Deutsch
- Inhoudsopgave
- Anleitung zum Lesen der
  - Blickrichtung
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
- Allgemein
- Allgemein
- Gerätebeschreibung
- Zu Ihrer Sicherheit
- Tanken - Umgang mit Benzin
- Bekleidung und Ausrüstung
- Transport des Geräts
- Vor der Arbeit
- Während der Arbeit
- Wartung und Reparaturen
  - Wartungsarbeiten
- Lagerung bei Längeren
- Betriebspausen
- Entsorgung
- Symbolbeschreibung
- Verbrennungsmotor Abstellen
- Fahrantrieb
  - Bedienelemente
  - Höhenverstellung Lenker
  - Lenker Umklappen
  - Schnitthöhenverstellung
  - Gerät in Betrieb Nehmen
  - Verbrennungsmotor Starten
- Rm 4 Rtp
- Gerät Reinigen
- Mähmesser Schärfen
- Mähmesser Aus- und Einbauen Verbrennungsmotor
  - Aufbewahrung (Winterpause)
  - Transport
- Verschleiß Minimieren und
- Rasenmäher Benzin (STIHL RM)
  - Konformitätserklärung
  - Anschrift STIHL Hauptverwaltung
- Anschriften STIHL Vertriebsgesellschaften
- Anschriften STIHL
  - Technische Daten
- Reach
- Serviceplan
  - Übergabebestätigung
  - Servicebestätigung
English
- Machine Overview
- For Your Safety
- General
- Clothing and Equipment
- Instruction Manual
- Refilling the Tank - Handling Petrol
- Transporting the Machine
- Before Operation
- Working with Your Machine
- Maintenance and Repairs
- Description of Symbols
- Storage for Prolonged Periods Without Operation
- Assembling the Handlebar (RM 4 R, RM 4 RT, RM 4 RV)
- Preparing the Machine for Operation
- Rm 4 Rtp
- Standard Equipment
- Attaching the Self-Propulsion Cable
- Controls
- Fuel and Engine Oil
- General
- Installing the Cable Clips
- Attaching and Detaching the Recoil Starter Rope
- Cutting Height Adjustment
- Folding down the Handlebar
- Height Adjustment of the Handlebar
- Motorstop Lever
- Notes on Working with the
  - General Information on Mulching
  - Advantages
  - When Is Mulching Permissible
  - Operating the Machine
  - Starting the Engine
  - Stopping the Engine
  - Switching on Self-Propulsion
- Safety Devices
- Checking Blade Wear
- Cleaning the Machine
- Machine
- Self-Propulsion (RM 4 RT, RM 4 RV, RM 4 RTP)
- Mowing Blade
  - General Information
- Removing and Installing the
- Sharpening the Mowing Blade
  - Sharpening Instructions
- Storage (Winter Break)
  - Transport
  - Transporting
- Environmental Protection
- Minimising Wear and Preventing Damage
- Petrol Lawn Mowers (STIHL RM)
  - Standard Spare Parts
  - Petrol Lawn Mowers (STIHL RM)
- Technical Specifications REACH
- Service Schedule
Français
- 111 9935 B - Fr
- Généralités
- Instructions Concernant la Lecture du Manuel D'utilisation
- À Propos de Ce Manuel
- Consignes de Sécurité
- Description de L'appareil
- Généralités
- Plein de Carburant - Manipulation de L'essence
- Avant Tout Travail
- Transport de L'appareil
- Vêtements et Équipement
- Conditions de Travail
- Entretien et Réparations
- Mise au Rebut
- Signification des Pictogrammes
