Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Vaillant sensoCOMFORT VRC 720f/2 Gebruiksaanwijzing En Installatiehandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Vaillant Handleidingen
  4. Controleurs
  5. sensoCOMFORT VRC 720f/2
  6. Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding
Vaillant sensoCOMFORT VRC 720f/2 Gebruiksaanwijzing En Installatiehandleiding

Vaillant sensoCOMFORT VRC 720f/2 Gebruiksaanwijzing En Installatiehandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave
Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
sensoCOMFORT
VRC 720f/2
de Betriebs- und Installationsanleitung
fr Notice d'utilisation et d'installation
nl Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding
en Country specifics

Hoofdstukken

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Vaillant sensoCOMFORT VRC 720f/2

Samenvatting van Inhoud voor Vaillant sensoCOMFORT VRC 720f/2

  • Pagina 1 sensoCOMFORT VRC 720f/2 de Betriebs- und Installationsanleitung fr Notice d’utilisation et d’installation nl Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding en Country specifics...
  • Pagina 2 Betriebs- und Installationsanleitung ....3 Notice d’utilisation et d’installation ....62 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding ........121 Country specifics..........178...
  • Pagina 121 Gebruiksaanwijzing en Batterijen verwisselen........170 installatiehandleiding -- Buitentemperatuursensor vervangen..171 Inhoudsopgave -- Defecte buitentemperatuursensor vernietigen ............171 Informatie over het product ......172 Veiligheid............122 Aanvullend geldende documenten in acht Waarschuwingen bij handelingen...... 122 nemen en bewaren ..........172 Reglementair gebruik......... 122 Geldigheid van de handleiding ......

  • Pagina 122: Veiligheid

    Veiligheid Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar alsook personen met verminderde fysieke, Waarschuwingen bij handelingen sensorische of mentale capaciteiten of ge- brek aan ervaring en kennis gebruikt worden, Classificatie van de waarschuwingen bij als ze onder toezicht staan of m.b.t. het vei- handelingen lige gebruik van het productie geïnstrueerd De waarschuwingen bij handelingen zijn als...

  • Pagina 123: Gevaar Door Foute Bediening

    ▶ Nieuwe en gebruikte batterijen niet combi- neren. ▶ Plaats de batterijen met de polen in de juiste richting. ▶ Verwijder verbruikte batterijen uit het pro- duct en voer deze op deskundige wijze af. ▶ Verwijder de batterijen vooraleer u het product gedurende langere tijd ongebruikt bewaart en/of het verschroot.

  • Pagina 124: Productbeschrijving

    Productbeschrijving Wat betekenen tijdvenster? Bijvoorbeeld CV-bedrijf in modus : tijdgestuurd Welke terminologie wordt gebruikt? – Systeemthermostaat: in plaats van VRC 720f – Afstandsbediening: in plaats van VR 92f – Functiemodule FM3 of FM3: in plaats van VR 70 24 °C –...

  • Pagina 125: Stooklijn Instellen

    2.10 Stooklijn instellen 2.11 Display, bedieningselementen en symbolen Buitentemperatuur °C Gewenste aanvoertem- 2.11.1 Bedieningselementen peratuur °C – Menu oproepen De afbeelding toont de mogelijke stooklijnen van 0,1 tot 4.0 – Terug naar het hoofdmenu voor een gewenste kamertemperatuur van 20 °C. Als bijv. de stooklijn 0.4 gekozen is, dan wordt bij een buitentemperatuur –...
  • Pagina 126 Meest energie-efficiënte verwarmingsmodus actief Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020288147_03...

  • Pagina 127: Bedienings- En Weergavefuncties

    2.12 Bedienings- en weergavefuncties Aanwijzing De in dit hoofdstuk beschreven functies zijn niet beschikbaar voor alle systeemconfiguraties. Het product heeft twee bedienings- en weergaveniveaus. Op het installateurniveau vindt u informatie en instelmogelijkheden die u als gebruiker nodig hebt. -- Het installateurniveau is voor de vakman bedoeld. Dit niveau is met een code beveiligd. Alleen vaklui mogen instellin- gen in het installateurniveau wijzigen.
  • Pagina 128 MENU → REGELING → Verwarmen → Modus: Weekplanner: tot 12 tijdvensters kunnen per dag worden ingesteld Binnen de tijdvensters wordt Gew. aanvoertemperatuur: °C geraadpleegd. Buiten de tijdvensters wordt Gew. aanvoertemp.nacht: °C geraadpleegd of het CV-circuit is uitge- schakeld. Bij een Gew. aanvoertemp.nacht: °C = 0 °C is de vorstbeveiliging niet meer gewaarborgd. Beide temperaturen worden ingesteld door de installateur.

