สี ิ � ง อำ า นวยความสีะดวกและการัคำ า น่ ง ถ่ ง สี ิ � ง แวดล �อม; การัคำ า น่ ง ถ่ ง ความปลอดภัั ย ที่ั � ว ไป - Gemini 810 Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
สิ่่ � ง อำ � นวยู่คำว�มูสิ่ะดวกและก�รคำำ � น้ ง ถ้ ง สิ่่ � ง แวดล้ อ มู
แนวที่�ง
นอกจิากการัฝ่่ ก อบรัมฆ่่ า เช่่ � อ ์ สี ำ า ห็รัั บ การัที่ั น ตกรัรัมเน่ � อ เย่ ่ อ อ่ อ นที่ี ่ ถ ้ ก ต� อ งแล� ว ผั้ � ใ ช่� ค วรัที่ำ า ความคุ � น เคยและศ่ ก ษาข้ั � น ตอนเห็ล่ า นี � โ ดยใช่� อ ุ ป กรัณ์ ผั ่ า ตั ด โดยใช่� ไ ฟัฟั� า ห็รั่ อ เครั่ ่ อ งม่ อ ที่ั ่ ว ไปก่ อ นใช่� ก ั บ ผั้ � ป ่ ว ยที่ี ่ ใ ช่� ไ ดโอดเลเซอรั์ รั ุ ่ น 810 + 980
ข้อง Gemini ผั้ � ที่ ี ่ ไ ม่ เ คยใช่� ค วรัด้ ค ำ า แนะนำ า ในการัฝ่่ ก อบรัมที่ี ่ เ ห็มาะสีมก่ อ นที่ำ า การัรัั ก ษาที่างคลิ น ิ ก ด� ว ยเครั่ ่ อ งเลเซอรั์ Gemini
เพื้่ ่ อ ให็� แ น่ ใ จิว่ า การัใช่� ง านไดโอดเลเซอรั์ รั ุ ่ น 810 + 980 ข้อง Gemini ในสีถานปรัะกอบการัข้องคุ ณ มี ค วามปลอดภัั ย กรัุ ณ าตรัวจิสีอบเพื้่ ่ อ ให็� แ น่ ใ จิว่ า ตำ า แห็น่ ง ที่ี ่ ก ำ า ห็นดเข้� า กั น ได� ก ั บ รัายละเอี ย ดดั ง รัายการัด� า นล่ า ง
ข้้ อ กำ � หนดสิ่ำ � หรั บ กำ � ลั ง
ไฟักรัะแสีสีลั บ /กรัะแสีตรังจิากภัายนอก:
กำ า ลั ง ไฟัเข้� า -110–120 VAC @ 60 Hz 700mA; 220-240 V AC @ 50Hz 350mA
กำ า ลั ง ไฟัออก–6.0W + 13V DC ที่ี ่ 4A สี้ ง สีุ ด
ก�รให้ คำ ว�มูร้ อ นและก�รระบ�ยู่คำว�มูร้ อ น
สีภัาพื้แวดล� อ มในการัที่ำ า งานอย้ ่ ใ นช่่ ว ง 10°-40° ซ (50°-104° ฟั) และความช่่ � น สีั ม พื้ั ที่ ธิ์ ไ ม่ เ กิ น 95% สีภัาพื้แวดล� อ มในการัข้นสี่ ง และจิั ด เก็ บ อย้ ่ ใ นช่่ ว ง-20° ถ่ ง 50° ซ (-4° ถ่ ง 122° ฟั) และความช่่ � น สีั ม พื้ั ที่ ธิ์ อ ย่ า งน� อ ยที่ี ่ 10% ถ่ ง 95%
แรังดั น บรัรัยากาศอย้ ่ ใ นช่่ ว ง 50kPa–106kPa ในสีภัาวะการัที่ำ า งาน การัข้นสี่ ง และการัจิั ด เก็ บ
