Topcom BUTLER 5750 Handleiding
Gerelateerde Handleidingen voor Topcom BUTLER 5750
Samenvatting van Inhoud voor Topcom BUTLER 5750
- Pagina 2 Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone.
- Pagina 3 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive.
- Pagina 5 Appointment ..........................15 Stopwatch ............................16 Additional handsets and base stations ................16 Adding a new handset ........................16 Removing a handset ........................16 Select a base ..........................17 Using the intercom feature ......................17 10 Answering machine ......................18 10.1 Display............................18 10.2 Outgoing Messages ........................
- Pagina 6 Geheimhoudingsfunctie (Microfoon uit-functie) ................33 Een handset vinden (Paging-functie)..................... 33 Toetsenbordvergrendeling......................33 3.10 Het alfanumerieke toetsenbord gebruiken..................33 Telefoonboek ........................34 Een invoer toevoegen ........................34 Een invoer kiezen .......................... 34 Details tonen..........................34 Eén of alle ingevoerde items wissen ..................... 35 Naam en nummer bewerken......................
- Pagina 7 10.13 Antwoordapparaat op afstand inschakelen..................50 11 Probleemoplossing .......................51 12 Technische gegevens ......................51 13 Garantie ..........................52 13.1 Garantieperiode ..........................52 13.2 Afwikkeling van garantieclaims....................52 13.3 Garantiebeperkingen........................52 14 Afvoeren van het toestel (milieu)..................53 15 Reinigen ..........................53 16 ECO-modus (lage straling) ....................53 Français ..............
- Pagina 10 10.1 Display............................99 10.2 Ansagetexte ..........................100 10.3 Anrufbeantworter ein- und ausschalten..................101 10.4 Anzahl Klingelzeichen einstellen (Antw. Verz.)................. 101 10.5 VIP-Code programmieren ......................101 10.6 Betrieb ............................102 10.7 Anrufüberprüfung........................102 10.8 Ein Memo aufnehmen ......................... 102 10.9 Gespeicherte Nachrichten und Memos abspielen................ 103 10.10 Ansagetexte löschen ........................
- Pagina 13 μ ......................149 ........................149 (Flash) ........................149 μ ........................150 ..........................150 ........................... 150 μ ..........................150 μ ................151 ......................151 ......................151 ..........................152 ................... 152 μ ....................153 10.1 ............................154 10.2 μ μ μ ......................... 154 10.3 ................155 10.4 μ...
-
Pagina 40: Nederlands
Veiligheidsinstructies N e d e r l a n d s Veiligheidsinstructies • Gebruik alleen de bijgeleverde stekker van de lader. Gebruik geen andere laders, omdat dit de batterijcellen kan beschadigen. • Plaats alleen oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet-oplaadbare batterijen. -
Pagina 41: De Handset Installeren
