Zanussi ZMBN4D - Handleiding magnetron

ONDERHOUD EN REINIGING

Deur

Om alle sporen van vuil te verwijderen, reinigt u regelmatig beide zijden van de deur, de deurrubbers en de afdichtingsoppervlakken met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen ovendeur te reinigen, omdat deze het oppervlak kunnen bekrassen, wat kan leiden tot breuk van het glas.

Interieur van de unit

Veeg voor het reinigen eventuele spatten of morsingen na elk gebruik af met een zachte, vochtige doek of spons terwijl de oven nog warm is. Gebruik voor grotere hoeveelheden gemorste vloeistof een milde zeep en veeg meerdere keren met een vochtige doek totdat alle resten zijn verwijderd. Verwijder de golfgeleiderafdekking niet. Zorg ervoor dat er geen milde zeep of water in de kleine ventilatieopeningen in de wanden dringt, omdat dit schade aan de oven kan veroorzaken.
Gebruik geen reinigers van het sproeitype in het interieur van de oven. Verwarm uw oven regelmatig door de grill te gebruiken. Achtergebleven etensresten of vetspatten kunnen rook of een slechte geur veroorzaken. Reinig de golfgeleiderafdekking, de ovenruimte, de draaitafel en de draaitafelsteun na gebruik. Deze moeten droog en vetvrij zijn.
Opgehoopt vet kan oververhit raken en beginnen te roken of vlam vatten.

Buitenkant van de unit

De buitenkant van uw oven kan gemakkelijk worden gereinigd met milde zeep en water. Zorg ervoor dat de zeep wordt weggeveegd met een vochtige doek en droog de buitenkant af met een zachte handdoek.

Bedieningspaneel

Open de deur voordat u gaat schoonmaken om het bedieningspaneel te deactiveren. Wees voorzichtig bij het reinigen van het bedieningspaneel. Gebruik een doek die alleen met water is bevochtigd en veeg het paneel voorzichtig schoon. Vermijd het gebruik van overmatige hoeveelheden water. Gebruik geen enkele vorm van chemische of schurende reiniger.

Draaitafel en draaitafelsteun

Verwijder de draaitafel en de draaitafelsteun uit de oven.
Was de draaitafel en de draaitafelsteun in een mild sopje. Droog met een zachte doek. Zowel de draaitafel als de draaitafelsteun zijn vaatwasmachinebestendig.

Roosters

Deze moeten worden gewassen in een milde afwasmiddeloplossing en worden gedroogd. De roosters zijn vaatwasmachinebestendig.

Reinig de oven met regelmatige tussenpozen en verwijder eventuele voedselresten. Het nalaten de oven in een schone staat te houden, kan leiden tot een verslechtering van het oppervlak dat de levensduur van het apparaat nadelig kan beïnvloeden en mogelijk tot een gevaarlijke situatie kan leiden.
Er moet op worden gelet dat de draaitafel niet verschuift bij het verwijderen van containers uit het apparaat.

Er mag geen stoomreiniger worden gebruikt.

De magnetron is bedoeld om ingebouwd te worden.
Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. Er moet op worden gelet dat verwarmingselementen niet worden aangeraakt.

Houd kinderen uit de buurt van de deur en de toegankelijke onderdelen die heet kunnen worden wanneer de grill wordt gebruikt. Kinderen moeten uit de buurt worden gehouden om te voorkomen dat ze zich verbranden.

Gebruik geen commerciële ovenreinigers, stoomreinigers, schurende, agressieve reinigers, reinigers die natriumhydroxide bevatten of schuursponsjes op enig onderdeel van uw magnetron.

INSTALLATIE

De magnetron kan in positie A of B worden gemonteerd:

Positie	Nisgrootte B D H
A	562 x 550 x 450
B	562 x 500 x 450

Afmetingen in (mm)

HET APPARAAT INSTALLEREN

1. Verwijder alle verpakkingen en controleer zorgvuldig op tekenen van schade.
2. Bevestig de bevestigingshaken aan de keukenkast met behulp van het meegeleverde instructieblad en de meegeleverde sjabloon.
3. Plaats het apparaat langzaam en zonder kracht in de keukenkast. Het apparaat moet op de bevestigingshaken worden getild en vervolgens op zijn plaats worden neergelaten. In geval van storing tijdens de montage is deze haak omkeerbaar. Het voorste frame van de oven moet aansluiten op de voorste opening van de kast.
   
4. Zorg ervoor dat het apparaat stabiel is en niet leunt. Zorg ervoor dat er een opening van 4 mm wordt aangehouden tussen de kastdeur erboven en de bovenkant van het frame (zie diagram).
   

HET APPARAAT AANSLUITEN OP DE STROOMVOORZIENING

• Het stopcontact moet gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat het apparaat in geval van nood gemakkelijk kan worden losgekoppeld. Of het moet mogelijk zijn om de oven van de voeding te isoleren door een schakelaar in de vaste bedrading op te nemen in overeenstemming met de bedradingsvoorschriften.
• Het netsnoer mag alleen worden vervangen door een elektricien.
• Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om een gevaar te voorkomen.
• Het stopcontact mag niet achter de kast worden geplaatst.
• De beste positie is boven de kast, zie (A).
  