  • Pagina 129: Menupunt Informatie

    MENU → REGELING → Stootventileren CV-bedrijf is gedurende 30 minuten uitgeschakeld en indien aanwezig loopt het ventilatietoestel in de hoogste ventilatiestand. → Vochtbescherming → Max. kamerlucht: %rel: bij het overschrijden van de waarde wordt de ontvochtiger ingeschakeld. Bij het onderschrijden van de waarde wordt de ontvochtiger uitgeschakeld. →...

  • Pagina 130: Menupunt Instellingen

    2.12.3 -- Menupunt INSTELLINGEN MENU → REGELING → Installateursniveau → Toegangscode invoeren Toegang tot installateurniveau, fabrieksinstelling: 00 → Contact vakman Contactgegevens invoeren → Onderhoudsdatum: Qua tijd de volgende onderhoudsdatum van een aangesloten component invoeren, bijv. warmteop- wekker, warmtepomp, ventilatietoestel → Fouthistorie Fouten zijn op tijd gesorteerd opgesomd →...

  • Pagina 131: Menupunt Installatieconfiguratie

    2.12.4 -- Menupunt Installatieconfiguratie MENU → INSTELLINGEN → Installateursniveau → Installatieconfiguratie → Installatie → Waterdruk: bar → eBUS-componenten Lijst van de eBUS-componenten met softwareversie → Adaptieve stooklijn Automatische fijne afstelling van de stooklijn. Voorwaarde: – De passende stooklijn voor het gebouw is ingesteld in de functie Stooklijn:. –...
  • Pagina 132 MENU → INSTELLINGEN → Installateursniveau → Installatieconfiguratie → Energiebedrijf: Vastleggen wat bij het verstuurde signaal van het energiebedrijf of een externe thermostaat gedeactiveerd moet worden. De keuze blijft net zolang gedeactiveerd, tot het signaal wordt teruggenomen. De warmteopwekker negeert het deactiveringssignaal, zodra de vorstbeveiligingsfunctie ac- tief is.
  • Pagina 133 MENU → INSTELLINGEN → Installateursniveau → Installatieconfiguratie → WW in cascade: Instellen of de eerste warmtepomp of alle warmtepompen voor de warmwaterbereiding ge- bruikt moeten worden. Fabrieksinstelling: Alle warmtepompen → BT doorverwarmen: Wanneer de buitentemperatuur de ingestelde temperatuurwaarde onderschrijdt, wordt buiten het tijdvenster met behulp van de Stooklijn: op de Gewenste temperatuur: °C geregeld.
  • Pagina 134 MENU → INSTELLINGEN → Installateursniveau → Installatieconfiguratie → Status: → Gew. aanvoertemperatuur: °C → Act. aanvoertemperatuur: °C → Gew. retourtemperatuur: °C Temperatuur selecteren, waarmee het CV-water in de CV-ketel moet terugstromen. Fabrieksinstelling: 30 °C → BT-uitschakelgrens: °C Bovengrens voor de buitentemperatuur invoeren. Als de buitentemperatuur boven de inge- stelde waarde stijgt, deactiveert de systeemthermostaat het CV-bedrijf.
  • Pagina 135 MENU → INSTELLINGEN → Installateursniveau → Installatieconfiguratie De ingebouwde temperatuursensor meet de actuele kamertemperatuur. De systeemthermostaat berekent een nieuwe gewenste kamertemperatuur, die voor de aanpassing van de aanvoertemperatuur als referentie wordt gebruikt. – Verschil= ingestelde gewenste kamertemperatuur - actuele kamertemperatuur –...
  • Pagina 136 MENU → INSTELLINGEN → Installateursniveau → Installatieconfiguratie → Offset boilerlading: K Gewenste temperatuur + offset = aanvoertemperatuur voor de warmwaterboiler. Fabrieksinstelling: 25 K → Max. boilerlaadtijd: Instellen van de maximale tijd, waarmee de warmwaterboiler ononderbroken wordt geladen. Als de maximale tijd of gewenste temperatuur wordt bereikt, geeft de systeemthermostaat de verwarmingsfunctie vrij.
  • Pagina 137 MENU → INSTELLINGEN → Installateursniveau → Installatieconfiguratie → Zonneboiler 1 → Inschakelverschil: K Instellen van de verschilwaarde voor de start van de zonnelading. Als het temperatuurverschil tussen de boilertemperatuursensor beneden en de collectorsen- sor groter is dan de ingestelde verschilwaarde en de ingestelde minimale collectortempera- tuur wordt de boilerlading gestart.