Beginnen - 2A Achteraanzicht van basis - A. Telefoonwandcontactdoos B. Stroomkabel C. Telefoonkabel De handset installeren 1 Open het batterijgedeelte zoals weergegeven in afb. 2B. 2 Plaats de batterijen volgens de polariteit (+ en -). 3 Sluit het batterijgedeelte. 4 Laat de handset 20 uur op het basisstation staan. De lijn/laad-indicator op de basis zal gaan branden. -
Pagina 42: Toetsen/Led
14. Opnemen-toets/handenvrij/Aan-toets 15. Linker soft menu key 16. Links/INT-toets 17. OK-toets - 2C Handset - Basis 18. In gebruik/Aan-Uit/handset op basis- 19. Paging-toets Butler 5750 - 2D Basis - Symbolen Opnemen Toetsvergrendeling Opleggen Alarmset Handset niet geregistreerd of buiten Gemiste oproepen in oproeplijst*... -
Pagina 43: Displaytoetsen
• Snel knipperen: tijdens de registratie Door het menu bladeren De Butler 5750 heeft een gebruiksvriendelijk menusysteem. Elk menu geeft een lijst met opties. De menukaart staat in de volgende paragraaf. 1 Wanneer de handset wordt ingeschakeld en in standby staat, drukt u op de linker soft menu key om het hoofdmenu te openen. -
Pagina 44: De Telefoon Gebruiken
De telefoon gebruiken Menu Submenu-items Beltoon Belvolume Handset naam Toetstoon Contrast Handset Autom. Aanne. Verlichtingstijd Prefix Kies basis Taal Registratie Beltoon Belvolume Basisinstellingen Kiesmodus Recall Systeem PIN Alarm instellen Tijd Dag & Tijd Tijdformaat Afspraak Hulpmiddelen Stopwatch De telefoon gebruiken De handset in- en uitschakelen 1 De UIT-toets ingedrukt houden om de handset uit te schakelen. -
Pagina 45: Een Normaal Telefoongesprek Voeren
De telefoon gebruiken Een normaal telefoongesprek voeren Direct kiezen 1 Druk op de opnemen-toets om het nummer te bellen. 2 Voer het telefoonnummer in. g h i j k l m n o 3 Druk op de opleggen-toets om op te hangen of zet de handset terug op de basis. -
Pagina 46: Handenvrij-Modus
De telefoon gebruiken U kunt het belvolume uitzetten tijdens inkomende oproep door "Stil" te selecteren. Handenvrij-modus Met handenvrij kunt u met uw oproeper praten zonder de handset vast te houden. Andere mensen in de kamer kunnen ook meeluisteren naar beide sprekers tijdens uw gesprek. 1 Druk op de handenvrij-toets tijdens een oproep om naar handenvrij over te schakelen. -
Pagina 47: Telefoonboek
Telefoonboek Druk eenmaal op "2" en wacht totdat de aanwijzer naar het volgende teken gaat en druk tweemaal op "2" om eerst "A" en vervolgens "B" te selecteren. Tijdens het invoeren van tekst verschijnt het beschikbare teken onder elke toets onder in de display. -
Pagina 48: Eén Of Alle Ingevoerde Items Wissen
Telefoonboek De naam, het nummer en de toegewezen belmelodie verschijnen in de display. 5 Terug naar standby. Eén of alle ingevoerde items wissen 1 Druk op de soft menu key. 2 Selecteer de gewenste naam of gebruik het toetsenbord om de eerste letter van de naam in te voeren. -
Pagina 49: Alle Nummers In Het Telefoonboek Naar Een Andere Handset Kopiëren
Nummerweergave oproeper 6 Druk op de bestemmingshandset op de rechter menutoets om te bevestigen of op de linker menutoets om de overdracht te annuleren. 7 Terug naar standby. Alle nummers in het telefoonboek naar een andere handset kopiëren Door alle ingevoerde items van een handset naar een andere te kopiëren, wist u alle bestaande records in de bestemmingshandset. -
Pagina 50: De Handset Naar Eigen Wens Instellen
De handset naar eigen wens instellen De ontvangen oproepen lezen 1 Druk op de omlaag-toets. De lijst met ontvangen oproepen verschijnt op de display. Dit is een combinatie van ontvangen en gemiste oproepen. 2 Selecteer de/het gewenste naam of nummer. 3 Druk op de opnemen-toets om het nummer te bellen. -