• Sluit het apparaat aan op een enkelfasige wisselstroom van 220-240 V/50 Hz via een correct geaard stopcontact.
• Als het apparaat in een niet-Europees land wordt gebruikt, moeten de voedingsspanning, het stroomtype en de frequentie van het apparaat die op het typeplaatje staan vermeld, overeenkomen met de specificaties van uw stroomvoorziening. Het typeplaatje bevindt zich aan de binnenkant van het bedieningspaneel.
• Maak voor de installatie een touwtje vast aan het netsnoer om de aansluiting op punt (A) te vergemakkelijken wanneer het apparaat wordt geïnstalleerd.
• KNIJP het netsnoer NIET fijn bij het plaatsen van het apparaat in de hoge kast.
• Dompel het netsnoer of de stekker niet onder in water of een andere vloeistof.
• Zorg ervoor dat het netsnoer niet over hete of scherpe oppervlakken loopt, zoals de warme luchtventilatieopening aan de achterkant van de oven.

AANVULLEND ADVIES

Gebruik de magnetron niet om olie te verwarmen om te frituren. De temperatuur kan niet worden geregeld en de olie kan vlam vatten. Gebruik voor het maken van popcorn alleen speciale magnetron-popcornmakers.
Personen met PACEMAKERS moeten hun arts of de fabrikant van de pacemaker raadplegen voor voorzorgsmaatregelen met betrekking tot magnetrons.
Mors nooit voorwerpen in de deuropeningen of ventilatieopeningen en steek er geen voorwerpen in. Schakel in geval van morsen onmiddellijk de oven uit, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een erkende ELECTROLUX-servicevertegenwoordiger.
Wijzig de oven nooit op enigerlei wijze. Gebruik alleen de draaitafel en de draaitafelsteun die voor deze oven zijn ontworpen. Gebruik de oven niet zonder de draaitafel.

Om te voorkomen dat de draaitafel breekt:

• Laat de draaitafel afkoelen voordat u de draaitafel met water reinigt.
• Plaats geen hete gerechten of heet keukengerei op een koude draaitafel.
• Plaats geen koude gerechten of koud keukengerei op een hete draaitafel.

Gebruik geen plastic containers voor de magnetron als de oven nog heet is van het gebruik van de GRILL-modus en de DUAL GRILL-modus, omdat ze kunnen smelten. Plastic containers mogen niet worden gebruikt tijdens de bovenstaande modi, tenzij de fabrikant van de container zegt dat ze geschikt zijn.

Noch de fabrikant, noch de dealer kan enige aansprakelijkheid aanvaarden voor schade aan de oven of persoonlijk letsel als gevolg van het niet naleven van de juiste elektrische aansluitingsprocedure. Er kunnen af en toe waterdamp of druppels ontstaan op de ovenwanden of rond de deurrubbers en afdichtingsoppervlakken. Dit is een normale gebeurtenis en is geen indicatie van magnetronlekkage of een storing.

Met betrekking tot de lamp(en) in dit product en afzonderlijk verkochte reservelampen: Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zijn tegen extreme fysieke omstandigheden in huishoudelijke apparaten, zoals temperatuur, trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie te signaleren over de operationele status van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor het verlichten van huishoudelijke ruimtes.

PRODUCTOMSCHRIJVING

UW APPARAAT

1. Grill-verwarmingselement
2. Voorste sierlijst
3. Ovenlamp
4. Bedieningspaneel
5. Toets voor het openen van de deur
6. Golfgeleiderafdekking (niet verwijderen)
7. Ovenruimte
8. Afdichting
9. Deurrubbers en afdichtingsoppervlakken

ACCESSOIRES

Controleer of de volgende accessoires aanwezig zijn:

1. Draaitafel
2. Draaitafelsteun
3. Hoog rooster
4. Laag rooster

• Plaats de draaitafelsteun op de bodem van de ruimte.
• Plaats vervolgens de draaitafel op de draaitafelsteun.
• Om schade aan de draaitafel te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat gerechten of containers van de draaitafelrand worden getild wanneer u ze uit de oven haalt.

Vermeld bij het bestellen van accessoires twee items: de naam van het onderdeel en de modelnaam aan uw dealer of een erkende ELECTROLUX-servicevertegenwoordiger.

Gebruik de magnetron niet zonder deze onderdelen te hebben geplaatst.

BEDIENINGSPANEEL

1. Indicatoren digitaal display:

	Favorieten
	Kookwekker
	Automatisch ontdooien
	Grill
	Dubbele grill
	Magnetron
	Stoppen/Annuleren
	Kinderslot
	Klok instellen
	Displaysegmenten
	Gewicht
	Vermogensstanden

2. Vermogensstanden
3. Favorieten
4. Grill
5. Automatisch ontdooien
6. Kookwekker
7. Meer/Minder
8. Starten/Bevestigen/Snel starten
9. Stoppen
10. Toets voor het openen van de deur

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

AANSLUITEN

Wanneer de oven voor het eerst wordt aangesloten, heeft u de mogelijkheid om de klok in te stellen. De oven heeft een 24-uursklok.

1. De oven piept en alle pictogrammen op het display worden een halve seconde ingeschakeld. Druk op de MORE/LESS (MEER/MINDER)-toetsen totdat 'on' (aan) of 'oFF' (uit) wordt weergegeven.
2. 1. Om de klok uit te schakelen, drukt u op de MORE/LESS (MEER/MINDER)-toetsen totdat 'oFF' (uit) wordt weergegeven en drukt u vervolgens op de START-toets. De oven is klaar voor gebruik.

Als u de klok hebt uitgeschakeld en deze weer wilt inschakelen, drukt u tweemaal op de KITCHEN TIMER (KEUKENTIMER)-toets en volgt u 2b.

2. Om de klok in te schakelen, drukt u op de MORE/LESS (MEER/MINDER)-toetsen totdat 'on' (aan) wordt weergegeven en drukt u vervolgens op de START-toets.

Voorbeeld: Om de klok in te stellen op 18:45.