  • Pagina 138: Elektrische Installatie, Montage

    3.3.1 Ontvanger monteren en op warmteopwekker -- Elektrische installatie, montage aansluiten Hindernissen verzwakken de ontvangststerkte tussen ont- Voorwaarde: De warmteopwekker heeft een mogelijkheid tot directe aan- vanger en systeemthermostaat resp. buitentemperatuursen- sluiting en is niet in de vochtige omgeving geïnstalleerd. sor.

  • Pagina 139: Ontvanger Op Ventilatietoestel Aansluiten

    ▶ Stel de adresschakelaar van de VR 32 in het ventilatie- toestel op de volgende hogere positie in. Buitentemperatuurvoeler monteren 3.4.1 Opstelplaats van de buitenvoeler aan het gebouw bepalen ▶ Bepaal de opstelplaats die in ruime mate aan de ver- melde vereisten voldoet: –...
  • Pagina 140 3.4.5 Buitentemperatuursensor in gebruik nemen Stel de tijd in. ◁ en opsteken De installatiewizard wisselt naar de functie Ont- vangststerkte regelaar. Ga met de systeemthermostaat naar de uitgezochte opstelplaats van de buitentemperatuursensor. Sluit op weg naar de opstelplaats van de buitentempe- ratuursensor alle deuren en vensters.

  • Pagina 141: Systeemthermostaat Monteren

    Systeemthermostaat monteren Ø 6 Opstelplaats van de systeemthermostaat in het gebouw bepalen Bepaal de opstelplaats die aan de vermelde vereisten voldoet. – Binnenwand van de hoofdwoonruimte – Montagehoogte: 1.5 m – zonder directe zonnestraling – zonder invloed van warmtebronnen Ontvangststerkte van de systeemthermostaat aan de uitgezochte opstelplaats bepalen Bevestig de ophangbeugel conform de afbeelding.

  • Pagina 142: Toepassing Van De Functiemodule, Systeemschema, Ingebruikneming

    -- Toepassing van de functiemodule, systeemschema, ingebruikneming Systeem zonder functiemodule VRC 720f eBUS Eenvoudige systemen met een direct CV-circuit hebben geen functiemodule nodig. Systeem met functiemodule FM3 FM3 (VR 70) VRC 720f eBUS Systemen met twee CV-circuits, die gescheiden van elkaar geregeld moeten worden, hebben de functiemodule FM3 nodig. Het systeem kan niet worden uitgebreid met een afstandsbediening..

  • Pagina 143: Systeem Met Functiemodules Fm5 En Fm3

    Systeem met functiemodules FM5 en FM3 FM5 (VR 71) FM3 (VR 70) VRC 720f VR 92f eBUS Voor systemen vanaf twee gemengde CV-circuits is de functiemodule FM5 nodig. Het systeem kan bestaan uit: – Maximaal 1 functiemodule FM5 – Maximaal 3 functiemodules FM3, naast functiemodule FM5 –...

  • Pagina 144: Aansluitbezetting Functiemodule Fm5

    4.4.3 Functiemodules FM3 en FM5 Wanneer in een systeem de functiemodules FM3 en FM5 zijn geïnstalleerd, dan breidt elke volgende geïnstalleerde functie- module FM3 het systeem met twee gemengde CV-circuits uit. De mogelijke configuratie (FM3+FM5) komt overeen met een gedefinieerde aansluitbezetting van de functiemodule FM3 (→...

