Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave
Beschikbare talen

Beschikbare talen

sensoCOMFORT
VRC 720/2
de Betriebs- und Installationsanleitung
fr Notice d'utilisation et d'installation
it Istruzioni per l'uso e l'installazione
nl Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding
en Country specifics
Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Vaillant sensoCOMFORT VRC 720/2

  • Pagina 1 sensoCOMFORT VRC 720/2 de Betriebs- und Installationsanleitung fr Notice d’utilisation et d’installation it Istruzioni per l'uso e l'installazione nl Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding en Country specifics...
  • Pagina 2 Betriebs- und Installationsanleitung ....3 Notice d’utilisation et d’installation ....54 Istruzioni per l'uso e l'installazione ....107 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding ........160 Country specifics..........211...
  • Pagina 160 Gebruiksaanwijzing en Typeplaatje ............205 Serienummer ............. 205 installatiehandleiding CE-markering............. 205 Inhoudsopgave Garantie en klantendienst........205 Recycling en afvoer ........... 205 Productgegevens conform EU-verordening Veiligheid............161 nr. 811/2013, 812/2013 ........206 Reglementair gebruik......... 161 Technische gegevens – systeemthermostaat ..206 Algemene veiligheidsinstructies ......
  • Pagina 161: Veiligheid

    Veiligheid Algemene veiligheidsinstructies 1.2.1 Kwalificatie Reglementair gebruik De volgende werkzaamheden mogen alleen Bij ondeskundig of niet voorgeschreven ge- vakmannen met voldoende kwalificaties uit- bruik kunnen nadelige gevolgen voor het pro- voeren: duct of andere voorwerpen ontstaan. – Montage Het product is bestemd om een CV-installatie –...
  • Pagina 162 Geldigheid: Italië U vindt een lijst met relevante normen onder: https://www.vaillant.it/professionisti/normative /riferimenti-normativi-prodotto/ Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020287842_02...
  • Pagina 163: Productbeschrijving

    Productbeschrijving Wat betekenen tijdvenster? Bijvoorbeeld CV-bedrijf in modus : tijdgestuurd Welke terminologie wordt gebruikt? – Systeemthermostaat: in plaats van VRC 720 – Afstandsbediening: in plaats van VR 92 – Functiemodule FM3 of FM3: in plaats van VR 70 24 °C –...
  • Pagina 164: Stooklijn Instellen

    2.10 Stooklijn instellen 2.11 Display, bedieningselementen en symbolen Buitentemperatuur °C Gewenste aanvoertem- 2.11.1 Bedieningselementen peratuur °C – Menu oproepen De afbeelding toont de mogelijke stooklijnen van 0,1 tot 4.0 – Terug naar het hoofdmenu voor een gewenste kamertemperatuur van 20 °C. Als bijv. de stooklijn 0.4 gekozen is, dan wordt bij een buitentemperatuur –...
  • Pagina 165: Bedienings- En Weergavefuncties

    2.12 Bedienings- en weergavefuncties Aanwijzing De in dit hoofdstuk beschreven functies zijn niet beschikbaar voor alle systeemconfiguraties. Om het menu op te roepen drukt u 2 x op 2.12.1 Menupunt REGELING MENU → REGELING → Zone → Verwarmen → Modus: →...
  • Pagina 166 MENU → REGELING → Modus: → Manueel → Warmwatertemperatuur: °C Ononderbroken aanhouden van de warmwatertemperatuur → Tijdgestuurd → Weekplanner warm water → Warmwatertemperatuur: °C → Weekplanner circulatie Weekplanner warm water: tot 3 tijdvensters kunnen per dag worden ingesteld Warmwatertemperatuur: °C: geldt binnen de tijdvensters Buiten het tijdvenster is de warmwaterfunctie uitgeschakeld Weekplanner circulatie: tot 3 tijdvensters kunnen per dag worden ingesteld Binnen de tijdvensters pompt de circulatiepomp warm water naar de tappunten...
  • Pagina 167: Menupunt Informatie

    MENU → REGELING → Installatie uit Installatie is uitgeschakeld. De vorstbeveiliging en, indien aanwezig, de ventilatie blijven op de laag- ste stand actief. 2.12.2 Menupunt INFORMATIE MENU → INFORMATIE → Actuele temperaturen → Zone → Warmwatertemperatuur → Warmwatercircuit 1 → Waterdruk: bar →...
  • Pagina 168: Menupunt Installatieconfiguratie

