onderhoudsschema In het onderhoudsschema kunt u zien welke onderdelen van uw machine onderhoud nodig hebben en hoe vaak.
ONDERHOUD Koelluchtinlaat Aandrijfriem • Reinig de koelluchtinlaat indien nodig. Spannen van de aandrijfriem Een nieuwe aandrijfriem moet nog een keer worden opgespannen wanneer een of twee tanks met brandstof zijn verbruikt. Omdat de machine is voorzien van een frictierem, hoort u een schurend geluid van het lagerhuis, wanneer het zaagblad met de hand wordt rondgedraaid.
Pagina 95
ONDERHOUD • Verwijder nu de achterste riembescherming. Afstellen van stationairtoerental VOORZICHTIG! Als de stationair instelling niet zo kan worden afgesteld dat de messen stilstaan, dient u uw dealer/servicewerkplaats te raadplegen. Gebruik de machine nooit voor deze correct is afgesteld of gerepareerd. Start de motor en controleer de stationair instelling.
Pagina 96
ONDERHOUD • Trek het koord ca. 30 cm uit en til het in de uitsparing Rem de koordschijf met uw duim af en controleer of op de rand van de koordschijf. Indien het koord heel het mogelijk is de koordschijf dan nog ten minste een is: Haal de spanning van de veer door de schijf halve slag te draaien.
ONDERHOUD Starter monteren Vervangen van luchtfilter • Monteer de starter door eerst het starterkoord volledig LET OP! Het luchtfilter mag niet worden gereinigd of uit te trekken en daarna de starter op het carter te doorgeblazen met perslucht. Hierdoor zal het filter plaatsen.
OPSPOREN VAN STORINGEN Storingsschema WAARSCHUWING! Schakel de motor uit en zet de stopschakelaar in de STOP-stand wanneer de machine tijdens onderhoudswerkzaamheden of het opsporen van fouten niet ingeschakeld hoeft te zijn. Probleem Waarschijnlijke oorzaak Mogelijke oplossing Zie instructies onder de kop Starten en Onjuiste startprocedure.
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, Tel: +46-36-146500, verklaart hierbij dat slijpmachine Husqvarna K970 III, K970 III Rescue met serienummers van 2016 en later (bouwjaar aangegeven op het typeplaatje gevolgd door een serienummer) overeenkomt met de voorschriften in de Europese richtlijn: •...