Gardena 9000CLEAR Gebruiksaanwijzing
Schoonwater/vuilwater
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
9000CLEAR
11000CLEAR
de
Betriebsanleitung
Klarwasser-Tauchpumpe /
Schmutzwasser-Tauchpumpe
en
Operator's manual
Clear Water Submersible Pump /
Dirty Water Submersible Pump
fr
Manuel d'utilisation
Pompe d'évacuation pour eaux claires /
Pompe d'évacuation pour eaux sales
nl
Gebruiksaanwijzing
Schoonwaterpomp / Vuilwaterpomp
sv
Bruksanvisning
Dränkbar pump för rent vatten /
Dränkbar pump för smutsvatten
da
Brugsanvisning
Rentvands-dykpumpe / Spildevands-dykpumpe
fi
Käyttöohje
Puhtaan veden uppopumppu /
Likaveden uppopumppu
no
Bruksanvisning
Nedsenkbar rentvannspumpe /
Nedsenkbar skittenvannspumpe
it
Manuale d'uso
Pompa sommersa per acqua pulita /
Pompa sommersa per acqua sporca
es
Libro de instrucciones
Bomba sumergible para agua limpia /
Bomba sumergible para agua residual
pt
Manual de funcionamento
Bomba submersível de água limpa /
Bomba submersível de água suja
pl
Instrukcja obsługi
Pompa zanurzeniowa do czystej wody /
Pompa zanurzeniowa do brudnej wody
hu
Használati utasítás
Búvárszivattyú tiszta vízhez /
Búvárszivattyú szennyezett vízhez
cs
Návod k použití
Ponorné čerpadlo na čistou vodu /
Ponorné čerpadlo na špinavou vodu
GAR_09030-20.960.04_2024-01-05.indb 1
GAR_09030-20.960.04_2024-01-05.indb 1
Page 1 width 2 mm less: 146,5 mm
Art. 9030
Art. 9032
9000DIRT
16000DIRT
25000DIRT
sk
Návod na použitie
Ponorné čerpadlo na čistú vodu /
Ponorné čerpadlo na znečistenú vodu
el
Οδηγίες χρήσης
Υποβρύχια αντλία καθαρού νερού /
Υποβρύχια αντλία λυμάτων
ru
Руководство по эксплуатации
Погружной насос для чистой воды /
Погружной насос для грязной воды
sl
Navodilo za uporabo
Potopna črpalka za čisto vodo /
Potopna črpalka za umazano vodo
hr
Upute za uporabu
Uronska pumpa za čistu vodu /
Uronska pumpa za prljavu vodu
sr
Uputstvo za rad
Potopna pumpa za čistu vodu /
Potopna pumpa za prljavu vodu
uk
Інструкція з експлуатації
Занурювальний насос для чистої води /
Занурювальний насос для брудної води
ro
Instrucţiuni de utilizare
Pompă submersibilă pentru apă curată /
Pompă submersibilă pentru apă murdară
tr
Kullanma Kılavuzu
Berrak su dalgıç pompası / Kirli su dalgıç pompası
bg
Инструкция за експлоатация
Потопяема помпа за чиста вода /
Потопяема помпа за мръсна вода
sq
Manual përdorimi
Pompa zhytëse e ujit të pastër /
Pompa zhyrëse e ujit të ndotur
et
Kasutusjuhend
Selge vee sukelpump / Reovee sukelpump
lt
Eksploatavimo instrukcija
Panardinamas švaraus vandens siurblys /
Panardinamas purvino vandens siurblys
lv
Lietošanas instrukcija
Iegremdējamais tīrā ūdens sūknis /
Iegremdējamais notekūdens sūknis
Art. 9040
Art. 9042
Art. 9046
05.01.24 09:11
05.01.24 09:11
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Gardena 9000CLEAR
Samenvatting van Inhoud voor Gardena 9000CLEAR
- Pagina 1 Page 1 width 2 mm less: 146,5 mm 9000DIRT Art. 9040 9000CLEAR 16000DIRT Art. 9030 Art. 9042 11000CLEAR Art. 9032 25000DIRT Art. 9046 Betriebsanleitung Návod na použitie Klarwasser-Tauchpumpe / Ponorné čerpadlo na čistú vodu / Schmutzwasser-Tauchpumpe Ponorné čerpadlo na znečistenú vodu Operator’s manual...
- Pagina 2 Fold-out Page width 5 mm less: 143,5 mm GAR_09030-20.960.04_2024-01-05.indb 2 GAR_09030-20.960.04_2024-01-05.indb 2 05.01.24 09:11 05.01.24 09:11...