- Stockage Prolongé
- Contenu de L'emballage
- Généralités
- Préparation de L'appareil
- Carburant et Huile Moteur
- Fixation du Câble de Commande
- Montage des Colliers de Câbles
- Montage du Guidon
- Montage du Guidon (RM 4 RTP)
- Accrochage et Décrochage du
- Basculement du Guidon
- Réglage en Hauteur du Guidon
- Éléments de Commande
- Arceau de Coupure du Moteur
- Comment Procéder pour le
- Conseils D'utilisation
- Dispositifs de Sécurité
- Informations Générales Sur le
- Mulching
- Quand le Mulching Est-Il Possible
- Réglage de la Hauteur de Coupe
- Arrêt du Moteur à Combustion
- Démarrage du Moteur à Combustion
- Entraînement
- Mise en Service de L'appareil
- Mulching
- Quelle Fréquence Procéder au
- Contrôle de L'usure de la Lame
  - Affûtage de la Lame de Coupe
- Nettoyage de L'appareil
- Dépose et Pose de la Lame de Coupe
  - Montage
- Moteur à Combustion
- Rangement de L'appareil (Hivernage)
- Comment Limiter L'usure et Éviter
- Protection de L'environnement
- Transport
- Déclaration de Conformité UE
- Pièces de Rechange Courantes
- Tondeuse à Essence (STIHL RM)
- Adresse de L'administration Centrale STIHL
- Adresses des Sociétés de
  - Caractéristiques Techniques
  - Recherche des Pannes
  - Feuille D'entretien
  - Confirmation de Remise
  - Confirmation D'entretien
  - Kijkrichting
  - Beschrijving Van Het Apparaat
  - Voor Uw Veiligheid
  - Tanken - Omgaan Met Benzine
  - Kleding en Uitrusting
  - Transport Van Het Apparaat
  - Vóór Het Werken
  - Tijdens Het Werken
  - Onderhoud en Reparaties
  - Reiniging
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
  - Toelichting Van de Symbolen
  - Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  - Duwstang Monteren
  - Kabelclips Monteren
  - Brandstof en Motorolie
  - Bedieningselementen
  - Hoogteverstelling Duwstang
  - Duwstang Omklappen
  - Startkabel Vast- en Loshaken
  - Snijhoogteverstelling
  - Aanwijzingen Voor Werken
  - Apparaat in Gebruik Nemen
  - Verbrandingsmotor Starten
  - Wielaandrijving (RM 4 RT, RM 4 RV, RM 4 RTP)
  - Onderhoud
  - Apparaat Reinigen
  - Slijtage Van de Messen
  - Maaimes Slijpen
  - Maaimes Uit- en Inbouwen
  - Transport
  - Milieubescherming
  - Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  - Standaard Reserveonderdelen
  - Technische Gegevens
  - Defectopsporing
  - Leveringsbevestiging
  - Servicebevestiging
Italiano
- Informazioni Generali
- Introduzione Alla Lettura Delle
- Presenti Istruzioni Per L'uso
- Descrizione Dell'apparecchio
- Informazioni Generali
- Per la Vostra Sicurezza
- Della Benzina
- Fare Rifornimento - Trattamento
- Prima Dell'uso
- Trasporto Dell'apparecchio
- Durante Il Lavoro
- Manutenzione E Riparazioni
- Descrizione Dei Simboli
- Non Utilizzo Prolungati
- Rimessaggio Durante Periodi DI
- Smaltimento
- Equipaggiamento Fornito
- Informazioni Generali
- Montaggio del Manubrio (RM 4 R, RM 4 RT, RM 4 RV)
