Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 25
BR 60
PL Urządzenie uśmierzające ból po
ukłuciu insektów
Instrukcja obsługi .................................4
NL Insectenbeetheler
Gebruiksaanwijzing ............................25
DA Insektstikheler
Betjeningsvejledning ..........................46
SV Apparat för lindring
vidinsektsbett Bruksanvisning ............64
NO Insektstikkhelbreder
Bruksanvisning ..................................83
FI
Hyönteispiston lievittäjä
Käyttöohje .......................................101
Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Beurer BR 60

  • Pagina 1 BR 60 PL Urządzenie uśmierzające ból po ukłuciu insektów Instrukcja obsługi .........4 NL Insectenbeetheler Gebruiksaanwijzing ......25 DA Insektstikheler Betjeningsvejledning ......46 SV Apparat för lindring vidinsektsbett Bruksanvisning ....64 NO Insektstikkhelbreder Bruksanvisning ........83 Hyönteispiston lievittäjä Käyttöohje ........101...
  • Pagina 25 NEDERLANDS Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, laat deze ook door andere gebruikers lezen en neem alle aan- wijzingen in acht. Inhoudsopgave 1. Omvang van de levering ............26 2. Verklaring van de symbolen ............ 26 3.
  • Pagina 26: Omvang Van De Levering

    Wij adviseren u het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenservice. 1x BR 60 2x AAA-batterijen (LR03, 1,5 V) 1x gebruiksaanwijzing 2. VERKLARING VAN DE SYMBOLEN...
  • Pagina 27 Handleiding in acht nemen Lees voor aanvang van het werk en/of het bedienen van apparaten of machines de handleiding Scheiding van de toegepaste delen type BF Galvanisch gescheiden toegepast deel (F staat voor floating), voldoet aan de eisen aan lekstromen voor type B. Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur –...
  • Pagina 28 Storage/Transport Toegestane temperatuur en luchtvochtigheid bij opslag en transport Operating Met inschakelbaar licht voor gebruik in het donker CE-markering Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. Medisch hulpmiddel Aanduiding voor de identificatie van het verpakkingsmate- riaal.
  • Pagina 29: Voorgeschreven Gebruik

    Importeursymbool 3. VOORGESCHREVEN GEBRUIK Doel De insectenbeetverzachter is bedoeld om jeuk en zwellingen, veroorzaakt door insectensteken of -beten, door middel van warmteontwikkeling (lokale hyperthermie) te verzachten. Doelgroep De insectenbeetheler is bedoeld voor de medische verzorging in de thuis- situatie, niet in professionele gezondheidsinstellingen. Het gebruik van de insectenbeetheler is –...
  • Pagina 30: Waarschuwingen En Veiligheidsrichtlijnen

    4. WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDS- RICHTLIJNEN Contra-indicaties • Gebruik het apparaat niet als u diabetes hebt. Onder bepaalde om- standigheden kan er dan sprake zijn van een verminderd pijngevoel, waardoor diabetici brandwonden kunnen oplopen. • Gebruik het apparaat niet bij personen die hulpeloos zijn, kinderen die jonger dan 3 jaar zijn of personen die beperkt gevoelig voor warmte zijn.
  • Pagina 31: Algemene Waarschuwingen

    • Gebruik het apparaat niet als u last hebt van niet minder wordende huidirritaties door langdurige inwerking van hitte op dezelfde plek van de huid. Algemene waarschuwingen • De persoon die het apparaat gebruikt, moet ouder zijn dan 12 jaar. Gebruik bij kinderen die jonger zijn dan 12 jaar is alleen toegestaan onder toezicht van en met de hulp van een volwassene.
  • Pagina 32: Algemene Veiligheidsmaatregelen

    • Gebruik het apparaat niet in de buurt van ogen, niet op de oogleden, niet op de mond en niet bij slijmvliezen. • Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen. • Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen en huisdieren. •...
  • Pagina 33 • Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht en bewaar het op een droge plek. • Stel het apparaat niet bloot aan schokken, vocht, stof, chemische stoffen, sterke temperatuurschommelingen en warmtebronnen (ovens, verwarmingselementen). • Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat terechtkomt. Mocht dit toch een keer gebeuren, verwijder dan de batterijen en gebruik het apparaat pas weer als het volledig droog is.
  • Pagina 34: Maatregelen Met Betrekking Tot Het Gebruik Van Batterijen