สิ่�รเคำมู่ แ ละแก๊ สิ่ ที่่ � สิ่ �มู�รถตื่ ด ไฟได้
ต� อ งปิ ด แก๊ สี ที่ั � ง ห็มดที่ี ่ สี ามารัถที่ี ่ ไ ฟัได� ห็ รั่ อ ช่่ ว ยในการัเผัาไห็ม� แ ละใช่� ใ นพื้่ � น ที่ี ่ ห็ � อ งปฏิิ บ ั ต ิ ก ารัที่ี ่ ใ ช่� ไ ดโอดเลเซอรั์ รั ุ ่ น 810 + 980 ข้อง Gemini รัะห็ว่ า งการัใช่� ง าน ควรัจิั ด เก็ บ อุ ป กรัณ์ ที่ ำ า ความสีะอาดห็รั่ อ สีารัปรัะกอบเคมี ที่ ี ่ ต ิ ด ไฟัอ่ ่ น ๆ ใน
บรัิ เ วณที่ี ่ ห็ ่ า งจิากจิุ ด ผั่ า ตั ด เพื้่ ่ อ ห็ลี ก เลี ่ ย งการัเผัาไห็ม� อย่ า ใช่� เ ม่ ่ อ ใช่� อ ุ ป กรัณ์ เ สีรัิ ม ในการัรัั ก ษาที่ี ่ ม ี อ อกซิ เ จินกั บ ผั้ � ป ่ ว ยเพื้่ ่ อ การัห็ายห็รั่ อ โรัคที่ี ่ เ กี ่ ย วข้� อ ง
ก�รด่ ด คำวั น
ควรัด้ ด ควั น เม่ ่ อ ที่ำ า ให็� เ น่ � อ เย่ ่ อ รัะเห็ยกลายเป็ น ไอ ผั้ � เ ช่ี ่ ย วช่าญในการัรัั ก ษาควรัใช่� รั ะบบสีุ ญ ญากาศปรัิ ม าตรัสี้ ง และสีวมห็น� า กากกรัองข้นาด 0.1 ไมครัอนห็รั่ อ ต่ ำ า กว่ า ซ่ ่ ง เห็มาะกั บ การัควบคุ ม ไวรัั สี และแบคที่ี เ รัี ย
ก�รเข้้ � ถ้ ง ห้ อ งปฏ่ บ ั ตื ่ ก �รระหว� � งที่่ � ใ ช้้ เ ลเซอร์
ควรัจิำ า กั ด การัเข้� า ถ่ ง บรัิ เ วณที่ี ่ ที่ ำ า การัรัั ก ษาข้ณะที่ี ่ ใ ช่� เ ลเซอรั์ ควรัติ ด ป� า ยแสีดง "กำ า ลั ง ใช่� เ ลเซอรั์ " ในบรัิ เ วณที่ี ่ ก ำ า ห็นดใกล� ต ำ า แห็น่ ง ที่างเข้� า บรัิ เ วณที่ี ่ ที่ ำ า การัรัั ก ษา
ก�รคำำ � น้ ง ถ้ ง คำว�มูปลอดภั ยู่ ที่ั � ว ไป
แนวที่�ง
การัใช่� ไ ดโอดเลเซอรั์ รั ุ ่ น 810 + 980 ข้อง Gemini อย่ า งปลอดภัั ย เป็ น ห็น� า ที่ี ่ รั ั บ ผัิ ด ช่อบข้องที่ี ม งานด� า นที่ั น ตกรัรัมทีุ่ ก คน รัวมถ่ ง แพื้ที่ย์ ผั้ � ใ ช่� เ ครั่ ่ อ ง และเจิ� า ห็น� า ที่ี ่ รั ั ก ษาความปลอดภัั ย ในสีำ า นั ก งานด� า นที่ั น ตกรัรัม
ข้้ อ กำ � หนดที่�งก�รตืล�ดที่่ � เ ก่ � ยู่ วกั บ คำว�มูปลอดภั ยู่ ข้องอุ ป กรณ์์ ที่ �งก�รแพที่ยู่์ (USA)
