Topcom BUTLER E400 Handleiding
Gerelateerde Handleidingen voor Topcom BUTLER E400
Samenvatting van Inhoud voor Topcom BUTLER E400
- Pagina 1 BUTLER E400/TWIN/TRIPLE/QUATTRO USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR / GEBRAUCHSANWEISUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING / KÄYTTÖOHJE / MANUAL DO UTILIZADOR UŽ IVATELSKÁ P ÍRUýKA / / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSàUGI / KULLANICI KILAVUZU v 1.3, 11/08...
-
Pagina 2: Belangrijk
Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone. - Pagina 3 D ležité upozorn ní Abyste mohli používat službu “identifikace volajícího” (zobrazení volajícího), musíte si ji na své tele- fonní lince aktivovat. K aktivaci této funkce bývá zapot ebí samostatné p edplacení této funkce u poskytovatele telefonních služeb. Pokud na své telefonní lince funkci identifikace volajícího nemáte, NEBUDOU se telefonní...
- Pagina 4 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive.
- Pagina 6 Setting up a handset on another base..................... 17 Selecting a base ..........................17 Troubleshooting ........................18 10 Technical dataTechnical characteristics................18 11 Topcom Warranty .......................19 11.1 Warranty period..........................19 11.2 Warranty handling ......................... 19 11.3 Warranty exclusions ........................19 12 Disposal of the device (environment) .................19 13 Cleaning ..........................19...
- Pagina 7 Een handset instellen op een ander basisstation ................35 Een basisstation selecteren ......................36 Probleemoplossing .......................36 10 Technische eigenschappen ....................37 11 Topcom-garantie........................37 11.1 Garantieperiode ..........................37 11.2 Afwikkeling van garantieclaims....................38 11.3 Garantiebeperkingen........................38 12 Afvoeren van het toestel (milieu)..................38 13 Reinigen ..........................38...
- Pagina 10 Ein Mobilteil abmelden ......................... 73 Ein Mobilteil an einer anderen Basisstation anmelden ..............74 Eine Basisstation auswählen......................74 Problemlösung........................74 10 Technische Daten .........................75 11 Topcom-Garantie.........................76 11.1 Garantiezeit............................ 76 11.2 Abwicklung des Garantiefalls ....................... 76 11.3 Garantieausschlüsse........................76 12 Entsorgung des Geräts (Umweltschutz) ................76 13 Reinigung..........................76...
-
Pagina 44: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies N e d e r l a n d s Veiligheidsinstructies • Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter. Gebruik geen andere laders, omdat dit de batterijcellen kan beschadigen. • Gebruik uitsluitend oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet-oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit (aangeduid in het batterijvak van de handset). -
Pagina 45: De Handset Installeren
Beginnen - 2A Onderaanzicht van het basisstation - A. Telefoonstopcontact B. Stroomkabel C. Telefoonkabel De handset installeren 1 Open het batterijvak zoals weergegeven in afbeelding 2B. 2 Plaats de batterijen en let daarbij op de polariteit (+ en -). 3 Sluit het batterijvak. 4 Laat de handset 20 uur in het basisstation staan. -
Pagina 46: De Lader Installeren
Beginnen De lader installeren 1 Verbind de adapter met het stopcontact. - 2C Lader - A. Adapter met stroomkabel Toetsen/LEDs HANDSET 1. Display 2. Menu-/OK-toets 3. Omhoog/Omlaag/Oproeplog-toets 4. Telefoonboek-toets 5. Alfanumerieke toetsen 6. INT-toets 7. Aan/Uit/Flash-toets 8. Toetsenbordvergrendeling 9. Opleggen/Opnemen-toets 10. -
