Nederlands (NL) Installatie- en bedieningsinstructies 1. Algemene informatie Vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie In deze installatie- en bedieningsinstructies worden de Grundfos CR, CRI en CRN pompen, 0,37 - 75 kW 1.1 Gevarenaanduidingen beschreven. De onderstaande symbolen en gevarenaanduidingen Paragrafen 1-4 bevatten de informatie die nodig is...
WAARSCHUWING Afb. 1 Hijspunten Vallende voorwerpen In geval van CR, CRI en CRN pompen met andere Dood of ernstig persoonlijk letsel motorfabrikaten dan MG of Siemens, raden wij aan - Volg de hijsinstructies. de pomp m.b.v de hijsbanden in de motorflens te hij- - Gebruik hijsapparatuur die is goedge- sen.
Pagina 4
3.1.1 Het product hijsen WAARSCHUWING Vallende voorwerpen Dood of ernstig persoonlijk letsel - Volg de hijsinstructies. - Gebruik hijsapparatuur die is goedge- keurd voor het gewicht van het product. - Personen moeten op veilige afstand van het product blijven tijdens hijsactivitei- ten.
• leidingaansluitingen • diameter en positie van funderingsbouten. U kunt de pomp zowel verticaal als horizontaal installeren. CR, CRN 120 en 150, 75 kW, alleen verticaal. Echter, de motor mag nooit lager dan het horizontale vlak komen te liggen of onderstebo- ven worden geïnstalleerd.
Pagina 6
3.1.3 Fundatie De aanbevolen lengte en breedte van de fundering wordt weergegeven in afb. 3. Houd er rekening mee WAARSCHUWING dat de lengte en breedte van de fundering voor pom- pen met een motorvermogen van 30 kW of minder Vallende voorwerpen 200 mm groter moet zijn dan de voetplaat.
De lengte en breedte van de fundering dienen altijd Als de funderingsbouten zijn aangebracht, plaatst u 200 mm groter te zijn dan de lengte en breedte van de pomp op de fundering. Lijn vervolgens zo nodig de pomp. Zie afb. 4. de voetplaat uit met opvulplaten, zodat de voetplaat volledig horizontaal is.
3.1.7 Flenskrachten en draaimomenten Als niet alle belastingen de maximaal toegestane waarde bereiken zoals vermeld in onderstaande tabellen, dan mag één van deze waarden de stan- daardlimiet overschrijden. Neem contact op met Grundfos voor meer informatie. ® Sylomer plaat ®...
3.2 Elektrische aansluiting 3.2.2 Driefasenaansluiting Netvoeding [V] Volg de instructies voor de motor bij het uitvoeren van de elektrische aansluitingen. Driehoeksaan- Steraansluiting sluiting De elektrische aansluitingen dienen door een erkend 220-240 380-415 installateur te worden uitgevoerd, in overeenstem- 50 Hz ming met de lokale regelgeving.
Andere motoren dan door Grundfos worden Afb. 15 Aansluiting, 240 V, 1,1 - 2,2 kW geleverd Eénfasemotoren van Grundfos zijn voorzien van een Neem contact op met Grundfos of met de fabrikant thermische schakelaar; een extra motorbeveiliging is van de motor. niet nodig.
2000 V/µsec. Volg de instructies voor inschakeling in de bijlage. U kunt bovengenoemde storingen, zowel geluid als CR, CRI, CRN 1s t/m 5 schadelijke spanningspieken, voorkomen door een Voor deze pompen raden wij u aan de omloopregel- LC-filter te monteren tussen de frequentieomvormer klep te openen tijdens inschakelen.
0,37 - 2,2 heet of koud worden als de verpompte vloeistof. 5,5 - 11 18,5 - 22 Pompkop Pompmantel Voetstuk Afb. 17 Hete of koude oppervlakken op een CR, CRI en CRN pomp...