  • Pagina 145: Sensorbezetting

    Configu- ratie – – SysFlow BufBt BufBtCH BufTop BufBt DEM1 DEM2 DEM3 Betekenis van de afkortingen (→ Hoofdstuk 4.9.2) Sensorbezetting Configura- – – – VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10 VR 10 VR 10 –...

  • Pagina 146: Instellingen Van De Systeemschemacode

    Sensorbezetting Configuratie – – – – – FM3+FM5 VR 10 VR 10 – – – – VR 10 VR 10 VR 10 Instellingen van de systeemschemacode De systemen zijn over het algemeen op aangesloten systeemcomponenten gegroepeerd. Elke groepering krijgt een sys- teemschemacode, die u in de systeemthermostaat in de functie Systeemschemacode: moet invoeren.

  • Pagina 147: Cascade Met Warmtepompen

    4.7.4 Warmtepomp als afzonderlijk toestel (hybride) Met externe extra CV-ketel Een extra CV-ketel (met eBUS) wordt via VR 32 aangesloten (adres 2). Een extra CV-ketel (zonder eBUS) wordt op de uitgang van de warmtepomp resp. van de warmtepompregelingsmodule voor de externe extra CV-ketel aangesloten. Systeemeigenschap Systeemschemacode: zonder...
  • Pagina 148 Sys- Systeem zonder met FM5 teem- FM5, Configuratie schema- zonder code: max. 3 warmwaterbe- verwarmings- reiding, zonne- ondersteuning, energie zonne-energie voor conventionele warmteopwekkers – – Gas-/olieketel – – – – – – – Gas-/olieketel, cascade – – – – Gas-/olieketel –...

  • Pagina 149: Systeemschema En Aansluitschema

    Systeemschema en aansluitschema 4.9.1 Geldigheid van de systeemschema's voor draadloze thermostaat Alle in deze handleiding voorhanden systeemschema's gel- den ook voor draadloze thermostaten, ook als in dit docu- ment in de systeemschema's en in de aansluitschema's tel- kens draadgebonden, d.w.z. via eBUS aangesloten thermo- staten weergegeven zijn.
  • Pagina 150 4.9.1.1 Voorbeeld systeemschema's Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020288147_03...

  • Pagina 151: Voorbeeld Aansluitschema's

    4.9.1.2 Voorbeeld aansluitschema's 0020288147_03 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding...

  • Pagina 152: Betekenis Van De Afkortingen

    4.9.2 Betekenis van de afkortingen Afkorting Betekenis 9k[x] Driewegmengklep Afkorting Betekenis 3 weg mengklep Koelen Warmteopwekker Thermostatische mengkraan Extra CV-toestel warm water Hoeveelheidsmeter Extra CV-toestel verwarming Cascadeklep Extra CV-toestel warm water/verwarming Thermometer Lucht-/waterwarmtepomp Manometer Buitenunit split-warmtepomp Terugslagklep Binnenunit split-warmtepomp Luchtafscheider Circulatiepomp warmteopwekker Vuilvanger mag magnetietafscheider Circulatiepomp zwembad...
  • Pagina 153 Afkorting Betekenis Signaal koeling Interface naar transportnetexploitant Solar yield Zonneopbrengstsensor SysFlow Systeemtemperatuursensor TD1, TD2 Temperatuursensor voor een temperatuur- verschilregeling Schakelingang voor afstandsbediening Scheidingsschakeling met schakelende CV- ketel 0020288147_03 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding...

  • Pagina 154: Instelling Op De Systeemthermostaat

    4.9.3 Systeemschema 0020184677 4.9.3.1 Instelling op de systeemthermostaat Systeemschemacode: 1 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020288147_03...
  • Pagina 155 4.9.3.2 Systeemschema 0020184677 0020288147_03 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding...
  • Pagina 156 4.9.3.3 Aansluitschema 0020184677 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020288147_03...
  • Pagina 157 4.9.4 Systeemschema 0020178440 4.9.4.1 Instelling op de systeemthermostaat Systeemschemacode: 1 Configuratie FM3: 1 Multif.uitg. FM3: Circulatiepomp Circuit 1 / Soort circuit: Verwarmen Circuit 2 / Soort circuit: Verwarmen Zone 1/ Zone geactiveerd: Ja Zone 2/ Zone geactiveerd: Ja 0020288147_03 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding...
  • Pagina 158 4.9.4.2 Systeemschema 0020178440 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020288147_03...
  • Pagina 159 4.9.4.3 Aansluitschema 0020178440 Burn. 24V= 0020288147_03 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding...