Pagina 47: Symbolen
Beginnen Basisstation 12. Paging-toets 13. In gebruik/Aan-Uit/Handset in basisstation-LED - 2E Basisstation - Display In de stand-bymodus toont de display de tijd en het nummer van de handset: 12-05 HS1 - 2F Display - Symbolen Opgenomen, u bent verbonden Toetsenbord van handset vergrendeld Externe oproep U bevindt zich in het telefoonboek Interne oproep... -
Pagina 48: Door Het Menu Bladeren
De telefoon gebruiken Door het menu bladeren De Butler E400 heeft een gebruiksvriendelijk menusysteem. Elk menu toont een lijst met opties. De menukaart staat in de volgende paragraaf. 1 Wanneer de handset aan en in stand-by staat, drukt u om het hoofdmenu te openen op de menu-toets. -
Pagina 49: De Menutaal Veranderen
De telefoon gebruiken De menutaal veranderen 1 Open het menu 2 Kies "HANDSET" en bevestig. 3 Kies TAAL en bevestig. 4 Kies een taal en bevestig. Een oproep ontvangen Om de oproep aan te nemen: 1 Druk op de Opnemen-toets. Neem de handset van het basisstation als u de Automatisch antwoorden- functie hebt geactiveerd. -
Pagina 50: Een Interne Oproep Doorschakelen
De telefoon gebruiken Een interne oproep doorschakelen Een externe oproep doorschakelen naar een andere handset 1 Druk op de Interne oproep-toets. 2 Voer het nummer van de interne handset in (1 tot 5). Uw externe correspondent wordt nu in de wacht geplaatst. 3 Wanneer de andere handset opneemt, druk dan op de Opleggen-toets om op te hangen en de oproep door te schakelen. -
Pagina 51: Pauze-Toets
De telefoon gebruiken 3.11 Pauze-toets Wanneer u een nummer invoert, kunt u een pauze invoeren tussen twee cijfers: 1 Houd de Nummerherhaling/Pauze-toets 2 seconden ingedrukt. 3.12 Een handset vinden (Paging-functie) 1 Druk op de Paging-toets op het basisstation. Alle handsets die bij het basisstation zijn aangemeld, zullen nu rinkelen. 2 Druk op een willekeurige toets op de handset om het rinkelen te stoppen. -
Pagina 52: Telefoonboek
TELEFOONBOEK Telefoonboek Elke handset kan tot 50 telefoonnummers en namen opslaan. Namen kunnen 12 tekens, en nummers 20 cijfers lang zijn. Voor het invoeren van alfanumerieke karakters, zie sectie “3.14 Het alfanumerieke toetsenbord gebruiken” . Een nummer toevoegen aan het telefoonboek 1 Kies het menu. -
Pagina 53: Nummerweergave Oproeper
Nummerweergave oproeper Nummerweergave oproeper Deze dienst werkt alleen als u bent geabonneerd op een dienst met nummerherkenning van de oproeper (CLIP). Neem hiervoor contact op met uw telefoonmaatschappij. Wanneer u een externe oproep ontvangt, verschijnt het nummer van de beller op de display van de handset. -
Pagina 54: De Handset Personaliseren
De handset personaliseren U kunt elk nummer afzonderlijk verwijderen: 1 Kies de oproep die u wenst te wissen en wis hem. Op de display verschijnt "WISSEN?". 2 Bevestig of annuleer. Om alle items gelijktijdig te wissen: 1 Houd de Wissen-toets 2 secondeningedrukt. Op het scherm verschijnt "WIS ALLE?". -
Pagina 55: Inschakelen/Uitschakelen Van De Pieptonen
De handset personaliseren Inschakelen/uitschakelen van de pieptonen De handsets kunnen een pieptoon geven wanneer u op een toets drukt, wanneer het batterijniveau laag is of wanneer de handset buiten bereik is. Pieptoon toetsdruk aan/uit 1 Open het menu 2 Kies "HANDSET" en bevestig. 3 Kies "BIEP"... -
Pagina 56: De Handset Resetten
De handset personaliseren De handset resetten U kunt de fabrieksinstellingen voor de telefoon terugzetten. Dit zijn de instellingen die zijn geïnstalleerd wanneer u de telefoon aankoopt. Om naar de standaard instellingen terug te keren: 1 Open het menu 2 Kies “INSTELLINGEN” en bevestig. 3 Kies “FAB INSTELL”... -