    MENU → REGELING → Sensoren/actoren test Aangesloten functiemodule selecteren en een – functiecontrole van de actoren uitvoeren. – Plausibiliteitscontrole van de sensoren uitvoeren. → Fluisterbedrijf Tijdsprogramma instellen om het geluidsniveau te verlagen. → Afwerklaagdroging De functie Profiel afwerklaagdroging voor vers gelegde estrik in overeenstemming met de bouw- voorschriften activeren.
  • Pagina 169 MENU → INSTELLINGEN → Installateursniveau → Installatieconfiguratie → Automatisch koelen: Bij aangesloten warmtepomp schakelt de systeemthermostaat automatisch tussen CV- en koelbedrijf. Fabrieksinstelling: gedeact. → Buitentemp., 24h gem.: °C → Koelen vanaf buitentemp.: °C Koelen wordt gestart als de buitentemperatuur (24 uur gemiddeld) de ingestelde temperatuur overschrijdt.
  • Pagina 170 MENU → INSTELLINGEN → Installateursniveau → Installatieconfiguratie → Energiebedrijf: Vastleggen wat bij het verstuurde signaal van het energiebedrijf of een externe thermostaat gedeactiveerd moet worden. De keuze blijft net zolang gedeactiveerd, tot het signaal wordt teruggenomen. De warmteopwekker negeert het deactiveringssignaal, zodra de vorstbeveiligingsfunctie ac- tief is.
  • Pagina 171 MENU → INSTELLINGEN → Installateursniveau → Installatieconfiguratie → WW in cascade: Instellen of de eerste warmtepomp of alle warmtepompen voor de warmwaterbereiding ge- bruikt moeten worden. Fabrieksinstelling: Alle warmtepompen → BT doorverwarmen: Wanneer de buitentemperatuur de ingestelde temperatuurwaarde onderschrijdt, wordt buiten het tijdvenster met behulp van de Stooklijn: op de Gewenste temperatuur: °C geregeld.
  • Pagina 172 MENU → INSTELLINGEN → Installateursniveau → Installatieconfiguratie → Status: → Gew. aanvoertemperatuur: °C → Act. aanvoertemperatuur: °C → Gew. retourtemperatuur: °C Temperatuur selecteren, waarmee het CV-water in de CV-ketel moet terugstromen. Fabrieksinstelling: 30 °C → BT-uitschakelgrens: °C Bovengrens voor de buitentemperatuur invoeren. Als de buitentemperatuur boven de inge- stelde waarde stijgt, deactiveert de systeemthermostaat het CV-bedrijf.
  • Pagina 173 MENU → INSTELLINGEN → Installateursniveau → Installatieconfiguratie De ingebouwde temperatuursensor meet de actuele kamertemperatuur. De systeemthermostaat berekent een nieuwe gewenste kamertemperatuur, die voor de aanpassing van de aanvoertemperatuur als referentie wordt gebruikt. – Verschil= ingestelde gewenste kamertemperatuur - actuele kamertemperatuur –...
  • Pagina 174 MENU → INSTELLINGEN → Installateursniveau → Installatieconfiguratie → Offset boilerlading: K Gewenste temperatuur + offset = aanvoertemperatuur voor de warmwaterboiler. Fabrieksinstelling: 25 K → Max. boilerlaadtijd: Instellen van de maximale tijd, waarmee de warmwaterboiler ononderbroken wordt geladen. Als de maximale tijd of gewenste temperatuur wordt bereikt, geeft de systeemthermostaat de verwarmingsfunctie vrij.
  • Pagina 175 MENU → INSTELLINGEN → Installateursniveau → Installatieconfiguratie → Zonneboiler 1 → Inschakelverschil: K Instellen van de verschilwaarde voor de start van de zonnelading. Als het temperatuurverschil tussen de boilertemperatuursensor beneden en de collectorsen- sor groter is dan de ingestelde verschilwaarde en de ingestelde minimale collectortempera- tuur wordt de boilerlading gestart.
  • Pagina 176: Elektrische Installatie, Montage

    -- Elektrische installatie, montage De elektrische installatie mag alleen door een elektromon- teur worden uitgevoerd. De CV-installatie moet buiten gebruik worden genomen, voordat werkzaamheden aan de installatie uitgevoerd wor- den. Keuze van de leidingen ▶ Gebruik voor netspanningsleidingen geen flexibele leidin- gen.
  • Pagina 177: Systeemthermostaat En Buitentemperatuursensor Monteren