1. Druk op de MORE/LESS (MEER/MINDER)-toetsen om het uur aan te passen.
2. Druk op de START-toets om te bevestigen.
3. Druk op de MORE/LESS (MEER/MINDER)-toetsen om de minuten aan te passen.
4. Druk op de START-toets om te bevestigen.

Wanneer de klok is ingesteld, wordt de tijd niet weergegeven op het display.

STAND-BY (ECONOMISCHE MODUS)

De oven gaat automatisch naar de stand-bymodus als deze gedurende een periode van 5 minuten niet wordt gebruikt.
Voorbeeld: Als de klok niet is ingesteld:
Het display wordt uitgeschakeld.
Open de deur of druk op een willekeurige toets om de stand-bymodus te verlaten.
Voorbeeld: Als de klok is ingesteld:
Na de periode van 5 minuten wordt de tijd weergegeven.

DE KLOK AANPASSEN WANNEER INGESTELD

U kunt de klok aanpassen nadat de tijd is ingesteld.

Voorbeeld: Om te wijzigen van 18.45 naar 19.50.

1. Druk tweemaal op de KITCHEN TIMER (KEUKENTIMER)-toets.
2. Druk op de START-toets.
3. Druk op de MORE/LESS (MEER/MINDER)-toetsen totdat '19' wordt weergegeven.
4. Druk op de START-toets.
5. Druk op de MORE/LESS (MEER/MINDER)-toetsen totdat '50' wordt weergegeven.
6. Druk op de START-toets.

DE KLOK ANNULEREN EN DE STAND-BYMODUS INSTELLEN (ECONOMISCHE MODUS)

1. Druk tweemaal op de KITCHEN TIMER (KEUKENTIMER)-toets.
2. Druk op de MORE/LESS (MEER/MINDER)-toetsen totdat 'oFF' (uit) wordt weergegeven.
3. Druk op de START-toets om te bevestigen.

KINDERBEVEILIGING

De oven heeft een veiligheidsfunctie die voorkomt dat de oven per ongeluk door een kind wordt gebruikt. Wanneer het slot is ingesteld, werkt geen enkel onderdeel van de magnetron totdat de vergrendelingsfunctie is uitgeschakeld.

Het in- of uitschakelen van het slot is alleen mogelijk wanneer de oven niet in werking is.

Voorbeeld: Om het slot in te schakelen.
Houd de STOP-toets ingedrukt totdat het 'kinderbeveiliging'-symbool wordt ingeschakeld.

Voorbeeld: Om het slot uit te schakelen.
Houd de STOP-toets ingedrukt totdat het 'kinderbeveiliging'-symbool wordt uitgeschakeld.

Wanneer de kinderbeveiliging is ingeschakeld, zijn alle toetsen uitgeschakeld, behalve de STOP-toets.

WERKING

MAGNETRONKOOKFUNCTIE

Voorbeeld: Om soep gedurende 2 minuten en 30 seconden op 630 W magnetronvermogen te verwarmen.

1. Druk op de POWER LEVEL (VERMOGENSNIVEAU)-toets rechts van de driehoek totdat '630 W' wordt weergegeven.
2. Druk op de MORE/LESS (MEER/MINDER)-toetsen om de tijd in te voeren.
3. Druk op de START-toets.

In de magnetronkookmodus kunt u het vermogensniveau van de oven aanpassen door op de toets direct onder de gewenste instelling te drukken.

U kunt het vermogensniveau instellen wanneer de oven in werking is door de vereiste POWER LEVEL (VERMOGENSNIVEAU)-toets ingedrukt te houden totdat de nieuwe vermogensinstelling op het display is gemarkeerd. Vermogensniveaus die te hoog zijn of kooktijden die te lang zijn, kunnen ertoe leiden dat voedsel oververhit raakt, wat kan resulteren in brand.

Als 900 W is geselecteerd, is de maximale magnetrontijd die kan worden ingevoerd 15 minuten.

Als de oven in een willekeurige modus 3 minuten of langer werkt, blijft de ventilator 2 minuten na het einde van het koken aan. Open de deur en deze stopt, sluit de deur en deze start opnieuw totdat de 2 minuten zijn verstreken (inclusief de tijd dat de deur open staat). Als de oven minder dan 3 minuten werkt, gaat de ventilator niet aan.

Na het koken blijft de draaitafel draaien totdat het kookgerei terugkeert naar de oorspronkelijke startpositie. Het lampje in de ruimte blijft branden totdat de rotatie is voltooid, of gedurende 5 seconden (afhankelijk van wat langer duurt). De oven piept wanneer deze klaar is. Als de deur tijdens dit proces wordt geopend, stopt de rotatie.

VERMOGENSNIVEAUS

Vermogensinstelling	Aanbevolen gebruik
900 W/HOOG	Gebruikt voor snel koken of opnieuw opwarmen (bijv. soep, stoofschotels, voedsel uit blik, warme dranken, groenten, vis).
630 W	Gebruikt voor langer koken van dichte voedingsmiddelen zoals gebraden vlees, gehaktbrood en maaltijden op een bord, ook voor gevoelige gerechten zoals kaassaus en cake. Bij deze lagere instelling kookt de saus niet over en gaart het voedsel gelijkmatig zonder aan de zijkanten te gaar te worden.
450 W	Voor dichte voedingsmiddelen die een lange kooktijd vereisen wanneer ze conventioneel worden gekookt (bijv. rundvleesgerechten), is het raadzaam om deze vermogensinstelling te gebruiken om ervoor te zorgen dat het vlees mals is.
270 W/ONTDOOIEN	Selecteer deze vermogensinstelling om te ontdooien om ervoor te zorgen dat het gerecht gelijkmatig ontdooit. Deze instelling is ook ideaal voor het sudderen van rijst, pasta, dumplings en het koken van eiercustard.
90 W	Voor voorzichtig ontdooien (bijv. roomtaart of gebak).
0 W	Voor stand-by/keukentimer.