Pagina 57: Het Alarm Instellen
Basisinstellingen 3 Kies “TIJD INSTELL” en bevestig. 4 Voer de tijd in (24-uurweergave) en bevestig. Het alarm instellen 1 Open het menu 2 Kies “DATUM - TIJD” en bevestig. 3 Kies "ALARM INST" en bevestig. 4 Kies “AAN” om het alarm aan te zetten en bevestig. Voer het tijdstip in (24-uurweergave) waarop het alarm moet afgaan en bevestig. -
Pagina 58: De Belmodus Instellen
Meerdere handsets gebruiken De belmodus instellen Er zijn twee belmodi: DTMF/Toonkiezen (meest gebruikelijke) en pulskiezen (voor oudere installaties). De belmodus veranderen: 1 Open het menu 2 Kies “INSTELLINGEN” en bevestig. 3 Selecteer "KIESMODE" en bevestig. 4 Kies de belmodus en bevestig. Duur van de flashtijd Druk op de Flash-toets ‘R’... -
Pagina 59: Een Handset Verwijderen
5 Kies de handset die u wilt verwijderen en bevestig. Een handset instellen op een ander basisstation Wanneer u een Butler E400-handset gebruikt op een basisstation van een ander model. Het basisstation moet GAP-compatibel zijn. 1 Plaats het basisstation in de aanmeldingsmodus en volg de handleiding van... -
Pagina 60: Een Basisstation Selecteren
Probleemoplossing 2 Open het menu 3 Kies "AANMELDEN" en bevestig. 4 Kies “BS AANMELDEN” en bevestig. 5 Voer het nummer van het basisstation in dat aan de handset moet worden gekoppeld in en bevestig. 6 Voer de pincode van het basisstation in en bevestig. De handset zoekt nu het DECT-basisstation. -
Pagina 61: 10 Technische Eigenschappen
11 Topcom-garantie 11.1 Garantieperiode Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode gaat in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. Er is geen garantie op standaard of oplaadbare batterijen (type AA/AAA). Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie. -
Pagina 62: Afwikkeling Van Garantieclaims
Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs en een ingevulde onderhoudskaart, worden teruggestuurd naar een Topcom-hersteldienst. Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal Topcom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of productiefouten gratis herstellen, door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen. - Pagina 215 • • • • • • 1,5 . • • • , .." ".
- Pagina 216 - 2A - 2B...
- Pagina 217 /Flash PQRS WXYZ - 2E...
- Pagina 218 12-05 HS1 (EXT) (13) Butler E400...
- Pagina 220 “ ”. “6.5 ” )
- Pagina 221 ‘ ’ . 3.10 “ ” (“MUTE”). 3.11 3.12...
- Pagina 222 3.13 3.14 , ... ‘A’, ‘2’ ‘B’, ‘2’ ‘A’ ‘B’, ‘2’ ‘2’ ‘1’...
- Pagina 223 “3.14 ” . “ ” (PHONEBOOK) “ ” (ADD ENTRY) (1-5) “ ” (PHONEBOOK) “ ” (MODIFY ENTRY) (1-5) “ ” (PHONEBOOK) “ ” (DELETE ENTRY)
- Pagina 224 “ ” (CONFIRM). DTMF. “ ” (EMPTY).
- Pagina 225 “ ” (ADD). (1-5) “ ” (DELETE). “ ” (DELETE ALL). " " (OFF). “ ” (HANDSET) “ ” (INT RING VOL) “ ” (EXT RING VOL) 5 “ ”[OFF]).
- Pagina 226 “ ” (SETUP) “ ” (HANDSET) “ ” (INT MELODY) “ ” (EXT MELODY) “ ” (HANDSET) “ ” (BEEP) “ .” (KEYTONE) “ ” (ON) “ ” (OFF) “ ” (HANDSET) “ ” (BEEP) “ ” (LOW BATTERY) “ ”...
- Pagina 227 “ ” (HANDSET) “ ” (NAME) “ ” (HANDSET) “ ” (AUTO ANSWER) “ ” (ON) “ ” (OFF) “ ” (SETUP) “ ” (DEFAULT) PIN ( = 0000)
- Pagina 228 0000 DTMF ( 0000. ‘ ’ “ ” (PRESS ‘ ’ “ & ” (DATE - TIME) “ ” (CLOCK SET) “ & ” (DATE - TIME) “ ” (ALARM SET) “ ” (ON) “ ” (OFF)
-
Pagina 229: Pin
" " (OFF). “ ” (SETUP) “ ” (BASE VOLUME) (“ ”[OFF] 1 “ ” (SETUP) “ ” (BASE MELODY) PIN. 0000. PIN: “ ” (SETUP) “PIN” (PIN CODE) : DTMF/ “ ” (SETUP) “ ” (DIAL MODE) - Pagina 231 DECT. GAP. ‘ ’ " " (NOT REG) DECT GAP “ ” (SETUP) “ ” (DEL HANDSET) (0000 Butler E400 GAP. “ ” (REGISTER) “ ” (REG BASE)
- Pagina 232 DECT. “ ” (AUTO) “ ” (REGISTER) “ ” (SELECT BASE) “ ” (AUTO)
- Pagina 234 Topcom Topcom 11.3...