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
- Carburante E Olio Motore
- Fissaggio del Cavo Della Trazione
- Montaggio del Manubrio (RM 4 RTP)
- Montaggio Delle Fascette Fermacavo
- Elementi DI Comando
- Informazioni Generali
- Regolazione Dell'altezza Manubrio
- Come Dovrebbe Essere Eseguito Il Mulching
- Dispositivi Per la Sicurezza
- Informazioni Generali Riguardanti Il
- Istruzioni DI Lavoro
- Mulching
- Quando È Possibile Eseguire Il
- Regolazione Altezza DI Taglio
- Staffa DI Arresto Motore
- Avviamento del Motore a
- Con Quale Frequenza Dovrebbe
- Essere Eseguito Il Mulching
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
- Spegnimento del Motore a
- Controllo Dell'usura Della Lama
- Pulizia Dell'apparecchio
- Affilatura Della Lama
- Motore a Combustione
  - Indicazioni Generali
- Rimessaggio (Pausa Invernale)
- Smontaggio E Montaggio Della
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
- Tutela Dell'ambiente
- Dichiarazione DI Conformità EU
- Ricambi Standard
- Tosaerba a Benzina (STIHL RM)
- Dati Tecnici
- Indirizzi Importatori STIHL
- Indirizzi Società DI Distribuzione STIHL
- Indirizzo Amministrazione Generale STIHL
- Reach
- Risoluzione Guasti
- Conferma Dell'esecuzione del Servizio
- Conferma DI Consegna
- Programma Assistenza Tecnica
Español
- Acerca de Este Manual de Instrucciones
- Descripción del Equipo
- Información General
- Instrucciones para Leer el Manual
- Información General
- Para Su Seguridad
- Repostaje: Manipulación de Gasolina
- Ropa y Equipamiento de Trabajo
- Antes del Trabajo
- Transporte del Equipo
- Durante el Trabajo
- Mantenimiento y Reparaciones
- Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
- Descripción de Los Símbolos
- Eliminación
- Contenido del Suministro
- Información General
- Montar el Manillar (RM 4 R, RM 4 RT, RM 4 RV)
- Montar el Manillar (RM 4 RTP)
- Preparar el Equipo para el Servicio
- Combustible y Aceite de Motor
- Fijar el Cable de Tracción a las Ruedas
- Montar Los Clips de Cable
- Ajuste de la Altura de Corte
- Ajuste de la Altura del Manillar
- Elementos de Mando
- Enganchar y Desenganchar el Cable de Arranque
- Información General
- Plegar el Manillar
- Con qué Frecuencia Se Debe Realizar el Mulching
- Cuándo Se Puede Realizar el
- Cómo Se Realiza el Mulching
- Dispositivos de Seguridad
- Indicaciones para el Trabajo
- Información General sobre el
- Palanca de Parada del Motor
- Poner el Equipo en Servicio
- Apagar el Motor de Combustión
- Arrancar el Motor de Combustión
- Limpiar el Equipo
- Tracción a las Ruedas
- Afilar la Cuchilla
- Comprobar el Límite de Desgaste
- Desmontar y Montar la Cuchilla
- Conservación (Parada Invernal)
- Motor de Combustión
- Protección del Medio Ambiente
- Reducir el Desgaste y Prevenir
- Cortacésped de Gasolina (STIHL RM)
- Declaración de Conformidad de la
- Piezas de Recambio Habituales
- Datos Técnicos
- Localización de Anomalías
- Plan de Mantenimiento