Pagina 51: Handset Naam
De handset naar eigen wens instellen De huidige instelling wordt weergegeven. 4 Druk op de toets omhoog om het volume te verhogen. 5 Druk op de toets omlaag om het volume te verlagen. 6 Selecteer "Opsl." (Opslaan) om te bevestigen. 7 Terug naar standby. -
Pagina 52: De Verlichtingstijd Van De Display Instellen
De handset naar eigen wens instellen De verlichtingstijd van de display instellen U kunt het aantal seconden dat de display verlicht blijft nadat u voor het laatst een toets hebt ingedrukt, aanpassen. 1 Selecteer het menu. 2 Selecteer "Handset" en bevestig. 3 Selecteer "Verlichtingstijd"... -
Pagina 53: Datum En Tijd Instellen
Basisinstellingen Datum en tijd instellen 1 Selecteer het menu. 2 Selecteer "Alarm/Klok" en bevestig. 3 Selecteer "Dag & Tijd" en bevestig. 4 Voer het jaar, de maand, dag, tijd en minuten in en selecteer "Opsl." g h i j k l m n o (Opslaan) om te bevestigen. -
Pagina 54: Recall (Flash)
Hulpmiddelen De kiesmodus veranderen: 1 Selecteer het menu. 2 Selecteer "Basis inst." en bevestig. 3 Selecteer "Kiesmodus" en bevestig. 4 Selecteer "Toon" of "Puls" en selecteer "Opsl." (Opslaan). 5 Terug naar standby. Recall (Flash) Druk op de flashtoets "R" (toets 4 – afb. 2C) om bepaalde diensten op uw externe lijn te gebruiken, zoals "oproep in de wacht"... -
Pagina 55: Stopwatch
Extra handsets en basisstations 7 Bewerk de dag van de afspraak en selecteer "Opsl.". g h i j k l m n o 8 Bewerk de tijd en selecteer "Opsl.". g h i j k l m n o 9 Selecteer de gewenste alarmmelodie en selecteer "Opsl.". 10 Terug naar standby. -
Pagina 56: Een Handset Verwijderen
Extra handsets en basisstations Een handset verwijderen Deze procedure moet worden uitgevoerd op een andere handset dan die die u wilt verwijderen. 1 Selecteer het menu. 2 Selecteer "Handset" en bevestig. 3 Selecteer "Aanmelden" en bevestig. 4 Selecteer "Handset Afm." en bevestig. 5 Voer de systeem-PIN in (standaard 0000) en bevestig. -
Pagina 57: Beantwoorder
10 Beantwoorder De Butler 5750 heeft een ingebouwd digitaal antwoordapparaat met een opnamecapaciteit van 11 min. Dit antwoordapparaat kan vanaf de handset en op afstand worden bediend. Het antwoordapparaat kan twee uitgaande berichten (OGM 1 en OGM 2) opnemen (maximaal 2 min.). -
Pagina 58: Display
Beantwoorder Alle boodschappen worden afgespeeld in de luidsprekermodus, om te wisselen tussen oorstuk en luidspreker drukt u op de opnemen -toets 10.1 Display De display van de handset geeft aan hoeveel berichten u hebt ontvangen. Als het antwoordapparaat uitgeschakeld is, verschijnt het -pictogram. -
Pagina 59: Het Antwoordapparaat In-/Uitschakelen
Beantwoorder 5 Selecteer "Beantw.+Opname" voor OGM1 of "Enkel Beantw." voor OGM2 en bevestig. 6 Het bericht zal worden afgespeeld. Druk op "Wis" om te wissen of op "Stop" om het afspelen te onderbreken. Een uitgaande boodschap selecteren (antwoordmodus) 1 Selecteer het menu. 2 Selecteer "Beantwoorder"... -
Pagina 60: De Vip-Code Programmeren
"#’-toets te drukken tijdens het meeluisteren. 10.8 Een memo opnemen Met de Butler 5750 kunt u memo's opnemen. Een memo wordt gezien als een inkomend bericht dat later kan worden opgehaald door de gebruiker. De max. opnameduur voor een memo is 3 minuten. -
Pagina 61: Inkomende Berichten En Memo's Afspelen
