Sharp SJ-FS810V Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Device of this mark is a trademark of
Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark
or a trademark of Sharp Corporation.
Un appareil de cette marque est une
marque déposée de Sharp Corporation.
Plasmacluster est une marque déposée
inscrite ou une marque déposée de
Sharp Corporation.
SJ-FS810V
SJ-FS820V
REFRIGERATOR-FREEZER
OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FRIGORIFICO-CONGELADOR
MANUAL DE MANEJO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FRIGORIFERO-FREEZER
MANUALE DI ISTRUZIONI. . . . . . . . . . . . . . . . 36
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
FUNCIONAMENTO MANUAL . . . . . . . . . . . . . 68
ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . 84
KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . 100
KOELKAST-VRIEZER
GEBRUIKSAANWIJZING. . . . . . . . . . . . . . . . 116
CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . 132
HŰTŐSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . 148
FRIGIDER-CONGELATOR
MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . 164
CHLADNIČKA-MRAZÁK
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
CHLADNIČKA-MRAZNIČKA
NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA .. . . . . . . . 212
LEDUSSKAPIS – SALDĒTĀJKAMERA
ROKASGRĀMATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE. . 260
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . 276
ХЛАДИЛНИК – ФРИЗЕР
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА. . . . . . . . . . . . 292
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sharp SJ-FS810V
Samenvatting van Inhoud voor Sharp SJ-FS810V
- Pagina 1 ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК Plasmacluster is a registered trademark ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ... 276 or a trademark of Sharp Corporation. Un appareil de cette marque est une ХЛАДИЛНИК – ФРИЗЕР marque déposée de Sharp Corporation.
-
Pagina 116: Waarschuwing
Wij danken u voor het aanschaffen van dit SHARP product. Lees voordat u uw SHARP koelkast in Enkel voor gebruik neemt eerst deze handleiding om het meeste profi jt uit uw nieuwe koelkast te halen. huishoudelijk gebruik • Deze koelkast is alleen voor huishoudelijk gebruik, met een omgevingstemperatuur tussen +5°C en +43°C. -
Pagina 117: Installatie
INSTALLATIE Vrijstaand type Als de rechter en linker deur niet precies tegenover elkaar WAARSCHUWING zijn, kunt u dit verhelpen met de stelvoetjes. ■ Plaats de koelkast niet op een vochtige of natte plaats; Als de linker deur te Als de rechter deur te hierdoor kan de elektrische isolatie beschadigen en een hoog is. -
Pagina 118: Beschrijving
BESCHRIJVING Deurvakken IJsopslagbak (3 stk.) Maak geen ijs in de ijsopslagbak of giet er geen olie in om Koelkastplanken (2 stk.) schade aan de ijsopslagbak te voorkomen. Plank Magnetische deursluitingen (4 stk.) Flessenhouder (links) Eco-teken Zeer verzegelde groentelade Als de koelkastdeur open blijft, zal de lamp langzaam zijn Het deksel van de groentela gaat open kleur veranderen van blauw naar oranje. -
Pagina 119: Aanraakbedieningspaneel
Aanraakbedieningspaneel Om het te bedienen, raakt u de toetsen met uw blote handen aan. Om het bedieningspaneel op te lichten Druk op (Enter) toets. Normaliter wordt enkel de (Enter) toets afgebeeld. • Het paneel zal oplichten en de huidige instelling tonen. •... -
Pagina 120: Gebruik
GEBRUIK "Plasmacluster" ionisator De functie uitschakelen De ionisator in uw koelkast verspreidt ionenclusters, hetgeen collectieve massa's van positieve en negatieve ionen zijn, in het koelkastcompartiment. Deze ionenclusters verminderen de Het is dezelfde methode als bij het starten van de functie. zwevende schimmels, en bacteriën. -
Pagina 121: Energiebesparing
Energiebesparing Gebruik deze functie wanneer u het apparaat wilt laten Tips voor het besparen van energie overschakelen naar de energiebesparingstand. De werking starten ■ Houdt zoveel mogelijk ruimte rond de koelkast vrij voor ventilatie. ■ Houd uw koelkast uit direct zonlicht en plaats deze niet Selecteer “Energiebesparing”... -
Pagina 122: Snelvriesfunctie
Vakantiestand Snelvriesfunctie Gebruik deze functie wanneer u op vakantie gaat of om een Met deze functie kunt u thuis diepvriesvoedsel zeer snel andere reden langere tijd niet thuis bent. invriezen. De werking starten De werking starten Selecteer “Vakantiestand” icoon. Selecteer “Snelvriesfunctie” icoon. Knippert Knippert Selecteer “AAN”. - Pagina 123 Kinderslot Temperatuurstijgingsteken De bediening van de toetsen op het bedieningspaneel zal Wanneer deze functie in gebruik is zal deze het stijgen van worden geblokkeerd. Gebruik deze functie om te voorkomen dat de binnentemperatuur veroorzaakt door stroomstoringen e.d. kinderen of anderen onbedoeld de bediening gebruiken. aangeven.