Voor onderhoud van de motorlagers bij omgevings- temperaturen van boven 40 °C, zie paragraaf 10. Afvoeren van het product. 5.1 Identificatie 5.1.1 Typesleutel voor CR, CRI, CRN 1s, 1, 3, 5, 10, 15 en 20 Voorbeeld XXXX Serie: CR, CRI, CRN Nominaal debiet in m...
Dood of ernstig persoonlijk letsel. De Grundfos meertraps in-line centrifugaalpompen, - Voordat u met werkzaamheden aan het type CR, CRI en CRN, zijn ontwikkeld voor vele toe- product begint, dient u er zeker van te passingen. zijn dat de elektriciteitstoevoer is uitge-...
Vallende voorwerpen duct aangemerkt als verontreinigd. Dood of ernstig persoonlijk letsel Als u Grundfos vraagt om zo'n pomp te servicen, dan - Volg de hijsinstructies. dienen de volgende gegevens over de verwerkte - Gebruik hijsapparatuur die is goedge- vloeistof etc.
Pagina 17
Zie paragraaf 2.4 Het product hijsen voor hijsinstruc- ties. Tijd tussen vervanging van lagers Motor- (draaiuren) vermogen WAARSCHUWING [kW] 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C Vallende voorwerpen Dood of ernstig persoonlijk letsel 0,37- 0,75 18000 - Houd het product in een stabiele en vaste positie wanneer u hiermee werkt.
WAARSCHUWING Vallende voorwerpen CR, CRI, CRN 1s t/m 5 Dood of ernstig persoonlijk letsel Alvorens de aftapplug in het voetstuk te terug te - Houd het product in een stabiele en plaatsen, draait u de omloopregelklep geheel los en vaste positie wanneer u hiermee werkt.
8. Problemen met het product WAARSCHUWING opsporen Vallende voorwerpen Dood of ernstig persoonlijk letsel GEVAAR - Houd het product in een stabiele en Elektrische schok vaste positie wanneer u hiermee werkt. Dood of ernstig persoonlijk letsel. - Voordat u met werkzaamheden aan het LET OP product begint, dient u er zeker van te zijn dat de elektriciteitstoevoer is uitge-...
Storing Oorzaak Oplossing De pompprestatie is niet De voordruk van de pomp is te Controleer de voordruk. constant. laag (cavitatie). De aanzuigleiding of de pomp is gedeeltelijk verstopt door veront- Reinig de aanzuigleiding of de pomp. reinigingen. De pomp zuigt lucht aan. Controleer de voordruk.
Motorvermogen Motor- Rendementsklasse temperatuur boven zeeniveau [kW] fabrikant van de motor [°C] 0,37 - 0,55 Grundfos MG 1000 0,75 - 22 Grundfos MG 3500 30,0 - 75,0 Siemens 2750 Wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan de Voorbeeld bovengenoemde waarden, of wanneer de motor is...
9.1.4 Minimale voordruk mediumtemperatuur m.b.t. de asafdichting Het onderstaande schema geldt voor schoon water en water dat antivriesmiddel bevat. CR, CRI, CRN 1s tot 20 en CR, CRN 32 tot 150 p [bar] NPSH HQQE/V -60 -40 -20 80 100 120 140 t [°C]...
Voorbeeld 9.2 Elektrische gegevens Pb = 1 bar. Zie het typeplaatje van de motor. Pomptype: CR 15, 50 Hz. 9.3 Afmetingen en gewichten Debiet: 15 m Afmetingen: Zie afb. in de bijlage. NPSH (zie de bijlage): 1,1 m opvoerhoogte. Gewichten: Zie het label op de verpakking.
Mi, Grundfos, izjavljujemo s punom odgovornošću da su proizvodi Mi, a Grundfos vállalat, teljes felelősséggel kijelentjük, hogy a(z) CR, CR, CRI, CRN, CRT, na koja se izjava odnosi u nastavku, u skladu s CRI, CRN, CRT termékek, amelyre az alábbi nyilatkozat vonatkozik, direktivama Vijeća dolje navedene o usklađivanju zakona država...
Pagina 28
CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE « » « ». CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE 2011 «...