Beschikbare talen

STIHL RM 4 R, RM 4 RT

RM 4 RV, RM 4 RTP

RM 4.0 R

RM 4.0 RT

RM 4.0 RTP

RM 4.0 RV

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Manual de instrucciones

Manual de utilização

Bruksanvisning

Käyttöopas

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Upute za uporabu

Návod k použití

Lietošanas pamācība

Naudojimo instrukcija

Инструкция по эксплуатации

Kasutusjuhend

Inhoudsopgave

Hoofdstukken

Inhoudsopgave

Samenvatting van Inhoud voor Stihl RM 4 R

Pagina 1 STIHL RM 4 R, RM 4 RT RM 4 RV, RM 4 RTP Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones Manual de utilização Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöopas Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Használati útmutató Upute za uporabu Návod k použití...
Pagina 3 0478 111 9935 B...
Pagina 4 0478 111 9935 B...
Pagina 5 0478 111 9935 B...
Pagina 6 0478 111 9935 B...
Pagina 7 0478 111 9935 B...
Pagina 8 0478 111 9935 B...
Pagina 9 0478 111 9935 B...
Pagina 10 0478 111 9935 B...
Pagina 32 0478 111 9935 B - DE...
Pagina 52 0478 111 9935 B - EN...
Pagina 74 0478 111 9935 B - FR...
Pagina 75 Geachte cliënt(e), Aanwijzingen voor werken Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor STIHL. Algemene informatie over het 1. Inhoudsopgave Wij ontwikkelen en produceren onze mulchen producten in topkwaliteit in Wanneer mag u mulchen? Over deze gebruiksaanwijzing overeenstemming met de behoeften van...
Pagina 76: Kijkrichting
5 Kabelgeleider Gevaar voor ongevallen en ernstig 6 Duwstangverbinding (RM 4 RTP) letsel. Bepaalde handelingen zijn 2.2 Instructie voor het lezen van de Snelspanner (RM 4 R, RM 4 RT, noodzakelijk of verboden. gebruiksaanwijzing RM 4 RV) Waarschuwing! 7 Hendel snijhoogteverstelling Afbeeldingen en teksten beschrijven Kans op letsel.
Pagina 77: Voor Uw Veiligheid
Bij deze instructie moet de gebruiker er De modellen RM 4 R, RM 4 RT, RM 4 RV vooral bewust van worden gemaakt dat zijn bedoeld voor privé gebruik. 4. Voor uw veiligheid voor het werken met dit apparaat uiterste Het model RM 4 RTP is bedoeld voor zorgvuldigheid en concentratie vereist zijn.
Pagina 78: Tanken - Omgaan Met Benzine
Vooral elke wijziging aan het apparaat Als er benzine is overgelopen, mag u de waardoor het vermogen of het toerental verbrandingsmotor pas starten nadat u het 4.2 Tanken – omgaan met benzine van de verbrandingsmotor of de met benzine verontreinigde oppervlak Levensgevaarlijk! elektromotor wordt veranderd, is hebt gereinigd.
Pagina 79: Transport Van Het Apparaat
Maaimes bij het optillen en dragen niet werkzaamheden uit of vertrouw deze toe Markeer daarom vóór het maaien alle in aanraken. aan de vakhandelaar. STIHL beveelt het gazon verborgen vreemde voorwerpen hiervoor de STIHL vakhandelaar aan. Raadpleeg de informatie in het hoofdstuk (hindernissen) die niet verwijderd kunnen "Transport".
Pagina 80 De op het apparaat geïnstalleerde Uitlaatgassen: Werken op hellingen: schakel- en veiligheidsinrichtingen mogen hellingen altijd in de dwarsrichting, nooit in Levensgevaar door vergiftiging! niet worden verwijderd of overbrugd. Zet in de lengterichting bewerken. Stop onmiddellijk met werken bij het bijzonder de motorstopbeugel nooit Als de gebruiker bij het maaien in misselijkheid, hoofdpijn, aan de duwstang vast (bijvoorbeeld door...
Pagina 81: Onderhoud En Reparaties
Laat de noodzakelijke reparaties startkabel trekt. het snijgereedschap helemaal door een vakman – STIHL beveelt tot stilstand is gekomen. Vooral voor werkzaamheden rondom de hiervoor de STIHL vakhandelaar verbrandingsmotor, het uitlaatspruitstuk Schakel de verbrandingsmotor uit, laat het aan –...
Pagina 82: Reiniging
Als onderdelen of reinigingsmiddelen. Dergelijke onderdeelnummer, het STIHL logo en veiligheidsvoorzieningen voor reinigingsmiddelen kunnen kunststoffen eventueel het STIHL symbool op de onderhoudswerkzaamheden zijn en metalen zodanig beschadigen dat de onderdelen. Op kleine onderdelen kan ook verwijderd, moeten deze weer meteen en veiligheid van uw STIHL apparaat mogelijk alleen het teken staan.
Pagina 83: Toelichting Van De Symbolen