W = WATT

VERLAAGD VERMOGENSNIVEAU

Kookmodus	Standaardtijd	Verlaagd vermogensniveau
Magnetron 900 W	15 minuten	Magnetron 630 W
Grill	10 minuten	Grill 500 W
Dubbele grill	10 minuten	Grill 500 W

DE KOOKTIJD AANPASSEN TIJDENS HET KOKEN

U kunt de kooktijd aanpassen tijdens het koken.
Voorbeeld: Om 2 minuten (120 seconden) toe te voegen met behulp van de START-toets.

1. Druk vier keer op de START-toets.
   De kooktijd wordt met 120 seconden verlengd.

DE STOP-TOETS GEBRUIKEN

Druk eenmaal op de STOP-toets om de pauzemodus te activeren.
Druk nogmaals op de STOP-toets om de kooktijd te annuleren.

KEUKENTIMER

Om de keukentimer in te stellen.

1. Druk op de KITCHEN TIMER (KEUKENTIMER)-toets.
2. Druk op de MORE/LESS (MEER/MINDER)-toetsen om de tijd in te voeren.
3. Druk op de START-toets. De timer start automatisch.

De tijd kan worden verlengd wanneer de timer loopt door op de START-toets te drukken.
De timerfunctie kan alleen worden gebruikt als de oven niet in werking is.

SNELSTART

U kunt direct beginnen met koken op 900 W/HOOG gedurende 30 seconden door op de START-toets te drukken.

Om meer tijd toe te voegen, drukt u op de START-toets.

DEMPEN

Om het geluid uit te schakelen.

1. Druk 3 keer op de KITCHEN TIMER (KEUKENTIMER)-toets totdat 'Soun' (geluid) wordt weergegeven.
2. Druk op de MORE/LESS (MEER/MINDER)-toetsen totdat 'oFF' (uit) wordt weergegeven.
3. Druk op de START-toets.

Om het geluid in te schakelen.

1. Druk 3 keer op de KITCHEN TIMER (KEUKENTIMER)-toets totdat 'Soun' (geluid) wordt weergegeven.
2. Druk op de MORE/LESS (MEER/MINDER)-toetsen totdat 'on' (aan) wordt weergegeven.
3. Druk op de START-toets.

PAUZE

Om te pauzeren terwijl de magnetron in werking is.

1. Druk op de STOP-toets of open de deur.
2. De oven pauzeert maximaal 5 minuten.
3. Druk op START om door te gaan met koken.

GRILL EN DUBBELE GRILL

Deze magnetron heeft twee grillkookmodi:
Alleen grill
Dubbele grill (grill met magnetron)

Het hoge of lage rek wordt aanbevolen voor het grillen.
U kunt rook of een brandende geur waarnemen bij het eerste gebruik van de grill, dit is normaal en duidt niet op een defect aan de oven. Om dit probleem te voorkomen, laat u de grill bij het eerste gebruik 20 minuten zonder voedsel werken.

1. Druk op de MORE/LESS (MEER/MINDER)-toetsen om de tijd in te voeren.
2. Druk eenmaal op de GRILL-toets voor de dubbele grillmodus (grill + magnetron) en druk op de START-toets.
   Druk nogmaals op de GRILL-toets om de modus Alleen grill te selecteren.
3. Druk op de START-toets.

In de dubbele grillmodus zijn de magnetronvermogensniveaus 90 W en 900 W niet beschikbaar. Om de dubbele grill- of grillmodus te verlaten, drukt u op de GRILL-toets totdat het symbool alleen magnetron op het display brandt.

FAVORIETEN

De oven heeft 3 favoriete recepten.

	Boter verzachten
	Chocolade smelten
	Mokcake

Voorbeeld: Om boter te verzachten.

1. Druk eenmaal op de FAVOURITE 1 (FAVORIET 1)-toets.
2. Druk op de MORE/LESS (MEER/MINDER)-toetsen om het gewicht te selecteren.
3. Druk op de START-toets.

Als displaysegmenten een roterend patroon vertonen, geeft dit aan dat het voedsel moet worden geroerd of omgedraaid. Druk op de START-toets om door te gaan met koken. Aan het einde van de automatische ontdooitijd stopt het programma automatisch. De vermogensniveaus voor de vooraf ingestelde favoriete recepten kunnen niet worden aangepast. Er kunnen 1-4 mokcakes worden gekookt.

Chocolade kan erg heet worden! Als de chocolade een langere kooktijd nodig heeft, voeg dan 10 seconden toe.

Wees voorzichtig met chocolade, omdat deze kan oververhitten en verbranden.

Om favorieten te overschrijven voor uw eigen recepten.

1. Druk op de POWER (VERMOGEN)-niveau toets om het vermogen te selecteren.
2. Druk op de MORE/LESS (MEER/MINDER)-toetsen om de tijd in te voeren.
3. Houd de FAVOURITE (FAVORIET)-toets die u wilt instellen ingedrukt totdat u een enkele pieptoon hoort en de favorietenster zichtbaar is.

Om favorieten opnieuw in te stellen op de fabrieksinstellingen.

1. Druk op de STOP-toets.
2. Houd POWER LEVEL (VERMOGENSNIVEAU) 450 W gedurende 3 seconden ingedrukt.
   De oven zet favorieten terug naar de fabrieksinstellingen.