  • Pagina 160: Bijzonderheden Van Het Systeem

    4.9.5 Systeemschema 0020177912 4.9.5.1 Bijzonderheden van het systeem 8: Door een referentieruimte zonder éénkamertemperatuurregelklep moet altijd min. 35 % van de nominale doorstro- mingshoeveelheid kunnen stromen. 4.9.5.2 Instellingen op de systeemthermostaat Systeemschemacode: 8 Circuit 1 / Binnentemp.comp.: Actief of Uitgebreid Zone 1 / Zonetoewijzing: Thermostaat 4.9.5.3 Instellingen in de warmtepomp Koelingstechnologie: geen koeling...
  • Pagina 161 4.9.5.4 Systeemschema 0020177912 0020288147_03 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding...
  • Pagina 162 4.9.5.5 Aansluitschema 0020177912 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020288147_03...

  • Pagina 163: Instellingen Op De Afstandsbediening

    4.9.6 Systeemschema 0020280010 4.9.6.1 Bijzonderheden van het systeem 5: De boilertemperatuurbegrenzer moet op een geschikte plek gemonteerd worden, om een boilertemperatuur van bo- ven 100 °C te voorkomen. 4.9.6.2 Instellingen op de systeemthermostaat Systeemschemacode: 1 Configuratie FM5: 2 Multif.uitg. FM5: Legio.besch.pomp Circuit 1 / Soort circuit: Verwarmen Circuit 1 / Binnentemp.comp.: Actief of Uitgebreid Circuit 2 / Soort circuit: Verwarmen...
  • Pagina 164 4.9.6.4 Systeemschema 0020280010 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020288147_03...
  • Pagina 165 4.9.6.5 Aansluitschema 0020280010 0020288147_03 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding...
  • Pagina 166 4.9.7 Systeemschema 0020260774 4.9.7.1 Bijzonderheden van het systeem 17: Optionele component 4.9.7.2 Instelling op de systeemthermostaat Systeemschemacode: 1 Configuratie FM5: 6 Circuit 1 / Soort circuit: Verwarmen Circuit 1 / Binnentemp.comp.: Actief of Uitgebreid Circuit 2 / Soort circuit: Verwarmen Circuit 2 / Binnentemp.comp.: Actief of Uitgebreid Circuit 3 / Soort circuit: Verwarmen Circuit 3 / Binnentemp.comp.: Actief of Uitgebreid...
  • Pagina 167 4.9.7.4 Systeemschema 0020260774 0020288147_03 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding...
  • Pagina 168 4.9.7.5 Aansluitschema 0020260774 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020288147_03...

  • Pagina 169: Ingebruikneming

    Navigeer in de systeemthermostaat naar de functie -- Ingebruikneming MENU | INSTELLINGEN | Installateursniveau | In- stallatieconfiguratie | Circuit | Koelen mogelijk: en Voorwaarden voor de ingebruikname bevestig deze met Ja. – De montage en elektrische installatie van systeemther- Navigeer naar functie MENU | INSTELLINGEN | In- mostaat en buitentemperatuursensor is afgesloten.

  • Pagina 170: Foutmelding

    Foutmelding Op het display verschijnt met de tekst van de foutmel- ding. Foutmeldingen vindt u onder: MENU → INSTELLINGEN → Installateursniveau → Fouthistorie Problemen oplossen (→ Bijlage B.2) Onderhoudsmelding Op het display verschijnt met de tekst van de onderhoud- smelding. Onderhoudsmelding (→...

  • Pagina 171: Buitentemperatuursensor Vervangen

    -- Defecte buitentemperatuursensor vernietigen Aanwijzing De buitentemperatuursensor heeft een donker- gangreserve van ca. 30 dagen. Gedurende deze tijd zendt de defecte buitentemperatuursensor nog altijd draadloze signalen. Bevindt de defecte bui- tentemperatuursensor zich binnen de reikwijdte van de ontvanger, dan ontvangt de ontvanger van de intacte en defecte buitentemperatuursensorsig- nalen.