สีำ า นั ก งานคณะกรัรัมการัอาห็ารัและยาข้องสีห็รัั ฐ อเมรัิ ก า (FDA) ควบคุ ม การัจิำ า ห็น่ า ยและใช่� อ ุ ป กรัณ์ ที่ างการัแพื้ที่ย์ ที่ ั � ง ห็มด รัวมถ่ ง ไดโอดเลเซอรั์ รั ุ ่ น 810 + 980 ข้อง Gemini บรัิ ษ ั ที่ ผั้ � ผั ลิ ต ปฏิิ บ ั ต ิ ต ามมาตรัฐานการัที่ำ า งานภัายใต� พื้ รัะรัาช่
บั ญ ญั ต ิ ว ่ า ด� ว ยอาห็ารั ยา และเครั่ ่ อ งสีำ า อางข้องสีห็พื้ั น ธิรัั ฐ บที่ที่ี ่ 5 บที่ย่ อ ย C - การัควบคุ ม รัั ง สีี สี ำ า ห็รัั บ ผัลิ ต ภัั ณ ฑ์์ อ ิ เ ล็ ก ที่รัอนิ ก สี์ ซ่ ่ ง กำ า ห็นดให็� � � ต � อ งรัั บ รัองการัปฏิิ บ ั ต ิ ต ามรัะเบี ย บข้� อ บั ง คั บ และจิั ด ที่ำ า รัายงานสี่ ง แก่ ศ ้ น ย์ อ ุ ป กรัณ์ แ ละสีุ ข้ ภัาพื้
ที่างรัั ง สีี ว ิ ที่ ยา (CDRH)
สีำ า ห็รัั บ บรัิ ษ ั ที่ ผั้ � ผั ลิ ต เลเซอรั์ ที่ างการัแพื้ที่ย์ (เช่่ น เครั่ ่ อ งไดโอดเลเซอรั์ รั ุ ่ น 810 + 980 ข้อง Gemini) ต� อ งผั่ า นการัตรัวจิสีอบเพื้ิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ ความปลอดภัั ย และปรัะสีิ ที่ ธิิ ผั ลข้องอุ ป กรัณ์ จิ าก FDA บรัิ ษ ั ที่ ที่ี ่ ม ี ว ั ต ถุ ป รัะสีงค์ เ พื้่ ่ อ การัค� า
เลเซอรั์ ที่ างการัแพื้ที่ย์ ห็ รั่ อ อุ ป กรัณ์ ค ล� า ยกั น ต� อ งได� รั ั บ อนุ ญ าตจิาก FDA ก่ อ นอนุ ญ าตให็� จิ ำ า ห็น่ า ยอุ ป กรัณ์ กรัะบวนการัแจิ� ง ก่ อ นวางตลาด (510k) ที่ี ่ ใ ช่� ก ั บ เครั่ ่ อ งไดโอดเลเซอรั์ รั ุ ่ น 810 + 980 ข้อง Gemini ใช่� สี ำ า ห็รัั บ อุ ป กรัณ์ ที่ ี ่ ม ี ก ารัจิั ด
ที่ำ า เอกสีารัตามอุ ป กรัณ์ ป รัะเภัที่ที่ี ่ 2 ที่ี ่ ว างตลาดถ้ ก ต� อ งตามกฎห็มายที่ี ่ ม ี อ ย้ ่
ใบอนุ ญ �ตืตื�มูกฎหมู�ยู่สิ่ำ � หรั บ ก�รใช้้ เ ลเซอร์ ใ นด้ � นที่ั น ตืกรรมู
โดยที่ั ่ ว ไป รัั ฐ ห็รั่ อ เข้ตไม่ ม ี ข้ � อ กำ า ห็นดเกี ่ ย วกั บ การัอนุ ญ าตให็� ที่ ั น ตแพื้ที่ย์ ใ ช่� อ ุ ป กรัณ์ เ ลเซอรั์ ใ นการัผั่ า ตั ด อย่ า งไรัก็ ต าม ห็ลายรัั ฐ กำ า ห็นดให็� น ั ก อนามั ย ที่ี ่ เ ป็ น ผั้ � ใ ช่� เ ลเซอรั์ ผั ่ า นการัอบรัมใบอนุ ญ าตซ่ ่ ง ปรัะกอบด� ว ยการับรัรัยายและการัฝ่่ ก ใช่� ง าน
