VALBERG 14S44 D XAD929C Gebruiksaanwijzingen
Gerelateerde Handleidingen voor VALBERG 14S44 D XAD929C
Samenvatting van Inhoud voor VALBERG 14S44 D XAD929C
- Pagina 90 Bedankt! Bedankt ! P ro f i c i a t m e t u w ke u z e vo o r e e n p ro d u c t v a n VA L B E R G . B e d a n k t o m vo o r d i t p ro d u c t va n VA L B E R G te h e b b e n D e p r o d u c t e n v a n h e t m e r k V A L B E R G , d i e w o r d e n g e k o z e n .
- Pagina 91 Inhoudsopgave Overzicht van het toestel Inhoudsopgave Productoverzicht Overzicht van het toestel Gebruik van uw vaatwasmachine Gebruik van het Gebruiksinstructies toestel Laad de manden overeenkomstig de norm EN60436 Snelle gebruikshandleiding Gebruik van uw vaatwasmachine Nuttige informatie Onderhoud en reiniging Tips bij storingen Foutcodes...
-
Pagina 92: Overzicht Van Het Toestel
Overzicht van het toestel Productoverzicht BELANGRIJK Gelieve de gebruiksinstructies te lezen vóór het eerste gebruik om betere resultaten te verkrijgen van uw vaatwasmachine. Bovenste sproeiarm Binnenslang Onderste sproeiarm Monteren van de filter Zoutcompartiment Detergentcompartiment Bestekmand Bovenste mand Bestekcompartiment Bovenste sproeiarm Tassenrek Onderste mand OPMERKING... -
Pagina 93: Gebruik Van Het Toestel
Gebruik van het toestel Gebruik van uw vaatwasmachine Vooraleer uw vaatwasmachine te gebruiken Binnenkant Buitenkant Stel de waterontharder in. Doe het zout in de waterontharder Laad de mand Vul het detergentreservoir DOE HET ZOUT IN DE WATERONTHARDER WAARSCHUWING Indien uw model geen waterontharder heeft, dan kunt u dit hoofdstuk overslaan. - Pagina 94 Gebruik van het toestel WAARSCHUWING Gebruik enkel zout dat speciaal voor de vaatwasmachine bestemd is ! Elk ander soort zout dat niet ontworpen werd om in de vaatwasmachine gebruikt te worden, in het bijzonder tafelzout, kan uw waterontharder beschadigen. Bij schade die toe te schrijven is aan het gebruik van de verkeerde soort zout, ziet de fabrikant af van elke garantie alsook van elke aansprakelijkheid voor de veroorzaakte schade.
- Pagina 95 Gebruik van het toestel Vul het zoutcompartiment met water tot aan de maximumaanduiding. Het is normaal dat een kleine hoeveelheid water uit het compartiment stroomt. Nadat u het compartiment gevuld hebt, draait u de dop goed vast. De indicator voor het zout zal doven van zodra het compartiment gevuld is met zout. Onmiddellijk na het zoutcompartiment te hebben gevuld, moet een wasprogramma worden gestart (we suggereren een kort programma te gebruiken).
-
Pagina 96: Tips Voor Het Laden Van De Manden
Gebruik van het toestel Tips voor het laden van de manden Afstellen van de bovenste mand De hoogte van de bovenste mand kan gemakkelijk worden afgesteld om grote borden in de onderste of bovenste mand te kunnen plaatsen. Type 1: lage positie 1. - Pagina 97 Gebruik van het toestel Type 2: 1. Om de bovenste mand te verhogen, til 2. Om de bovenste mand te laten gewoon het midden van elke kant op tot zakken, tilt u de afstelhandgrepen aan de mand blokkeert in de hoge stand. Het is weerszijden op om de mand vrij te niet nodig de afstelhandgreep op te tillen.
- Pagina 98 Gebruik van het toestel De tassenrekken inklappen Til het tassenrek op om meer plaats te laten in de bovenste mand. Vervolgens kunnen er grote glazen tegen rusten. U kunt het ook verwijderen indien u het niet nodig heeft. Het staafrek inklappen De staafjes van de onderste mand dienen om borden en serveerschotels te plaatsen.
-
Pagina 99: Betreffende De Elektrische Aansluiting
Gebruik van het toestel Gebruiksinstructies WAARSCHUWING Risico op elektrische schokken! Sluit de stroomtoevoer af alvorens de vaatwasmachine te installeren. Zo niet kan dit aanleiding geven tot overlijden of een elektrische schok. WAARSCHUWING De installatie van de slangen en de elektrische voorzieningen dient uitgevoerd te worden door professionals. - Pagina 100 Gebruik van het toestel WAARSCHUWING Alvorens het toestel te gebruiken, vergewis u ervan dat het correct geaard is TOEVOER EN AFVOER VAN HET WATER Aansluiting op koud water Sluit de toevoerslang voor koud water aan op een aansluiting met ¾ inch schroefdraad en vergewis u ervan dat deze stevig is vastgedraaid.