AUTOMATISCH ONTDOOIEN

Automatisch ontdooien berekent automatisch de juiste kookmodus en kooktijd op basis van het gewicht van het voedsel.

U kunt kiezen uit 2 automatische ontdooimenu's.

1. Automatisch ontdooien: Vlees/Vis/Gevogelte
2. Automatisch ontdooien: Brood

Voorbeeld: Om 0,2 kg steak te ontdooien.

1. Selecteer het automatische ontdooimenu door eenmaal op de AUTO DEFROST (AUTOMATISCH ONTDOOIEN)-toets te drukken.
2. Druk op de MORE/LESS (MEER/MINDER)-toetsen om het gewicht te selecteren.
3. Druk op de START-toets.

Als displaysegmenten een roterend patroon vertonen, geeft dit aan dat het voedsel moet worden geroerd of omgedraaid. Druk op de START-toets om door te gaan met koken. Aan het einde van de automatische ontdooitijd stopt het programma automatisch. Tijd-/vermogensaanpassing is niet beschikbaar bij automatisch ontdooien.

KOOKTABELLEN

FAVORIETEN

Favorieten	Gewicht	Sleutel	Procedure
Boter verzachten	0,05-0,25 kg		Plaats de boter in een pyrex schaal. Roer goed na het koken.
Chocolade smelten	0,1-0,2 kg		Breek de chocolade in kleine stukjes. Plaats de chocolade in een pyrex schaal. Roer wanneer er een geluidssignaal klinkt. Roer goed na het koken. Chocolade kan erg heet worden! Als de chocolade langer nodig heeft, voeg dan 10 seconden kooktijd toe. Wees voorzichtig met chocolade, deze kan oververhit raken en verbranden.
Mokcake	1-4 mokken		Maak de cake volgens het recept. Plaats de mok naar de rand van de draaitafel. Laat na het koken 30 seconden staan.

MOKTAARTRECEPTEN

Rijke chocolademoktaart
Ingrediënten voor 1 mok:
2½ el (25 g)	Bloem
2 el (12 g)	Cacaopoeder
2½ el (30 g)	Fijne kristalsuiker
¼ tl	Bakpoeder
1½ el (15 g)	Plantaardige olie
¼ tl	Vanille-extract
1	Middelgroot ei

Bereidingswijze:

1. Doe alle droge ingrediënten in een mok, meng goed met een vork.
2. Voeg de plantaardige olie, vanille-extract en ei toe, meng goed.
3. Plaats de mok uit het midden op het draaiplateau.
4. Bereid met behulp van . De taart zal tijdens het bereiden uit de mok rijzen.

Laat na het bereiden 30 seconden staan.

Garneer met een toef chocoladebotercrème.
Tip: Om chocolade-sinaasappelmoktaart te maken, vervangt u het vanille-extract door ½ tl sinaasappelextract.

Frambozenmoktaart
Ingrediënten voor 1 mok:
2½ el (25 g)	Bloem
2½ el (30 g)	Fijne kristalsuiker
¼ tl	Bakpoeder
1½ el (15 g)	Plantaardige olie
½ tl	Vanille-extract
1	Middelgroot ei
1½ el	Frambozenjam zonder zaden

Bereidingswijze:

1. Doe alle droge ingrediënten in een mok, meng goed met een vork.
2. Voeg de plantaardige olie, vanille-extract en ei toe, meng goed.
3. Vouw de jam er met een lepel doorheen, zodat er strepen ontstaan.
4. Plaats de mok uit het midden op het draaiplateau.
5. Bereid met behulp van . De taart zal tijdens het bereiden uit de mok rijzen.

Laat na het bereiden 30 seconden staan.

Garneer met een toef vanillebotercrème.

Appelkruimelmoktaart
Ingrediënten voor 1 mok:
2½ el (25 g)	Bloem
2 el (30 g)	Zachte bruine suiker
¼ tl	Bakpoeder
¼ tl	Gemalen kaneel
1½ el (15 g)	Plantaardige olie
1	Middelgroot ei
1½ el (30 g)	Appelmoes
half (7 g)	Digestive Biscuit, verkruimeld

Bereidingswijze:

1. Doe alle droge ingrediënten (behalve het koekje) in een mok, meng goed met een vork.
2. Voeg de plantaardige olie en het ei toe, meng goed.
3. Vouw de appelmoes er voorzichtig met een lepel doorheen, zodat er strepen ontstaan.
4. Top af met het verkruimelde Digestive-koekje.
5. Plaats de mok uit het midden op het draaiplateau.
6. Bereid met behulp van . De taart zal tijdens het bereiden uit de mok rijzen.

Laat na het bereiden 30 seconden staan.

Top af met een bolletje vanille-ijs.

De appelmoes zal heet zijn.

Pindakaasmoktaart
Ingrediënten voor 1 mok:
2½ el (25 g)	Bloem
2 el (30 g)	Zachte bruine suiker
¼ tl	Bakpoeder
1½ el (15 g)	Plantaardige olie
¼ tl	Vanille-extract
2 el (30 g)	Gladde pindakaas
1	Middelgroot ei

Bereidingswijze:

1. Doe alle droge ingrediënten in een mok, meng goed met een vork.
2. Voeg de plantaardige olie, vanille-extract, pindakaas en ei toe, meng goed.
3. Plaats de mok uit het midden op het draaiplateau.
4. Bereid met behulp van . De taart zal tijdens het bereiden uit de mok rijzen.

Laat na het bereiden 30 seconden staan.

Top af met chocoladepasta.
Tip: Gebruik pindakaas met stukjes als u dat liever hebt.