    Systeemthermostaat en buitentemperatuursensor monteren Ø6 VRC 720 VRC 693 VRC 9535 H05VVF 2 x 0,75 mm² VRC 720 Ø 6 0020287842_02 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding...
  • Pagina 178 VRC 693, VRC 9535 ≥ 2 VRC 693 Ø 6 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020287842_02...
  • Pagina 179 VRC 9535 Ø 6 0020287842_02 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding...
  • Pagina 180: Toepassing Van De Functiemodule, Systeemschema, Ingebruikneming

    -- Toepassing van de functiemodule, systeemschema, ingebruikneming Systeem zonder functiemodule VRC 720 eBUS Eenvoudige systemen met een direct CV-circuit hebben geen functiemodule nodig. Systeem met functiemodule FM3 FM3 (VR 70) VRC 720 eBUS Systemen met twee CV-circuits, die gescheiden van elkaar geregeld moeten worden, hebben de functiemodule FM3 nodig. Het systeem kan niet worden uitgebreid met de afstandsbediening VR 92.
  • Pagina 181: Systeem Met Functiemodules Fm5 En Fm3

    Systeem met functiemodules FM5 en FM3 FM5 (VR 71) FM3 (VR 70) VRC 720 VR 92 eBUS Systemen met meer dan 2 gemengde CV-circuits hebben de functiemodule FM5 nodig. Het systeem kan bestaan uit: – Maximaal 1 functiemodule FM5 – Maximaal 3 functiemodules FM3, naast functiemodule FM5 –...
  • Pagina 182: Aansluitbezetting Functiemodule Fm5

    4.4.3 Functiemodules FM3 en FM5 Wanneer in een systeem de functiemodules FM3 en FM5 zijn geïnstalleerd, dan breidt elke volgende geïnstalleerde functie- module FM3 het systeem met twee gemengde CV-circuits uit. De mogelijke configuratie (FM3+FM5) komt overeen met een gedefinieerde aansluitbezetting van de functiemodule FM3 (→...
  • Pagina 183: Sensorbezetting

    Configu- ratie – – SysFlow BufBt BufBtCH BufTop BufBt DEM1 DEM2 DEM3 Betekenis van de afkortingen (→ Hoofdstuk 4.9.1) Sensorbezetting Configura- – – – VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10 VR 10 VR 10 –...
  • Pagina 184: Instellingen Van De Systeemschemacode

    Sensorbezetting Configuratie – – – – – FM3+FM5 VR 10 VR 10 – – – – VR 10 VR 10 VR 10 Instellingen van de systeemschemacode De systemen zijn over het algemeen op aangesloten systeemcomponenten gegroepeerd. Elke groepering krijgt een sys- teemschemacode, die u in de systeemthermostaat in de functie Systeemschemacode: moet invoeren.
  • Pagina 185: Cascade Met Warmtepompen

    4.7.4 Warmtepomp als afzonderlijk toestel (hybride) Met externe extra CV-ketel Een extra CV-ketel (met eBUS) wordt via VR 32 aangesloten (adres 2). Een extra CV-ketel (zonder eBUS) wordt op de uitgang van de warmtepomp resp. van de warmtepompregelingsmodule voor de externe extra CV-ketel aangesloten. Systeemeigenschap Systeemschemacode: zonder...
  • Pagina 186 Sys- Systeem zonder met FM5 teem- FM5, Configuratie schema- zonder code: max. 3 warmwaterbe- verwarmings- reiding, zonne- ondersteuning, energie zonne-energie voor conventionele warmteopwekkers – – Gas-/olieketel – – – – – – – Gas-/olieketel, cascade – – – – Gas-/olieketel –...
  • Pagina 187: Systeemschema En Aansluitschema

    Systeemschema en aansluitschema Afkorting Betekenis 4.9.1 Betekenis van de afkortingen Ventielkap 9k[x] Driewegmengklep Afkorting Betekenis 3 weg mengklep Koelen Warmteopwekker Thermostatische mengkraan Extra CV-toestel warm water Hoeveelheidsmeter Extra CV-toestel verwarming Cascadeklep Extra CV-toestel warm water/verwarming Thermometer Lucht-/waterwarmtepomp Manometer Buitenunit split-warmtepomp Terugslagklep Binnenunit split-warmtepomp Luchtafscheider...
  • Pagina 188 Afkorting Betekenis kamerthermostaat Signaal koeling Interface naar transportnetexploitant Solar yield Zonneopbrengstsensor SysFlow Systeemtemperatuursensor TD1, TD2 Temperatuursensor voor een temperatuur- verschilregeling Schakelingang voor afstandsbediening Scheidingsschakeling met schakelende CV- ketel Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020287842_02...
  • Pagina 189: Instelling Op De Systeemthermostaat