- Pagina 3 Fold-out Page width 5 mm less: 143,5 mm < < > *Art. 9030 min. 3 cm Art. 9030 Art. 9042 Art. 9046 Art. 9032 min. 10 cm* Art. 9040 1 " ¼ 1" G1" 1 " ½ 1 " ½ 1 "...
-
Pagina 25: Veiligheidsaanwijzingen
GARDENA Schoonwaterpomp 9000CLEAR art. 9030 / 11000CLEAR art. 9032 / Vuilwaterpomp 9000DIRT art. 9040 / 16000DIRT art. 9042 / 25000DIRT art. 9046 1. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ....25... - Pagina 26 Veroorzaakt door de functie kan zo aan de Een beschadigde pomp mag niet gebruikt worden. Indien zijkant van de behuizing een kleine hoeveelheid water de pomp beschadigd is deze direct door de GARDENA tevoorschijn komen. Technische dienst laten controleren.
-
Pagina 27: Montage
Verwondingsgevaar wanneer het product 3. Schuif de slang over de aansluitnippel onopzettelijk start. 4. Bevestig de slang bijv. met een GARDENA slangklem v Trek de stekker van het product uit het stopcon- op de aansluitnippel tact voordat u het product monteert. -
Pagina 28: Bediening
3. BEDIENING • Hoe hoger de kabel wordt vastgeklemd, des te hoger GEVAAR! Lichamelijk letsel! zijn in- en uitschakelhoogte. Verwondingsgevaar wanneer het product • Hoe korter de kabel tussen de vlotterschakelaar onopzettelijk start. de vergrendeling van de vlotterschakelaar is, des te v Trek de stekker van het product uit het stopcon- lager wordt de inschakelhoogte en des te hoger wordt tact voordat u het product aansluit, instelt of... -
Pagina 29: Opbergen
Slang zit verstopt. v Verwijder de verstopping in de slang. AANWIJZING: Wend u bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen alleen door de GARDENA servicecenters en door speciaalzaken worden uitgevoerd, die door GARDENA zijn goedgekeurd. GAR_09030-20.960.04_2024-01-05.indb 29 GAR_09030-20.960.04_2024-01-05.indb 29... -
Pagina 30: Technische Gegevens
Voor 38 mm (1 1/2")-slangen via de aansluit-nippel. art. 7195 GARDENA-Slangklem art. 7196 Voor 51 mm (2")-slangen via de aansluit-nippel. GARDENA Pomp-aansluitset Voor 19 mm (3/4")-slangen via het GARDENA steeksysteem. art. 1752 GAR_09030-20.960.04_2024-01-05.indb 30 GAR_09030-20.960.04_2024-01-05.indb 30 05.01.24 09:11 05.01.24 09:11... -
Pagina 31: Garantie / Service
9. GARANTIE / SERVICE 9.1 Productregistratie: 9.2 Service: Registreer uw product op gardena.com/registration. U vindt de actuele contactgegevens van onze service op de achterzijde en online: • België: https://www.gardena.com/be-fr/c/assistance/contact • Nederland: https://www.gardena.com/nl/c/ondersteuning/contact • Andere landen: https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/ 10. AFVOEREN 10.1 Pomp afvoeren:... - Pagina 190 Pumpen-Kennlinien Características de performance Крива характеристики насоса Performance characteristics Charakterystyka pompy Caracteristică pompă Courbes de performance Szivattyú-jelleggörbe Pompa karakter eğrisi Prestatiegrafiek Charakteristika čerpadla Помпена характеристика Kapacitetskurva Charakteristiky čerpadla Fuqia e pompës Ydelses karakteristika Χαρακτηριστικό διάγραμμα Pumba karakteristik Pumpun ominaiskäyrä Характеристика насоса Siurblio charakteristinė...
- Pagina 191 Declaraţie de conformitate UE Allekirjoittanut vahvistaa valmistajan, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Tukholma, Semnatarul, în calitatea sa de împuternicit al producătorului GARDENA Germany AB, PO Box 7454, Ruotsi, valtuuttamana henkilönä, että seuraava laite täyttää / seuraavat laitteet täyttävät meidän S-103 92, Stockholm, Suedia, confirmă...
- Pagina 192 Ulme, 20.11.2020 Pilnvarotā persona EN 60335-2-41 Hinterlegte Dokumentation: GARDENA-Technische Dokumentation, M. Kugler, 89079 Ulm Deposited Documentation: GARDENA Technical Documentation, M. Kugler, 89079 Ulm Documentation déposée: Documentation technique GARDENA, Wolfgang Engelhardt Reinhard Pompe M. Kugler, 89079 Ulm Vice President Supply Chain Vice President GAR_09030-20.960.04_2024-01-05.indb 192...