Hettich ROTIXA 500 RS Gebruiksaanwijzing
Gerelateerde Handleidingen voor Hettich ROTIXA 500 RS
Samenvatting van Inhoud voor Hettich ROTIXA 500 RS
- Pagina 1 ROTIXA 500 RS Inhalt des Dokuments / content of the document Gebruiksaanwijzing (NL) Brugsanvisning (DA) Bruksanvisning (SV) Käyttöohje (FI) Rotoren und Zubehör / Rotors and accessories AB4950nldasvfil Rev.: 12 / 11.2023...
- Pagina 2 Rev.: 12 / 11.2023 AB4950nldasvfil...
- Pagina 3 Gebruiksaanwijzing ROTIXA 500 RS Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AB4950nl Rev.: 12 / 11.2023 1 / 52...
- Pagina 4 ©2023 - Alle rechten voorbehouden Andreas Hettich GmbH & Co. KG Föhrenstraße 12 D-78532 Tuttlingen/Duitsland Telefoon: +49 (0)7461/705-0 Telefax: +49 (0)7461/705-1125 E-mail: info@hettichlab.com, service@hettichlab.com Internet: www.hettichlab.com 2 / 52 Rev.: 12 / 11.2023 AB4950nl...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Over dit document........1.1 Gebruik van dit document. - Pagina 6 Inhoudsopgave Softwarematige bediening....... 33 7.1 Sleutelschakelaar........7.2 centrifugatieparameters.
- Pagina 7 Inhoudsopgave Probleemoplossen........9.1 Foutbeschrijving........9.2 Een LICHTNET-RESET uitvoeren.
-
Pagina 8: Over Dit Document
Beveiliging Over dit document Gebruik van dit document ■ Lees dit document volledig en aandachtig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt. Raadpleeg indien nodig de bijgevoegde informatiebladen. ■ Dit document maakt deel uit van het apparaat en moet binnen handbe- reik worden bewaard. -
Pagina 9: Eisen Aan Het Personeel
De centrifuge is uitsluitend bestemd voor bovengenoemde doeleinden. Elk ander of verdergaand gebruik wordt als niet-passend beschouwd. Andreas Hettich GmbH & Co. KG is niet aansprakelijk voor hieruit voort- vloeiende schade. Tot passend gebruik behoort ook het naleven van alle aanwijzingen in de gebruikershandleiding en inachtneming van de inspectie- en onderhoudsin- tervallen. -
Pagina 10: Verantwoordelijkheid Van De Operator
Beveiliging ■ Gebruik alleen persoonlijke beschermingsmiddelen die in goede staat verkeren. ■ Gebruik alleen persoonlijke beschermingsmiddelen die zijn aangepast aan de persoon (bijv. qua maat). ■ Neem de aanwijzingen over verdere beschermingsmiddelen voor speci- fieke werkzaamheden in acht. Verantwoordelijkheid van de operator Volg de instructies in dit document voor een juist en veilig gebruik van het apparaat. - Pagina 11 Beveiliging GEVAAR Besmettingsgevaar voor de gebruiker door onvoldoende rei- niging of het niet naleven van de reinigingsvoorschriften. − Neem de reinigingsvoorschriften in acht. − Draag bij het reinigen van het apparaat persoonlijke beschermingsmiddelen. − Houd u aan de laboratoriumvoorschriften (bijv. TRBA's, IfSG, hygiëneplan) voor de omgang met biologische agentia.
-
Pagina 12: Apparaatoverzicht
Voer geen noodontgrendeling uit terwijl het programma draait. − Trek de stekker niet uit het stopcontact terwijl het pro- gramma draait. Apparaatoverzicht Technische gegevens Fabrikant Andreas Hettich GmbH & Co. KG, D-78532 Tuttlingen Model ROTIXA 500 RS 10 / 52 Rev.: 12 / 11.2023 AB4950nl... - Pagina 13 Apparaatoverzicht Type 4950, 4950-50 4950-70, 4950-80 Netspanning (± 10%) 230-240 V 1～ 220 V 1～ 230-240 V 1～ 220 V 1～ Netfrequentie 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Aangesloten belasting 3800 VA Stroomverbruik 16 A Koelmiddel R452A max. capaciteit 4 x 1000 ml max. toelaatbare dicht- 1,2 kg/dm³ heid max. toerental (RPM) 11500 maximale acceleratie 18038 (RCF)
- Pagina 14 Apparaatoverzicht Diepte 814 mm hoogte 973 mm Gewicht ca. 219 kg ca. 233 kg Fabrikant Andreas Hettich GmbH & Co. KG, D-78532 Tuttlingen Model ROTIXA 500 RS Type 4950-08, 4950-58 4950-78, 4950-88 Netspanning (± 10%) 208 V 1～ Netfrequentie 60 Hz Aangesloten belasting 3800 VA Stroomverbruik 18 A...