    4.9.2 Systeemschema 0020184677 4.9.2.1 Instelling op de systeemthermostaat Systeemschemacode: 1 0020287842_02 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding...
  • Pagina 190 4.9.2.2 Systeemschema 0020184677 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020287842_02...
  • Pagina 191 4.9.2.3 Aansluitschema 0020184677 0020287842_02 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding...
  • Pagina 192 4.9.3 Systeemschema 0020178440 4.9.3.1 Instelling op de systeemthermostaat Systeemschemacode: 1 Configuratie FM3: 1 Multif.uitg. FM3: Circulatiepomp Circuit 1 / Soort circuit: Verwarmen Circuit 2 / Soort circuit: Verwarmen Zone 1/ Zone geactiveerd: Ja Zone 2/ Zone geactiveerd: Ja Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020287842_02...
  • Pagina 193 4.9.3.2 Systeemschema 0020178440 0020287842_02 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding...
  • Pagina 194 4.9.3.3 Aansluitschema 0020178440 Burn. 24V= Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020287842_02...
  • Pagina 195: Bijzonderheden Van Het Systeem

    4.9.4 Systeemschema 0020177912 4.9.4.1 Bijzonderheden van het systeem 8: Door een referentieruimte zonder éénkamertemperatuurregelklep moet altijd min. 35 % van de nominale doorstro- mingshoeveelheid kunnen stromen. 4.9.4.2 Instellingen op de systeemthermostaat Systeemschemacode: 8 Circuit 1 / Binnentemp.comp.: Actief of Uitgebreid Zone 1 / Zonetoewijzing: Thermostaat 4.9.4.3 Instellingen in de warmtepomp Koelingstechnologie: geen koeling...
  • Pagina 196 4.9.4.4 Systeemschema 0020177912 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020287842_02...
  • Pagina 197 4.9.4.5 Aansluitschema 0020177912 0020287842_02 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding...
  • Pagina 198: Instellingen Op De Afstandsbediening

    4.9.5 Systeemschema 0020280010 4.9.5.1 Bijzonderheden van het systeem 5: De boilertemperatuurbegrenzer moet op een geschikte plek gemonteerd worden, om een boilertemperatuur van bo- ven 100 °C te voorkomen. 4.9.5.2 Instellingen op de systeemthermostaat Systeemschemacode: 1 Configuratie FM5: 2 Multif.uitg. FM5: Legio.besch.pomp Circuit 1 / Soort circuit: Verwarmen Circuit 1 / Binnentemp.comp.: Actief of Uitgebreid Circuit 2 / Soort circuit: Verwarmen...
  • Pagina 199 4.9.5.4 Systeemschema 0020280010 0020287842_02 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding...
  • Pagina 200 4.9.5.5 Aansluitschema 0020280010 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020287842_02...
  • Pagina 201 4.9.6 Systeemschema 0020260774 4.9.6.1 Bijzonderheden van het systeem 17: Optionele component 4.9.6.2 Instelling op de systeemthermostaat Systeemschemacode: 1 Configuratie FM5: 6 Circuit 1 / Soort circuit: Verwarmen Circuit 1 / Binnentemp.comp.: Actief of Uitgebreid Circuit 2 / Soort circuit: Verwarmen Circuit 2 / Binnentemp.comp.: Actief of Uitgebreid Circuit 3 / Soort circuit: Verwarmen Circuit 3 / Binnentemp.comp.: Actief of Uitgebreid...
  • Pagina 202 4.9.6.4 Systeemschema 0020260774 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020287842_02...
  • Pagina 203 4.9.6.5 Aansluitschema 0020260774 0020287842_02 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding...
  • Pagina 204: Ingebruikneming

    Navigeer in de systeemthermostaat naar de functie -- Ingebruikneming MENU | INSTELLINGEN | Installateursniveau | In- stallatieconfiguratie | Circuit | Koelen mogelijk: en Voorwaarden voor de ingebruikname bevestig deze met Ja. – De montage en elektrische installatie van systeemther- Navigeer naar functie MENU | INSTELLINGEN | In- mostaat en buitentemperatuursensor is afgesloten.
  • Pagina 205: Foutmelding