-
Pagina 101: Aansluiting Van De Afvoerslangen
Gebruik van het toestel WAARSCHUWING Wanneer de slang aangesloten is op een kraan, kan deze springen wanneer deze op dezelfde waterleiding als die van de vaatwasmachine aangesloten wordt. Indien mogelijk raden we aan de slang los te koppelen en de opening op te vullen. - Pagina 102 Gebruik van het toestel Werkblad Afvoerslang Achterkant van de vaatwasmachine Afvoerslang Watertoevoer 40 mm Afvoerslang Stroomkabel Hoe moet het overtollige water van de slangen worden afgevoerd Wanneer de aansluiting van de afvoerleiding zich op een hoogte van meer dan 1000 mm bevindt, kan overtollig water in de afvoerslang achterblijven.
-
Pagina 103: Plaatsing Van Het Toestel
Gebruik van het toestel PLAATSING VAN HET TOESTEL Plaats het toestel op de gewenste plaats. De achterkant moet tegen de muur erachter rusten en zijkanten tegen de aangrenzende meubels of muren. De vaatwasmachine is uitgerust met toevoer- en afvoerslangen die rechts of links kunnen worden geplaatst om de installatie te vergemakkelijken. - Pagina 104 Gebruik van het toestel Onder een bestaand werkblad (bij een installatie onder een werkblad) In het merendeel van de moderne keukens is er één enkel werkblad waaronder de meubels en huishoudtoestellen geplaatst worden. Verwijder in dit geval de bovenkant van de vaatwasmachine door de schroeven achteraan (a) los te draaien.
- Pagina 105 Gebruik van het toestel Laad de manden overeenkomstig de norm EN60436 OPMERKING Laad de vaatwasmachine volledig vol om energie en water te besparen. 1. Bovenste mand: Aantal Element Kopjes Bekers Ovenschotel Klein bord Schoteltjes Glazen 2. Onderste mand: Aantal Element Dessertborden Eetborden Soepborden...
-
Pagina 106: Binnenkant
Gebruik van het toestel 3. Besteklade: 4. Bestekmand: Binnenkant Aantal Element Soeplepels Vorken Messen Koffielepels Dessertlepels Informatie met betrekking tot de vergelijkbaarheidstest in overeenstemming met de norm EN 60436 Opscheplepels Capaciteit: 14 bestekken Positie van de bovenste mand: lage positie Opschepvorken Programma: ECO Pollepel... - Pagina 107 Gebruik van het toestel Snelle gebruikshandleiding Gelieve het desbetreffende deel in de handleiding te lezen om de gedetailleerde werkwijze te kennen. Installeer de vaatwasmachine (Raadpleeg het hoofdstuk 5 “INSTALLATIE-INSTRUCTIES” in DEEL 1: Standaardversie). 2. Verwijder de grootste etensresten 3. Laad de manden in. van de borden.
-
Pagina 108: Gebruik Van Uw Vaatwasmachine
Gebruik van het toestel Gebruik van uw vaatwasmachine BEDIENINGSPANEEL Werking (knop) Druk op deze knop om uw vaatwasmachine aan te zetten. Voeding Druk op de knop “<” of “>” om het gepaste wasprogramma te Program- ma's selecteren en het bijhorende lampje gaat branden. Druk op deze knop om het aantal uren uitstel voor de wasbeurt in te stellen. - Pagina 109 Gebruik van het toestel Op het einde van de wasbeurt gaat de deur automatisch open voor een optimale droging (enkel voor de programma’s Hygiëne 72°, ECO, Automa- Glazen, 90 min. en Automatische reiniging). tische opening Wanneer u deze toets indrukt, gaat het bijhorende controlelampje branden.
- Pagina 110 Gebruik van het toestel Krachtig wassen Om erg vuile vaat te wassen die moeilijk schoon te maken is. (Kan enkel worden gebruikt met de programma’s Hygiëne 72°C, ECO, Glazen en 90 min.). Functielampje Snel Om de duur van het programma te verminderen. (Kan enkel worden gebruikt met de programma’s Hygiëne 72°C, ECO, Glazen en 72 min.).
