Dometic CLIMATE CONTROL FreshJet3000 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
CLIMATE CONTROL
Air conditioning roof unit
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dachklimaanlage
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Climatiseur de toit
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Aire acondicionado de techo
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Ar condicionado para tejadilho
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Climatizzatore a tetto
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Airconditioning voor dakinbouw
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Klimaanlæg til tagmontering
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Takmonterad klimatanläggning
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Takmontert klimaanlegg
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
FRESHJET
FreshJet3000
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Kattooilmastointilaitteisto
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Накрышный кондиционер
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 258
Klimatyzator dachowy
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Strešné klimatizačné zariadenie
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Střešní klimatizace
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Tetőklíma-berendezés
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dometic CLIMATE CONTROL FreshJet3000
Samenvatting van Inhoud voor Dometic CLIMATE CONTROL FreshJet3000
- Pagina 1 CLIMATE CONTROL FRESHJET FreshJet3000 Air conditioning roof unit Kattooilmastointilaitteisto Operating manual ..... 7 Käyttöohje ......236 Dachklimaanlage Накрышный...
- Pagina 147 Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhe- vig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents.dometic.com. De montagehandleiding vindt u online op: „dometic.com/manuals”.
-
Pagina 148: Verklaring Van De Symbolen
Verklaring van de symbolen FreshJet3000 7.10 Sleep-functie activeren ........160 7.11 Sfeerverlichting bedienen. -
Pagina 149: Veiligheidsinstructies
FreshJet3000 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Algemene veiligheid WAARSCHUWING! • Elektrische toestellen zijn geen speelgoed. Het toestel mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met verminderd fysiek, zintuigelijk of mentaal vermogen, of gebrek aan kennis en ervaring, ten- zij deze personen onder toezicht staan of zijn geïnstru- eerd. -
Pagina 150: Toestel Veilig Gebruiken
Veiligheidsinstructies FreshJet3000 • Gebruik het toestel niet in de buurt van ontvlambare vloei- stoffen of in gesloten ruimtes. • Zorg ervoor dat er geen brandbare voorwerpen in de buurt van de luchtuitlaat zijn opgeslagen of gemonteerd. De afstand moet minstens 50 cm bedragen. •... -
Pagina 151: Doelgroep Van Deze Gebruiksaanwijzing
• Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het pro- duct te wijzigen. Technische omschrijving De dakairco voorziet het interieur van koude of warme lucht zonder stof en vuil die kan worden ontvochtigd. -
Pagina 152: Bedieningspaneel
Technische omschrijving FreshJet3000 De dakairco wordt bediend met de afstandsbediening of via het bedieningspaneel op de airco. INSTRUCTIE De dakairco kan de temperatuur in het voertuig tot een bepaalde waarde verlagen. De temperatuur hangt af van het voertuigtype, de omgevingstemperatuur en het koelvermogen van uw dakairco. Onder een buitentemperatuur van 16 °C koelt de airco niet meer. -
Pagina 153: Afstandsbediening
FreshJet3000 Technische omschrijving Symbool Toelichting Activeert/deactiveert de ventilatiemodus (hoofdstuk „Aircomodi” op pagina 154). Circuleert lucht zonder verwarming of koeling. Activeert/deactiveert de ontvochtigingsmodus (hoofdstuk „Aircomodi” op pagina 154). Afstandsbediening Alle instellingen van het toestel (bijv. temperatuurinstellingen, programmering van de tijdschakelklok) worden door de afstandsbediening aan de dakairco gezonden. De volgende bedienings- en weergave-elementen zijn beschikbaar op de afstands- bediening (afb. -
Pagina 154: Aircomodi
Technische omschrijving FreshJet3000 Nr./ Toelichting toets Selecteert de aircomodus (hoofdstuk „Aircomodi” op pagina 154). Activeert de Sleep-functie (hoofdstuk „Aanvullende functies” op pagina 155). Stelt de tijdschakelklok in. Aircomodi De dakairco beschikt over de volgende aircomodi: Weergave Aircomodus Toelichting op display Automatisch U stelt de temperatuur in en de airco brengt het interi- eur op deze temperatuur door te verwarmen of te koe-... -
Pagina 155: Aanvullende Functies
FreshJet3000 Voor het eerste gebruik Aanvullende functies De dakairco heeft de volgende aanvullende functies: Aanvullende Weergave Toelichting functie op display Tijdschakelklok De airco wordt voor een bepaald aantal uren ingescha- keld. De airco wordt voor een bepaald aantal uren uitgescha- keld. -