    Foutmelding CE-markering Op het display verschijnt met de tekst van de foutmel- ding.   Foutmeldingen vindt u onder: MENU → INSTELLINGEN → Met de CE-markering wordt aangegeven dat de producten Installateursniveau → Fouthistorie conform de conformiteitsverklaring aan de fundamentele eisen van de desbetreffende richtlijnen voldoen:. Problemen oplossen (→...
  • Pagina 206: Productgegevens Conform Eu-Verordening Nr. 811/2013, 812/2013

    Productgegevens conform EU-verordening nr. 811/2013, 812/2013 De seizoensafhankelijke kamerverwarmingsefficiëntie bevat bij toestellen met geïntegreerde, weersgeleide thermostaten inclusief activeerbare kamerthermostaatfunctie altijd de cor- rectiefactor van de thermostaattechnologieklassie VI. Een af- wijking van de seizoensafhankelijke kamerverwarmingseffici- ëntie is bij deactiving van deze functie mogelijk. Klasse van de thermostaat Bijdrage aan de seizoensafhankelijke 4,0 %...
  • Pagina 207: Bijlage

    Bijlage Verhelpen van storingen, onderhoudsmelding Verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Display blijft donker Softwarefout Druk langer dan 5 seconden op de toets rechtsboven op de systeemthermostaat om opnieuw opstarten te forceren. Schakel de netschakelaar op alle warmteopwekkers gedu- rende ca.
  • Pagina 208: B.2 Oplossing

    Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Warmteopwekker verwarmt Verkeerde waarde in de functie Stel in de functie Binnentemp.comp.: de waarde Actief of bij bereikte kamertemperatuur Binnentemp.comp.: of Zone- Uitgebreid in. verder toewijzing: Wijs in de zone, waarin de systeemthermostaat geïnstal- leerd is, in de functie Zonetoewijzing: het adres van de systeemthermostaat toe.
  • Pagina 209: B.3 Onderhoudsmeldingen

    Code/betekenis Mogelijke oorzaak Maatregel ▶ Zonne-energiepomp 1 meldt Storing van de zonnepomp Controleer de zonnepomp. fout *, * zonnepomp 1 of 2 ▶ Gelaagde boiler niet onder- Niet-passende boiler aangeslo- Verwijder de boiler uit de CV-installatie. steund Configuratie MA2 WP- Verkeerd aangesloten FM3 Demonteer de.
  • Pagina 210: Trefwoordenlijst

    Trefwoordenlijst Afvoer ................205 Artikelnummer ..............205 Artikelnummer aflezen............205 Bedienings- en weergavefuncties ........165 Bedieningselementen............164 CE-markering ..............205 Display................164 Documenten ..............205 Fout ................... 204 Installatieassistent doorlopen ..........204 Kwalificatie ................ 161 Leidingen, keuze ............... 176 Leidingen, maximale lengte..........176 Leidingen, minimumdoorsnede .........
  • Pagina 211: Country Specifics

    Country specifics Conditions de garantie La période de garantie des produits Vaillant s’élève à 2 ans BE, Belgium minimum contre tous les défauts de matériaux et les défauts de construction à partir de la date de facturation. La garantie Werksgarantie est d’application pour autant que les conditions suivantes...
  • Pagina 212 Tribunalen van het district waar de hoofdzetel van de vennootschap gevestigd is, bevoegd. Om alle functies Servizio di assistenza van het Vaillant toestel op termijn vast te stellen en om de toegelaten toestand niet te veranderen, mogen bij onder- Vaillant GmbH customer service (→ Anhang 2.2) houd en herstellingen enkel nog originele Vaillant onderde- len gebruikt worden.
  • Pagina 214: Fabrieksgarantie

    Servizio di assistenza Italia I Centri di Assistenza ufficiali Vaillant sono formati da tecnici qualificati e sono istruiti direttamente da Vaillant sui prodotti. I Centri di Assistenza ufficiali Vaillant utilizzano inoltre solo ricambi originali.
  • Pagina 216 Service après-vente tél. +41 26 409 72 17 Service après-vente fax +41 26 409 72 19 romandie@vaillant.ch www.vaillant.ch SDECC SAS (une société de Vaillant Group en France) SAS au capital de 19 800 000 euros - RCS Créteil 312 574 346 Siège social: 8 Avenue Pablo Picasso 94120 Fontenay-sous-Bois Téléphone 01 4974 1111...

Inhoudsopgave