- Pagina 15 Apparaatoverzicht EMC: Storingsemissie, FCC Class B Storingsimmuniteit geluidsniveau £65 dB(A) £63 dB(A) (afhankelijk van rotor) Afmetingen: Breedte 650 mm Diepte 814 mm hoogte 973 mm Gewicht ca. 225 kg ca. 239 kg Typeplaatje Afb. 1: Typeplaatje Artikelnummer Serienummer Herziening Apparatuurnummer Datamatrixcode evt. Markering of het gaat om een medisch hulpmiddel of om een in-vitrodiagnosticum Global Trade Item Number (GTIN) Fabricagedatum...
-
Pagina 16: Europese Registratie
SRN: DE-MF-000010680 Basic UDI-DI Basic UDI-DI Apparaat-toewijzing 040506740100029L ROTIXA 500 RS (medisch hulpmiddel) Belangrijke labels op de verpakking BOVEN Dit is de juiste rechtopstaande positie van de verzendverpakking voor transport en/of opslag. BREEKBARE VERPAKTE GOEDEREN De inhoud van de verzendverpakking is breekbaar. De verpakking moet daarom met zorg worden behandeld. -
Pagina 17: Belangrijke Labels Op Het Apparaat
Apparaatoverzicht STAPELLIMIET GEBASEERD OP AANTAL EENHEDEN Maximum aantal identieke verpakkingen dat op de onderste verpakking mag worden gestapeld, waarbij "n" staat voor het aantal toegestane verpakkingen. Het laagste pakket is niet inbegrepen in "n". Belangrijke labels op het apparaat De labels op het apparaat mogen niet verwijderd of afge- dekt worden en er mag geen label overheen worden geplakt. -
Pagina 18: Bedienings- En Weergave-Elementen
Apparaatoverzicht Equipotentiaal: Connector (PA-stekker) voor potentiaalvereffening (alleen voor centrifuge met PA- stekker). Bedienings- en weergave-elementen 3.5.1 Besturing Afb. 2: Besturing 3.5.2 Weergave-elementen ■ Knop licht op wanneer het deksel gesloten is. Afb. 3: Toets [Deksel] ■ Aanduiding verschijnt wanneer het deksel gesloten is. Afb. -
Pagina 19: Bedieningselementen
Apparaatoverzicht ■ Aanduiding verschijnt wanneer de centrifuge een seriële interface heeft en de centrifuge is aangesloten resp. niet is aangesloten. Afb. 8: Aanduiding [Seriële communicatie] ■ Aanduiding verschijnt wanneer de rotor draait. Afb. 9: Aanduiding „Rotation” ■ Aanduiding verschijnt tijdens de centrifugatieloop, zolang de rotor draait. Na een noodstop knippert de aanduiding. - Pagina 20 Apparaatoverzicht ■ Remfasen, parameters R = lineaire remcurve, B = vergelijkbaar met een exponentiële remcurve. Fase R9, B9 = korte uitlooptijd, ... Fase R1, B1 = lange uitlooptijd, Afb. 16: Toets Fase R0 = ongeremde uitloop. [Uitloopparameters] ■ Uitlooptijd, parameters Het instelbare tijdsbereik is afhankelijk van het ingestelde toerental.