    Maatregelen met betrekking tot het gebruik van bat- terijen • Als vloeistof uit een batterijcel in aanraking komt met de huid of de ogen, moet u de betreffende plek met water spoelen en een arts raadplegen. • Gevaar voor inslikken! Kleine kinderen kunnen batterijen inslikken, met verstikking als gevolg.
  • Pagina 35 Aanwijzing met betrekking tot elektromagneti- sche compatibiliteit • Het apparaat is geschikt voor gebruik in alle omgevingen die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld, waaronder de thuisomgeving. • Het apparaat kan bij de aanwezigheid van elektromagnetische storin- gen onder omstandigheden mogelijk slechts beperkt worden gebruikt. Als gevolg daarvan kunnen bijv.
  • Pagina 36: Beschrijving Van Het Apparaat

    5. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Die dazugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet. Deksel van het batterijvak AAN/UIT-schakelaar Warmteplaatje Lichtgevende ring Activeringsknop Apparaatstatus-led 6. INGEBRUIKNAME Batterijen plaatsen 1. Schuif het deksel van het batterijvak open. 2. Plaats de meegeleverde batterijen in het batterijvak, zoals in het batte- rijvak is weergegeven.
  • Pagina 37 het apparaat gebruikt. Gebruik direct na de insectensteek of -beet levert de beste resultaten op. Als u te lang wacht met een behandeling van de steek- of bijtplek en u heeft al last van jeuk of een zwelling, dan heeft de insectenbeetverzachter nog maar een beperkt effect.
  • Pagina 38 - Houd de activeringsknop langer dan 2 seconden ingedrukt voor een nooduitschakeling van het apparaat. 3. Na het beëindigen van de behandeling klinkt er een geluidssignaal, het verwarmen van het warmteplaatje stopt automatisch en het blauwe licht van de lichtgevende ring gaat uit.
  • Pagina 39: Batterijwaarschuwing

    gegeven met het symbool “O”. De blauwe apparaatstatus-led gaat uit. 7. Let er voordat u het apparaat opbergt op dat het apparaat uitgescha- keld en het warmteplaatje afgekoeld is. Batterijwaarschuwing Voordat de batterijspanning te laag wordt voor verdere behandelingen, knippert de apparaatstatus-led 3 keer en klinkt er 3 keer een geluidssig- naal.
  • Pagina 40: Wat Te Doen Bij Problemen

    • Reinig het apparaat niet in de vaatwasmachine! • Reinig het apparaat niet mechanisch met borstels en dergelijke. Daar- bij kan namelijk onherstelbare schade ontstaan. • Bij gebruik van het apparaat op meerdere steek- of bijtplekken wordt aanbevolen het warmteplaatje elke keer te reinigen. Zo wordt de kans kleiner dat kiemen en bacteriën van de ene plek op de huid naar de andere plek worden overgedragen.
  • Pagina 41 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er klinken 3 De batterijspanning is Vervang beide batterijen geluidssignalen/de te laag, waardoor het zoals beschreven in deze apparaatstatus-led apparaat eventueel gebruiksaanwijzing. niet meer kan worden knippert – ook gebruikt. nadat het apparaat opnieuw uit- en weer ingeschakeld is.
  • Pagina 42: Verwijdering

    Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat gaat Het apparaat is Neem contact op met de niet aan, terwijl de mogelijk defect. klantenservice. batterijen zijn ver- vangen en de AAN/ UIT-schakelaar AAN staat. Er klinken 5 ge- Er is mogelijk sprake Schakel het apparaat uit luidssignalen en de van een storing.
  • Pagina 43: Batterijen Verwijderen

    • Reparaties mogen alleen door de klantenservice of door geautori- seerde verkopers worden uitgevoerd. Controleer voordat u een klacht indient altijd eerst de batterijen en vervang deze als dat nodig is. • Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid.
  • Pagina 44: Technische Gegevens

    11. TECHNISCHE GEGEVENS Type BR 60 Afmetingen (l x b x h) 98,3 x 35,9 x 20 mm Gewicht (met batterijen) 47 g Stroomvoorziening 2 AAA-batterijen van 1,5 V (LR03) Max. temperatuur 50 °C ± 2 °C (122 °F ± 3,6 °F) Functies 2 tijdstanden (3 s/6 s)
  • Pagina 45: Garantie/Service

    CISPR-32, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11) en is onderworpen aan bijzondere veiligheidsmaatregelen op het gebied van elektromagnetische compatibiliteit. 12. GARANTIE/SERVICE Meer informatie over de garantie en de garantievoorwaarden vindt u in het meegeleverde garantieblad.

Inhoudsopgave