  • Pagina 172: Informatie Over Het Product

    2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-conformi- wijking van de seizoensafhankelijke kamerverwarmingseffici- teitsverklaring is op het volgende internetadres beschikbaar: ëntie is bij deactiving van deze functie mogelijk. http://www.vaillant-group.com/doc/doc-radio-equipment- directive/. Klasse van de thermostaat Bijdrage aan de seizoensafhankelijke 4,0 % ruimteverwarmings-energie-efficiëntie ɳs...

  • Pagina 173: Technische Gegevens

    Technische gegevens Beschermingsklasse IP 44 7.9.1 Systeemregelaar Veiligheidscategorie 75 ℃ Temperatuur voor de kogeldrukcontrole Soort batterij LR06 −40 … 60 ℃ Toegestane bedrijfstemperatuur Dimensioneringsstootspanning 330 V Hoogte 110 mm 868,0 Frequentieband Breedte 76 mm … 868,6 MHz < 25 mW Diepte 41 mm max.

  • Pagina 174: Bijlage

    Bijlage Verhelpen van storingen, onderhoudsmelding Verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Display blijft donker Batterijen zijn leeg Vervang alle batterijen. (→ Hoofdstuk 6.5) Als de fout nog voorhanden is, breng dan de installateur op de hoogte. Display: Modus hulpverwar- Warmtepomp werkt niet Informeer de installateur.

  • Pagina 175: B.2 Oplossing

    Oplossing Code/betekenis Mogelijke oorzaak Maatregel ▶ Communicatie Ventilatie toestel Stekkerverbinding niet correct Controleer de stekkerverbinding. onderbroken ▶ Kabel defect Vervang de kabel. ▶ Communicatie WP-regel- Stekkerverbinding niet correct Controleer de stekkerverbinding. module onderbroken ▶ Kabel defect Vervang de kabel. ▶ Signaal buitentemperatuur- sen- Buitentemperatuursensor defect Vervang de buitentemperatuursensor.

  • Pagina 176: B.3 Onderhoudsmeldingen

    Code/betekenis Mogelijke oorzaak Maatregel ▶ Configuratie FM5 multif.uitg. Verkeerd gekozen component Kies de component in de functie MA FM5FM5, die bij de aan- niet correct voor de MA gesloten component op de multifunctionele uitgang van de FM5 past. ▶ Signaal kamertemperatuur- Kamertemperatuursensor defect Vervang de thermostaat.

  • Pagina 177: Trefwoordenlijst

    Trefwoordenlijst Storing vermijden .............. 124 Storingen ................169 Systeemthermostaat ophangen, op de ophangbeugel ..141 Afvoer ................172 Systeemthermostaat, opstellingsplaats bepalen ....141 Artikelnummer ..............172 Artikelnummer aflezen............172 Vernietigen, buitentemperatuursensor ......171 Vervangen, buitentemperatuursensor ....... 171 Batterij ................122 Voorschriften ..............

  • Pagina 178: Country Specifics

    Country specifics Conditions de garantie La période de garantie des produits Vaillant s’élève à 2 ans BE, Belgium minimum contre tous les défauts de matériaux et les défauts de construction à partir de la date de facturation. La garantie Werksgarantie est d’application pour autant que les conditions suivantes...
  • Pagina 179 Om alle functies que leur mise en service et leur entretien le cas échéant, van het Vaillant toestel op termijn vast te stellen en om de soient réalisés par des professionnels qualifiés. En tout état toegelaten toestand niet te veranderen, mogen bij onder- de cause, ces opérations doivent être réalisées en confor-...

  • Pagina 180: Service Après-Vente

    Vaillant Group Netherlands B.V. Garantiewerkzaamheden worden uitsluitend door de service- dienst van Vaillant Group Netherlands B.V. of door een door Vaillant Group Netherlands B.V. aangewezen installatiebe- drijf uitgevoerd. Eventuele kosten die gemaakt zijn voor werkzaamheden aan...
  • Pagina 184 Service après-vente tél. +41 26 409 72 17 Service après-vente fax +41 26 409 72 19 romandie@vaillant.ch www.vaillant.ch SDECC SAS (une société de Vaillant Group en France) SAS au capital de 19 800 000 euros - RCS Créteil 312 574 346 Siège social: 8 Avenue Pablo Picasso 94120 Fontenay-sous-Bois Téléphone 01 4974 1111...

Inhoudsopgave