-
Pagina 21: Originele Vervangingsonderdelen
Apparaatoverzicht ■ Start een centrifugeerrun. ■ Acceptatie van veranderingen tijdens de centrifugatieloop. Afb. 23: Toets [START] ■ Het opslaan van programma's. Er kunnen 89 programma's worden opgeslagen (programmapositie 1 t/m 89). De programmaposities "----" en 90 t/m 99 dienen als automatisch buf- fergeheugen. Op deze programmaposities kunnen geen programma's worden opge- Afb. -
Pagina 22: Retourzending
Transport en opslag Bovendien bij levering in Duitsland: ■ 1 Inspectieboek Rotoren en bijbehorende accessoires worden afhankelijk van de bestelling meegeleverd. Retourzending Voor een retourzending moet altijd een origineel retourformulier (RMA) van de fabrikant worden aangevraagd. Zonder een origineel retourformulier van de fabrikant kan deze de goederen niet veilig in ontvangst nemen en verre- kenen. -
Pagina 23: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling ■ Beveilig het apparaat tijdens transport tegen kantelen en vallen. ■ Transporteer het apparaat nooit op zijn kant of ondersteboven. ■ Opslagomstandigheden Het apparaat moet in de originele verpakking worden bewaard. ■ Bewaar het apparaat alleen in droge ruimtes. ■... -
Pagina 24: Centrifuge Opstellen En Aansluiten
Inbedrijfstelling Afb. 27: Uitpakken Zeskantmoer Vlakke zijde Apparaatvoeten Zwenkwielen Metalen rails Houten balk Verwijder de verpakking. 6 ). Verwijder de houten balk ( Bevestig de metalen rails ( 5 ) aan de houten pallet met elk twee spijkers. 6 ) onder de metalen rails ( 5 ) om deze te Schuif de houten balk ( ondersteunen. -
Pagina 25: De Centrifuge Aansluiten
Inbedrijfstelling VOORZICHTIG Gevaar van beknelling en schade aan het apparaat door omvallen als gevolg van positieveranderingen door trillingen. − Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke onder- grond. − Selecteer het installatieoppervlak in overeenstemming met het gewicht van het toestel. AANWIJZING Schade aan de monsters en het apparaat door het over- schrijden van de maximaal toelaatbare omgevingstempera-... -
Pagina 26: Centrifuge In- En Uitschakelen
Inbedrijfstelling Bij de typen 4950-08, 4950-58, 4950-78 en 4950-88 handelt het zich om permanent aangesloten apparaten. Bij permanent aangesloten apparaten moet volgens de laboratorium- apparaatnorm EN / IEC 61010-1 een schakelaar in de gebouwinstal- latie worden geïnstalleerd om de netvoeding van het apparaat te kunnen onderbreken. -
Pagina 27: Bediening
Bediening [I] . Onmiddellijke weergave van Zet de netschakelaar in de stand centrifugatiegegevens na Druk bij de eerste visuele verandering in het display (inverse display) inschakelen [STOP] ). op een willekeurige toets (behalve toets �� Centrifugatiegegevens worden weergegeven. De centrifuge uitschakelen Rotor staat stil. -
Pagina 28: Bekers Plaatsen En Verwijderen
Bediening Open het deksel. Draai de klemmoer van de rotor los met de meegeleverde sleutel. �� Nadat het werkingspunt voor het optillen is overwonnen, komt de 2 ). rotor los van de kegel van de motoras ( Draai aan de klemmoer totdat de rotor van de motoras kan worden getild. -
Pagina 29: Adapter Plaatsen En Verwijderen
Bediening Controleer of de rotor stevig vastzit. Vet de steunpennen (3) in. Steek de beker (1) van bovenaf in de rotor. De steunpennen (3) moeten zich in de groeven (2) bevinden. Schuif de beker (1) naar beneden tot de aanslag. Beker verwijderen Trek de beker (1) recht omhoog uit de rotor. -
Pagina 30: Uitzwenkrotoren Beladen
Bediening AANWIJZING Beschadiging van het apparaat door sterk corroderende stoffen. Sterk corroderende stoffen kunnen de mechanische sterkte van rotoren, ophangingen en accessoires aantasten. − Centrifugeer geen sterk corroderende stoffen. Standaard glazen centrifugebuizen kunnen tot RZB 4000 (DIN 58970 deel 2) worden geladen. Personeel: ■... -
Pagina 31: Hoekrotoren Beladen
Bediening Bij het gebruik van bloed- Indien de bekers niet met hetzelfde gewicht gevuld zijn, kunnen de zakken moet op het volgende verschillen gecompenseerd worden met contragewichten. worden gelet: Mochten er niet voldoende bloedzaksystemen beschikbaar zijn om de rotor volledig te beladen, dan kunnen lege bekers worden gevuld met compenserende elementen. -
Pagina 32: Deksel Met Schroefdop En Boorgat
Bediening Zonder gebruik van een bio-veiligheidssysteem is de centrifuge volgens de norm EN / IEC 61010-2-020 niet microbiologisch dicht. Opslag van bio-veiligheidssystemen Om beschadiging van de afdichtringen tijdens opslag te voorkomen, mogen bio-veiligheidssystemen alleen met geopend deksel worden opgeslagen. 6.6.2 Deksel met schroefdop en boorgat Afb. - Pagina 33 Bediening Plaats de bloedzak (1) in het inzetstuk (2). Houd de bloedzak vast bij de aansluitingen (1) en schuif de steunplaat (2) aan de buitenkant van de bloedzak van boven naar beneden in het inzetstuk. Zorg ervoor dat de onderrand van de steunplaat de grond zo volledig mogelijk raakt.