-
Pagina 124: Instellen Van De Temperatuur
Instellen van de temperatuur De koelkast regelt de temperatuur automatisch. Stel de temperatuur indien nodig als volgt handmatig bij. Koelgedeelte Vriesgedeelte Instelbaar tussen 0°C en 6°C, in stappen van 1°C. Instelbaar tussen -13°C en -21°C, in stappen van 1°C. Selecteer het icoon. -
Pagina 125: Verlichting Aan/Uit
Deuralarm Geluid AAN/UIT • Allereerst wordt het deuralarm op “AAN” gezet. • Allereerst wordt het geluid op “AAN” gezet. • Wanneer de koelkastdeur is opengelaten, zal het deuralarm • Gebruik deze functie wanneer u het geluid van toetsbediening klinken. en het eindgeluid van ijsladereiniging naar “AAN” of “UIT” wilt •... -
Pagina 126: Automatische Ijsmaker
AUTOMATISCHE IJSMAKER Hoe ijsblokjes gemaakt worden Watertoevoer <Koelgedeelte> ● Water wordt vanuit het Watertank Watertank waterreservoir naar de (Ongeveer 1,8 l) ijslade gestuurd. Pomp Schepje Pijp IJsblokjesbak IJs maken IJslade IJsblokjeslade ● De ijsblokjes worden Detectiehendel De ijsblokjeslade bevindt gemaakt. (8 stuks in één zich in het bovenste keer) gedeelte achteraan. -
Pagina 127: Voorbereidingen Voor De Eerste Maal Ijs Maken
Voorbereidingen voor de Procesindicatie voor ijs maken eerste maal ijs maken Procesindicatie voor ijsblokjes zal als volgt veranderen • Was de watertank en de ijsopslagbak. naargelang de voltooiing van het ijs maken. • Voer de reinigingstand voor de ijslade uit om de ijslade en de buis te reinigen. -
Pagina 128: Annuleren Van De Ijsmaakstand
Annuleren van de ijsmaakstand IJslade reinigen • Gebruik deze functie ‘s nachts of tijdens de winter. U kan de ijslade en de buis reinigen. Gebruik deze functie in het • U kunt de ijsopslagbak als een vriezer gebruiken. begin of wanneer de koelkast gedurende lange tijd niet gebruikt •... -
Pagina 129: Opbergen Van Voedsel
OPBERGEN VAN VOEDSEL Melkproducten Groenten Fruit Kleine etenswaren Kleine Eieren etc. etenswaren Sap etc. Flessen etc. Flessen etc. (Groot formaat) Diepvriesvoedsel (Klein formaat) Vlees, Vis, Gevogelte etc. ● Groenten zijn niet geschikt voor deze lade. Diepvriesvoedsel Die kunnen bevriezen. (Groot formaat) IJsblokjes Diepvriesvoedsel (Klein formaat) -
Pagina 130: Onderhoud En Schoonmaken
Als de interieurlamp gesprongen is de elektrische isolatie leiden. BELANGRIJK Neem contact op met de door SHARP goedgekeurde servicemonteur om de lamp te laten vervangen. De lamp Volg deze tips om barsten in de interne bekleding en plastic mag uitsluitend door vakkundig onderhoudspersoneel worden onderdelen te voorkomen. -
Pagina 131: Alvorens Voor Reparatie Te Bellen
Is de ijs opslag koffer gevuld met ijsblokjes? Heeft u het schepje of andere etenswaren zelfs wanneer “IJslade reinigen” achtergelaten in de ijsopslagkoffer? (Ledig de ijs opslag koffer.) wordt uitgevoerd. • Zit er water in de watertank? INDIEN DE KOELKAST ECHT NIET JUIST WERKT Raadpleeg een erkende SHARP handelaar of de plaats van aankoop.