Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 156
AIR CONDITIONERS
FW3000
Under-bench air conditioner
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Staukastenklimaanlage
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Climatiseur de coffre
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Equipo de aire acondicionado de
ES
cajón
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Sistema de climatização para caixa
PT
de arrumação
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Climatizzatore per vano di carico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Airco onder de bank
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Klimaanlæg til montering i et
DA
magasin
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 180
FRESHWELL
Klimatanläggning för
SV
förvaringsutrymmen
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Takboksklimaanlegg
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Kaappi-ilmastointilaite
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Встраиваемый в багажный ящик
RU
кондиционер
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 272
Klimatyzator umieszczany
PL
w schowku
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Klimatizačné zariadenie do
SK
úložného priestoru
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Klimatizace do zavazadlového
CS
prostoru
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Tárolóládás klímaberendezés
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Dometic FRESHWELL FW3000

  • Pagina 1 AIR CONDITIONERS FRESHWELL Klimatanläggning för förvaringsutrymmen Bruksanvisning ..... 204 Takboksklimaanlegg Bruksanvisning ..... 226 Kaappi-ilmastointilaite Käyttöohje .
  • Pagina 2 FreshWell3000...
  • Pagina 3 FreshWell3000...
  • Pagina 4 FreshWell3000...
  • Pagina 5 FreshWell3000...
  • Pagina 156 Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. U vindt de montagehandleiding online op: „dometic.com/manuals”. De aanwijzingen in de montagehandleiding zijn bedoeld voor vak- personeel in werkplaatsen die vertrouwd zijn met de richtlijnen en de te treffen veiligheidsmaatregelen.
  • Pagina 157: Verklaring Van De Symbolen

    FreshWell3000 Verklaring van de symbolen Sleep-functie activeren ........172 8.10 Batterijen van de afstandsbediening vervangen .
  • Pagina 158: Algemene Veiligheid

    Veiligheidsinstructies FreshWell3000 gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen Hij kan in het bijzonder niet aansprakelijk gesteld worden voor alle gevolgschade, met name ook niet voor gevolgschade die kan ontstaan door het uitvallen van de airco onder de bank. Neem de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht bij het gebruik van elektrische apparatuur ter bescherming tegen: elektrische schokken...
  • Pagina 159: Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Apparaat

    FreshWell3000 Veiligheidsinstructies De installatie, het onderhoud en reparaties aan de airco onder de bank mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd die bekend zijn met de gevaren bij het gebruik van koelmiddelen en airco's als- mede de betreffende voorschriften. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan.
  • Pagina 160: Doelgroep Van Deze Handleiding

    Airco onder de bank Dometic FreshWell Bedieningshandleiding Reglementair gebruik De airco onder de bank Dometic FreshWell3000 is uitsluitend geschikt voor cam- pers, caravans en andere voertuigen met woonruimte. Hij is niet geschikt voor hui- zen of woningen. De airco onder de bank is niet geschikt voor de installatie in (land)bouwmachines of dergelijke werktoestellen.
  • Pagina 161: Componenten

    FreshWell3000 Technische beschrijving Componenten Het koelcircuit van de airco onder de bank bestaat uit deze hoofdcomponenten (afb. 1, pagina 2): Compressor (1) De compressor zuigt het gebruikte koelmiddel aan en comprimeert het. Op die manier wordt de druk en daarmee ook de temperatuur van het koelmiddel ver- hoogd.
  • Pagina 162: Ontvanger

    Technische beschrijving FreshWell3000 Ontvanger De ontvanger (afb. 2, pagina 2) bevat de volgende bedienings- en displayelementen: Verklaring Digitale display Geeft de binnentemperatuur aan. Rood/groene led Continulicht, rood: Stand-bymodus is geactiveerd Continulicht, groen: een willekeurige andere modus is geac- tiveerd Knipperend, rood/groen: de onder-de-bank airco is inge- schakeld maar de spanningsvoorziening is niet voorhanden Blauwe led Continulicht: de koelmodus is geactiveerd...
  • Pagina 163: Afstandsbediening

    FreshWell3000 Technische beschrijving Afstandsbediening Alle instellingen aan het toestel (bijvoorbeeld temperatuurinstelling, timerprogram- mering) worden via de afstandsbediening aan de airco onder de bank doorgege- ven. De volgende bedienings- en displayelementen staan op de afstandsbediening ter beschikking (afb. 3, pagina 3): Verklaring Digitale display: geeft het volgende weer:...
  • Pagina 164: Klimaatmodi

    Technische beschrijving FreshWell3000 Verklaring Toets Timer programmeren en tijd instellen Toets SET: Gegevens bevestigen en opslaan Toets geen functie Toets +: Waarde verhogen Toets –: Waarde verlagen Symbool (batterijen leeg) Wordt weergegeven, als de batterijen van de afstandsbediening leeg zijn. Vervang in dit geval de batterijen, zie hoofdstuk „Batterijen van de afstandsbediening ver- vangen”...
  • Pagina 165: Extra Functies

    FreshWell3000 Technische beschrijving Display- Klimaatmodus Verklaring melding Circulatie U legt de ventilatorstand vast, de airco blaast lucht in de binnenruimte Luchtontvochti- U legt de temperatuur vast, de airco koelt de binnen- ging ruimte tot deze temperatuur, regelt het benodigde ventilatorvermogen en ontvochtigt de binnenruimte (circulatiefunctie).
  • Pagina 166: Voor Het Eerste Gebruik

    Voor het eerste gebruik FreshWell3000 Voor het eerste gebruik Controles voor de ingebruikneming Let op het volgende voordat u de airco onder de bank inschakelt: ➤ Controleer of voedingsspanning en -frequentie overeenkomen met de waarden in de technische gegevens, zie pagina 179. ➤...
  • Pagina 167: Airco Onder De Bank Bedienen