Draag tijdens het werk Kans op letsel door het maaimes! gehoorbescherming. Laat ook een grasmaaier aan het eind van RM 4 R, RM 4 RT, de levensduur ervan nooit zonder toezicht RM 4 RV: staan. Bewaar het apparaat en in het Verbrandingsmotor starten.
Pagina 84: Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
● Snelspanners (D) op de bouten (C) erin duwstang drukken. Kabels zoals draaien (er moet nog ongeveer een afgebeeld in kabelclip (B) leggen, lip (4) RM 4 R, RM 4 RT, RM 4 RV: schroefdraadslag van de bouten sluiten en laten vastklikken. Kabelclip uitsteken) en omhoog klappen.
Pagina 85: Brandstof En Motorolie
– STIHL SAE 30 ● Startkabel loshaken. ( 8.4) 8.1 Algemeen – STIHL 10W-30 ● RM 4 R, RM 4 RT, RM 4 RV: Kans op letsel! Duwstang (1) vasthouden, Raadpleeg voor de vulhoeveelheid olie de Neem de snelspanners (2) links en rechts...
Pagina 86: Startkabel Vast- En Loshaken
(3). Kans op letsel! 10.2 Wanneer mag u mulchen? Als de uitlooptijd van het mes STIHL raadt aan alleen bij een droog 8.5 Snijhoogteverstelling langer is, mag u het apparaat niet gazon en bij niet te hoog gras te mulchen.
Pagina 87: Apparaat In Gebruik Nemen
– De optimale snijdhoogte instellen: Een 11. Apparaat in gebruik derde van de grashoogte zal 11.3 Wielaandrijving nemen afgesneden worden. (RM 4 RT, RM 4 RV, RM 4 RTP) – goed geslepen messen gebruiken. De modellen RM 4 RT, RM 4 RV, RM 4 RTP zijn uitgevoerd met een –...
Pagina 88: Onderhoud
STIHL beveelt hiervoor de STIHL een borstel of met een doek. Richt de ● Slijtage (B) nameten. Leg een liniaal (3) vakhandelaar aan. waterstraal nooit (hogedrukreinigers)
Pagina 89: Maaimes Slijpen
● Maaimes (1) zoals afgebeeld op de messenbus (4) zetten. 12.3 Maaimes slijpen 12.6 Opslag (winterpauze) RM 4 RTP: Controleren of de Indien u niet over de juiste kennis of Neem bij een langere stilstand van de aanloopschijf (5) goed zit. hulpmiddelen beschikt, raden wij aan de machine (winterpauze) de volgende ●...
Pagina 90: Transport
Dit geldt met name voor: ● Het apparaat met geschikte – niet door STIHL goedgekeurde bevestigingsmiddelen beveiligen tegen De firma STIHL aanvaardt in geen geval wijzigingen aan het product. verschuiven. Koorden of gordels aan de aansprakelijkheid voor materiële schade handgreep voor (1) en aan de –...
Pagina 91: Standaard Reserveonderdelen
(zoals de mesbout en de onderhoudswerkzaamheden en reparaties productiedatum van kracht zijnde versies borgring) moeten bij de vervanging uitsluitend bij de STIHL vakhandelaar te van de normen. van het mes of bij een mesmontage laten uitvoeren. Toegepaste worden vernieuwd.
Pagina 92: Technische Gegevens
L 79 dB(A) Langkampfen, Startinrichting trekstarter Onzekerheid K 2 dB(A) 2020-01-02 (JJJJ-MM-DD) Aandraaimoment Trillingen hand/arm: STIHL Tirol GmbH mesbout 60 - 65 Nm Opgegeven trillingskarakteristiek conform namens Snijhoogte 30 - 70 mm EN 12096: Gewicht RM 4.0 R 34 kg...
Pagina 93: Defectopsporing
Voor informatie over het voldoen aan de Oplossing: REACH-verordening (EG) nr. 1907/2006 – Maaimes, messenas en gaat u naar www.stihl.com/reach Storing: mesbevestiging (mesbout en borgring) Slecht starten of verminderen van het controleren en zo nodig herstellen. vermogen van de verbrandingsmotor.
Pagina 94: Leveringsbevestiging
– Slijp of vervang het maaimes ( 12.3), 12.4), 20. Onderhoudsschema 20.1 Leveringsbevestiging 20.2 Servicebevestiging Geef deze gebruiksaanwijzing bij onderhoudswerkzaamheden aan uw STIHL vakhandelaar. Hij geeft in de voorgedrukte velden aan welke servicewerkzaamheden er zijn uitgevoerd. 0478 111 9935 B - NL...
Pagina 138 0478 111 9935 B - ES...
Pagina 160 0478 111 9935 B - PT...
Pagina 216 0478 111 9935 B - FI...
Pagina 236 0478 111 9935 B - DA...
Pagina 258 0478 111 9935 B - PL...
Pagina 338 0478 111 9935 B - LV...
Pagina 358 0478 111 9935 B - LT...
Pagina 402 STIHL RM 4 R, RM 4 RT RM 4 RV, RM 4 RTP 0478 111 9935 B...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Rm 4 rt Rm 4 rv Rm 4 rtp

Stihl RM 4 R Gebruiksaanwijzing

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Beschikbare talen

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Stihl RM 4 R

Samenvatting van Inhoud voor Stihl RM 4 R

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave