Inhoudsopgave
Advertenties
F
Utilisation
Travail avec les toupies arrière
Pour andainer sur des parcelles
étroites ou résiduelles, il est possible
de ne travailler qu avec les toupies
arrière.
Appuyer d abord
sur cette touche
afin
toutes les toupies.
Puis appuyer sur cette tou-
che: les toupies avant restent
en position relevée tandis que
les toupies arrière descen-
dent pour gagner leur position
de travail.
Il existe deux possibilités pour sup-
primer ce réglage:
Appuyer sur cette
touche. Toutes les
toupies sont rele-
vées à la position „manœu-
vres en fourrières". On peut
continuer le travail en utilisant
toutes les toupies.
ou appuyer sur cette touche.
Toutes les toupies descen-
dent à la position de travail.
On peut continuer le travail en
utilisant toutes les toupies.
(Fig. 37 à 39)
EUROTOP 1251
NL
Werken met de achterste rotors
Om smallere percelen of reststukken
van percelen te bewerken bestaat
de mogelijkheid alleen met de ach-
terste rotors te werken.
de
relever
geheven.
Dan op deze toets drukken.
De voorste rotors blijven
omhoog staan, de achterste
zakken naar de werkstand.
Om deze instelling op te heffen,
kerstand geheven. Er kan
met alle rotors worden verder
gewerkt.
deze toets indrukken. Alle
rotors worden in werkstand
naar beneden gelaten. Er kan
met alle rotors worden verder
gewerkt.
(Afb. 37 - 39)
Bediening
39
Eerst
op
toets
drukken.
Alle rotor worden
deze toets indruk-
ken. Alle rotors
worden in kopak-
E
Manejo
Trabajar con los rotores traseros
En parcelas estrechas o residuales
es posible trabajar sólo con los roto-
res traseros.
deze
todos los rotores.
A continuación oprimir esta
tecla: los rotores delanteros
quedan en su posición levan-
tada mientras que los roto-
res traseros descienden a su
posición de trabajo.
Existen dos posibilidades para sup-
rimir esta función:
posición prevista para las
maniobras de cabeceras. Es
posible continuar trabajando
con todos los rotores.
u oprimir esta tecla. Todos
los rotores descienden a su
posición de trabajo. Es posib-
le continuar trabajando con
todos los rotores.
(Figs. de 37 a 39)
Oprimir en primer
lugar esta tecla
para
levantar
Oprimir esta tecla.
Todos los rotores
se levantan a la
3.
17
Advertenties
Inhoudsopgave