-
Pagina 34: Uitpakken Na Centrifugeren
Bediening Indien beschikbaar, lege satellietzak(ken) opvouwen en verschillend verpakken, afhankelijk van de relevante accessoires en het vulvolume van de bloedzak. Het heeft voordelen om de satellietzak op te vouwen en aan de buitenkant tussen de omgeslagen steunplaat en de buitenwand van het inzetstuk te verpakken. Zorg ervoor dat de siliconenplaat daarbij... -
Pagina 35: Centrifugeren Met Vooraf Ingestelde Tijd
Softwarematige bediening 6.8.2 Centrifugeren met vooraf ingestelde tijd Personeel: ■ Getrainde gebruikers [t] totdat het invoerveld van de para- Druk herhaaldelijk op de knop „t/min:” een donkere achtergrond heeft. meter [Draaiknop] . Stel de gewenste waarde in met Druk herhaaldelijk op de knop [t] totdat het invoerveld van de para- „t/ :sec”... -
Pagina 36: Centrifugatieparameters
Softwarematige bediening Sleutelpositie Functie „LOCK 1” wordt weergegeven. Sleutelpositie links Programma's kunnen alleen worden opgeroepen, maar niet gewijzigd. Sleutelpositie rechts „LOCK 2” wordt weergegeven. Er kunnen geen programma's worden opgehaald en gewijzigd. Sleutelpositie midden Geen statusweergave. Geen programmavergrendeling. Programma's kunnen worden opge- haald en gewijzigd. -
Pagina 37: Looptijd
Softwarematige bediening 7.2.2 Looptijd Voor continubedrijf moeten de minuten en seconden op nul worden gezet. De continue werking wordt op het display aangegeven met het symbool „---:--”. Druk herhaaldelijk op de knop [t] totdat het invoerveld van de para- „t/min:” een donkere achtergrond heeft meter [Draaiknop] . -
Pagina 38: Relatieve Centrifugaalkracht (Rcf/Rzb) Instellen
Softwarematige bediening RCF = relatieve centrifugaalkracht RPM = toerental r = centrifugeerradius in mm = afstand van het midden van de rotatie-as tot de bodem van de centrifugebuis. 7.2.7 Relatieve centrifugaalkracht (RCF/RZB) instellen Druk herhaaldelijk op de toets [RCF] totdat parameter „RCF/RZB” wordt weergegeven en het invoerveld een donkere achtergrond heeft. -
Pagina 39: Programmering
Softwarematige bediening [Draaiknop] . Stel de gewenste waarde in met Door verandering van de straal, past de waarde van de RCF/RZB zich automatisch aan; dit wordt aangegeven door knipperen. Programmering 7.3.1 Programma oproepen of laden [PROG] om de parameter „PROG-nr” te selecteren. Gebruik de knop Het invoerveld krijgt een donkere achtergrond. -
Pagina 40: Koeling (Voor Centrifuges Met Koeling)
Softwarematige bediening Koeling (voor centrifuges met koeling) 7.5.1 Aanwijzingen over koeling Bij centrifuges met de optie verwarmen/koelen kan de temperatuur-streef- waarde worden ingesteld van -20 °C tot +60 °C. Als de werkelijke tempera- tuur meer dan 5 °C afwijkt van de doeltemperatuur, wordt dit aangegeven door een knipperende weergave van de temperatuurwaarde. -
Pagina 41: Bedrijfsuren Opvragen
Softwarematige bediening [t] . Druk op toets „CONTROL:” worden weergegeven. �� De bedrijfsuren [t] . Druk op toets �� Datum en tijd worden weergegeven. [t] . Druk op toets „VERS 12 °C / * 03” worden weerge- �� De machine- en koelversies geven. -
Pagina 42: Akoestisch Signaal Instellen
Softwarematige bediening 7.7.3.2 Akoestisch signaal instellen Open het deksel. Toets [t] indrukken en ingedrukt houden. „SOUND / BELL ON1” , „SOUND / BELL �� Na 8 seconden wordt ON2” of „SOUND / BELL OFF” weergegeven. [Draaiknop] „OFF” „ON1” of „ON2” instellen. Met de Druk op toets [START] . -
Pagina 43: Programmalinks