Beantwoorder 1 Selecteer het menu. 2 Selecteer "Beantwoorder" en bevestig. 3 Selecteer "Memo Opnemen" en bevestig. 4 Spreek uw bericht na de pieptoon in en druk op "Opsl." (Opslaan) om te stoppen met opnemen. 10.9 Inkomende berichten en memo's afspelen Als er nieuwe berichten zijn, kunt u alle nieuwe berichten afspelen met de soft key: 1 Druk op de rechter soft menu key. -
Pagina 62: Geheugen Vol
Beantwoorder 10.11 Geheugen vol Als het geheugen vol is, verschijnt "GEHEUGEN VOL" op de display. Als het antwoordapparaat is ingeschakeld en er een oproep binnenkomt, zal het apparaat automatisch OGM 2 afspelen (antwoordfunctie zonder opgenomen bericht van beller). Bij het beluisteren van de berichten, zal de interne stem zeggen dat het geheugen vol is en zullen vervolgens de berichten worden afgespeeld. -
Pagina 63: Antwoordapparaat Op Afstand Inschakelen
Beantwoorder 6 Spreek uw bericht in. 7 Druk op "6" om te stoppen met opnemen. De opname stopt automatisch na 2 minuten. Het antwoordapparaat in-/uitschakelen 4 Druk op "9" om het antwoordapparaat in te schakelen. 5 Druk op "9" om te wisselen tussen OGM1 en OGM2 6 Druk op de "8"-toets om het antwoordapparaat uit te schakelen. -
Pagina 64: Probleemoplossing
Probleemoplossing 11 Probleemoplossing Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Geen weergave Batterijen zijn leeg Controleer de plaatsing van de batterijen Laad de batterijen op Handset UITGESCHAKELD Schakel de handset IN Geen toon Telefoonkabel is slecht Controleer de aansluiting van aangesloten de telefoonkabel De lijn is bezet door een andere Wacht totdat de andere handset... -
Pagina 65: Garantie
Een defect toestel moet worden geretourneerd aan het onderhoudscentrum van Topcom samen met de aankoopbon. Als het toestel defect raakt tijdens de garantieperiode, zal Topcom of een van haar bevoegde onderhoudscentra de defecten ingevolge materiaal- of fabricagefouten kostenloos repareren. Topcom zal naar eigen inzicht voldoen aan haar garantieverplichtingen door de defecte toestellen, of onderdelen ervan, te repareren of te vervangen. -
Pagina 66: Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)
Afvoeren van het toestel (milieu) 14 Afvoeren van het toestel (milieu) Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet met het normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking. - Pagina 148 • μ μ μ μ μ μ μ • μ μ μ μ μ , μ - μ μ μ μ μ μ • μ μ μ μ μ • μ • μ • μ μ μ 1,5m • μ •...
- Pagina 149 - 2A μ μ μ μ μμ / - 2B μμ μ μ μ μ...
- Pagina 150 μ /Flash μ μ μ μ μ μ μ PQRS WXYZ μ μ μ /INT μ Butler 5750 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μμ μ μμ .
- Pagina 151 μ μ μ μ μ μ (14) • μ μ μ μ • μ • μ μ • μ Butler 5750 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ...
- Pagina 152 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ “ ” “ ” μ μ μ μ “ ”. μ μ μ μ...
-
Pagina 153: 10 Μ
μ μ μ μ g h i j k l m n o μ μ μ μ μ μ μ g h i j k l m n o μ μ μ “P”. μ μ . μ μ μ μ μ... -
Pagina 154: Μ ( )
μ μ μ μ μ “ ”. μ μ “ ” ”6.5 μ ”) μ μ μ μ μ μ μ μ “ ”. μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ... - Pagina 155 μ μ μ μ μ μ μ 2 ) μ μ μ μ “ ” μ “ ” μ 3.10 μ μ μ μ μ μ , ... μμ , μ , μμ ‘A’, ‘2’ μ μμ ‘B’, ‘2’ μμ ‘A’ μμ...
-
Pagina 156: Μ Μ
μ μ g h i j k l m n o “ ”. μ μ μ “ ”. μ μ μ μ μ μ μμ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μμ μ “ ”. “ ” μ... - Pagina 157 μ μ μ . “ ”. μ “ ”. μ μ μ “ ”. μ μ μ μ μ μμ μ “ ”. “ ” μ μ μ μ μ “ ”. μ μ μ μ “ ”. μ μ μ...