Citroenregenmoktaart
Ingrediënten voor 1 mok:
2½ el (25 g)	Bloem
2½ el (30 g)	Fijne kristalsuiker
¼ tl	Bakpoeder
1½ el (15 g)	Plantaardige olie
1 tl	Citroenrasp
1	Middelgroot ei
Topping:	1 el citroensap gemengd met 2 el fijne kristalsuiker

Bereidingswijze:

1. Doe alle droge ingrediënten in een mok, meng goed met een vork.
2. Voeg de plantaardige olie, citroenrasp en ei toe, meng goed.
3. Plaats de mok uit het midden op het draaiplateau.
4. Bereid met behulp van . De taart zal tijdens het bereiden uit de mok rijzen.
5. Maak de topping door het citroensap met de fijne kristalsuiker te mengen.
6. Maak na het bereiden de taart los, prik met een spies overal gaatjes in de bovenkant en besprenkel de taart met de topping, laat 30 seconden staan.

Wortelmoktaart
Ingrediënten voor 1 mok:
2 el (20 g)	Bloem
2½ el (30 g)	Lichtbruine basterdsuiker
¼ tl	Bakpoeder
¼ tl	Gemalen kaneel
¼ tl	Gemalen nootmuskaat
1 el	Gemalen amandelen
1½ el (15 g)	Zonnebloemolie
	rasp van ½ sinaasappel
30 g	Geraspte wortel
1	Middelgroot ei
Roomtopping:	15 g zachte boter 40 g poedersuiker 40 g volle roomkaas ½ tl sinaasappelsap

Bereidingswijze:

1. Doe alle droge ingrediënten in een mok, meng goed met een vork.
2. Voeg de zonnebloemolie, sinaasappelrasp, geraspte wortel en ei toe, meng goed.
3. Plaats de mok uit het midden op het draaiplateau.
4. Bereid met behulp van . De taart zal tijdens het bereiden uit de mok rijzen.
5. Maak de topping door de boter, poedersuiker, roomkaas en sinaasappelsap door elkaar te mengen.

Laat na het bereiden 30 seconden staan.

Laat de taart afkoelen en voeg dan de topping toe.

AUTO DEFROST

Auto-ontdooifunctie	Gewicht	Toets	Procedure
Vlees/vis/gevogelte (Hele vis, vissteaks, visfilets, kippenpoten, kippenborst, gehakt, steak, karbonades, hamburgers, worstjes)	0.2-1.0 kg	x1	Plaats het voedsel in een taartvorm in het midden van de draaitafel. Wanneer de bel klinkt, draait u het voedsel om, herschikt u het en maakt u het los. Bescherm dunne delen en warme plekken met aluminiumfolie. Wikkel het na het ontdooien 15-45 minuten in aluminiumfolie, totdat het volledig is ontdooid. Gehakt: Wanneer de bel klinkt, draait u het voedsel om. Verwijder indien mogelijk de ontdooide delen. Niet geschikt voor heel gevogelte.
Brood	0.1-1.0 kg	x2	Verdeel in een taartvorm in het midden van de draaitafel. Voor 1,0 kg direct op de draaitafel verdelen. Wanneer de bel klinkt, draait u het om, herschikt u het en verwijdert u ontdooide plakken. Bedek na het ontdooien met aluminiumfolie en laat 5-15 minuten staan tot het volledig ontdooid is.

Voer alleen het gewicht van het voedsel in. Vermeld niet het gewicht van de container.
Gebruik voor voedsel dat meer of minder weegt dan de gewichten/hoeveelheden die in de tabel staan, handmatige bediening.
De uiteindelijke temperatuur is afhankelijk van de begintemperatuur.
Steaks en karbonades moeten in één laag worden ingevroren.
Gehakt moet in een dunne vorm worden ingevroren.

VOEDSEL EN DRANK VERWARMEN

Eten/drinken		Hoeveelheid -g/ml-	Instelling	Vermogensniveau	Tijd -Min-	Methode
Melk	1 kopje	150	Micro	900 W	1	niet afdekken
Water	1 kopje	150	Micro	900 W	2	niet afdekken niet afdekken
	6 kopjes	900	Micro	900 W	8-10	niet afdekken
	1 kom	1000	Micro	900 W	9-11	niet afdekken
Eenpansmaaltijd		400	Micro	900 W	4-6	afdekken, halverwege het koken roeren
Soep/stoofpot		200	Micro	900 W	1-2	afdekken, na het verwarmen roeren
Groenten		500	Micro	900 W	3-5	afdekken, halverwege het koken roeren
Vlees, 1 plak1)		200	Micro	900 W	3	dun laagje saus erover verdelen, afdekken
Visfilet1)		200	Micro	900 W	3-5	afdekken
Taart, 1 stuk		150	Micro	450 W	½-1	in een taartvorm plaatsen
Babyvoeding, 1 potje		190	Micro	450 W	½-1	in een geschikte magnetronbestendige container doen, na het verwarmen goed roeren en de temperatuur controleren
Margarine of boter smelten1)		50	Micro	900 W	½	afdekken
Chocolade smelten		100	Micro	450 W	3-4	af en toe roeren

¹⁾ uit de koelkast

ONTD OOIEN

Voedsel	Hoeveelheid -g-	Instelling	Vermogensniveau	Tijd -Min-	Methode	Rusttijd -Min-
Goulash	500	Micro	270 W	8-9	halverwege het ontdooien roeren	10-30
Taart, 1 stuk	150	Micro	90 W	1-3	in een taartvorm plaatsen	5
Fruit	250	Micro	270 W	3-5	gelijkmatig verspreiden, halverwege het ontdooien omdraaien	5

