Pagina 1
User Manual GETTING STARTED? EASY. ZMBN2SX DE Benutzerhandbuch Mikrowellengerät ES Manual De Usuario Horno Microondas FR Notice D’utilisation Four À Micro-Ondes NL Gebruiksaanwijzing Magnetronoven PT Manual do utilizado Forno Microondas RU Инструкция по эксплуатации Микроволновая печь...
Pagina 81
inhOud Belangrijke aanwijzingen m.B.t. de veiligheid...........82 installatie-aanwijzing....................86 Overzicht van het apparaat ..................90 vóór het in geBruik nemen..................91 werking..........................92 kOOktaBellen........................95 hints en tips ........................102 wat te dOen als.......................104 technische gegevens....................105 10. milieuinfOrmatie ......................105...
Belangrijke aanwijzingen m.B.t. de veiligheid dit apparaat mag alleen door kinderen vanaf acht jaar, personen met verminderde fysieke, motorieke of mentale vaardigheden of personen die onbekend zijn met het apparaat worden gebruikt, wanneer ze instructies voor veilig gebruik hebben gekregen en de risico’s van het apparaat begrijpen of wanneer ze het apparaat onder toezicht van een volwassene bedienen.
Pagina 83
WAARSCHUWING! levensmiddelen in vloeibare en andere vorm mogen niet in afgesloten bakjes verwarmd worden; ze zouden kunnen exploderen. dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke en vergelijkbare toepassingen, zoals: keukens voor personeel in winkels, kantoor en andere werkplekken; woonboerderijen; door gasten van hotels, motels en andere overnachtingsaccommodaties;...
REINIGING & ONDERHOUD apparaatdeur: de deur, de deurafdichting en de afsluitvlakken regelmatig met een vochtige doek afnemen om verontreinigingen te verwijderen. gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om de ruit van de ovendeur te reinigen aangezien hierdoor krassen op het oppervlak kunnen ontstaan waardoor de ruit kan breken.
draaiplateau & draimechanisme: verwijder eerst het draaiplateau en het draaimechanisme uit de ovenruimte. draaiplateau en mechanisme met een mild sopje schoonmaken en met een zachte doek afdrogen. Beide delen kunnen in de afwasautomaat worden gereinigd. BELANGRIJK! reinig de magnetronoven regelmatig en verwijder alle voedselresten.
installatie-aanwijzing de magnetron kan worden ingebouwd in Nismaat Positie positie a, B, c of d: 562 x 550 x 360 562 x 300 x 350 562 x 300 x 360 562 x 500 x 350 562 x 500 x 360 afmetingen in (mm) VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAAT •...
INSTALLEREN VAN HET APPARAAT 1. verwijder de verpakking en controleer het apparaat op transportschade. 2. dit apparaat is bedoeld voor inbouw in een kast van 4 mm 2.5 mm 350 mm hoog. als het apparaat in een 360 mm hoge kast moet worden inge mbouwd: - de 4 voeten (3 hoge en 1 lage) aan de on derkant van het apparaat losschroeven.
AANSLUITING OP HET STROOMNET • zorg ervoor dat de stekker makkelijk bereikbaar is, zodat hij in geval van nood snel uit het stopcontact kan worden getrokken. Of het moet mogelijk zijn om de stroom naar de oven uit te schakelen door middel van een schakelaar die volgens de bedradingsvoorschriften is opgenomen in de vaste bedrading.
AANVULLEND ADVIES de magnetron niet gebruiken om levensmiddelen zowel de fabrikant als de handelaar kunnen geen verantwoording op zich nemen voor in olie of vet te frituren. de temperatuur kan niet gecontroleerd worden en het vet kan vlam vatten. beschadigingen van het apparaat of verwondingen alleen speciaal daarvoor geschikte popcorn in de van personen, die als gevolg van een foutieve magnetron bereiden.
Overzicht van het apparaat MAGNETRONOVEN front ovenlampje bedieningspaneel deur open-toets afdekking van de microgolvengeleider (niet verwijderen) ovenruimte deurafdichtingen en afsluitvlakken TOEBEHOREN controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: draaiplateau draaimechanisme • plaats het draaimechanisme in het gat in de bodem van de ovenruimte. •...
BEDIENINGSPANEEL display symbolen: vermogensstand- toetsen favorieten favoriete toetsen automatische keukenwekker ontdooiingstoets keukenwekkertoets automatisch ontdooien hoger/lager-toetsen starten/bevestigen/ vermogensstand snelle starttoets stop/annuleren stoptoets deur open-toets kinderslot klok instellen display-segmenten hoeveelheid vermogensstanden vóór het in geBruik nemen INPLUGGEN als u de klok heeft uitgeschakeld, en u wilt deze weer inschakelen, drukt u tweemaal op wanneer de oven voor het eerst wordt aangesloten, de toets KEUKENWEKKER.
