EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG
/DW LVNL 7 ONRM
QRVWLSULQLHW YD M V GHWD DV
1H DXMLHW L]PDQWRWDMDP PDWHUL ODP
X]NU WLHV L]YDGHV YLHW MR WDV YDU WUDXF W
N UW JDL L]YDGHL XQ YDU L]UDLV W PDWHUL OD
DWVYLH DQX DWSDND FDXU LHYDGHV DWYHUL
D LHU FH LHVSU VW L]VO G]LHW WR XQ
DWVO G]LHW LHU FL QR VWU YDV DYRWD SLUPV
V NDW W U W
1HNDG QHOLHWRMLHW LHU FL DU ERM WLHP
DL]VDUJLHP YDL EH] GUR EDV LHU F P
SLHP UDP QHW UXPX VDY F MD
3,( 0( D QHW UXPX VDY F MV QHWLHN L]PDQ-
WRWV SLHP UV YDU WLNW L]G] VWV
/DL QRY UVWX XJXQVJU ND ULVNX XQ
ERM MXPXV MDXGDV SDGHYHL X]WXULHW WR W UX
QR QHW UXPLHP XQ FLWLHP JUX LHP
1HS UYLHWRMLHW LHU FL NDP U W LU SLHVO JWD
VWU YDV DYRWDP
1HQRYLHWRMLHW LHU FL VO S SR] FLM NDP U W
LU SLHVO JWD VWU YDV DYRWDP
1HOLHWRMLHW LHU FL MD MXPV LU EDVDV N MDV
YDL YDON MDW DWY UWD YHLGD VDQGDOHV
,]YDLULHWLHV QR DS
NDP LU YD ML GLHJL YDL OHQWHV
/LHWR DQDV ODLN YLHQP U LHY URMLHW GUR X
DWW OXPX QR L]YDGHV YLHWDV
$SWXULHW LHU FL XQ L] HPLHW EDWHULMX SDNHWL
3 UOLHFLQLHWLHV ND YLVDV NXVW J V GHWD DV LU
SLOQ E DSVW MX
DWVW MRW LHU FL EH] X]UDXG] EDV
SLUPV V NDW W U W DWYHUHV
SLUPV S UEDXG W W U W YDL DSNRSMDW LHU FL
$3.23( 81 8=*/$% â$1$
3 UOLHFLQLHWLHV ND YLVDV X]PDYDV VNU YHV
XQ VNU YMX VWLSULQ MXPL LU FLH L SLHYLONWL ODL
QRGUR LQ WX WR ND LHU FH LU GUR
N UW E
1RPDLQLHW QROLHWRMX
GHWD DV
,]PDQWRMLHW WLNDL DWELOVWR DV UH]HUYHV
GHWD DV XQ SLHGHUXPXV
8]JODE MLHW LHU FL VDXV YLHW
.DG LHU FH LU DSWXU WD DSNRSHL DSVNDWHL
X]JODE
DQDL YDL SLHGHUXPX PDL DL
L]VO G]LHW VWU YDV DYRWX DWYLHQRMLHW LHU FL
QR W XQ S UOLHFLQLHWLHV ND YLVDV NXVW J V
GD DV LU SLOQ E DSVW MX
DWG]LVW SLUPV YHLFDW DSVNDWL UHJXO MDW WR
YDL YHLFDW FLWDV GDUE EDV (VLHW SLHVDUG] JL
OLHWRMRW LHU FL XQ X]WXULHW WR W UX
3LUPV X]JODE
DQDV YLHQP U DXMLHW
LHU FHL DWG]LVW
V QR RUL LQ O V GRN
UED NDV LU YD MV YDL
V
GDUED
V YDL ERM W V
V DXMLHW LHU FHL
9HLFRW DSNRSL VPDOFLQ W MD GD DL HVLHW
X]PDQ JL MR ODL JDQ W LU DWVO JWD QR
VWU YDV DL]VDUJD PHK QLVPD EOR
G W MRSURM P YDU NXVW WLHV
1HNDG QHP
PHK QLVPD EORNX
,]PDQWRMLHW WLNDL UD RW MD UH]HUYHV GD DV
QRWHLNXPD QHLHY UR DQD YDU UDG W VOLNWDV
NYDOLW WHV YHLNWVS MX LHVS MDPXV LHYDLQRMX-
PXV XQ YDU DWFHOW LHU FHV JDUDQWLMX
7HUPLQV (OHNWURLQVWUXPHQWV DWWLHFDV X] DU
HOHNWU EX GDUELQ PR DU YDGLHP LQVWUXPHQWX
YDL DU EDWHULM P GDUELQ PR EH]YDGX LQVWUX-
PHQWX
'$5%$ 9,(7$6 '52â %$
8]WXULHW GDUED YLHWX W UX XQ ODEL
DSJDLVPRWX 1HN UW JDV YDL WXP DV YLHWDV
UDGD QHJDG MXPX ULVNX
1HOLHWRMLHW HOHNWURLQVWUXPHQWX HNVSOR] Y V
YLHW V SLHP UDP YLHJOL X]OLHVPRMR X
LGUXPX J ]HV YDL SXWHN X WXYXP
(OHNWURLQVWUXPHQWV UDGD G]LUNVWHOHV NDV
YDU DL]GHG]LQ W SXWHN XV YDL G PXV
3 UOLHFLQLHWLHV ND E UQL XQ FLWL
FLOY NL LU GUR
HOHNWURLQVWUXPHQWX 8]PDQ EDV QRY U DQD
YDU OLNW XPV ]DXG W NRQWUROL S U LHU FL
(/(.75 %$6 '52â %$
,]YDLULHWLHV QR VDVNDUVPHV DU LH]HP W P
YDL QRYDG W P YLUVP P N FDXUXOHV
UDGLDWRUL OHGXVVNDSML XQ FLWDV (OHNWUR RND
ULVNV SDOLHOLQ V MD
VDVNDUVP DU
6DUJ MLHW HOHNWURLQVWUXPHQWXV QR OLHWXV
XQ VODSMLHP DSVW N LHP (OHNWUR RND ULVNV
SDOLHOLQ V MD HOHNWURLHU F LU QRN XYLV
GHQV
3(5621,6. '52â %$
(VLHW X]PDQ JV YLHQP U VNDWLHWLHV NR
V GDU W XQ L]PDQWRMLHW VDYX VDSU WX
NDP U OLHWRMDW HOHNWURLQVWUXPHQWX
1HL]PDQWRMLHW HOHNWURLQVWUXPHQWX MD
HVDW QRJXULV YDL HVDW OLHWRMLV DONRKROX
QDUNRWLNDV YDL PHGLNDPHQWXV
1HX]PDQ EDV EU GLV OLHWR DQDV ODLN YDU
L]UDLV W QRSLHWQXV LHYDLQRMXPXV
9LHQP U OLHWRMLHW DL]VDUJDSU NRMXPX
9LHQP U OLHWRMLHW DFX DL]VDUJX
$L]VDUJDSU NRMXPV SLHP UDP SXWHN X
PDVND SUHW VO GHV NXUSHV LYHUH YDL DXVX
EL
AR TR HE LT
HQW FLMDV
LQLHW DSLHW DL]VDUJD
8=0$1 %8
DWW OXP NDG OLHWRMDW
VX HUPHQLV LU ELMLV
P YLUVP P
LV
ET
DQDV