BEREIDEN VANUIT BEVROREN TOESTAND

Voedsel	Hoeveelheid -g-	Instelling	Vermogensniveau	Tijd -Min-	Methode	Rusttijd -Min-
Visfilet	300	Micro	900 W	9-11	afdekken	2
Eenpansmaaltijd	400	Micro	900 W	8-10	afdekken, na 6 minuten roeren	2

KOKEN EN GRILLEN

Voedsel	Hoeveelheid -g-	Instelling	Vermogensniveau	Tijd -Min-	Methode	Rusttijd -Min-
Broccoli/Erwten	500	Micro	900 W	6-8	4-5 el water toevoegen, afdekken, halverwege het koken roeren	-
Wortelen	500	Micro	900 W	9-11	in ringen snijden, 4-5 el water toevoegen, afdekken, halverwege het koken roeren	-
Braadvlees	1000	Micro	450 W	16-17	naar smaak kruiden, op het lage rek plaatsen, na1) omdraaien	10
		Dual Grill	450 W	9-101)
		Micro	450 W	9-10
		Grill		9-10
Biefstuk 2 stuks	400	Gril		10-111)	op het hoge rek plaatsen, na1) omdraaien, na het grillen kruiden
		Grill		10-11
Gratinschotels bruinen		Grill		11-15	schotel op het lage rek plaatsen
Tosti	1 stuk	Grill	450 W	4-51)	2 sneetjes brood op het hoge rek plaatsen, een sneetje bedekken met kaas, bakken1), geroosterd sneetje bovenop de kaas op de tosti leggen, omdraaien en bakken2)
		Grill		3-42)
Diepvriespizza	400	Micro	450 W	4-5	op het lage rek plaatsen
		Dual Grill	450 W	5-6

Als de oven 3 minuten of langer in een willekeurige modus draait, blijft de ventilator 2 minuten nadat het koken is afgelopen draaien. Open de deur en hij stopt, sluit de deur en hij start opnieuw totdat de 2 minuten voorbij zijn (inclusief de tijd dat de deur open staat). Als de oven minder dan 3 minuten draait, gaat de ventilator niet aan.

TIPS EN AANWIJZINGEN

MAGNETRONBESTENDIG KEUKENGEREI

Keukengerei	Geschikt voor magnetron	Opmerkingen
Aluminiumfolie/containers		Kleine stukjes aluminiumfolie kunnen worden gebruikt om te voorkomen dat voedsel te heet wordt. Houd de folie minstens 2 cm van de wanden van de oven, omdat er anders vonken kunnen ontstaan. Foliecontainers worden niet aanbevolen, tenzij anders aangegeven door de fabrikant. Volg de instructies zorgvuldig.
China en keramiek		Porselein, aardewerk, geglazuurd aardewerk en bone china zijn meestal geschikt, behalve die met metalen decoratie.
Glaswerk bijv. Pyrex		Wees voorzichtig bij het gebruik van fijn glaswerk, omdat het kan breken of barsten als het plotseling wordt verwarmd.
Metaal		Het wordt niet aanbevolen om metalen kookgerei te gebruiken bij het gebruik van magnetronvermogen, omdat het vonken zal veroorzaken, wat tot brand kan leiden.
Plastic/polystyreen bijv. fastfoodcontainers		Wees voorzichtig, want sommige containers vervormen, smelten of verkleuren bij hoge temperaturen.
Diepvries-/braadzakken		Moeten worden doorboord om stoom te laten ontsnappen. Zorg ervoor dat de zakken geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. Gebruik geen plastic of metalen banden, omdat deze kunnen smelten of vlam vatten door de metalen vonken.
Papieren borden, bekers en keukenpapier		Alleen gebruiken voor het opwarmen of absorberen van vocht. Wees voorzichtig, want oververhitting kan brand veroorzaken.
Containers van stro en hout		Blijf altijd bij de oven wanneer u deze materialen gebruikt, omdat oververhitting brand kan veroorzaken.
Gerecycled papier en krantenpapier		Kan extracten van metaal bevatten die vonken veroorzaken en tot brand kunnen leiden.

ADVIES VOOR KOKEN IN DE MAGNETRON

Advies voor koken in de magnetron
Samenstelling	Voedingsmiddelen met een hoog vet- of suikergehalte (bijv. kerstcake, mince pies) hebben minder verwarmingstijd nodig. Wees voorzichtig, want oververhitting kan tot brand leiden.
Grootte	Maak voor een gelijkmatige garing alle stukken even groot.
Temperatuur van het voedsel	De begintemperatuur van het voedsel beïnvloedt de benodigde kooktijd. Snijd in voedingsmiddelen met een vulling (bijv. jam donuts) om warmte of stoom vrij te laten komen.
Schikken	Plaats de dikste delen van het voedsel naar de buitenkant van de schaal (bijv. kippenbouten).
Bedekken	Gebruik geventileerde magnetronfolie of een geschikt deksel.
Prikken	Voedingsmiddelen met een schaal, huid of membraan moeten voor het koken of opwarmen op verschillende plaatsen worden geprikt, omdat er stoom zal ontstaan en het voedsel kan exploderen (bijv. aardappelen, vis, kip, worstjes). Eieren mogen niet worden verwarmd met magnetronvermogen, omdat ze kunnen exploderen, zelfs nadat het koken is beëindigd (bijv. gepocheerd, hardgekookt).
Roeren, draaien en herschikken	Voor een gelijkmatige garing is het essentieel om het voedsel tijdens het koken te roeren, te draaien en te herschikken. Roer en herschik altijd van buiten naar het midden.
Laten staan	Na het koken is het noodzakelijk om het voedsel te laten staan, zodat de warmte zich gelijkmatig door het voedsel kan verspreiden.
Afschermen	Warme gebieden kunnen worden afgeschermd met kleine stukjes folie, die microgolven reflecteren (bijv. poten en vleugels van een kip).