3. druk op de HOGER/LAGER-toetsen om de 5. druk op de HOGER/LAGER-toetsen totdat minuten in te stellen. ‘50’ wordt weergegeven. 4. druk op de START-toets om te bevestigen. 6. druk op de START-toets. OM DE KLOK TE ANNULEREN EN STANDBY IN als de klok is ingesteld, dan wordt de tijd TE STELLEN (ECONOMY-MODUS) weergegeven op het display.
na de bereiding blijft de draaitafel draaien, sprake van is). de oven piept als deze klaar totdat het kookgerei terugkeert naar de is. als u de deur opent tijdens het oorspronkelijke startpositie. het ovenlicht bereidingsproces, dan stopt de draaitafel blijft branden totdat het ronddraaien stopt, of met draaien.
favorieten overschrijven met uw eigen recepten. DEMPEN 1. druk op het VERMOGENSSTAND-niveau om Om het geluid uit te schakelen. het vermogen te selecteren. 1. druk 3x op de KEUKENWEKKER-toets totdat 2. druk op de HOGER/LAGER-toetsen om de tijd ‘soun’ wordt weergegeven. in te voeren.
kOOktaBellen FAVORIETEN Favorieten Hoeveelheid Toets Tips Boter zachter 0,05-0,25 kg • leg de boter op een ovenvaste schaal. maken roer goed door na het koken. chocolade 0,1-0,2 kg • leg de chocolade in een ovenvaste schaal. roer smelten goed door als u het geluidssignaal hoort. roer goed door na het koken.
Pagina 96
Gestreepte frambozen mug cake ingrediënten voor 1 mug cake: 2½ eetlepels (25 g) bloem 2½ eetlepels (30 g) kristalsuiker ¼ theelepel bakpoeder 1½ eetlepel (15 g) plantaardige olie ¼ theelepel vanille-extract middelgroot ei 1½ eetlepel frambozenjam zonder zaadjes methode: Appelkruimel mug cake ingrediënten voor 1 mug cake: 1.
Pagina 97
methode: Mug cake met pindakaas ingrediënten voor 1 mug cake: 1. doe alle droge ingrediënten in een mok en vermeng deze goed met een vork. 2½ eetlepels (25 g) bloem 2. voeg de plantaardige olie, het vanille-extract, 2 eetlepels (30 g) fijne bruine suiker de pindakaas en een ei toe en vermeng dit ¼...
Pagina 98
methode: Wortel Mug Cake ingrediënten voor 1 mug cake: 1. doe alle droge ingrediënten in een mok en 2 eetlepels (20 g) bloem vermeng deze goed met een vork. 2½ eetlepels (30 g) fijne bruine suiker 2. voeg de zonnebloemolie, sinaasappelrasp, geraspte wortel en een ei toe en vermeng dit ¼...
Pagina 99
AUTOMATISCH ONTDOOIEN Automatisch Hoeveelheid Toets Tips ontdooien vlees/vis/gevogelte 0,2-0,8 kg • leg de voedingsmiddelen op een platte schaal in het midden van het draaiplateau. • zodra het geluidssignaal klinkt, dient het omgedraaid te worden, dienen de delen van elkaar gehaald te worden en vervolgens (hele vis, vissteaks, anders neergelegd te worden.
DRANKEN & GERECHTEN VERWARMEN Hoeveelheid Vermogen- Tijd Drank/gerecht Tips -g/ml- sstand -Min- melk, 1 kopje 800 w niet afdekken water, 1 kopje 800 w niet afdekken 6 kopjes 800 w 10-12 niet afdekken 1 kom 1000 800 w 11-13 niet afdekken gerecht geserveerd op 800 w wat water op de saus sprenkelen,...
HET KOKEN VAN BEVROREN PRODUCTEN Hoeveelheid Vermogen- Tijd Standtijd Gerecht Tips sstand -Min- -Min- visfilet 800 w 10-12 afdekken maaltijd op bord 400 800 w 9-11 afdekken, na 6 minuten roeren tijd omroeren KOKEN Hoeveelheid Vermogen- Tijd Standtijd Gerecht Tips sstand -Min- -Min-...
hints en tips MAGNETRONBESTENDIG KOOKGEREI Geschikt voor Servies Opmerkingen de magnetron aluminiumfolie/servies 3 / 7 kleine stukjes aluminiumfolie kunnen worden gebruikt om het van folie voedsel tegen oververhitting te beschermen. zorg ervoor dat het folie minstens 2 cm van de ovenwanden is verwijderd aangezien vonkvorming kan optreden.
Pagina 103
TIPS VOOR HET KOKEN IN DE MAGNETRONOVEN Tips voor het koken in de magnetronoven samenstelling voedsel met een hoog vet- of suikergehalte (bijv. pasteitjes) vereist een kortere verwarmingstijd. voorzichtigheid is geboden aangezien oververhitting brand kan veroorzaken. afmetingen zorg ervoor dat alle stukken dezelfde afmetingen hebben zodat ze gelijkmatig gaar worden.
wat te dOen als Symptoom Mogelijke oorzaken/oplossingen . . . de magnetron niet goed • de zekering in de huisinstallatie in orde is. functioneert? • de stroom misschien uitgevallen is. • als de zekeringen in de huisinstallatie meermaals uitschakelen, neem dan contact op met een erkend elektro-installateur.
technische gegevens aansluiting aan 220-240 v, 50 hz, één fase zekering min. 10 a Opgenomen vermogen: magnetron 1.25 kw nuttige vermogen: magnetron 800 w (iec 60705) microgolvenfrequentie 2450 mhz (groep 2/klasse B) Buitenafmetingen: zmBn2s breedte x hoogte x diepte: 595 mm x 371 mm x 312 mm afmetingen ovenruimte breedte x hoogte x diepte: 285 mm x 202 mm x 298 mm inhoud ovenruimte...