- Pagina 158 μ PSTN μ μ μ μ μ μ μμ , μ μ μ μ FSK DTMF. μ μ μ μ , μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ . μ μ μ μ μ μ μ μ μ...
- Pagina 159 μ μ μ μ μ μ “ ” “ ” “ ” “ ” μ μ μ μ μ μ μ “ ” “ ” μ μ μ “ ” μ μ μ μ μ (μ μ “ ” “ ”...
- Pagina 160 μ “ ” “ ” μ μ μ “ ” “ ” μ (1-8) μ μ μ μ μ μ μ μ “ ” “ ” “ ” “ ” μ μ μ μ μ μ μ μμ μ μ “...
- Pagina 161 μ μ μ μ μ μ “ ” “ ” “ ”, “ ”, “ ” “ ” “ ”, “ ” “ ”, μ 00:00 “ ”. g h i j k l m n o μ μ “ ”.
-
Pagina 162: Flash)
μ “ ” “ ” μ μ μ μ μ μ μ “ ” “ .” μ μ μ “ ” μ • DTMF/ • μ μ “ ” “ ” “ ” “ ” “ ”. μ (Flash) flash “R” ( μ... - Pagina 163 μ μ μ μ μ μ 0000. μ “ ” “ ” (0000 g h i j k l m n o “ ”. “ ” g h i j k l m n o μ μ μ μ μ μ...
- Pagina 164 μ “ ” μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ “ ” “ ” “ ” μ (1-4) μ (0000 g h i j k l m n o μ μ “ ”...
- Pagina 165 μ μ μ μ μ μ . μ “ ” “ ” “ ” “ ” “ ”: μ μ μ μ μ μ INT. μ μ μ “ _”. μ g h i j k l m n o μ...
- Pagina 166 μ μ “ .”. μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ Butler 5750 μ μ μ μ μ μ μ μ μ (OGM 1 OGM 2) (2 μ • OGM 1, μ μ •...
-
Pagina 167: Μ Μ Μ
μ 10.1 μ μ μ μ , μ μ μ μ μ μ " " μ μ μ μ μ μ μ LCD. 10.2 μ μ μ μ μ μ (OGM1 OGM2). • μ μ μ 1 μ μ . •... -
Pagina 168: Μ Μ Μ ( )
μ μ μ μ μ “ ” “ ” “ ” ‘ & ’ μ μ OGM1 ‘ ’ μ μ OGM2 μ μ μ μ μ μ , μ μ μ . μ μ μ ) μ μ μ ‘... -
Pagina 169: Μμ Μ Vip
μ 10.7 μ μ μ μ μ μ , μ μμ μ μ μ ‘ ’ μ μ μ Butler 5750 μ , μ μ ‘#’ 10.8 μ μ Butler 5750 μ μ μ μ μ μ μ μ μ... -
Pagina 170: Μ Μ Μ Μ Μ
μ “ ” μ μ μ ‘ ’ μ 10.9 μ μ μ μ μ μ μ , μ μ μ μ μ “ ” “ ” “ ” μ μ μ “ ” μ μ μ μ μ μ μ... - Pagina 171 μ 10.12 μ μ μ μ μ μ DTMF). g h i j k l m n o μ μ μ μ VIP ( 321) g h i j k l m n o μ μ μ μ g h i j k l m n o μ...
- Pagina 172 μ '9 ' ‘9’ μ OGM1 OGM2 μ μ μ μ ‘6’ μ 10.13 μ , μ g h i j k l m n o μ μ μ μ μ μ 2. VIP ( 321) g h i j k l m n o μ...
- Pagina 173 μ μ μ μ μ μ μ . μ μ μ μ μ 13.2 μ μ Topcom μ μ , Topcom μ μ μ μ μ . Topcom μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ...
-
Pagina 174: 15 Μ
μ Topcom μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ Topcom. , μ μμ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ...