Panasonic CS-E7JKEW Gebruiksinstructies
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
ENGLISH
ENGLISH
Before operating the unit, read these
Before operating the unit, read these
operating instructions thoroughly and
operating instructions thoroughly and
keep them for future reference.
keep them for future reference.
DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,
lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und bewahren Sie sie
für die künftige Verwendung auf.
PORTUGUÊS
Antes de ligar a unidade, leia
cuidadosamente este manual de
utilização e guarde-o para futura
referência.
QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE
QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE
GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG
GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS
GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS
GUΙA RÁPIDO / ΣYNTOMOΣ O∆HГOΣ
GUΙA RÁPIDO / ΣYNTOMOΣ O∆HГOΣ
БЪРЗ СПРАВОЧНИК
БЪРЗ СПРАВОЧНИК
2 ~ 9
2 ~ 9
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode
d'emploi dans son intégralité et conservez-le
pour toute référence ultérieure.
26 ~ 33
26 ~ 33
ITALIANO
Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere
attentamente le istruzioni e di conservare
questo opuscolo per potervi fare riferimento
in futuro.
50 ~ 57
EΛΛΗΝΙΚΆ
Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία,
διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες
χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική
αναφορά.
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit
CS-E7JKEW
CS-E9JKEW
CS-E12JKEW
CS-E15JKEW
10 ~ 17
10 ~ 17
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer
atentamente estas instrucciones de
funcionamiento y conservarlas como
futuro elemento de consulta.
34 ~ 41
34 ~ 41
NEDERLANDS
Lees voor u het apparaat gebruikt deze
gebruiksinstructies grondig en bewaar ze
voor toekomstig gebruik.
58 ~ 65
БЪЛГАРСКИ
Преди да задействате климатика,
прочетете внимателно инструкциите
за употреба и ги запазете за бъдещи
справки.
© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008.
Unauthorized copying and distribution is a violation
of law.
F566693
Single Split Outdoor Unit
CU-E7JKE
CU-E9JKE
CU-E12JKE
CU-E15JKE
CU-E15JKE-1
Multi Split Outdoor Unit
CU-2E15GBE
CU-2E18CBPG
CU-3E18EBE
CU-3E18JBE
CU-3E23CBPG
CU-4E27CBPG
CU-4E23JBE
18 ~ 25
18 ~ 25
42 ~ 49
42 ~ 49
66 ~ 73
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic CS-E7JKEW
Samenvatting van Inhoud voor Panasonic CS-E7JKEW
- Pagina 1 QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008. GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS Unauthorized copying and distribution is a violation GUΙA RÁPIDO / ΣYNTOMOΣ...
-
Pagina 42: Veiligheidsmaatregelen
VEILIGHEIDSMAATREGELEN VEILIGHEIDSMAATREGELEN DEFINITIE De op te volgen instructies worden aangeduid met de volgende symbolen: Dit symbool verwijst naar een Deze symbolen verwijzen naar handeling die VERBODEN is. handelingen die VERPLICHT zijn. Om persoonlijk letsel, letsel aan anderen en schade aan eigendommen te voorkomen, dient u de volgende instructies op te volgen. Onjuiste bediening wegens het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot letsel of schade, waarvan de ernst wordt geclassifi... -
Pagina 43: Informatie Over Wetgeving
Hartelijk dank voor de INFORMATIE OVER WETGEVING INFORMATIE OVER WETGEVING aanschaf van de Panasonic- airconditioner Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of zonder ervaring of kennis, tenzij INHOUDSOPGAVE... - Pagina 44 MULTI-AIRCONDITIONERSYSTEEM MULTI-AIRCONDITIONERSYSTEEM Multi-Split buitendeel (CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E18JBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG, CU-4E23JBE) DEFINITIE Multi-airconditionersystemen spaart ruimte, omdathierbij verschillende binnendelen op een enkel buitendeel aangesloten kunnen worden. BINNENDEEL BINNENDEEL • Het is mogelijk de binnenheden individueel of tegelijkertijd te laten functioneren. De prioriteit wordt gegeven aan de bedrijfsmodus van die unit, die het eerste ingeschakeld werd.
- Pagina 45 PRODUCTOVERZICHT & BEDIENING PRODUCTOVERZICHT & BEDIENING Knop auto OFF/ON e-ion LUCHTZUIVERINGSSYSTEEM • Wordt gebruikt, wanneer u de afstandsbediening niet bij de hand hebt of bij storingen. Niet aanraken als het apparaat inbedrijf is Actie Stand Druk 1 maal op de knop. Automatisch e-ion fi...
- Pagina 46 PRODUCTOVERZICHT & BEDIENING PRODUCTOVERZICHT & BEDIENING OM TE GENIETEN VAN HET TOESTEL AAN- OF ZUIVERE & FRISSE UITSCHAKELEN LUCHT • Let s.v.p. goed op de OFF-indicatie op de afstandsbediening, • Genereert negatieve ionen om een frisluchteffect te om te vermijden, dat het apparaat ongewild start/stopt. produceren en trekt stofdeeltjes aan, die dan opgevangen worden in de positief geladen e-ion fi...
- Pagina 47 PRODUCTOVERZICHT & BEDIENING PRODUCTOVERZICHT & BEDIENING OPTIONELE INTSTELLINGEN OPTIONELE INTSTELLINGEN DE TIMER INSTELLEN DE TIMER INSTELLEN De controle start automatisch, zodra het • Om het apparaat op de geprogrammeerde tijd IN of UIT te apparaat aangeschakeld wordt met schakelen. Houd 5 seconden ingedrukt en laat dan los, om deze instelling te annuleren of terug te zetten.
-
Pagina 48: Onderhoud & Reiniging
ONDERHOUD & REINIGING ONDERHOUD & REINIGING • Schakel de voeding uit voordat u het apparaat reinigt. • Raak niet de aluminium vin aan, het scherpe deel kan letsel veroorzaken. OPGEPAST REINIGINGSINSTRUCTIES REINIGINGSINSTRUCTIES • Als u er zeker van wilt zijn dat de unit optimaal •... -
Pagina 49: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSEN De volgende symptomen geven niet een defect aan. De volgende symptomen geven niet een defect aan. Symptoom Symptoom Oorzaak Oorzaak Er komt damp uit de binnenunit. • Condensatie door koelproces. Tijdens werking klinkt er geluid van stromend water. • Stromend koelmiddel in het apparaat. De ruimte heeft een vreemde geur. - Pagina 74 MEMO MEMO...
- Pagina 75 MEMO MEMO...
- Pagina 76 Programe a temperatura desejada. Επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία. Настройка на желаната температура. Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net/...