Sharp Z-810 Gebruiksaanwijzing pagina 13
Kompakt-kopieerapparaat
Inhoudsopgave
MISE EN SERVICE
OPSTELLEN
1. Retirez Je copieur de son sac, enlevez
tous les morceaux
de ruban adhésif
du copieur et enlevez le carton ondulé
se trouvant au-dessus du plateau de
sortie.
2. Ouvrez le couvercle de l'originai, dé-
pliez ie plateau d'alimentation auxi-
liaire, et enlevez toutes les pieces de
lemballage de protection.
* 2-810
Le copieur Z-810 n'est pas équipé du
plateau d'alimentation auxiliaire.
3. Enlevez les deux vis des cétes droit et
gauche du copieur en introduisant
une piece de monnaie ou un objet
approprié dans la fente des vis.
1. Neem de kopieermachine uit de zak.
Verwijder alle stukjes tape van de
kopieermachine en verwijder het ge-
ribde papier onder de papier-uitvoer-
lade.
2. Open het documentdeksel, vouw de
handinvoerlade open en verwijder al
het beschermende
verpakkingsma-
teriaal.
* 2-810
De 7-810 is niet met een handinvoer-
lade uitgerust.
3. Verwijder de twee schroeven aan de
linker en rechter kant van de kopieer-
machine door een munt of een ander
geschikt voorwerp in de sleuf van de
schroeven te plaaisen.
4. Appuyez sur le levier de libération
pour ouvrir le copieur.
5. Retirez
la cartouche
toner/déve-
loppeur du sac.
6. Installez
la cartouche
toner/déve-
loppeur.
Voir Installation
des cartouches
to-
ner/développeur, page 3-17, no. 4.
4. Druk op de ontgrendelingshefboom
om de kopieermachine te openen.
5. Verwijder het tonerpatroon uit de zak.
&
instailcer
ria
uu
HINA!
Uw
onernatroon.
Zis
instal-
onerpalroon.
41S
iMstar
2
t
latie van de tonerpatroon, pagina 3-
I
Inhoudsopgave