    FreshWell3000 Airco onder de bank bedienen Airco onder de bank bedienen Algemene instructies voor bediening De airco onder de bank heeft drie bedrijfsmodi: Bedrijfsmodus Kenmerken Stand-by De airco onder de bank is gebruiksklaar en kan met de afstands- bediening worden ingeschakeld. De airco onder de bank klimatiseert de binnenruimte.
  • Pagina 168: Instructie Voor Beter Gebruik

    Airco onder de bank bedienen FreshWell3000 Instructie voor beter gebruik Wanneer u de volgende instructies in acht neemt, optimaliseert u de werking van uw airco onder de bank: Verbeter de warmte-isolatie van het voertuig door de opening af te dichten en de vensters met reflecterende (rol)gordijnen te bedekken.
  • Pagina 169: Ventilatorstand Handmatig Selecteren

    FreshWell3000 Airco onder de bank bedienen ➤ Selecteer met de toets MODE de gewenste klimaatmodus, zie hoofdstuk „Kli- maatmodi” op pagina 164. ✓ De onder-de-bank airco bevestigt de ontvangst met een hoge toon. ✓ De airco onder de bank wordt in de geselecteerde klimaatmodus geschakeld. Ventilatorstand handmatig selecteren INSTRUCTIE De airco onder de bank moet ingeschakeld zijn.
  • Pagina 170: Timer Programmeren

    Airco onder de bank bedienen FreshWell3000 Aircomodus „Koelen” In de klimaatmodi „Koelen” ( ) en „Ontvochtigen” ( ) kunt u via de afstandsbedie- ning een temperatuur tussen 16 °C en 31 °C vastleggen. ➤ Selecteer met de toets + of – de gewenste temperatuur. ✓...
  • Pagina 171 FreshWell3000 Airco onder de bank bedienen ➤ Stel met de toets + of – het tijdstip in waarop de airco onder de bank moet wor- den ingeschakeld. ➤ Druk op de toets SET om de waarde naar de airco onder de bank te sturen. ✓...
  • Pagina 172: Sleep-Functie Activeren

    Airco onder de bank bedienen FreshWell3000 ✓ Het in- en uitschakeltijdstip zijn in de airco onder bank ingesteld. De airco onder de bank start op het ingestelde tijdstip met de geselecteerde kli- maatmodus en blijft tot het tweede ingestelde tijdstip werken. ➤...
  • Pagina 173: Tijd Instellen

    FreshWell3000 Airco onder de bank reinigen ➤ Plaats de nieuwe batterijen (2 x type AAA) zoals afgebeeld in het batterijvak in de afstandsbediening. ➤ Sluit het deksel van het batterijvak. Bescherm uw milieu! Accu's en batterijen horen niet thuis in het huishoudelijke afval. Geef uw defecte of verbruikte of defecte accu's bij de leverancier of bij een verzamelpunt af.
  • Pagina 174: Airco Onder De Bank Onderhouden

    Airco onder de bank onderhouden FreshWell3000 ➤ Reinig de behuizing van de airco onder de bank en de luchtuitlaat af en toe met een vochtige doek. ➤ Verwijder regelmatig bladeren en ander vuil uit de ventilatieopeningen (afb. 4 1, pagina 3) van de airco onder de bank. Zorg ervoor dat u hierbij de lamellen in de airco onder de bank niet beschadigt.
  • Pagina 175: Storingen Verhelpen

    FreshWell3000 Storingen verhelpen Interval Controle/onderhoud Actieve-koolfilter vervangen (afb. 5, pagina 4) (optioneel): Eén keer per jaar ➤ Trek het filter (1) uit de houder. ➤ Verwijder het actieve-koolfilter (2). ➤ Plaats een nieuw actieve-koolfilter. ➤ Reinig het filter (1) met een reinigingsmiddeloplossing en laat het drogen.
  • Pagina 176 Storingen verhelpen FreshWell3000 Storing Oorzaak Oplossing ➤ Zet de airco onder de bank in op Geen verwar- De airco onder de bank is niet op verwar- mingsvermogen men ingesteld. verwarmen. De omgevingstemperatuur ligt De airco onder de bank is uitsluitend onder 0 °C.
  • Pagina 177: Garantie

    FreshWell3000 Garantie Storing Oorzaak Oplossing ➤ Reinig het luchtfilter. De airco onder de Het luchtfilter is verstopt. bank stopt met ➤ Neem contact op met een geau- De spanning is te laag (onder 200 Vw). werken toriseerde werkplaats. De spanningsomvormer is defect. De warmte-isolatie is defect.
  • Pagina 178 Houd het geluidsniveau ter beperking van de geluidsoverlast laag. Aanvullende informatie over de correcte demontage van onze producten vindt u in de recycling-handleidingen op dometic.com. ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. ➤ Let er tijdens het gebruik en bij reparaties en onderhoudswerkzaamheden op dat het koelcircuit niet beschadigd raakt en het koelmiddel niet kan ontsnappen.
  • Pagina 179: Technische Gegevens

    FreshWell3000 Technische gegevens Technische gegevens FreshWell3000 Koelvermogen conform ISO 5151: 2700 W Verwarmingsvermogen: 3000 W (2500 W + 500 W aanvullend verwarmings- element) Nominale ingangsspanning: 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Stroomverbruik: Koelen (50/60 Hz): 5,1/6,2 A Verwarmen (50/60 Hz): 4,6/4,8 A Benodigde zekering: Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot +52 °C...

Inhoudsopgave