Softwarematige bediening Programmalinks 7.8.1 Programma's koppelen of een programmalink wijzigen Een programmalink is alleen mogelijk bij programma's waarin opstart- en remfasen zijn ingesteld. Voordat ze worden gekoppeld, moeten de programma's in de gewenste volgorde worden opgeslagen, hetzij door invoeren, hetzij door oproepen van de programma's. De programmaposities moeten opeenvolgend zijn (bijvoor- beeld programmaposities 10+11+12). -
Pagina 44: Programmalinks Verwijderen
Reiniging en onderhoud [RCL] . Druk op toets �� De centrifugatiegegevens voor de gewenste programmapositie worden weergegeven [START] . Druk op toets �� De centrifugatieloop wordt gestart. „Rotation” verschijnt zolang de rotor draait. Weergave De opstart- en remfase van de programmalink worden weerge- geven. -
Pagina 45: Instructies Voor Reiniging En Desinfectie
Reiniging en onderhoud Hfdst. Uit te voeren werkzaamheden Apparaat reinigen Reinigen van bio-veiligheidssystemen Accessoires reinigen Desinfectie Apparaat desinfecteren Accessoires desinfecteren Onderhoud ... -
Pagina 46: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud ■ De watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 25 °C. ■ Om corrosie veroorzaakt door reinigings- of ontsmettingsmiddelen te voorkomen, is het essentieel om de speciale toepassingsinstructies van de fabrikant van het reinigings- of ontsmettingsmiddel op te volgen. Desinfectiemiddelen: ■... -
Pagina 47: Apparaat Desinfecteren
Reiniging en onderhoud Concentratie en inwerktijd van het desinfectiemiddel vol- gens de instructies van de fabrikant. Apparaat desinfecteren VOORZICHTIG Gevaar voor verwonding door het binnendringen van water of andere vloeistoffen. − Bescherm het apparaat tegen vloeistoffen die van bui- tenaf komen. −... - Pagina 48 Reinig de steunpennen Verwijder na gebruik van schoonmaakmiddelen de resten van het middel met een vochtige doek. Vet steunpennen en groefophangingen in met Hettich buisvet 4051. Overtollig vet in de centrifugaalkamer moet worden verwijderd. Accessoires controleren Controleer de accessoires op slijtage en corrosieschade.
-
Pagina 49: Probleemoplossen
Probleemoplossen Aantal uitgevoerde loopcycli = 2000 x 60 / 5 = 24000 Centrifugebuizen vervangen VOORZICHTIG Gevaar van letsel door glasbreuk. Door glasbreuk kunnen er glassplinters en verontreinigde vloeistoffen in de centrifuge zitten. − Draag snijbestendige handschoenen. − Draag een veiligheidsbril en een gezichtsmasker. Bij... -
Pagina 50: Een Lichtnet-Reset Uitvoeren
Probleemoplossen Foutbeschrijving Oorzaak Verhelpen ■ LICHTNETONDERBREKING Netonderbreking tijdens het cen- Open het deksel. trifugeren. De centrifugatieloop is ■ [START] . Druk op toets niet voltooid. ■ Indien nodig: Centrifugatieloop herhalen. ■ VERSION-ERROR 12 Elektronische componenten Een LICHTNET-RESET uitvoeren. komen niet overeen, fout/defecte elektronica. -
Pagina 51: Afgedankt Apparaat Afvoeren
Het apparaat kan via de fabrikant worden afgevoerd. Voor een retourzending moet altijd een retourformulier (RMA) worden aangevraagd. Neem indien nodig contact op met de technische dienst van de fabrikant. − Andreas Hettich GmbH & Co. KG − Föhrenstraße 12 − 78532 Tuttlingen, Germany −... - Pagina 52 Afgedankt apparaat afvoeren ■ Groep 1 (warmtewisselaars) Het symbool van de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat het apparaat niet met het huishoudafval mag worden afgevoerd. De verwijderingsvoor- schriften van de afzonderlijke landen kunnen variëren. Neem indien nodig contact op met de leverancier. Afb.
-
Pagina 53: Index
Index Index Labels op de verpakking......14 Accessoires......19 op het apparaat. - Pagina 54 Index Steunpennen Invetten....... 46 Symbolen....... . . 6 Systeeminformatie opvragen.
- Pagina 154 Rev.: 12 / 11.2023 AB4950nldasvfil...