จิากนั � น ผั้ � ข้ อใบอนุ ญ าตต� อ งผั่ า นการัที่ดสีอบความสีามารัถเพื้่ ่ อ ข้อใบรัั บ รัองก่ อ นใช่� เ ลเซอรั์
เครั่ ่ อ งเลเซอรั์ ไ ดโอดเลเซอรั์ 810 + 980 แบบเน่ � อ เย่ ่ อ อ่ อ นข้อง Gemini
ข้้ อ กำ � หนดข้อง OSHA
ความปลอดภัั ย ข้องผั้ � ป ฏิิ บ ั ต ิ ง านเป็ น ห็น� า ที่ี ่ รั ั บ ผัิ ด ช่อบข้องพื้นั ก งานและ ควบคุ ม โดย OSHA (คณะกรัรัมการับรัิ ห็ ารังานความปลอดภัั ย และสีุ ข้ ภัาพื้อนามั ย การัปรัะกอบอาช่ี พื้ ) กรัมห็น่ ่ ง ในกรัะที่รัวงแรังงานสีห็รัั ฐ อเมรัิ ก า OSHA ใช่�
มาตรัฐาน Z136.1 ข้อง ANSI เป็ น แห็ล่ ง วิ เ ครัาะห็์ ค วามปลอดภัั ย ข้องเลเซอรั์ ที่ างการัแพื้ที่ย์
ด้ ข้ � อ ม้ ล เพื้ิ ่ ม เติ ม ได� จิ าก ค้ ่ ม ่ อ ที่างเที่คนิ ค สีำ า ห็รัั บ OSHA (TED1- 0.15A) สี่ ว นที่ี ่ 3 บที่ที่ี ่ 6 ปี ค.ศ.1999 แนะนำ า ให็� ใ ช่� โ ปรัแกรัมความปลอดภัั ย เพื้่ ่ อ ความปลอดภัั ย ข้องผั้ � ป ่ ว ยและเจิ� า ห็น� า ที่ี ่ สี ำ า นั ก งานที่ี ่ เ กี ่ ย วข้� อ งกั บ การัใช่� เ ลเซอรั์ นอกจิาก
นี � ย ั ง แนะนำ า ให็� ต รัวจิสีอบและปฏิิ บ ั ต ิ ต ามข้� อ กำ า ห็นดที่ี ่ ม ี แ ละข้� อ กำ า ห็นดด� า นความปลอดภัั ย และข้� อ กำ า ห็นดข้ององค์ ก รัด� า นสีุ ข้ ภัาพื้ในพื้่ � น ที่ี ่
ข้้ อ กำ � หนดข้อง CSA
อุ ป กรัณ์ น ี � ต ิ ด ตั � ง และใช่� ง านตามข้� อ กำ า ห็นดข้อง CAN/CSA-Z386-08 ว่ า ด� ว ยความปลอดภัั ย ในการัใช่� เ ครั่ ่ อ งม่ อ เลเซอรั์ ที่ ั � ง ห็มด มาตรัฐานนี � เ ป็ น แนวที่างสีำ า ห็รัั บ รัะบบการัใช่� เ ลเซอรั์ เ พื้่ ่ อ ด้ แ ลสีุ ข้ ภัาพื้ (HCLS) และออกแบบให็� ที่ ุ ก คนสีามารัถ
ใช่� ไ ด� พื้รั� อ มกั บ การัติ ด ตั � ง ใช่� ง าน ปรัั บ เที่ี ย บ บำ า รัุ ง รัั ก ษา และซ่ อ มบำ า รัุ ง HCLS มาตรัฐานนี � ป รัะกอบด� ว ยการัควบคุ ม ที่างวิ ศ วกรัรัม ข้ั � น ตอน และการับรัิ ห็ ารัจิั ด การั รัวมถ่ ง การัฝ่่ ก อบรัมความปลอดภัั ย ข้องเลเซอรั์ ที่ ี ่ จิ ำ า เป็ น เพื้่ ่ อ ความปลอดภัั ย