-
Pagina 111: Waterhardheid
Gebruik van het toestel Afstellen van het zoutverbruik Deze vaatwasmachine is ontworpen om de verbruikte hoeveelheid zout aan te passen aan de hardheid van het water. Deze functie maakt het mogelijk het zoutverbruik te optimaliseren en aan te passen. Gelieve onderstaande stappen de doorlopen voor de regeling van het zoutverbruik: Open de deur en zet het toestel aan. -
Pagina 112: Voorbereiden En Inladen Van De Vaatwasmachine
Gebruik van het toestel 1) Elke cyclus met regeneratie-operatie verbruikt 2,0 liter water extra, 0,02 kWh elektriciteit extra en het programma duurt 4 minuten langer. OPMERKING Indien uw model geen waterontharder heeft, dan kunt u dit hoofdstuk overslaan: Waterontharder De hardheid van het water verschilt van streek tot streek. Indien er hard water gebruikt wordt in de vaatwasmachine, dan zullen zich afzettingen vormen op de schotels en het keukengerei. - Pagina 113 Gebruik van het toestel Beperkt geschikt • Bepaalde soorten glazen kunnen dof worden na een groot aantal wasbeurten • Voorwerpen in aluminium en zilver hebben de neiging te verkleuren tijdens het wassen • Geschilderde motieven riskeren te verdwijnen wanneer ze vaak in de machine gewassen worden Aanbevelingen voor het laden van de vaatwasmachine Eventuele grote voedingsresten verwijderen.
- Pagina 114 Gebruik van het toestel • Laad de vaatwasmachine nooit te vol. Dit is belangrijk om goede resultaten te krijgen en voor een redelijk energieverbruik. OPMERKING Erg kleine voorwerpen mogen niet in de vaatwasmachine gewassen worden omdat ze makkelijk uit de mand kunnen vallen.
-
Pagina 115: Functie Van Het Spoelmiddel En Detergent
Gebruik van het toestel De aanbevolen maximumdiameter voor borden die voor het detergentcompartiment geplaatst worden, is 19 cm om niet voor de opening te komen. Laden van het bestekcompartiment Het bestek moet in het bestekcompartiment worden geplaatst, van elkaar gescheiden en in de juiste positie. -
Pagina 116: Correct Gebruik Van Het Vaatwasmiddel
Gebruik van het toestel Wanneer het spoelmiddelcompartiment bijvullen? De frequentie voor het bijvullen van het spoelmiddelcompartiment is afhankelijk van de frequentie van de wasbeurten van de vaatwasmachine en van de gebruikte instelling voor het spoelmiddel. • Wanneer er te weinig spoelmiddel is, gaat het lampje dat het lage niveau van het spoelmiddel ( ) aanduidt, branden •... -
Pagina 117: Vullen Van Het Spoelmiddelcompartiment
Gebruik van het toestel VULLEN VAN HET SPOELMIDDELCOMPARTIMENT 1. Verwijder het afdekplaatje van het spoelmiddelcompartiment door aan het lipje te trekken. 2. Giet het spoelmiddel in het compartiment en let er hierbij op het niet te zeer te vullen. 3. Sluit vervolgens het compartiment door het deksel naar beneden te duwen. Afstellen van het spoelmiddelcompartiment Om een optimale droogprestatie te verkrijgen met zo weinig mogelijk spoelmiddel, kan de vaatwasmachine worden ingesteld om het verbruik te regelen volgens de gebruiker. -
Pagina 118: Vullen Van Het Detergentcompartiment
Gebruik van het toestel VULLEN VAN HET DETERGENTCOMPARTIMENT Er zijn drie manieren om het deksel te openen: Laat naar rechts schuiven Naar beneden drukken Doe detergent in de grootste kuip (A) voor de hoofdwas. Voor betere wasresultaten, vooral wanneer sommige voorwerpen zeer vuil zijn, doe een kleine hoeveelheid detergent op de deur. - Pagina 119 Gebruik van het toestel OPMERKING Gelieve de aanbevelingen van de fabrikant te volgen die vermeld staan op de verpakking van het vaatwasmiddel. OVERZICHT VAN DE WASCYCLI Onderstaande tabel geeft de programma's weer die het best geschikt zijn naargelang de hoeveelheid etensresten die in de vaatwasmachine achterblijven en de vereiste hoeveelheid detergent.
-
Pagina 120: Energiebesparing
Gebruik van het toestel Detergent Beschrijving van Werkings- Energie Spoel- Programma voorwas/ Water (L) de cyclus duur (min) (kWh) middel Voorwas (45°C) 4/18 g Wassen (70°C) • 1,556 15,1 Spoelen Automa- (1 of 2 Spoelen (70°C) tische tabletten) Drogen reiniging Wassen (40 °C) 12 g °... - Pagina 121 Gebruik van het toestel Steek de stekker in het stopcontact. Voor informatie over de stroomvoorziening raadpleegt u de “Productfiche” op de laatste pagina van deze handleiding. Controleer of de watertoevoer op maximale druk staat. Open de deur, druk op de knop Aan. Kies een programma, het bijhorende lampje gaat branden.
- Pagina 122 Gebruik van het toestel Druk nogmaals op de knop “Start/stop” en de vaatwasmachine zal het programma na 10 seconden hervatten. Na 5 seconden, WAARSCHUWING Het is gevaarlijk de deur te openen tijdens de wascyclus, aangezien u zich zou kunnen verbranden aan de warme stoom.