Pagina 156: Dakairco Bedienen
Dakairco bedienen FreshJet3000 Dakairco bedienen Algemene aanwijzingen voor de bediening De dakairco heeft drie bedrijfsmodi: Bedrijfsmodus Kenmerken De dakairco is uitgeschakeld. De afstandsbediening is inactief. Stand-by De dakairco is gebruiksklaar en kan met de afstandsbediening wor- den ingeschakeld. De sfeerverlichting is beschikbaar. De dakairco klimatiseert het interieur. -
Pagina 157: Tips Voor Beter Gebruik
FreshJet3000 Dakairco bedienen Als de afstandsbediening niet naar de IR-ontvanger op het bedieningspaneel is gericht, kunt u de afstandsbediening onafhankelijk van de dakairco activeren of in de stand-bymodus schakelen: ➤ Druk op de toets Tips voor beter gebruik De volgende tips zullen de werking van uw dakairco optimaliseren: •... -
Pagina 158: Ventilatorstand Handmatig Selecteren
Dakairco bedienen FreshJet3000 Ventilatorstand handmatig selecteren De ventilator regelt de sterkte van de luchttoevoer. In alle modi, behalve in de automatische modus ( ), kan de ventilatorsnelheid handmatig worden geselecteerd. Weergave op dis- Toelichting play 1, 2, 3 Het ventilatorsymbool verschijnt plus het getal 1, 2 of 3 om de snel- heid Low, Med of High aan te duiden. -
Pagina 159: Luchtverdelers Instellen
FreshJet3000 Dakairco bedienen ✔ De dakairco bevestigt de ontvangst van waarden met een hoge toon. ✔ De temperatuur is ingesteld in de dakairco. Luchtverdelers instellen De luchttoevoer in het voertuig kan worden gereguleerd door de luchtverdelers in te stellen. ➤ Draai de lamellen (afb. 5 1, pagina 4) in de luchtverdelers apart in de gewenste richtingen. -
Pagina 160: Sleep-Functie Activeren
Dakairco bedienen FreshJet3000 ✔ Het symbool OFF knippert op het display van de afstandsbediening. Indien er geen uitschakeltijdstip vereist is, drukt u opnieuw op de toets zonder de uurwaarde te wijzigen. ➤ Stel met de toets + of – het aantal uren in waarna de airco stand-by moet worden geschakeld. -
Pagina 161: Sfeerverlichting Bedienen
FreshJet3000 Dakairco reinigen 7.11 Sfeerverlichting bedienen INSTRUCTIE De toets op de afstandsbediening is actief, zelfs als de afstandsbe- diening is uitgeschakeld. Verlichting met het bedieningspaneel in-/uitschakelen ➤ Druk kort op de toets om de verlichting in of uit te schakelen. Verlichting met de afstandsbediening in-/uitschakelen ➤... -
Pagina 162: Dakairco Onderhouden
Dakairco onderhouden FreshJet3000 LET OP! Gevaar voor schade Het display van de luchtuitlaateenheid (afb. 6 1, pagina 5) is van acryl en kan beschadigd raken door sommige huishoudelijke chemicaliën. Gebruik alleen een milde zeepoplossing in warm water om het te reini- gen. -
Pagina 163: Verhelpen Van Storingen
De dakairco is alleen ontworpen dan 16 °C. voor koeling bij omgevingstem- peraturen boven 16 °C. ➤ Neem contact op met een Eén van de temperatuursensoren is defect. servicemedewerkers of Dometic. De verdamperventilator is bescha- digd. De condensorventilator is bescha- digd. - Pagina 164 De ingestelde temperatuur is lager dan de ruimtetemperatuur. ratuur. ➤ Neem contact op met een Eén van de temperatuursensoren is defect. servicemedewerkers of Dometic. De verdamperventilator is bescha- digd. De condensorventilator is bescha- digd. ➤ Verwijder bladeren en ander Geringe...
-
Pagina 165: Garantie
➤ Neem contact op met een De dakairco Eén van de temperatuursensoren is schakelt niet uit. defect. servicemedewerkers of Dometic. ➤ Controleer de elektrische De elektrische zekering van de stroomvoorziening is te klein. zekering van de stroomvoor- ziening. ➤ Richt de afstandsbediening... - Pagina 166 • Houd het geluidsniveau binnen de perken om geluidsoverlast te voorkomen. Voor meer informatie over de correcte ontmanteling van onze producten kunt u de recyclinghandboeken op dometic.com raadplegen. ➤ Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken. ➤ Zorg er tijdens het gebruik, reparatie- en onderhoudswerkzaamheden voor dat de koelkring niet beschadigd raakt en er geen koelmiddel kan ontsnappen.
- Pagina 167 FreshJet3000 Afvoer Het aflaten van koelmiddel in de atmosfeer is in strijd met de wet. Hier staan zware straffen op. Producten met batterijen, oplaadbare batterijen en lichtbronnen recyclen ➤ Verwijder alle batterijen, oplaadbare batterijen en lichtbronnen voordat u het product laat recyclen. ➤...
-
Pagina 168: Technische Gegevens
Technische gegevens FreshJet3000 Technische gegevens Bevat gefluoreerde broeikasgassen. Hermetisch afgesloten systeem. FreshJet3000 Koelvermogen compressor: 3600 W Koelvermogen volgens ISO 5151: 2516 W Verwarmingsvermogen volgens 3107 W ISO 5151: Nominale ingangsspanning: 220 tot 240 Vw/50 – 60 Hz Nominale stroom koeling: 7,5 A Nominale stroom verwarming: 6,1 A... -
Pagina 376: Your Local Sales Office
YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...