Beurer MP 41 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
D
Maniküre/Pediküre-Set
Gebrauchsanweisung ............2
G
Manicure/Pedicure set
Instruction for Use ...............10
F
Instruments de manucure et
de pédicure
Mode d´emploi ......................17
E
Set para manicura/pedicura
Instrucciones para el uso ....25
I
Set per manicure/pedicure
Instruzioni per l´uso .............33
T
Manikür/Pedikür-Seti
Kullanma Talimatı ................40
BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.com • Mail: kd@beurer.de
Maniküre-Pediküre-Set
MP 41
r
Набор для маникюра и
педикюра
Инструкция по применению
Q
Zestaw do manicure/pedicure
Instrukcja obsługi.................55
O
Manicure-/pedicureset
Gebruiksaanwijzing .............63
P
Kit de manicura/pedicura
Instruções de utilização ......70
K
Σετ µανικιoύρ/πεντικιoύρ
Oδηγίες χρήσεως ..................77
...47
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Beurer MP 41
Samenvatting van Inhoud voor Beurer MP 41
-
Pagina 63: Uw Beurer-Team
Lees de gebruiksaanwijzing goed door en houd u aan de aanwijzingen. Met vriendelijke groet, Uw BEURER-Team Leveringsomvang - Manicure- en pedicureapparaat - 7 hoogwaardige opzetstukken van saffier en vilt... -
Pagina 64: Belangrijke Aanwijzingen
Waarschuwing • Dit apparaat kan worden gebruikt door kin- deren van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of ken- nis, wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden, tenzij dit onder toe- zicht gebeurt. • Bij beschadigingen van de aansluitkabel dient deze door een geautoriseerde dealer te wor- den vervangen. • Reparaties mogen alleen door de klantenser- vice of geautoriseerde handelaars worden uit- gevoerd. 1. Belangrijke aanwijzingen Lees deze gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik goed door, bewaar hem voor later gebruik en zorg dat ook anderen de gebru- iksaanwijzing kunnen gebruiken. - Pagina 65 LET OP: Tijdens het gebruik kan de huid of de nagel enigszins warm worden. – De resultaten dienen gedurende de behandeling regelmatig te worden gecontroleerd. Dit geldt in het bijzonder voor diabetici, omdat zij minder gevoelig zijn voor pijn en er op die manier gemakkelijker verwondingen kunnen ontstaan.
-
Pagina 66: Ingebruikname
– Vermijd elk contact met water (het apparaat mag echter wel worden gerei- nigd met een ietwat bevochtigde doek). Er mag nooit water in het binnen- werk van het apparaat komen. Dompel het apparaat nooit onder in water. Gebruik het apparaat in geen geval in de badkuip, onder de douche, in een zwembad of boven een met water gevulde wasbak. -
Pagina 67: Belangrijk
– Zorg ervoor dat het apparaat van tevoren is uitgeschakeld. – Kies het gewenste opzetstuk en zet het met lichte druk op de as van het apparaat. Voor het verwijderen trekt u het opzetstuk en het apparaat in horizontale richting uit elkaar. –... - Pagina 68 De onderstaande opzetstukken zijn met het apparaat meegeleverd: 1 – Saffierschijf, fijn Vijlen en bewerken van de nagels, fijne korreling van de saffierschijf. Het bijzondere aan deze saffierschijf is dat alleen de binnenste slijpschijf draait en de buitenste rand vast blijft.
-
Pagina 69: Reiniging/Onderhoud
6 – Vlamfrees Voor het losmaken van ingegroeide nagels. Leid hierbij de frees voorzichtig naar de te behandelen plaats en verwijder de nodige stukken nagel. 7 – Saffierfrees, rond Dit accessoire-opzetstuk is bestemd voor het voor- zichtig verwijderen van eksterogen. Let er bij het ge- bruik van dit opzetstuk op dat u bij het verwijderen van de huidlaag van het eksteroog snel dieper in de huid dringt en daarbij ook verwondingen aan het...