Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
9000133578.qxd
28/12/05
NL Inhoud
Aanwijzingen over de afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Aanwijzingen voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Kennismaking met het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Let op de omgevingstemperatuur en de beluchting . . . . . . . . . .7
Apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Inschakelen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Uitschakelen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Variabele indeling van de binnenruimte. . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Levensmiddelen inruimen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Invriezen en opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Levensmiddelen invriezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11
Ontdooien van diepvrieswaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ontdooien van het vriesvak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
Schoonmaken van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Energie besparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Bedrijfsgeluiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Kleine storingen zelf verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
Inschakelen van de Servicedienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Plaatsen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Verwisselen van de deurophanging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
DA Inhold
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18
Lær skabet at kende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20
Iagttag rumtemperaturen og ventilationen . . . . . . . . . . . . . . . .20
Tilslut skabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Tænd skabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Slukke skabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Forandringsmuligheder i indretningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Placering af fødevarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Frysning og opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Indfrysning af fødevarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24
Optøning af dybfrostvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Afrimning af fryseafdelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Rengør skabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Sådan sparer du energi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Driftsstøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Afhjælpning af små forstyrrelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-28
Ring til kundeservicen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Ændring af dørens åbningsretning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
NO Inhold
Veiledning om utrangering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Sikkerhetsveiledning og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31
Lær apparatet å kjenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33
Ta hensyn til romtemperaturen og ventilasjonen . . . . . . . . . . . .33
Elektrisk tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34
Innkopling av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Utkopling av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Variabel innredning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35
Plassering av matvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Frysing og lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Nedfrysing av mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36
Tining av frosne varer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Avriming av fryserommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37-38
Rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Slik kan du spare energi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Driftsstøy fra apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Små feil som du kan reparere selv . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40
Når du må ringe til kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Plassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Omhengsling av døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
7:24
Page 2
SV Innehåll
Råd beträffande skrotning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43
översiktsbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45
Observera rumstemperatur och ventilation . . . . . . . . . . . . . . . .45
Ansluta skåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-46
Slå på strömmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Stänga av skåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Skåpets inredning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47
Placera matvarorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Infrysning och förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Frysa in matvaror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-48
Upptining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Avfrosta frysfacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Så här kan du spara energi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Driftsljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Enklare fel man själv kan avhjälpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51-52
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Hänga om dörrarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
FI Sisällysluettelo
Hävittämisohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-56
Laitteeseen tutustuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Ohjaustaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-57
Sijoitustilan lämpötila ja ilmankierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Laitteen sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Laitteen kytkeminen toimintaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Laitteen poiskytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Säilytystilojen järjestely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Elintarvikkeiden sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Pakastaminen ja pakasteiden säilyttäminen . . . . . . . . . . . . . . .60
Elintarvikkeiden pakastaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Säilytysaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Pakasteiden sulattaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Pakastelokeron sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-62
Laitteen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Näin voit säästää energiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Käyntiäänet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Ohjeita käyttöhäiriöiden varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-65
Soita huoltopalveluunn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Kätisyyden vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Advertenties
Inhoudsopgave