Gebruik pannenlappen of ovenwanten bij het uitnemen van voedsel uit de oven om brandwonden te voorkomen. Open altijd containers, popcornmakers, ovengerechten, enz. uit de buurt van gezicht en handen om brandwonden door stoom te voorkomen.
Ga altijd achteruit van de ovendeur bij het openen om brandwonden door ontsnappende stoom en hitte te voorkomen. Snijd gevulde gebakken gerechten na het verwarmen in om stoom vrij te laten komen en brandwonden te voorkomen.

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem	Controleer of
Het apparaat werkt niet goed	De zekeringen in de zekeringkast werken. Er geen stroomstoring is geweest. Als de zekeringen blijven doorslaan, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien.
De magnetronmodus werkt niet	De deur goed gesloten is. De deurafdichtingen en hun oppervlakken schoon zijn. De START-knop is ingedrukt.
De draaitafel draait niet	De draaitafelondersteuning correct is aangesloten op de aandrijving. Het ovengerei niet buiten de draaitafel uitsteekt. Het voedsel niet buiten de rand van de draaitafel uitsteekt, waardoor deze niet kan draaien. Er zich niets in de put onder de draaitafel bevindt.
Het apparaat schakelt niet uit	Isoleer het apparaat van de zekeringkast. Bel een erkende ELECTROLUX-serviceagent.
De binnenverlichting werkt niet	Bel uw erkende ELECTROLUX-serviceagent. De binnenverlichting mag alleen worden vervangen door een getrainde, erkende ELECTROLUX-serviceagent.
Duurt het langer dan voorheen voordat het voedsel opwarmt en gaar is?	Stel een langere kooktijd in (dubbele hoeveelheid = bijna dubbele tijd) of Als het voedsel kouder is dan normaal, draai of keer het dan af en toe of Stel een hogere vermogensinstelling in.
De deur gaat niet open vanwege een stroomstoring	Open de deur voorzichtig door aan de rechteronderhoek van het deurglas naar buiten te trekken.

TECHNISCHE INFORMATIE

Wisselspanning		220-240 V, 50 Hz, enkelfasig
Benodigd wisselstroomvermogen:	Magnetron	1,4 kW
	Grill	0,85 kW
	Magnetron/grill	2,20 kW
Uitgangsvermogen:	Magnetron	900 W (IEC 60705)
	Grill	800 W
Magnetronfrequentie		2450 MHz1) (Groep 2/Klasse B)
Buitenafmetingen:	ZMBN4D	596 mm (B) x 459 mm (H) x 404 mm (D)
Afmetingen caviteit		342 mm (B) x 207 mm (H) x 368 mm (D)2)
Oveninhoud		26 liter2)
Draaitafel		ø 325 mm, glas
Gewicht		ca. 19,5 kg

¹⁾ Dit product voldoet aan de vereisten van de Europese norm EN55011. In overeenstemming met deze norm is dit product geclassificeerd als groep 2 klasse B-apparatuur. Groep 2 betekent dat de apparatuur opzettelijk radiofrequentie-energie genereert in de vorm van elektromagnetische straling voor de warmtebehandeling van voedsel. Klasse B-apparatuur betekent dat de apparatuur geschikt is voor gebruik in huishoudelijke omgevingen.
²⁾ De interne capaciteit wordt berekend door de maximale breedte, diepte en hoogte te meten. De werkelijke capaciteit voor het vasthouden van voedsel is minder.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes boven 2000 m.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Gebruik het apparaat niet zonder de draaitafel en de draaitafelondersteuning. Gebruik het apparaat niet als het leeg is.

Als de deur of de deurafdichtingen beschadigd zijn, mag de oven niet worden gebruikt totdat deze is gerepareerd door een bevoegd persoon.

Het is gevaarlijk voor iemand anders dan een bevoegd persoon om service- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarbij een afdekking wordt verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolfenergie.

Vloeistoffen en ander voedsel mogen niet in afgesloten containers worden verwarmd, omdat ze kunnen exploderen.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen; bed-and-breakfastachtige omgevingen.
Gebruik alleen magnetronbestendige containers en keukengerei.
Metalen containers voor voedsel en dranken zijn niet toegestaan tijdens het koken in de magnetron.
Laat de oven niet onbeheerd achter bij gebruik van plastic, papieren of andere brandbare voedselcontainers voor eenmalig gebruik.
De magnetron is bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van voedsel of kleding en het verwarmen van warmtekussens, pantoffels, sponzen, vochtige doeken en dergelijke kan leiden tot letsel, ontsteking of brand.
Als voedsel dat wordt verwarmd begint te roken, OPEN DE DEUR NIET. Schakel de oven uit en trek de stekker eruit en wacht tot het voedsel is gestopt met roken. Het openen van de deur terwijl het voedsel rookt, kan brand veroorzaken.
Het verwarmen van dranken in de magnetron kan leiden tot uitgesteld eruptief koken, daarom moet er voorzichtig worden omgegaan met de container.

De inhoud van zuigflessen en babyvoeding moet worden geroerd of geschud en de temperatuur moet voor consumptie worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.

Kook geen eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in magnetrons worden verwarmd, omdat ze kunnen exploderen, zelfs nadat het koken in de magnetron is beëindigd.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Zanussi ZMBN4D - Handleiding magnetron

Beschikbare talen