Inhoudsopgave
Advertenties
INTRODUCTION
INLEIDING
Ce copieur a été congu de maniére a offrir une utilisa-
tion facile et intuitive en occupant un espace minimal.
Ses caractéristiques principales sont:
*
Zoom avec 72 taux de reproduction;
¢ Economie d'espace avec plateau fixe et magasin
Papier a chargement par l'avant:
e Réglage automatique de |'exposition assurant une
qualité de copie réguliére;
¢ Deux alimentations papier;
* Economies
d'énergie avec
modes
d'économie
d'énergie et de coupure automatique du courant;
* Reproduction couleur.
Dit kopieerapparaat werd ontworpen om op een mini-
male ruimte aan al uw principiéle kopieerwensen te
voldoen. De belangrijkste kenmerken zijn:
« Zoom kopieerfunctie in 72 stappen
e Ruimtebesparend door een vaste glasplaat en een
papierlade die aan de voorzijde wordt ingevoerd
* Automatische
belichtingscontrole, voor een con-
stante kwaliteit van de kopieén
* Papier invoer op 2 manieren
« Stroom sparen door voorverwarm-
en automati-
sche stroom-uitschakelstand
#
Kopiéren van een kleur
SOMMAIRE
INHOUDSOPGAVE
DEBALLAGE ..
desdtncetacenduncveter dl
NOM DES DIVERS ELEMENTS .
jeesideceadeoneellll
TABLEAU DE COMMAND
..........:::0:eceeeeeees VI
INTRODUCTION ..
Pe ieenetteetage
Sod
INSTALLATION DU COPIEUR ..
Guatlecthngenday
one
PRECAUTIONS ..
Suh
tania
ee:
MISE EN SERVICE...
eter
ee ees
REPRODUCTION
..
3-5
REDUCTION/AGRANDISSEMENT/ZOOM
..
3-7
PLATEAU D'ALIMENTATION (papiers spéciaux)
REPRODUCTION
COULEUR .
REGLAGE DE LEXPOSITION AUTOMATIQUE
| 34
MODE D'ECONOMIE DE TONER...
see
OF
(7) CHARGEMENT DU PAPIER COPIER .
.3-
8
BLOCAGE DE PAPIER — EXTRACTION .. wo
BOURRAGE AU NIVEAU DU CHARGEUR
DE pec
ME
GUIDE DE DEPANNAGE sccuteoc
vances
ee
FREMPLACEMENT DE LA
CARTOUCHE
TONER/DEVELOPPEUAR .......... 3-1
@)
REMPLACEMENT
DE LA
wteneg
seeoens Be
LISATEUR - Jee céexsebseegee ood
3-1
CARTOUCHE
DE PHOTOCONDUCTEUAR
....... 3-18
PROGRAMMES
UTILISATEUR
qu...
ee G19
Modes d'économie d'énergie 0... cece
G21
FICHE TECHNIQUE
0.0... ccccecccseeeereretterereses O22
UITPAKKEN ..
NAMEN VAN DE ONDERDELEN ..
.
BEDIENINGSPANEE LL .....-....esseeeeseeceeereceeneneeseeees
INLEIDING..
=
Pe
EEN PAAR WOORDEN M. BT. HET
INSTALLEREN VAN DE KOPIEERMACHINE
WAARSCHUWINGEN
..
:
fens
OPSTELLEN
.
-
HET MAKEN VAN KOPIEEN .
.
VERKLEIN -NERGROOT/ZOOM- -FUNCTIE ..
HANDINVOER
(speciaa! papier) ......... ee
KOPIEREN VAN EEN KLEUR .
icscuieeaeteerses
AUTOMATISCH AANPASSEN
VAN
DE BELICHTING ..
wicinaadbecentcedcse¥nevesueaontes
TONER- SPAARFUNCTIE
ee
P|] HET LADEN VAN KOPIEERPAPIER..
g4, PAPIERSTORING
VERHELPEN..
VERHELPEN
VAN EEN VASTGEI OPEN ¢ OR! GI-
NEEL IN DE ORIGINEEL-INVOER-EENHEID .. 3-14
ONDERHOUD
DOOR DE GEBRUIKER
........... 3-15
PROBLEMEN
MET DE KOPIEERMACHINE .... 3-16
". VERVANGEN
VAN HET TONERPATROON
3-17
@) VERVANGEN VAN DE DRUMPATROON .... 3-18
GEBRUIKERSPROGRAMMA'S
vere OTD
Stroomspaartuncties ..
wee O21
TECHNISCHE
GEGEVENS.
.. 3-23
3-1
Advertenties
Inhoudsopgave