-
Pagina 123: Praktische Informatie
Praktische informatie Onderhoud en reiniging ONDERHOUD VAN DE BUITENKANT Deur en dichting van de deur • Maak de dichtingen van de deur regelmatig schoon met een vochtige doek om zo etensresten te verwijderen. • Tijdens het laden van de vaatwasmachine kunnen resten van eten en drinken op de zijkanten van de deur van de vaatwasmachine terecht komen. - Pagina 124 Praktische informatie zorgvuldig vreemde voorwerpen en reinig indien nodig de verschillende onderdelen van het filtersysteem met water Volg de onderstaande stappen om de filter te reinigen. OPMERKING De afbeeldingen worden enkel ter info gegeven, de modellen filtersystemen en de sproeiarmen kunnen variëren.
- Pagina 125 Praktische informatie WAARSCHUWING Draai de filters niet te vast. Plaats de filters op de juiste manier en in de juiste volgorde terug, anders kunnen de grove resten in het systeem terechtkomen en blokkeringen veroorzaken. Gebruik de vaatwasmachine nooit zonder eerst de filters terug te plaatsen.
-
Pagina 126: Algemeen Onderhoud Van De Vaatwasmachine
Praktische informatie Was de sproeiarmen met lauw zeepsop en gebruik een zachte borstel om de jets te reinigen. ALGEMEEN ONDERHOUD VAN DE VAATWASMACHINE Bescherming tegen vorst Tijdens de winter moet u uw vaatwasmachine beschermen tegen de vorst. Gelieve na elke wascyclus volgende procedure te volgen: Haal de stekker uit het stopcontact. - Pagina 127 Praktische informatie Uitschakeling Haal voor elke reinigings- of onderhoudshandeling steeds de stekker uit het stopcontact. Geen reiniging met solventen of schuurmiddelen Om de buitenkant en de rubberen onderdelen van de vaatwasmachine te reinigen, gebruikt u noch oplosmiddelen, noch schurende reinigingsmiddelen. Gebruik enkel een doek met lauw zeepsop.
-
Pagina 128: Tips Bij Storingen
Praktische informatie Tips bij storingen Alvorens een technicus te bellen Het raadplegen van de tabellen op de volgende pagina's kan voorkomen dat u een technicus dient in te schakelen Probleem Mogelijke oorzaken Wat te doen Vervang de zekering of schakel de Er is een zekering stroomonderbreker gesprongen of de... - Pagina 129 Praktische informatie Probleem Mogelijke oorzaken Wat te doen De afvoerslang zit verstopt, Controleer de is gedraaid, geplooid of zit ledigingsslang. vast. Controleer het De filter is verstopt. filtersysteem. Het water van de Controleer of de gootsteen vaatwasmachine loopt niet van de keuken correct leegloopt.
- Pagina 130 Praktische informatie Probleem Mogelijke oorzaken Wat te doen Er werd misschien Controleer of het detergent Vlekken in de kuip. detergent met kleurstof kleurstoffen bevat. gebruikt. Om de binnenkant van het toestel schoon te maken, gebruikt u een vochtige spons met detergent voor de vaatwasmachine en doet u rubberen Witte film op het...
- Pagina 131 Praktische informatie Probleem Mogelijke oorzaken Wat te doen Zie “Voorbereiden De vaat werd niet juist en inladen van de geschikt. vaatwasmachine". Het programma is Kies een krachtiger onvoldoende krachtig. programma. Onvoldoende hoeveelheid Gebruik meer detergent of detergent werd vrijgegeven. een ander detergent. De vaat is niet schoon Voorwerpen blokkeren Herschik de voorwerpen...
- Pagina 132 Praktische informatie Probleem Mogelijke oorzaken Wat te doen Doe handschoenen aan wanneer er resten Verkeerd ingeladen detergent op de vaat zitten om huidirritatie te vermijden. Laad uw vaatwasmachine niet vlak na de wascyclus uit. Zet de deur op een kier zodat de stoom kan ontsnappen.
-
Pagina 133: Foutcodes
Praktische informatie Foutcodes Bij werkingsstoornissen zal een foutcode verschijnen op de vaatwasmachine. De volgende tabel toont de mogelijke foutcodes en hun oorzaak. Codes Betekenissen Mogelijke oorzaken De kranen werden niet geopend, Langere vultijd de watertoevoer zit verstopt of de waterdruk is te laag. De vereiste temperatuur is niet Defect van een bereikt. -
Pagina 180: Garantievoorwaarden
WARRANTY CONDITION This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase* against any failure resulting from a manufacturing or material defect. This warranty does not cover defects or damage resulting from incorrect installation, improper use or abnormal wear of the product.