ข้องผั้ � ป ่ ว ยและผั้ � เ ช่ี ่ ย วช่าญด� า นการัด้ แ ลสีุ ข้ ภัาพื้
ข้้ อ ห้ � มู
ข้� อ ควรัรัะวั ง สีำ า ห็รัั บ สีภัาวะที่ั ่ ว ไปที่างการัแพื้ที่ย์ ซ ่ ่ ง เป็ น ข้� อ ห็� า มสีำ า ห็รัั บ ข้ั � น ตอนเฉพื้าะ สีภัาวะดั ง กล่ า วอาจิรัวมถ่ ง การัแพื้� บ างจิุ ด ห็รั่ อ ช่าเฉพื้าะที่ี ่ โรัคห็ั ว ใจิ โรัคปอด เล่ อ ดออกผัิ ด ปกติ และความบกพื้รั่ อ งข้องรัะบบภั้ ม ิ ค ุ � ม กั น ห็รั่ อ สีภัาวะ
ที่างการัแพื้ที่ย์ ห็ รั่ อ การัใช่� ย ารัั ก ษาใดๆ ที่ี ่ อ าจิเป็ น ข้� อ ห็� า มมิ ใ ห็� ใ ช่� แ ห็ล่ ง กำ า เนิ ด ปรัะเภัที่แสีง/เลเซอรั์ บ างอย่ า งรั่ ว มกั บ อุ ป กรัณ์ น ี � แนะนำ า ให็� เ ว� น รัะยะห็่ า งจิากแพื้ที่ย์ ผั ้ � รั ั ก ษาเม่ ่ อ เกิ ด ปั ญ ห็าในการัรัั ก ษา
ไม่ รั ะบุ ใ ห็� ใ ช่� ไ ดโอดเลเซอรั์ รั ุ ่ น 810 + 980 ข้อง Gemini สีำ า ห็รัั บ การัรัั ก ษาเน่ � อ เย่ ่ อ แข้็ ง เลเซอรั์ ด ่ ง ด้ ด เมลานิ น ฮีี โ มโกลบิ น และอ่ ่ น ๆ เช่่ น น� ำ า ห็ลี ก เลี ่ ย งการัรัั บ พื้ลั ง งานเป็ น เวลานานเม่ ่ อ ที่ำ า งานที่ี ่ บ รัิ เ วณคอฟัั น เน่ ่ อ งจิากบรัิ เ วณนี � ม ี ช่ ั � น บาง
ที่ี ่ เ คล่ อ บฟัั น ฮีี โ มโกลบิ น อาจิด้ ด พื้ลั ง งานในเน่ � อ เย่ ่ อ และอาจิเกิ ด เกิ ด ภัาวะเล่ อ ดคั ่ ง ในปรัะสีาที่ฟัั น การัรัั บ สีั ม ผัั สี พื้ลั ง งานดั ง กล่ า วเป็ น เวลานานอาจิที่ำ า ให็� ผั ้ � ป ่ ว ยรั้ � สี ่ ก ไม่ สี บายและอาจิที่ำ า ให็� เ กิ ด เน่ � อ เย่ ่ อ ตายเฉพื้าะสี่ ว นเน่ ่ อ งจิากเป็ น ฝ่ี ที่ ี ่ โ พื้รัง
ฟัั น
ห็ลั ก สี้ ต รันี � สี อนโดยสีมาช่ิ ก จิากสีถาบั น การัศ่ ก ษาด� า นที่ั น ตกรัรัมเลเซอรั์ ซ ่ ่ ง ได� รั ั บ การัรัั บ รัองในการัเป็ น ผั้ � สี อน
การัฝ่่ ก อบรัมดั ง กล่ า วเห็มาะสีำ า ห็รัั บ การัใช่�
261
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
